a

GENERAL D'URBAL
NUMERO 4 3 40 CÉNTIMOS
LA GUERRA
==^- ILUSTRADA
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN.
Alemanes y bul garos han esLableciclo ya el conLacto de
sus tropas a través de Servia. Consiguió el gobierno ale-
mán lo que quería. Los diarios de Alemania barbián a boca
llena de «Berlín-Bagdad», y «del mar del Norle al golfo Pér-
sico». Turquía ya no está aislada; puede recibir municio-
nes, enviar soldados, obtener la protección germana. Gons-
Lantinopla es un suburbio de Viena, como Viena lo es de
Berlín. Servia agoniza. Atacada por los alemanes de frente
y por los búlgaros a traición, resiste con heroísmo, pero
cede. Los aliados no han llegado a tiempo. Las tropas des-
embarcadas por los franceses son tan escasas—en 40,000
hombres las evalúan los alemanes—que nada de provecho
hacen. De haber desembai'cndo 200,000 hombi'cs coparan.
Kníermeras británicas saliendo de Boulogne en un coclie ambulancia i)ara el frente anglo-belga
=
avanzando desde Doiran, los contingentes búlgaros que
han llegado hasta Veles y Uskub.
¿Qué hacen los rusos y los italianos? Nada por ahora.
Se habla mucho de numerosas expediciones, se discute,
se proyecta; pero Servia sucumbe, y el prestigio de las na-
ciones que luchan contra Alemania va de capa caída en
toda la península de los Ballíanes. Esto puede acarrear
nuevas sorpresas y desengaños para los franco-ingleses.
Se habla ya de un acuerdo greco-búlgaro referente a Al-
bania. Esta región se dividiría entre Bulgaria y Grecia.
Así Bulgaria tendría salida al Adriático. Y lo cierto es,
prescindiendo de si ese acuerdo se ha convenido o no, que
el gobierno griego ha concentrado importantes núcleos de
tropas en Plorina y Salónica—Plorina puede amenazar
Monastir—y ningún refuerzo marcha a Cavalla, Drama y
(Fot. Central News)
 674 LA GUERRA ILUSTRADA

Mujeres británicas repartiendo carbón a domicilio en la ciudad de Edimburgo (Fot. Central News)

Seneus, amenazados por la codicia búlgara. Cuando me-
nos es muy extraña esa disposición que envía tropas allí
donde hay fuerzas amigas y no piensa en defender los pun-
tos que un antiguo enemigo amenaza.
Los ingleses se mueslran alarmados por la ambigüedad
de los griegos y temen que Grecia siga las huellas de Bul-
garia. Dadas las aficiones del rey Constantino, no sería nin-
gún milagro una repentina decisión en favor de Alemania.
La Pall Malí Gazeíte escribe : «Todos los días aparece más
siniestra la actitud del rey de Grecia. Después de impedir
que Servia asestara un golpe quizá mortal a Bulgaria cuan-
do ésta movilizaba, se apresuró a renegar de su alianza tan
pronto como los preparativos búlgaros estuvieron hechos;
después de permitir que el presidente de su Consejo de
Ministros prometiera su cooperación a los aliados, se echó
atrás, pero manteniendo en pie de guerra su ejército con
pretexto, del temor que los búlgaros le inspiraban. Dupli-
cidad tan grande no vacilaría en llegar a una agresión por
la espalda inferida a los aliados. Recuérdelo nuestro go-
bierno. Si esa puñalada traidora no nos hiere no es por fal-
ta de ganas. Bajo la influencia hipnótica de Berlín, Tur-
quía y Bulgaria adoptaron una actitud contraria a sus in-
tereses. El rey Con.stantino parece estar bajo la misma
fascinación y se habla ya de acuerdos greco-búlgaros me-
diante los cuales, en un momento dado, las tropas griegas
ocuparían Monastir y otros territorios servios. Si los alia-
dos no quieren dejarse engañar nuevamente, ya es hora
de que adopten serias medida^; para convencer a ose Re-

Enfermeras dispuestas a jugar un partido de cricket con algunos convalecientes australianos en el parque de Harefleld
CFot. Central News)
 I.A GUEkkA ILUSTRADA 675

Patrulla de dragones franceses precediendo a un destacamento de infantería de línea para explorar el campo enemigo
(Fot. Central yma)

.unlo (1(> quo ¡um disponen de fuerzas pai'ii inii)onerse. No
l(:ndi'rm (ixciisa si se dejan engañar oira vez.»
Ksa, cnnJLincuJn de alemanes y búlgaros debe de haber
producido también una. impresión profunda en Bucarest.
No hay que olvidar que los rumanos lo mismo desean Be-
sarabia que Transilvania. En ambas regiones, exislen mi-
llones de rumanos que soporlan un yugo extranjero y nada
suave, ruso allí, húngaro junto a los Cárpatos. Si no pue-
den redimir a los de Transilvania, procurarán salvar a los
de Bü.-,nrabia, y entonces Rusia, que ya tiene que pelear
contra Alemania, Austria, Turquía y Bulgaria, verá inva-
didas en la próxima primavera, o antes quizá, sus ricas
provincias meridionales. Como (laqueen los aliados en los
Balkanes, es casi seguro que, Rumania combatirá contra
ellos.
* * *
Alemania continúa obteniendo triunfos, pues lo e.s, y
grande, haber roto la barrera que se oponía a que sus regi-
mientos pudieran llegar a Turquía. Con babor derribado
el obstáculo que la resistencia servia le oponía, ha destro-
zado el cerco de hierro que oprimía a los austro-alemanes.
Ya tiene mayor libertad de movimientos, ya respira con
más desabogo; dispone de un campo inmenso donde hacer
jugar sus fuerzas y..., sin embargo, no marchan sus asun-
tos por buen camino. «Quien extiende cuanto más puede
en panes la barra de oro, al paso que la extiende la adelga-

