Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FRECUENCIA: 50 HZ CONOCER A TERCEROS SIN NUESTRA AUTORIZACION EXPLICITA. TODA INFRACCION COMPORTA EL RESARCIMIENTO
DE LOS DAÑOS SUFRIDOS. SE RESERVAN TODOS LOS DERECHOS DERIVADOS DE PATENTES O MODELOS.
CORRIENTE DE TRABAJO: 40 A
POTENCIA CONSUMIDA: 27 KVA
REV MODIFICACION HECHO POR: FECHA
COSØ: 0,93
5 A. Bini 26/04/2016
4 D.Bassetti 12/09/2006
3 R.Re 20/07/2006
2 G.Carbone 16/03/2006
1 G.Carbone 24/01/2006
Durante la instalación de la máquina en la planta del cliente, hay que controlar que el largo de los cables en el interior
del zócalo del tablero eléctrico sea correcta y, en caso de cables excesivamente largos, acortarlos y recablearlos.
Esta operaciónno se debe efectuar para los cables cableador con conectores soldados o atenazados.
Además hay que asegurarse de que, durante la acometida del tablero eléctrico general, se efectúe la
conexión a tierra de la instalación.
CLIENTE: APROBADOR:
ESTE DOCUMENTO CONFIGURA LA ESTRUCTURA ELÉCTRICA DE LA MAQUINA QUE USTEDES HAN COMPRADO.
DESHOJÁNDOLO SE PUEDEN NOTAR DIFERENTES SECCIONES COMO POR EJEMPLO:
LA PRIMERA PAGINA, EL INDICE DE LAS REVISIONES, LOS GRUPOS TEMATICOS EXPRESADOS POR LETRAS, LAS CAJAS DE BORNES, LA DISPOSICIóN DE LOS COMPONENTES EN EL PANEL INTERNO, LA LEYENDA DE LOS
COMPONENTES Y LA PLAQUETA IDENTIFICATIVA DEL CUADRO.
EL INDICE DE LAS REVISIONES OFRECE UN HISTORICO COMPLETO CON LAS MODIFICACIONES EFECTUADAS EN LA MAQUINA.
EN LOS GRUPOS TEMATICOS HAY COMPONENTES ELECTRO-MECANICOS QUEEFECTUAN LA FUNCION DE MANDO Y/O DE CONTROL DE UN ÓRGANO. ALLÍ SE ENCUENTRAN APARATOS CODIFICADOS
SEGÚN LA NORMA CEI 44-6 EN 60204-1 SEGUIDOS POR UN NUMÉRO PROGRESIVO CRECIENTE Y CARACTERIZADOS
POR UNA LETRA COMO DESINENCIA QUE IDENTIFICA EL GRUPO.
DESHOJANDO LAS PÁGINAS DEL ESQUEMA, SE VEEN UNAS REFERENCIAS CRUZADAS A CONEXIONES PRESENTES EN OTRA PÁGINA (REPRESENTADOS POR UNA FLECHA) SEGUIDOS POR UN NUMERO.
ESTE ÚLTIMO PUEDE TENER DOS FORMATOS DIFERENTES:
- SI LA CONEXIÓN SE EFECTÚA EN EL MISMO GRUPO TEMÁTICO, LA REFERENCIA ASUME EL NÚMERO DE PÁGINA (FORMATADO EN 3 CIFRAS), MÁS UN PUNTO SEGUIDO POR UN NUMÉRO INCLUSO
ENTRE 1 Y 10 QUE INDICA LA COLUMNA DE PERTENENCIA EN EL DIBUJO.
- SI LA CONEXIÓN SE VERIFICA ENTRE DOS GRUPOS TEMÁTICOS DIFERENTES, ENTONCES SE PONE UN PREFIJO (LETRA) A LA REFERENCIA SOBREDICHA QUE CORRESPONDE AL GRUPO DE DESTINO.
