PAIDOS ESTADO Y SOCIEDAD Ultimos titulos pubicados: 20. SP Huntington, La tereera ola 21. KR. Popper, En’ fusca de wn muda mejor 32. D. Osborne y T. Gaebler, La reinvencién del gobiero 22. J. Riechmann y E. Feeandez Buey, Redes qe dan libertad 3a E-calderen y MR. Dus Santos, ces sin anes 35, J. M. Guéhenno, Elfin de In demcracia 26. $.G. Payne, La primera democraciaespaiita 27. E, Resta, La certeza y ln esperanza 38. M. Howard Ross, La culture del conflicto 39. S.P. Huntington, El csoque de civilfznciones 20. G. Kepet, Af aste de Ald BIER. Popper La esponsebilitad de vir 32, Rr Regs y E. Resta (comps) Sobran: wn principe jue se ervunba x. Hiner, Condiciones ta libertad BL G. Boselt (eomp,), lzqudenta prety eo 35. CLasch, Le rebel de as elites 36. JP. Fitoussi, El debate prohibido 37. RL, Heillroner, Visiones de fut 38. L. V. Gerstner, Je. y otros, Reineentando la ucacicit 39. B. Barry, La justin evin inpcialided 40. N, Bobbio, La didn y la eleccion 41, W. Kyimlicka, Ciuatanin multicultural 42. J. Ritkin, Elfin del taba 43. C. Castells (comp), Perspections feminists eu learia politien 45. P Van Parijs, Libertad rel para todos 4G. P. Kelly, Por ui futuro alternative 47. P-O. Costa, J. M. Pérez Tornero y F. Tropea, Titus wrlanas 48. M. Randle, Resistencia civil 49. A. Dobson, Pensamiento politica wrde 50. A. Margalit, La sociedad decente 51. D. Held, La democracia y ef orden global . 52. A. Giddens, Politcn,socologiay teria social 5X. D. Miller. Sobre la navionalidad 55. RA. Heifets, Literacy sin eepuesia files 1D. Osborne y P. Plastik, La refuccion dele burucracia R. Cosel Limetamorstde I cuestion i! U. Beck, 2ue es ia glbalizaciin? R.Heilbronee y W. Milberg, Lt crisis de vison en el pesamieto combi modern P Kotler y otros, El marking ee Ins ncinnes R. Jaureguiy otros, El fiempo que vias y ef repart tl trabaje A. Gora, Miserias del presente, rinueza de lo posible Z. Braezinski, El gran tablero Ni Walzer, Tratada sobre la tlerm 5. F. Reinares, Terorisno y antiterrorism A. Etzioni, La ntucen reg de oro NM Naussbaum, Los limites de! patrotismo Ph. Petit, Republicanisine Ch. Moulfe, El etorio de to politico 5. Ni Garcia Canelini, La slobalizacién imaginada RELBRSSSSLS RSBS Néstor Garcia Canclini La globalizacién imaginada ESCUELA NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA UNIDAD CHIHUAHUA BERL OTECK “GUILLERMAO BONFIL BATALLAT wD PAIDOS Mawes -Buanos Mt: BarceonaCCubierta de Victor Viano Fotos de cubierta: Yukinori Yanagi, Algjandro Huidobro y Jimmy Fluker I edicién en Buenos Aires, 1999 14 edicidn en México, 1999 Reimpresién, 2000 tin ssn phd sn eta id i pin li a cn ‘St oe fe, ep a pro a cna 0 in cnprend prof ylation dee el sean rete pes D.R. © 1999 de todas las ediciones en castellano, Editorial Paidés, SAICF, Defense 599, Buenos Ales, 5 Ediciones Paid bérica, S.A. Mariano Cubi 92, 08021 Barcelona. DR © deesta edicién, Editorial Paidds Mexicana, S.A Rubén Dario 118, col. Moderna 03510, México, DE “Tel: 5579-5922, Fax: $590-4961 epaidosdpaidos.com.nnx ‘wvew.paidos.com ISBN: 950-12.5476-3 ISBN: 968-853-434-X Impreso en Mésico + Printed in Mexico INDICE Introduecién: Cultura y pol dela globalizacién Globalizaciones circulares y tangenciales Primeras cuestiones de n cen los imaginarios wo I. Nakrarivas, aterAroras ¥ 1EORIAS: - Globalizarnos @ defender la identidac: cémo salir de esta opeién. Integracién de ciudadanos 0 lobby empiesarial Cuando David no sabe ddnde esti Goliat Modos de imaginar fo gtotval Especticulos de la globaliz de la interculturalidad. én y melodramas La globalizacisn: objeto cultural no identificado Internacionalizacién, transnacionalizacion, globalizacién Qué hay entre MeDonald’s y Macondo ... Postales para un bestiario de la globalizacién ...... Hacer trabajo de campo sobre México en Edimburgo De las narrativas a la leoria cultural de la globalizacién Mercado e interculturalidad: Ami entre Europa y Estados Unidos ...... Migraciones de antes y de ahora ... Conflictos de narrativas sobre las identidades a) El binarismo maniqueo .... b) El encuentro intercultural ©) La fascinacién distante 3 4) Las identidades inconmensurables : @) Americanizacién de latinos, latinizacién de Estados Unidos . {) La vecindad amistosa bajo Ia tutela estadounidense espacio cultural latinoamericano y los cisitos nacionales Latina L6nRe 9 0 16 au 22 26 al 34 30 a 7 82 86 87 89 93 95 99. 