MONARCAS ALIADOS (Fot. Central Xews)

Interesante fotografía del zar de Bulgaria y el emperador de Alemania a raíz de una de sus últimas entrevistas
 676 LA GUERRA ILUSTRADA
za, y de bari'a scMicla que no se puede romper la vuelve
hoja que aun no se defiende de la respiración del que la
mira.»
Estas palabras que dice Quevedo hablando del poder de
los príncipes, pueden aplicarse.a la fuerza de los ejércitos
y- al poderío militar de un Estado.
Desde el principio de la guerra ha querido Alemania
pelear en inmensos tableros, y a causa de ello ha perdido
la partida—o no la ha ganado Cuando menos—. Empezó por
atacar por Bélgica y se obligó con ello a sostener un dila-
tado frente. Embistió en Rusia por Galitzia y se pelea aho-
ra desde el Báltico hasta Bukovina. No contenta con ello
hace que sus soldados avancen por los Bnlknnes, quiere
El teniente Holbrook, comandante del submarino H.-ll, examinando los toi-pedoa del acorazado Adament en los Dardanelos
(Fot. Central News)
ilegal' a Persia, a Bagdad, a Afganistán, a la India. Sue-
ña con levantar una cruzada de musulmanes contra la
Cuádruple. Intenta que el incendio que prendió en Euro-
pa se corra hasta las profundidades de Asia. Anhela con-
mover .los cimientos del mundo. Como Sesostris, como
Alejandro, a semejanza de Bonaparte, intenta Guillermo II
—que no es ningún genio militar—guerrear en Asia, con-
quistar el lejano Oriente. Pero no se fija en que el brazo
que hiere ha de caer, inerte si el pecho de donde arranca
no puede respirar con desahogo. Todo lo que ha intenta-
do contra Inglaterra ha fracasado: zeppelines y submari-
nos. Y la marina inglesa causa un daño ii'reparable a Ale-
mania.
, No han podido.lograr los alemanes en lo que va de gue-
rra una sola victoria decisiva. Al invadir el norte de Fran-
cia i)or Bélgica creían haber rendido a los franceses. Tu-
vieron que aceptar aquéllos la batalla del Marne, y las vie-
lorias anteriores quedaron aiuiladas. T(jniaroii Arnberes;
hablaron de una puñalada dirigida al corazón de Inglate-
rra; pero ésta vive y respira. Acometieron a los rusos con
furia inaudita sacrificando cientos de miles de hombres;
lomaron fortalezas; lograron que los moscovitas retroce-
dieran quinientos kilómetros y perdieran más de medio
millón de hombres; pero les fué imposible aniquilar a los
ejércitos rusos en un nuevo Sedán. Y esos ejércitos, ven-
cidos varias veces, pero nunca derrotados, vuelven a la
carga, acosan a sus vencedores y les obligan a retroceder,
a mostrarles las espaldas. Ahora pelean en un nuevo esce-
nario. Luchan contra un pueblo que no tiene más allá de
ti'es millones de habitanles, pasan hacia Tuiquía, obtie-
nen nuevos triunfos; i)ero ninguno decisivo. En busca de
éste recorren todos los campos de Europa, provocan a to-
dos los pueblos, acometen a todas las naciones, exaltan
a los demás a fuerza de exaltarse ellos mismos; pero no
pueden... no pueden vencer, a pesar de que vencen conti-
nuamente. Sus victorias recuerdan las de Pirro; su la-
bor abrumadora, su esfuerzo estupendo es el de Sísifo, el
de Ixión, el de las Danaides.
Un periódico de Nueva York, The Tribune, dice, refi-
riéndose a la situación de Alemania: «Tenemos nosotros
los americanos en nuestra historiada guerra de Secesión,
y en ella podemos fundar un excelente criterio que nos
permite medir la eficacia de los triunfos obtenidos por los
actuales combatientes. En el curso de nuestra guerra ci-
vil, los que al fin fueron vencedores estuvieron sufriendo
durante largo tiempo los más terribles fracasos. Boy po-
demos comparar los triunfos alemanes con los de núes-
 •:,.. n

LA GUERRA ILUSTRADA

EL PUEBLO DE PAEÍS AGLOMEEADO EN EL PATIO DE LOS INVÁLIDOS CONTEMPLANDO LOS TROFEOS DE GUEREA COGIDOS A LOS ALEMANES EN LA BATALLA DE LA CHAMPAGNE
(Fot. Central News)
Soldados griegos íraternizando con los marinos ingleses en u^i punto de desembarco de la rada de Salónica (Fot. Central Neios)
 LA GUERRA ILUSTRADA