PARA OPTIMIZAR EL CABLAJE, LOS GRUPOS TEMÁTICOS EXTERNOS AL CUADRO ELÉCTRICO HAN SIDO REALIZADOS CON COMPONENTES DE MANDO E/O CONTROL REMOTO. EL INTERFAZ CON EL ARMARIO ELECTRICO
SE EFECTÚA MEDIANTE LINEAS DE ALIMENTACIÓN.
EL MISMO SE VERIFICA PARA UN COMPONENTE QUE PARA EXIGENCIAS DE CABLAJE SE REPRESENTA SEPARADAMENTE EN DIFERENTES GRUPOS TEMÁTICOS. POR EJEMPLO UN RELÉ: ESTÁ COMPUESTO
POR DOS SÍMBOLOS, LA BOBINA (MASTER) Y SU CONTACTO (SLAVE); CERCA DE ESTE ÚLTIMO
SE INDICA, COMO REFERENCIA CRUZADA, LA POSICIÓN DE LA BOBINA ADELANTADA POR LA LETRA QUE IDENTIFICA
EL GRUPO TEMÁTICO DE PERTENENCIA DEL COMPONENTE MASTER
LAS CAJAS DE BORNES REPRESENTAN LA COLOCACION FISICA DE LOS BORNES Y SU CABLAJE DE LOS HILOS O CABLES.
LA SECCIÓN CORRESPONDIENTE A LA DISPOSICIÓN DEL CUADRO, INDICA LA UBICACIÓN Y LA IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS EN EL PANEL INTERNO.
LA LEYENDA DE LOS COMPONENTES INDICA EN FORMA TABULAR EL CODIGO ELÉCTRICO DEL COMPONENTE, SU POSICIÓN EN EL ESQUEMA, EL GRUPO TEMÁTICO DE PERTENENCIA, LA FIRMA DE FABRICACIÓN,
EL MODELO O EL CÓDIGO DEL MISMO, EL CÓDIGO INTERNO OCME ÚTIL PARA UN PEDIDO EV
EN LA PLAQUETA DE IDENTIFICACIÓN (FIJADA EN LA PUERTA DEL CUADRO) SE INDICAN LA DESCRIPCIÓN, LOS DATOS ELECTRICOS Y LA MATRÍCULA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 INDICE REVISIONI PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PAGINA DE AYUDA PARA CONSULTAR EL ESQUEMA ELÉCTRICO
LA CODIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES ASUME EL SIGUIENTE FORMATO: CÓDIGO ELÉCTRICO (EJ:KA) + NUMERO DE PAGINA SEGUIDO POR UN PUNTO + N°
PROGRESIVO AL INTERIOR DEL GRUPO (EJ:12) + DESINENCIA CORRESPONDIENTE A LA LETRA QUE IDENTIFICA EL GRUPO (EJ: PARA EL CUADRO ELECTRICO ES "A").
ENTONCES, ES POSIBLE HALLAR MAS QUE UN KA195.01 EN EL DIBUJO, PERO CON DESINENCIAS DIFERENTES (EJ.: KA195.01A, KA195.01B, ECC...).
ESTA ZONA DEL DIBUJO INDICA EL GRUPO (EN ESTE CASO, SOMOS EN LA
SECCION DE LAS SEGURIDADES -02_SEGURIDAD\B).