1028 6 7. Capitales de la cultuia y ciudades glebales La globalizacién imaginada No sabemos como llamar a los otros cower eet id La multiculturalidad intraducible .....--.-600++ Circuitos interculturales Ww Ciudadanias multiformes.- II. ITenmeDto Desencuenitros entre un antropélogo latinoamericano, tun socidlogo europeo y una especialista estadounidense ” en estudios culturales -..... vos st IIL. POLITICAS PARA LA INTERCULTURALIDAD De Paris a Miami pasando por Nueva York Arles visuates: de las vangtiardias al arte-jel La industria editorial: mundializacidn en pedazos ....- Industrias audiovisuales: voces latinas editadas en inglés Ganancias y pérdidas El renacimiento de lo urbano = 166 La globalizaci6n de las ciudades en la periferia ...--- De fos espacios urbanos a los circuitos medialicos 5 Imaginarios provinciales y globales - uF 179 8 Hacia una agenda cullural de la globalizacién .......++++ 2 Los estudios culturales cuando escasea el asombro =. +--+ 182 La reconstruccién cultural del espacio priblico .....-- p Bstética para gourmets interculturales «=. ..--,0+z-cr+++++ 196 Del gesto interruptor a las politicas de intermediacién Apéndice: [facia una antropologia de lcs malentendidos. 7 (Discusién de método sobre la interculturalidad) bas Estrategias artisticas y cientificas escseeess 207 Historias desconectadas sites 20 Descubrir la multiculturalidad eee als Rituales de un lado y del otro dela ventanilla ... 27 Bibliografia ee Introduccién CULTURA Y POLITICA EN LOS IMAGINARIOS DE LA GLOBALIZACION A veces uno encuentra historias elocuentes en escritores que no son los que se prefiere citat. Lei hace unos meses este relato de Phillippe Sollers: “Dos mas dos son seis, dice el lirano. Dos mas dos son cinco, no moderado. Al individuo heroico que recuerda, con sus ries gros, que dos més dos son cuatro, los polieias le dicen: usted no qui ninguna manera que volvamos 2 la época en que dos mas dos e Ustedes no querrin que regresemos al tiempo de las dictaduras y los guerrillas, dicen los politicos. Ni desean relornar a los aiios de la hiperin- flacién, advierten los economistas. Entre tanto, seguimos sin saber cusnto pueden sumar en el nuevo desorden mundial los paises que buscan inte- Brarse por regiones para protegerse de la globalizacién: Estados Unidos con Europa frente a Japén y China, Estados Unidos con América Latina Para que los europeos no se apropien del mercado iatinoamericano; ‘mientras lanto los latinoamericanos acordamos el libre comercio entre no- sotros, bizqueando hacia fuera de la regién para atracr capitales estadou- nidenses y europeos. A veces, asisticas. Estados Unidos impulsa, con la adhesin de algunos gobiemnos latinoa- mericanos, el Area de Libre Comercio de las Américas (aLCA) para el ao 2005. Los quince paises que conforman la Unién Europea se vienen reu- niendo con los que componen el Mercosur y con México, y en junio de 1999 con los demvis paises iatincamericanos, para ir estudiando si es posi- ble acordar el libre comercio con algunos de ellos antes de esa fecha, qui- zs en el 2001, pese a las resistencias de los franceses, que ven amenazan- te la competencia latinoamericana en productos agricolas. Eslados Unidos acusa periddicamente de dumping 0 proteccionismo a México y a paises europeos. En el Mercosur, desacuerdos y desconfianzas hacen peligrar ca~ da aio los pactos firmados. ZLibre comercio, integraci6n? Nuevas formas de subordinacién o de resistencia, o alianzas regionales? Podrfan los cit dadanos encarar alternativas a lo que ahora se impone y decidir qué con- viene mas, sin reconsiderar los vinculos interculturales? Viejas historias de rivalidades y miradas prejuiciadas cargan estas conversaciones sobre un futuro mas imaginado que posible. No es facil aterrizar estos acuerdos en cifras porque vivimos entre cuentas delirantes. En los tiltimos veinte afws las deudas externas de los