("\j>v f'^eterwardeín

iza

_Gra(i|?haK-_r^ ^Semlin , _

ficnnitza , GradlclTfeKMoIddva
/atz/íT'R'pAWemenaríl^ i^brovitzaf V I J ^ I M T I ,
izarevátzGolubatz

iranova
• • " ^ ¿ T ^ c h e v o MkdJnpeR Br2*»Palanka
Velika/fiarf , Vf'MeliníCza^^- ^* ^M^unp.
itoníevV ,,,„ .alarasu"^'
,Vlasenit" |-;Wdjtc}á^^)Constantza
'^vilainatz '^
»«l(\dyic
i- a ^ \ «.O/v-N, „., °^ «MStureít
P r o h > > R o D a { Í L t J M i l S n o v a b .. 'I'^á
OS v ! ^
S f %tina ,
SiliWJx'a ' ^ K r a n o v a ' ^
'ragUí^yab
\ 'Racha Poi "-^^^^ (' •• \ —!• v ^ ¿J ^^^>V,V ^ v / _^^ \(lurtukai\ R,K||1,'
PrachF ^^«n/el ^h^h°'^^ ^hupria, , 2
Kadi-Kói
/ÍFlatar'^^°'-'^"'ci,va-clar / ^^
VichVia 1 <«
,-;:—^ V J11-;^;C " ^ = S^I /^I ' '' ^ •r\ 5 ^
L-U n U/V U^ (s;^
;scin T f IS^»^=r=-=.¿j&i^, . •, "Mil /
•g^|üstchuk(Russe>-¿.0 T Hazáplar
Hí^záolar '/Manga
-MangaUa
>í~-~..-^^\r3ra5Wrr^=' fteninicdl/FVilfra Cor^bia
bia ^^wi ri c. ^i aa l ^ If'ur^nu l^agureR
r ] Í \ ^ V , e l O v r ' ° ? > . - ^ ^ > : ? } f " ' í ' ' ' ^ ' C h l f u t ^u-yusu ' Uant,c
UstikolinaTChij Pama mar ^ p Kozlodj'a yharvu karapct^a
Vicha/-Vr%f'>í,
«« , Vlcpofama ÍN-Vadin V "'V iOl - ^ f
«•Kirvipá'oD r~^ V_*A i,-,^ 7Chabla B U P U "
^ ^ '''ToPla^< V>~^az<Vad, SenibTi^TÍ?\.Ki^t^la
- ^ '^s'ei^aí^ p-vVeolechaJ ^to)^a1 wlleksini Svichtov í Yeni koi ^ Kavarna /iTaya-Bei-Heui
tv Barovan ^ezértche
I k i k . ^ ^ - ^ ^ e l i g r a B^run ^
•Gachkov^/"' lerventl ^•^'v ~ _gLUgareni |^/Bie/a
Koiníre Papovo _ChumlayRoad ''^NJ^^Krene
, 'Porodim''
n a ^ ^ \ ^ «gi+.U Pr-okuplíe ^ •Raljiia Letnitzai
pnitza Derve.
1 AS? v^ '

Kur¿hjmlíe •elaPalatTKl'
si sao iiejanovo y^.O*"!
1. W.TT\:.r faspitzan URNA
/Pí t r e
«
» JWz-,Xl[,„,,.¿..y,,^j Mil/hartzi Osman^azdP
. -(arntchiV
Vji -4&SÍ
U''^*n Drmeúítzi
Jroyan.
3-Ovtchi
K a > a n P^
^^Kopei Prejapw^óprtRoT
«Clrkhjníe ^ Ko(!tj§ B a l k a n fYelena Kotel ^ l < a z a n ) ^ j C ' H ^ P a f t a .(Gi :uUen
Vuch.e i '^i'< ;tc)/i-ten (\^ I Vi^chii j , • . - | v - - : _ J f . si|; <n n ^ Dobróli
O .Rakhmanlu ^ i t ó s ~ N E m i í l i J E r i i n e Burun

.Prichtíb/°''e^^ yj(KIÍ5ura Vladaía>^ Chipka* Ka'¡2ilik

Zlatica ^ - S 7 ~ N «KarloJo ^ » W-L"<J^Ja M c h i a \ o s
-.tekarel !>pedna
pedna Gopa
bopa °"^\.,^
^V Í¡i^ BURi^^Ur--^ Q de BUrgas
•fe^Bielo^J^)^
^ ^
B
\ Irfktímai^
.
JBula
3ula : •
G s/iT^^^^Rx^rs^aA^p^^
.Vr-^^^^-^ / ^ - ^ t t e ^ -

/ ( S P i l[era
e r a "Gopa
O y £ . „ „ V = ' ' ^ ^ HamzoFen
^TV^-Cr^^-^^^

•aka
\ .„ ., . ^ ¡ l !
^/j^Uola^^Sizeb4u

vara Mustíafalar
S t a r a ZagoPc •Bei-koi <
Bania
Tchinpan íki
" ^
ra B ' Slivov, Ala eon \ ^ ^ iko
^ Irubnitza' Smbkov -=^ V.BielSneo

[vejíce X ^ u m a n o M ^ Kratevo I* , Gechepli .Stoilovo

Zlemvo,-^
temenic^^'í^"°^° 'echeraZ^P^^MPoif^ ^Ttñnóvg
yDjumaja ^C.KuPU
itak p c a n i m a K a l ' 1 innova
K¿né /'^^^.l
Snkí^'Vinica S \ ^
-??/'*^""^Chvo¡na^acffoVb /Rháskwo
.Mu5tate< 'ífikel
liiiads