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 INDICE REVISIONI PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ELECTROVÁLVULA
MONOESTABLE
1 2 SECCIONADOR TOMA DE CORRIENTE CONTACTO NC
GENERAL GENÉRICO
3 4 ELECTROVÁLVULA
BIESTABLE
5 6
1
A1
CONTACTO NA
CONTACTOS
GENÉRICO TEMPORIZADOR
MAGNETOTÉRMICO DE POTENCIA
A2
2
A1
BOBINA
TRANSFORMADOR CONTACTO EN INTERCAMBIO
CONTACTOR CONTACTO EN INTERCAMBIO
TEMPORIZADO
A2
ALIMENTADOR
CORRIENTE CONTINUA RELÉ DE
BOBINA
SEGURIDAD
A2
RELÉ PNOZ X2
24 0
A2 S22 S21 14 24
PE
U
V
1
INTERRUPTOR
AUTOMÁTICO MOTOR
UNIPOLAR
2
PNOZ XV2
5
DIODO ANTIINTERFERENCIA
INTERRUPTOR RED
RELÉ
AUTOMÁTICO 2 3
1
WHITE
FRENO TÉRMICO
BIPOLAR 1P+N 5 4
BLUE FILTRO RC
2
6
N/14
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 INDICE REVISIONI PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
3
X1
BOTÓN
LUMINOSO LÁMPARA
4
X2
BOTÓN BOTÓN
STOP EMERGENCIA
1
BOTÓN
PREAVISO
GENÉRICO
ACÚSTICO
CONTACTO NC
2
BOTÓN
3
GENÉRICO COLUMNA
CONTACTO NO LUMINOSA
4
BOTÓN
START 0 SELECTOR
1 2
1
MANDO
BOTÓN SECCIONADOR
EMERGENCIA GENERAL
2
1 0 2
SELECTOR PRESOSTATO
BOTÓN
RESET
SENSOR
SENSOR FOTOCÉLULA
MAGNÉTICO
INDUCTIVO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 INDICE REVISIONI PAG.: 020
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 015 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
L1 L2 L3 -DC BR +DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 31 23 24 25 26 27 28 29 30 22
UNIDRIVE CONVERTIDOR
UD 73 DIGITAL
U V W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B C D
1 2 7 5 4 6 8
+24V 0V NA1 NA2 SISTEM NA2 NA1
11 21 33 41 53 A1 STATUS
RX CJ 6
FINAL DE CARRERA BARRERA
DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD
12 22 34 42 54 A2
TX CJ 7
EXT
3 TEST LAMP OSSD1 OSSD2 K1_K2
1 2 3 4 5
MOTOR CON
MOVIMOT CONVERTIDOR 360°
SEW MOVIMOT
L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 (I) 2 (I) 3 (I) 4 (+) 5 (-) 6 (O) 7 (O) RL1-B RL1-C X101
1-2 10-11 3 4 8 9
X102 1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
TARJETA PROFIBUS
CONVERTIDOR LMD
TARJETA PROFIBUS
PE X101 CONVERTIDOR MOVIMOT
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 INDICE REVISIONI PAG.: 025
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 020 026
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CUADRO
ELÉCTRICO
0 1 2 3
(A) 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 3 DE 20/07/2006 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SECCIONADOR SUMINISTRO DE CORRIENTE CIRCUITOS AUXILIARES
GENERAL
ALTERNA CONTINUA
QS005.01A
R 100A L1 L1
A010.0
5 6
S L2 L2
A010.0
3 4
T L3 L3
A010.0
1 2
5
QF005.02A QF005.04A
3A 2A
6
L8
L9
L10
L11
L12
380 0
TC005.01A
380 Vac
PE01 L1 L2 L3
1000 VA
50-HZ
GS005.01A
0-230Vac
20 A
230 0 24 0
Comuni 24v
- Comuni 24v
-
005.+
L7
PE02
+ +
1
1
QF005.01A QF005.03A QF005.05A
4A 4A 20A
2
2
7C
-
+
A080.0
A085.0
A080.0
A010.0
A010.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HABILITACIÓN PALETIZADOR
L1 L1
A005.9 A020.0
L2 L2
A005.9 A020.0
L3 L3
A005.9 A020.0
5
KG100.01A
A100.4
6
L4 L4 L4 L4 L4 L4
A050.0
L5 L5 L5 L5 L5 L5
A050.0
L6 L6 L6 L6 L6 L6
A050.0
+ + +
A005.6 A020.0
A005.7
- - - A020.0
L4
L5
L6
L4
L5
L6
L4
L5
L6
L4
L5
L6
1
5
QM010.01A QM010.02A QM010.03A QM010.04A
+
-
-
-
22A 22A 22A 22A
2
6
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
-
-
