UPCO DE VENEZUELA S,A

UNIDADES DE BOMBEO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA LA PISTOLA A GAS REMOTA

(ECHOMETER)

Cuando la pistola a gas automática es colocada en el pozo, cargue

el volumen de la cámara de gas a una presión que exceda la presión del
pozo antes de abrir la válvula del revestidor. La pistola automática de gas
utiliza un solenoide con una pequeña válvula dardo y un pequeño orificio. La
válvula dardo libera gas desde atrás del pistón móvil de ½” que permite el flujo
del gas desde la cámara de la pistola hacia el pozo. Esta pequeña parte móvil
podría obstruirse y dejar de operar si arena o algún solidó son aspirados desde
el pozo dentro de la cámara de gas de la pistola. Sólidos y arena podrían evitar
el sellado apropiado de la válvula dardo, y el gas podría continuamente fugar
de la pistola hacia el pozo. Este problema requiere que la pistola sea
desarmada, limpiada y armada nuevamente. El volumen de la cámara de gas
debe cargarse con una presión que exceda la presión del pozo con gas
nitrógeno o CO2 evitando la entrada de arena o sólidos desde el pozo.
Recuerde cargar la cámara de gas con una presión que exceda la presión
dentro del pozo antes de abrir la válvula del revestidor. Esto cerrara la válvula
de gas y evitara que arena y sólidos sean aspirados dentro de la cámara de la
pistola de gas. También, la mayoría de los pozos de gas contienen vapor de
agua. Este vapor de agua podría entrar desde el pozo y causar corrosión y
oxido que podría contaminar el mecanismo.

Proteja la pistola automática a gas de corrosión revistiendo la

rosca. La rosca en la pistola automática de gas puede dañarse o corroerse.
Proteja las roscas con una capa ligera de grasa o aceite y colóquele una
envoltura plástica (teflón). El rango de presión de 2000 lpc debe reducirse si
existe corrosión o desgaste en las roscas. Un protector de corrosión con una
capa de acero de 2” 11 ½ V con adaptador macho a hembra (protector del
micrófono) esta disponible para proteger la rosca de la pistola de gas y
micrófono. El protector del micrófono es suministrado con las nuevas pistolas
automáticas. Este protector debe ser instalado y reemplazado cuando sea
necesario.

Limpie la válvula dart, si hay gas fugando constantemente desde el

fondo del orificio del medidor de presión. Si existe fuga de presión
constante en el orificio bajo el medidor de presión, entonces probablemente la
válvula dart dentro del ensamblaje del solenoide no esta haciendo sello,
permitiendo la fuga de presión del orificio de alivio. La solución es desarmar el
solenoide y limpiar el ensamblaje de la válvula dart. Use la llave inglesa para
remover los tornillos y use el solenoide para remover el resorte del solenoide.
Cuando remueva el pistón sea cuidadosa de no dejar caer el resorte del pistón
o la válvula dart y el pistón. La válvula dart es una pequeña aguja plástica
dentro del pistón. Debe visualmente examinar la boquilla de la válvula dart por
eliminar cualquier partícula sólida. Cualquier obstrucción puede evitar que la
válvula dart haga un sello riguroso del gas en el asiento de la válvula. Solo un
grano de arena, una pequeña limadura de metal, o cualquier otra partícula
sólida puede alojarse entre la válvula dart y el asiento evitando sello hermético.
Las partículas podrían permitir que gas presurizado fugué pasando la válvula
dart descargando hacia fuera. Para limpiar la válvula dart limpie la boquilla con
Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.
Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

un trapo limpio y suave o si esta en el campo los dedos podrían ser suficientes.
Una vez limpiada la válvula dart, ensamble nuevamente el solenoide.
Si la boquilla de la válvula dart esta dañada, entonces debe
reemplazarse. La válvula dart puede removerse del pistón. Luego reemplace
por una nueva válvula y reensamble el solenoide.
Si luego de limpiar la válvula dart la pistola sigue fugando por debajo del
pequeño orificio de alivio del gas del medidor de presión, entonces el asiento
de la válvula dart debe ser inspeccionado. El asiento de la válvula dart esta
situado justo debajo del ensamblaje del pistón de la válvula y permanece en
sitio con un o-ring. El asiento puede removerse y podría haber partículas
sólidas alojadas dentro del asiento. Rocié con un limpiador de contactos a
través del orificio de la válvula dart y a través de las dos ranuras en cada lado
del asiento de la válvula. El rociador debería expulsar hacia fuera cualquier
partícula y limpiar el orificio. El o-ring del asiento de la válvula dart debe estar
libre de cortes y abrasión. Luego que el asiento es inspeccionado, reemplace y
lubrique el o-ring del asiento de la válvula. Luego ensamble el solenoide y
ajuste con la llave inglesa.