B r e z ^ Ma!í:h!chta a. Btenjsko
e*V Kazaolap KépSíI 'Paffía J i a v a / a s ''^"'K ^^tl^V^ UP.qa, C. S e r v e s
\^ /Kpesna^.Gústun
*^^\ \ '?>, / /GalícRñicti \Patic^ka ^_,,-^viiri ilchtip
Liaki*
O Dovleh^DÍBPeA 1^'*'^ fe ;dPÍj1opo ' Midia

Kroía K r d a r e / mW^\,^;X > P 5 d ~ <

RadouistaJ \ á'fecí^o <^ ^ ^ ¿ I ( ^ ^.Lauch

>-NJÍS>—.Jsmiian , „ teuljik
Ada pzuluk / í 5enen
(Mastanli ^ < v>Ontfe-Keui
' ^ o ) ni KaPaáacW ^, ^.
>odima

vi- , i -i x?P k?>a

r 1* „ . . / K a v a d í í l UchticaA^~*-aí'aiai ,,. I- )Cheledli ^^i^\' s •r.- x.,s . Phlklak
.-..U^.N" .y-^^
^ ^ i M
••avec / Ppisat r i Stpu m i t z a ^ P ^ í W t z a / ; /- /•^<y^qi4ovo"
kula" t O
é A O ^ ^ ^ " ,K¡chiktóbenV J g ^ 7 ; ; S i í ^ ¡ ¡ ^ i b e l i - ^ ~^ -^^ ^- j ^-^^ i n5'"^^»:
e k i r ^YV7 W
^ ^ Í^^K
^ Pp9g°o^ iÍ ^
\ IíM
M" "?"^. ^ T V X ^ • I 41
flI.Doiran
Ivetpen
lanavica' j j ^
^°7
Chipcha,'§-feLik / \ V , X '' "
Karlik p. ^' g '-^ g z ' ' ^-^^T:#'"""AÍC^I
^Sun'.¡fC.f<KuPtb'e'f
Dpama/jLra'*^ v v i /% ^Gim¡Pd|¡na /sechanlil: ^^^ J p ^ ; ! ^ ^ a ° § |
ftntkSí&^rVemrfliisar
lovaci ¿í-' . ' « 1 ' ^ ! . -liur •í^'^uspatli v5Nj-«'
'Re¿en a^ Kapasu-Jejnidje Ismld
fc^t^V ladala- " f e o • VS^BBpna ^Fotolivo ^ •.-s,..,« /Rodosto fcV\V~^^ VAO^„^^ „ .1 ' T ^
!aF^ "Cerei Maponia Tpsalk^ yí'Kecha, V fKumBaga 1 ^^">'^;''-"^ f* ' " 1 ^ ^ ^lí^ ^ i ,
^espa Y/feral^-'' isaij LJakl^no ^. Kavalav^jjg \ - , "VJlíakr^ • Koskup,
Tomón - — ^ _ ^ ' ° ^ ? f i ^ r " ' a Í ó ~ ^ ^ C ^ 5 ^ £ ^ i ^ , ü $ ^ 3 Jani^a
^LJanitza
aidj.i
Kuchos -^
Rendina ^^[JjOpphani Kavala \
> 1 JafaKÍÍklpan o. "^^M
M. M
l.Ostriov: L.'AÍ ''rhnpKadi ''^°X-^f^-^ÁRMAR| ^£^32'^ OPtaK.
Niausta 'lazopen _2. / ÍÍ"
i|aseno<f^© T ^ S o - > ^ , . Kopitza / IÓNICA «PazapiaV ' ' ^ p L ' I ^ / n a U,Ka5üP0 Cindje'^"™bS¿y^Vr;,;w, lie "-^VJ^c-Cemlik ^ - ^ -
c.ju„„EI¡piaova V^n^i'^ ^iiíi^ C.Pa ^ ^ ^ " ^ ^ a ' C \ ^ _ l ^ u l a ¡ r 1
SAMOTRACIA^
veria/Oibano
-xKhop ^ - "^ %lJÍBt5Íi f C v B S f feíldepma / ^ M y ^ ^ c~^ ...
o. y u á ? " ^ ^ j rchapda
KichikAnafeptg^. M l a t a y y ^ L a p s a k i , .Bd^P^lteachO^W^^ /Biledii
_ "^Lias^kow/k Kastnon
<s Tgípgas^íSha P ^ \ / j / ^ U A ^ / V 3 ^ i^ecL- , Bazar^B^J. '^^^
IMBROS A • ^ »-,a¿Baqapa
1Selfjdché{Sil=v|; ^

^ T s d I • a'p lan?T^^
'Lazjraje% p,|^¿ % ¿J, C.HagionOpos CP
.a
.Ua -SffiáSi'fef^"'^_!Íli 5Sí^™^^Mjy-'>^-^ok/ ^'^ Dumanich
"tranrio FANOC? ^ % •^'Tx ^SE r Hissa^^lik gojukTgpeKiu.
'CDpepano LEMNOS
'/?/! lEfaliupi
Lemnos I . P a b a ^ ^ ^ , , , , , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
laipamicnV lauchanli