L32
L33
L34
L35
L36
L37
L38
L39
L40
L41
L42
L43
C010.3
C010.3
C010.0
C010.0
C010.0
C060.2
C060.2
C060.0
C060.0
C060.0
D020.3
D020.3
D020.0
D020.0
D020.0
P1005.2
P1005.2
P1005.0
P1005.0
P1005.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SUMINISTRO DE CORRIENTE
INTERCALADORES
L1 L1
A010.9 A030.0
L2 L2
A010.9 A030.0
L3 L3
A010.9 A030.0
+ +
A010.9 A030.0
- -
A010.9 A030.0
5
QM020.01A
-
A155.3
22A
6
X2
X2
-
L44
L45
L46
I005.0
I005.0
I030.0
I030.0
I030.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 020
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 030
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SUMINISTRO DE CORRIENTE
ALIMENTADOR DE PALLETS
L1 L1
A020.9 A040.0
L2 L2
A020.9 A040.0
L3 L3
A020.9 A040.0
+ +
A020.9 A040.0
- -
A020.9 A040.0
5
KG105.01A
A105.7
6
L13
L14
L15
+
5
QM030.01A
X2
X2
-
A115.6
22A
6
L51
L52
L53
G016.2
G016.2
G010.0
G010.0
G010.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 030
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 020 040
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SUMINISTRO DE CORRIENTE SUMINISTRO DE CORRIENTE
TRANSPORTADORES DE ENTRADA TRANSPORTADORES DE SALIDA
L1 L1
A030.9 A045.0
L2 L2
A030.9 A045.0
L3 L3
A030.9 A045.0
+ +
A030.9 A045.7
- -
A030.9 A045.5
5
KG110.01A
A110.5
6
L16
L17
L18
L16
L17
L18
X1
X1
X1
X1
X1
X1
L18 L18
+
+
-
-
L17 L17
L16 L16
5
QM040.01A QM040.02A
A115.6 A115.7
22A 22A
X2
X2
X2
X2
2
6
-
-
L54
L55
L56
L59
L60
L61
Q005.2
Q005.2
Q005.0
Q005.0
Q005.0
S010.0
S010.0
S010.0
S010.3
S010.3
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 040
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 030 045
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
MOTOR LEVANTAMIENTO HABILITACIÓN PROTECCIÓN
PLANO MÓVIL TÉRMICA
L1 L1
A040.9
L2 L2
A040.9
L3 L3
A040.9
R-U045.01A +
1
5
A040.9 A070.0
QM045.01A L23
12
14
1
5
40 OHM 1300W
A045.7 FR045.01A QM045.01A
10A A045.1
2
11
A120.6
L22
-- 6,3A 155.02A
A155.2
6
L19
L20
L21
L24
PE03
095.01A
N=2
A095.2
5 W045.1A
1 U045.1A
3 V045.1A
71
POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 240
KM045.01A
A100.9 A045.6
BROWN/BLUE
KM045.01A
BROWN/RED
72
YELLOW.
ORANGE.
BROWN.
A045.6
BLACK.
GREEN.
045.01A
RED.
2
095.04A
A1
A095.2
V045.01A
PE045.01A
W045.01A
U045.01A
V045.01A
090.02A
A090.2
KM045.01A
A2
61
U V W 3 4 5 6 11 12 8 7
62
360° A045.1
KW 3 3j4 A045.1
4p 5j6 A045.1
380-400-415v 13 a 14 --
6.3A 53 a 54 -- 090.08A
M045.01A COS 0.83 61 b 62 A045.8 A090.2
71 b 72 A045.8
83 a 84 --
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 045
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 040 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
FRENO MOTOR DESBLOQUEO FRENO
LEVANTAMIENTO
L4
A010.9
L5
A010.9
L6
A010.9
5
QM050.01A
L27
A120.4
1A
6
L25
L26
195.01A
1
A195.1
KM050.01A
A050.7
2
6
L28
L29
L30
L31
A1
V050.01A
KM050.01A
A2
RED
2 3
YB050.01A 1
WHITE
5 4
BLUE
L30
L31 -
A045.7 A070.0
1j 2 A050.2
3j 4 A050.2
5j 6 A050.2
13 a 14 --
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 045 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
VENTILACIÓN MOTOR
LEVANTAMIENTO PLANO MÓVIL
+ +
A045.8 A090.0
- -
A050.8 A090.0
PE070.01A PE070.01A
1
QF070.01A
A120.4 1A
2
--
X2
X2
-
PE070.01A
070.01A
PE
U
V
M070.01A
0.75 A
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 070