Reemplace el O-ring en la válvula de gas, si existe gas fugando de

la base de la pistola. Un síntoma de que de que gas a presión es expulado al
pasar la válvula de gas y se filtra hacia fuera en la base de la pistola, fugando
hacia el pozo, es mostrado por el manómetro al no acumular la presión o
manteniendo presiones positivas. El problema es causado principalmente por el
más pequeño de los dos o-rings (WG-1700) en la válvula de gas. La reducción
en el o-ring permite el paso de gas a presión hacia el pozo. La solución para
reparar este problema es remover la válvula de gas y reemplazar el o-ring.
Para desarmar la pistola de gas: 1) Remueva la cámara para exponer el orificio
y el alojamiento del orificio, 2) remueva el alojamiento del orificio con una llave
inglesa de 7/8”, 3) Use la el kit de reparación 6-32 para atornillar en el tope de
la válvula de gas, y 4) Jale la válvula de gas desde el alojamiento. Inspeccione
el pequeño o-ring en la parte baja de la válvula de gas por cortes o
deformaciones. El más pequeño de los dos o-rings hace la mayor parte del
trabajo y produce el sello, debido a que se ajusta en el orificio en la parte baja
del alojamiento y cierra la cámara. La válvula de gas esta continuamente
trabajando en la medida que es disparada la pistola, por lo que el pequeño o-
ring sufre mucho desgaste y roturas. Cuando la válvula de gas se remueve,
entonces un lubricante o grasa debe aplicarse al o-ring. El lubricante ayuda a
que la válvula de gas se deslice más libremente y aumenta la vida útil del o-
ring. Inspeccione el o-ring WG-1600 en la parte baja del alojamiento del orificio
y reemplácelo si esta cortado o gastado. Fallas en el o-ring WG-1600 podrían
impedir el funcionamiento apropiado del orificio, permitiendo que gas a presión
baipasee el orificio y fuge por debajo del alojamiento del orificio dentro de la
cámara de la válvula de gas. Este tipo de fuga impide que el gas a presión
este siendo desviado de la parte alta de la válvula de gas lo suficientemente
rápido para que la pistola funcione apropiadamente.

Limpiar el orificio y el alojamiento del orificio si estos se obstruyen.

El orificio (WG-1500) tiene un hoyo de 0.015 plg desde el centro y esta
enroscado dentro del alojamiento (WG1550). El orificio y su alojamiento
necesitan ser limpiados si se obstruyen con partículas sólidas que restringen el
Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.
Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

flujo de gas a presión dentro del volumen de la cámara. El orificio y su

alojamiento son limpiados primeramente al removerlos de la pistola, luego
rocíeles WD 40 o un limpiador presurizado de contactos eléctricos. El orificio
es removible y puede ser reemplazado por uno nuevo, sin embargo, es
normalmente confiable y libre de problemas.

Lubrique O-rings en la válvula de gas móvil. Coloque un poco de

lubricante dentro de la pistola. Asegúrese que la cámara dentro de la pistola
esta limpia cuando la válvula esta operando. Una acumulación de desechos o
partículas sólidas dentro del volumen de la cámara puede impedir que la
válvula de gas se mueva libremente lo que es necesario para que esta opere
apropiadamente. No espere por largos periodos entre cada mantenimiento de
la válvula de gas.

La pistola de disparo remoto debe ser desarmada, limpiada y los O-rings

re-lubricados. La falta de mantenimiento adecuado permitirá resecarse a los O-
rings y la fricción puede bloquear la válvula de gas dentro de la pistola. Los O-
rings poseen tanta fricción que si se secan, pueden bloquear la válvula de gas
impidiendo percutir a la pistola de disparo remoto. Si se requiere excesiva
presión para percutir la pistola de disparo remoto, probablemente sea necesario
lubricar la válvula de gas. Si se va a realizar una prueba de restauración de
presión en un pozo, la práctica recomendada es inspeccionar tanto la válvula
dardo como la válvula de gas antes de iniciar la prueba.

No llene la pistola de gas con CO2 líquido. Ocasionalmente, el

gusanillo dentro del conector de llenado puede quedar abierto y drenar gas CO2
fuera de la cámara de volumen a la atmósfera. La fuga de gas es causada por la
congelación del CO2, mientras se descarga en la cámara de volumen de la
pistola de gas. Llenar la pistola con gas en lugar de CO2 líquido previene la
congelación del gusanillo. Cuando se usa la botella de CO2 de 7,5 onzas, el
tope de la botella debe estar por encima del fondo de la botella para que se
descargue el gas que esta encima en lugar de CO2 líquido del fondo de la
botella. Si la pistola de gas es llenada con la botella de 7,5 onzas colocada
directamente sobre la pistola de gas, el CO2 líquido en la botella de 7,5 onzas
puede congelarse al entrar en la pistola de gas y causar una fuga en el conector
de llenado de la pistola de gas cuando la botella de 7,5 onzas sea retirada del
conector de la pistola.