PM A Rl 'KulFaKeuj^ Balat - ^ - ' SKuLaia,

AjistPati
Mumia
.^•
kch
URA„ da .kchmlap Emed
'X 81-P'Peri Soma
. KILIDROMIA/M. 'I. P E LAGO ch Sindipgi Gedis ^ sal
lengama V ^ f ^ i ^ ^ a g
Simav
f^EuPÜli féTabhiñé^
jgSKANTSURA ^ > ^ >, •KilfsaKeui ¿Akliissap 0
ílelendi J Bañas.^
Chandapii , vj
C.deChandar\» ^ . ^ g h a T-Boplu^ Uchak
. ; -,^qu'>° • Mfenmepe
ES(51JIRO f^"^
C.Kana^ ^'^^^ S Meneas ^¿ r^ /^ Kula. lapághlar
PSARÁ lítamsa
ANTJPSRRA \[ r^
O^^S , Kássgba Riachehip^ 1 ,' . ,
Volisso" _^_SM1RN>' \ H R n ^ n' K 'Gilü ChWPil,
E O ^ Yi'VLiPla ]
KHIOS<^ 1 cfeimOwatsata^Sfíí^'l
38 >
JBuladan^ ^ H /
Ti pe

[ANDROS iP
^^^^^^^^rn^'teil/ AiL
SAMOS
'f^ \Kadi Keu

Khopa Vathy^ r loj^írv^lem-bázap \ ^

i^enisli
.* JlS.Kinoba .lepengime
-?/i---^= ::^'_^ , ^ijóyfuRNí
wnme v ^ 6AIDARONIÍI
ijjL.Denisi r^ K. Mesevle
'iD^^^^ . Tefenni
ANEDRO ARKI M^ WJ>^ .Mendelia
á^^ V ^ «DRAGONA
*>^ . J . ^ «ESTAPODIA llPSOS '^zlap
DÉLOS Wilas
>ATMOS G •Mugía
e^h -X L A D rA,. 5
•S^IFOPÚLONI ' • „ . l
y^ SERr"""'
SERIFO LÜSP'''*'
^NAXOS
'AR09>á>? ^ ^^ ^.D4SA ,
*í . '%'"^^' - f ^ ™ r " ' ""•-
"^^^T
.ygia

j "y Oenek
ANTIPARbsí °-'ESTRONGll
'-^ " r A L" E" V
' iI T^ H' A "' ^ , ,
% ft
ANOKUFONE¡: KINASA""" "' ^ ^ M A . ^ Í ^ J ^ " d e KOS 5,Euren
FDEÍ'POT.KE V-Jf^ROS^^Jv^ - ^ ^ I .--lál^ 0.0«
HERAKLE^A..¿irV^,,3,3 Ko"s
• ^ ? ^ C.Kriqj1)adia' ^NEMOS
SlKlNOS i , - ^ . , STAMPALI, '•'^''"c.Suvla^l / . W P Í
^ ,a\a ) ).DiveP
^\ TNiosíios) Nl&YBOS i v - í i / s O
fes. "^W .RDIOTISSA 0„|,^jg^ V_^^-KUNUP|A
..Gimk

ITERASIA ¿SJ;\ ^AFl

Ic.ledT
ANT1T1L05 ^ LiMMONA / H ^Aphandu
SYRIA
rf;HB>ST,ANAp^.^^^; • - M A U I^ 1, KHARKF
iteKANIA VTRIA NlSJA Pylona 36
OMEGALO ZAPHRANA Istpios '" ' ^'

AVBON
ÍIJSARIA
IKHAMILÓNISI ^5^¿^,^
tlymbos
UNÍA
/kÁRPATHOS
2k 2fr

MAPA DE LA PENÍNSULA D E LOS B A L K A N E S , ACTUALMENTE TEATRO D E SANGRIENTAS LUCHAS

 LA GUERRA ILUSTRADA
Irus confederatlus sudislas, teuieudo en cutíiila las pi'gpor-
ciones de relación. Con menos hombres y menos recursos
y privado de su. comercio raarílimo, era claro cjue el Sur
estaba condenado a una completa derrota, a menos de lo-
gi'ar la destrucción de los ejércitos contrarios. Alemania
y Austria son inferiores en hombres y en riqueza a Fran-
cia, ^ glaterra y Rusia juntas, y además la marina britá-
nica, .xa destruido el comercio alemán y cerrado para el
mismo todos los puertos, mientras que los aliados comer-
cian libremente y pueden recibir en sus mismas líneas de
combate toda clase de recursos lo mismo de América que
de las colonias.
))En Antistaní y en Getfgsburg realizó el Sur los más
gigantescos esfuerzos para obtener una victoria decisiva,
685
obligados los alemanes a desistir de su proiíósito de aplas-
tar la fuerza militar de Rusia, dejando a la vez que ésta re-
cobre todas las energías que hubiese perdido. Tampoco
ha podido evitar Alemania que franceses e ingleses se ha-
ya,n consolidado en sus posiciones después de las batahas
del Marne y del Iser.»
Rusia continúa luchando con tesón y energía indeci-
bles. Los alemanes se estrehan contra su resistencia en
la línea,, de Dvina, entre Riga y Dvinslí, y pierden terreno
on el centro y en el sur. Cerca de esas dos ciudades con-
sumen hombres y municiones en cantidades fabulosas.

Caverna de la península de Galípoli én la ciue las tropas británicas lian descubierto un manantial de agua potable, ctue conservan en su poder
(Fot. Central News)

pero fracasó en el empeño. En el frente francés y en el Quieren a toda costa poseer antes del invierno la línea del
fi'ente ruso han intentado ahora lo mismo tos alemanes y lOvina y hacer de Riga y.de fivinsk excelentes cuartetes de
han fracasado también. invierno.. Hace poco.que, han recibido notables refuerzos,
))La situación militar actual demuestra que Alemania y con ellos atacan furiosamente. Hindenburg no quiere
está en camino de mortalmente desangrarse al querer lu- que Russlíy. quede en posesión de esas dos poblaciones
char a la vez en tres frentes distintos; con ello está su- que a él le hacen falta, y multiplica los ataques frontales
friendo Alemania una tan terrible pérdida de sangre que que no dan el menor resultado, pues si grande es el em-
no puede por menos de estar fuera de toda proporción con peño de los alemanes para pasar, no menor es el de los
la que pierda uno cualquiera de sus adversarios. Podrá pa- rusos en cerrarles el paso.
sar un año, podrán pasar dos antes no llegue a lo último El mar y la especial posición de las tropas alemanas del
la sangría que sufre Alemania, pero no hay duda que la ala derecha impiden todo movimiento envolvente. La na-
sangría es implacablemente continua; la hora del triunfo turaleza del terreno no permite él empleo de grandes ma-
ha pasado ya para Alemania; la prueba está en que su sas, y así-los alemanes ven frustrado su intento de ven-
marcha hacia los Ballíanes le ha obligado a abandonar la. cer a toda costa, de hacer que continúe la retirada del
ofensiva que había emprendido en el frente ruso. Salvo ejército ruso.'
un pequeño esfuerzo en la región de Riga, se han visto
 686 LA GUERRA ILUSTRADA
EL ULTIMO KAID DE ZEPPELINE8
Destrozos causados por las bombas de un zeppelin en un barrio de Londres, donde murieron dos personas y otras fueron gravemente heridas
Alachas son las iiieiiliras que propalan los periódicos
(lo inios y otros combatientes; pero, a veces, hay algunos
(pie i'eciben informaciones que pueden darse por verídi-
cas. ¿Es posible incluir entre las tales la que dice que Ru-
sia, está piocediendo a insLruir tres millones de reclutas
(pie dentro de algunos meses harán su aparición en los
(•ampos de IjaLalla? Ouizá sí. Rusia tiene hombres de so-
bra, y si ha encnnlrudo armas y nuiniciones, no es de ex-
trañar rpie oi'ganice nuevos ejércitos.
l'nas paíaluas de i)olílica aiiles de terminar esta cr('i-
nicii. Kd gobierno írancf''s ha Uiiiido que dimitir a conse-
cuencia (le sus indecisiones y vacilaciones en lo que a la
guerra se reliere. Kl gabinete inglés hace tiempo que se
bandjolea y no durará mucho según las trazas. El minis-
terio ruso cambió de litulares hace poco y dimitió su car-
go, el gran duque Nicolás.
V/Esto quiere decjir, sin duda alguna, que hasla ahora lo
han hecho muy mal todos los gobernantes.
: Esto enseña que, para,la acción, es preferible el régi-
men absolutisla al pai'lamentario. Entretenerse en discu-
tir y en vacilar cuando otro pega, es absurdo. De ahí que
los alemanes, que son m á s débiles, parezcan más fuertes.
Do ahí f|ue tarde liuilo en decidirse la fortuna de las armas.
I>A MUERTE DE TIN PUEliLO
Los austro-alemanes por el norte, los austríacos por
occidente, los bidgaros por oriente, combalen con fuerzas
duplicadas, quizá triplicada.s, a los servios, que se defien-
den lo mejor que pueden, con verdadero heroísmo, pero
perdiendo terreno por todos sus frentes.
Si continúa esa pugna feroz y desigual, los servios se
verán oljligados a retirarse a las montañas o a penetrar
(Fot. Central News)
en Montenegro, donde no es probable que consigan ani-
quilar los alemanes a los supervivientes de esa campaña
que ahora sostienen contra los vencedores de los turcos
y de los búlgaros. Y cuando el ejército servio abandono
la última ciudad de su patria quedará la población civil
de Servia a merced de austriacos, búlgaros y alemanes,
que podrán hacer lo que les venga en gana,' casiigar o ven-
garse.
No morirán todos los servios, pues no es probable que
los austro-a'emanes consigan ni quieran exterminarlos a
todos como los norieamericaiios hicieron con los pieles
rojas; ])ero el escarmiento será duro y la derrota del ejér-
cito servio implicará la desaparición de Servia como na-
ción independiente si vencen las naciones centrales.
¿Por qué muere Servia? Por haber permanecido fiel a
sus compromisos, por no querer firmar una paz por se-