Mantenga el alojamiento del conector de llenado libre de residuos. Si

residuos en el gusanillo dentro del conector de llenado causan fuga en la pistola
de gas, lubrique el interior de la válvula con aceite ligero. Retire el conector de
llenado y coloque aceite directamente en el centro de la válvula. Instale el
gusanillo y luego llene y descargue la pistola de gas con CO2 varias veces.
Disparar la pistola varias veces removerá los residuos del centro de la válvula.
Asegúrese de ajustar apropiadamente el gusanillo al retirar el conector.

Remplace el alojamiento del conector de llenado cuando se dañe el

tubo de llenado. Cuando se usa la botella de 7,5 onzas para llenar la pistola de
gas remota, ocasionalmente, la botella de 7,5 onzas puede ser repelida del
conector debido a la presión ejercida por el gas al salir de la botella forzando el
Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.
Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

conector fuera de su alojamiento. Un tubo de llenado gastado, doblado o

aplanado en el conector de llenado evita que el CO2 se libere dentro de la
cámara de volumen de la pistola de gas. La solución es remplazar el alojamiento
del conector de llenado.

El cable interno del conector del micrófono BNC de la pistola de gas

remoto se puede romper. Halar el conector del micrófono BNC muy lejos del
alojamiento puede romper el cable interno. Si el cable coaxial se enreda al
conector del micrófono BNC no lo hale para soltarlo. Asegúrese de usar un
conector eléctrico BNC “L” de 90 grados con la pistola de disparo remoto par
proteger el conector BNC en la pistola de gas. Al conectar y retirar el conector
BNC o al conector eléctrico BNC “L” de 90 grados, tenga cuidado. Estas
conexiones deben mantenerse limpias todo el tiempo.

Cuando cambie el conector de llenado de una botella vacía a una

botella llena, retire el conector de llenado de la botella vacía y espere 5
minutos para que el O-ring expandido reduzca su tamaño. Generalmente, el
conector de llenado de una botella de 7,5 onzas se retira cuando la botella esta
vacía y el conector de llenado se coloca en una botella de CO2 llena para
continuar probando pozos. Al remover el conector de llenado, el O-ring púrpura
en el conector de llenado se expande. Cuando el conector de llenado con el O-
ring expandido se coloca en una botella de 7,5 onzas de CO2, el O-ring
expandido se daña generalmente al colocar el conector de llenado en una
botella nueva causando una fuga de CO2 de la botella. Para cambiar el conector
de llenado de una botella de 7,5 onzas de CO2 vacía a una botella de 7,5 onzas
de CO2 llena, retire el conector de llenado de la botella vacía y espere 5 minutos
para permitir al O-ring expandido recuperar su tamaño, lubrique el O-ring con
unas gotas de aceite e instálelo en la botella de 7,5 onzas de CO2 llena.

El micrófono no puede ser reparado en el campo, no lo desarme. Si

entran fluidos en el micrófono, el mismo se dañará. El agua salada causará
una falla inmediata en el micrófono si se permite su entrada al interior de éste.
Limpie la porción roscada inferior de la pistola de disparo remoto después de
cada día de uso con un limpiador suave como agua con jabón, alcohol, WD 40 o
un limpiador de contactos eléctricos que puede ser obtenido en una tienda de
suplementos eléctricos. Luego, cubra el interior de la cámara inferior de la pistola
remota con grasa o una capa delgada de aceite. Si se retira el micrófono de la
pistola de disparo remoto, asegúrese de limpiar bien la porción inferior de la
misma y también el micrófono antes de proceder a reinstalar el micrófono en la
cámara inferior. Si se retira el micrófono de la pistola de disparo remoto, siempre
remplace el O-ring con un O-ring nuevo que encaje en la conexión eléctrica
entre el micrófono y la pistola de disparo remoto. Asegúrese de lubricar el O-ring
con un lubricante para O-ring, grasa o aceite.

Cuando los pozos son tratados químicamente en superficie, la

pistola de gas Echometer se debe limpiar al final de cada día. La pistola y el
micrófono están hechos de acero inoxidable y el micrófono tiene capas de
plástico mylar. Casi ningún aceite hidrocarburo ni agua dañarán el micrófono.
Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.
Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

Algunos pozos son químicamente tratados por corrosión en superficie.

Altas concentraciones de algunos químicos son corrosivos y causarán corrosión
a las piezas de acero inoxidable de la pistola de Echometer. Si los pozos que
serán probados acústicamente son tratados químicamente en superficie, la
pistola de gas Echometer debe ser limpiada al final de cada día porque los
químicos pueden ser corrosivos para las partes de la pistola de gas. Luego use
un solvente hidrocarburo, agua con jabón, alcohol o un agente limpiador casero
para limpiar la porción de la pistola de gas expuesta a los gases del pozo. Deje
secar las partes o séquelas con gas comprimido.

Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.

Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.

Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com
 UPCO DE VENEZUELA S,A
UNIDADES DE BOMBEO

Av. 19 entre calles 65 y 66 N° 65-64, frente al Colegio La Presentación. Maracaibo-Venezuela.

Tlf: 0261-7830228 / 7830731 Fax: 7830060. Pagina Web: upcovzla.com