parado, a la que invitaban Austria y Alemania hace po-
cas semanas, antes de emprender la campaña de exter-
niinia que sostienen contra esa pequeña nación eslava;
antes de que Dulgaria movilizara su ejército. Con haber
permitido el rey Podro que los, alemanes pisaran su suelo
sin oponerse a su paso, nada de lo que ocurre hubiese su-
cedido. Servia podría contemplar tranquila los estragos de
la guerra sin padecerlos.
¿Por qué no firmó la paz? Porque aun dura el rencor
que sienten los servios por la agresión injuslincada de
los austriacos y por otra razón, más ])oderosa todavía : por-
que Francia e Inglaterra prometieron al gobierno de Bel-
grado ayuda eficaz contra todos sus enemigos, y ese au-
xilio ha fallado.
En vez de cumplir la promesa que hicieron, Francia o
Inglaterra enviaron órdenes a sus diplomáticos a fin de
que convencieran a los griegos de la necesidad de soco-
rrer a los servios. Querían sacar las castañas del fuego
por mano ajena. En vez de entrar en campaña, se entrete-
nían en convencer a gcnle que no deseaba ser convencida,
 LA GUERRA ILUSTRADA
y tí\ resnlLudo lu oslan Incuiulo uhoi'u. Servia se uniere,
y los alenunies pueden llegar a CüDstaiiLiiiopla. Si en In-
S'ar de enviar órdenes hubiesen enviado soldados, el re-
sultado fuera muy distinto. Quizá Bulgaria no se decidie-
ra ;i, herir por la "espalda a Servia, y Grecia nnarchara al
lado de los aliados.
l'ei'ü lio se ha hecho así, y Servia sucnnibe. Es la pri-
inei'a nación que desaparece del mapa a cansa de la gue-
rra. Es ía primera c|Lie los alemanes aniquilan. Recuér-
denlo las demás naciones que se baten ; fíjense en la suerte
qne les ha cabido a los servios. Fíjense que en la hora del
peligro, en el momento supremo no han acudido en soco-
i'ro de la víctima los demás Estados. Fíjense los pueblos
que i)eleun en la tragedia cruenta que se desarrolla, que
í'stá a punto de desenlazarse en los Balkanes. Fíjense en
la lentitud con que proceden los gobiernos cuando los he-
chos se precipitan. Fíjense los rusos, medio descalabra-
dos estos últimos meses, en lo que sucede en Servia.
Y fíjense los ingleses en la conducta que ha seguido en tal
asunto su gobierno. Fíjense y tiemblen.
Si Alemania tuviera gente para sostener la guerra con
el empuje que la ha Hevado hasta aquí, no cabe duda de
que sería suya la victoria, a menos de que los aliados cam-
biaran de procedimientos.
La llegada de los alemanes a Constantinopla significa
el ataque más o menos próximo al canal de Suez con gen-
le y pertrechos que no tenían los turcos en 191i; implica
una amenaza contra la India; es el amago de un golpe
que puede ser n:iortal para el Imperio británico, y, sin em-
bargo, nada hace Inglaterra por salvar a Servia, porque
no es de creer que imagine que van a contener el ejército
de Mackensen los 13,000 ingleses que desembarcaron hace
días en Salónica.
Piensen los ingleses en lo que significa la muerte de
Servia y pidan cuentas a su gobierno. Dejen volar las pa-
" ^
EL ULTIMO EAID DE ZBPPELINES
Sitio donde la explosión de una bomba lanzó a la calle, desde una casa damnificada, la cama en que dormían madre e hija,
y derrumbando el techo de la contigua, ocasionó nuevas víctimas
6b7
labras y exijan hechos. Y eiilrétántó "recuerden que Ser-
via se muere. Ai moriluri aiu (jloriusa la rnurlc.
HECHOS CULMINANTES
21 de Octubre. — Los itülianus alacun a lus auslriacos
cii el Tii'ül ¡I l.uiiuní cUiituas de sxis posiciones, así como en,
el Isonzo. ¡lacen 2,111 prisKoiterus ij se apoderan de bas-
tantes pertrechos de guerra.
En (?/. Styr los rusos vencen a los ausiro-alenianes ij les
obligan a retirarse en desorden.
Los alemanes, (¡ue han, recibido nuínerosos rehierzos,
akican en la región de Riga y delante de Dvinsk, pero ntj
ol)lienen ningún resultado farnralile.
22 de Octubre. — Los búlgaros alaran a los seroios en
la cuenca del Vardar g tornan. Veles. Los servios se retiran,
a la orilla derecJia del río.
Los alemanes persisten en romper el ¡rente ruso del
Ovina y atacan repetidamente sufriendo ¡x'-rdidas euornies,
especialmente en la región de Riga.
Una escuadrilla francesa de aviones bombardea las po-
siciones alemanas de Champaña.
Un submarino inglés hunde a un crucero alemán en. et
Báltico.
Continúa la ofensiva en lodo el frente italiano. Los aus-
triacos retroceden lentamente.
23 de Octubre. — Los franceses toman unas trincheras
enemigas en Lorena y recliazan varios a-taíjues en Cliam-
paña.
Continúa el avance en todo el frente italiano, desde el
Tirol hasta eVmar.
Una brigada alemana consigue atravesar el rio Drina en
Servia.
(Fot. Central News)
 688 LA GURRRA [LUSTRADA

Heridos británicos entretenidos en decorar con mosaicos los jardines del hospital del parque de Woodoote
(Fot. Central News)

Los rusos recluizaii nuevos aku/ues aleinüiics cerca de
Jacobstadl y d''rroiaii a los auslriacos en Novo Alexiniev.
Cómbales de vantjnardias en el Cáucaso.
24 de Octubre. — Los servios, atacados repetidamenLe
¡>or los austro-alemanes en su ¡rente Norte, resisten y sólo
retroceden cuando han causado perdidas enormes al ene-
migo.
Lucluin [ruñases y búiíjaros en las inmediaciones de
Strumitza.
En Francia, lucha de artillería en Arlois, üiíainpuña y
Lorena.
25 de Octubre. — Los [ranceses toman una posición cer-
ca de Mesnil.
Los alemanes, después de un combate morli¡ero, se apo-
deran del pueblo de llluxl, que estaba en poder de los ru-
sos. Estos pelean, con. ventaja en la región del Styr.
Los bülijaros entran en. Uskul), des¡)ués de •an largo
combate.
La escuadra inglesa del Mediterráneo bombardea De-
deagatch,, causando darlos materiales.
26 de Octubre. — Los alemanes eontinúan ataccmdo sin
resultado la línea de JJvina. Las tropas (¡ue manda von Be-
loio padecen enormes pérdidas y no adelantan uri'paso.
Los italianos toman varias posiciones a los auslriacos
y les hacen 982 prisioneros, entre ellos 27 oficiales.'
La caballería auslro-l\úng<rra penetra en. Va.lir.vo
(Servia).
El gobierno ruso anuncia el eiroío de Irojxis para an.ri-
liar a los servios.
Los ¡ranceses derrotan a los búlgaros en Sliumitza.
Combates en Cliampaña sin, resultado decisivo.
27 de Octubre. — Una ¡uerte columna alemana pasa el
Danubio por Qrsova. Los búlgaros continúan su avance
liaciaNegotin. '
Los rusos vencen a los austríacos en Czarlovisk.
Los italianos avanzan hacia Tolmino y Goritz y hacen
^,200 prisioneros, apoderándose de cañones y ametralla-
doras.
28 de Octubre. — Los italianos ¡irogresan. ante Tolmino
y en el Car so.
Cérea de Reims los alemnnes atacan tenazmente des-
pués de lanzar gran cantidad de gases asfixiantes sin o¡>-
tener buen éxito.
Entran en contado las avanzadas búlgaras y las alema-
nas al oeste de Ncgotin. En lo sucesivo podrán los alema-
nes enviar municiones a Turr/uia a través de Bulgaria. Los
alonarles han alcanzado el o\)¡eto que se proponían al ata-
car a Servia.
29 de Octubre.—El príncipe de Bulow marcluí a Gre-
cia para con¡erenciar con el rey de parte del Kaiser.
La escuadra rusa bombardea Varna y Burgas.
Los servios recuperan Veles y copan un regimiento liál-
garo en la región de Timok.
30 de Octubre. — Los franceses avanzan, en Cliumpaña
después de largos combates.
Un telegrícma alemán, dice <iue an e¡ércllo ruso de
'250,000 liomlires acude en au.riUo de los serrios.
Los búlgaros entran en Pirot.

En el próximo número publicaremos el retrato del general sir lan Hamilton; los mapas de las regiones de Ypres y de la
Champaña, con la situación de los ejércitos beligerantes, e n colores, y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o
-:'ié>^"--'C-
 LA »rAs COMPLETA Y ECOIVÓ»JICA

EQUIVALENCIAS EN FRANCÉS, INGLES E ITALIANO

Los que posean la Enciclopedia llusirada Seguí, poseerán a la vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se nan sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicación; todas las noticias geográficas e
históricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografía de todos cuan-
tos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figura-
do en algún acontecimiento histórico; en una palabra, tendrán a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y además un conjunto de mapas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconográfico.
Basta la simple inspección de los tomos publicados de esta Enciclopedia Ilustrada
Seguí para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Véanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustra-
ciones sólo de «visu» puede juzgarse.

EL ÉXITO MÁS &RA1E DE LA 11BBE8ÍA ESPAÑOIA •=" MÁS DE 50,000 SUSCBIPCIOIS A ESTA OBRA
Obra premiada con Medalla de oro en la Exposición de Santiago de Compostela, en 19' ': con Diploma de
Honor (la más alta recompensa) en la Exposición Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gr^n Premio de Honor
en la Exposición Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911. f

2 reales cuaderno PÍDASE PROSPECTO

P^XJES^V^

Libro Médico de la Casa

CUIDADO DE SANOS Y DE ENFERMOS «« SOCORROS DE URGENCIA
POI^ n o s DOCTOI^HS

. • • • - •

Obra seria de divulgación científica y de consulta, absolutamente indispensable a todas

= las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene: = ^

Anatomía general y descriptiva. •— Fisiología. •••• Higiene de la infancia, de la

pubertad, de la edad adulta y de la vejez. •••• Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regímenes alimenticios. •••• Socorros de urgencia. •••• Botiquín
casero, •— Diccionario de los términos médicos más corrientes.

Tan interesante publicación, profusamente ilustrada, se reparte ^ór cuadernos sema-

nales de veinticuatro páginas, o bit.i diez y seis y una magnifica lámina en colores, al
precio de = _ = ^ ^ = = : ^ = ^ = 2 l^eStleS OTL£lca.eniO
Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia
- - •• •• - • .«t..- , ,. • —

Pídase en todas las librerías o Ceñiros de Suscripciones y en el CEIITRO EDITORIHl HRÍlSílCO de Miyuel Sepüí, Ryenauista, 30

Centro Editorial Artístico de MIGUEL SEGUÍ.—Buenavlsta, 30.—BARCELONA.