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 050 080
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ACONDICIONADOR
EV080.01A
PE80
7C
8
RITTAL
PE80
7C
PE80 PE80
7C 7C
A005.3
8 8
A005.4 A085.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 080
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 070 085
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TOMA DE CORRIENTE
ARMARIO ELÉCTRICO
7 7
A005.4
8 8
A080.9
PE85 PE85
N/13
1
QF085.01A
6A
N/14
2
PE85
L47
L48
XS085.01A
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 085
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 080 090
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD
EMERGENCIAS MANUALES
CUADRO
DE MANDOS
GENERAL
+ +
A070.9 A095.0
12
14
1
1
SB090.01A KG100.01A KG105.01A KG110.01A KA190.01A
-- A100.4 A105.7 A110.5 A190.5
11
2
2
A170.5
2
090.02A
A045.9
090.01A
090.06A X2
I030.5
A045.9
090.08A 090.07A X2
I035.6
090.09A
B005.1
B005.1
PNOZ X2
A2 S22 S21 14 24
KA090.01A
-
- -
A070.9 A095.0
13 a 14 A100.2
23 a 24 A105.7
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 090
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 085 095
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD
CÁRTER MÁQUINA
+
A090.9 A100.0
095.02A
12
14
1
KG100.01A KA190.02A
A100.4 A190.6
11
2
095.01A 095.06A X2
A045.9 I030.5
095.04A 095.03A X2
A045.9 I035.6
095.05A
B020.9
PNOZ X2
A2 S22 S21 14 24
KA095.01A
- -
A090.9 A100.0
13 a 14 A100.2
23 a 24 A165.2
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 095
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 090 100
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD MARCHA MOTORES DESCARGA AIRE
AUXILIAR GENERAL SISTEMA
NEUMÁTICO
MÁQUINA ALIMENTADOR DE DESBLOQUEO DESBLOQUEO SEGURIDAD
INTERCALADORES CÁRTERES LEVANTAMIENTO
+ +
A095.9 A105.0
100.02A
13
13
KA090.01A KA095.01A
A090.6 A095.3
37
47
100.01A14
100.03A 14
3
KA100.01A KA100.01A KG100.01A KG100.01A
A100.0 A100.0 A100.4 A100.4
+
38
48
4
12
14
KA190.04A
A190.9
11
100.04A
100.05A
100.06A
165.05A
045.01A
A1 S33 S34 S14 S13 S11 S12 S31 S32 13 23 37 47
PNOZ XV2
A165.5 A045.7
X2
X2
X2
A1
A1
V100.01A
-
YV100.01A YV100.02A
I010.6
KG100.01A KA100.02A
A2
A2
X2
X2
-
-
- -
A095.9 A105.0
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 100
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 095 105
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD ALIMENTADORES MARCHA ALIMENTADORES
DE PALLETS DE PALLETS
+ +
A100.9 A115.0
105.03A
B025.9
12
14
23
1
KG105.01A KA190.03A KA090.01A
A105.7 A190.7 A090.6
11
2
24
105.02A
105.04A
105.01A
165.01A
A110.0
13
KA105.01A
PNOZ X2
A105.2
14
A2 S22 S21 14 24
KA105.01A
105.07A
A1
V105.01A
-
KG105.01A
A2
- - -
A100.9 A110.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 105
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 100 110
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
MARCHA TRANSPORTADORES
A105.9
165.01A 165.01A A165.1
165.01A
A1
V110.01A
KG110.01A
A2
- -
A105.9 A135.0
1j2 A040.4
3j4 A040.4
5j6 A040.4
1b2 A090.5
3a4 A165.7
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 110
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 105 115
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PROTECCIÓN TÉRMICA
SUMINISTROS DE CORRIENTE LÍNEAS
+ +
A105.9 A135.0
12
14
12
14
12
14
12
14
QM010.01A QM010.03A QM030.01A QM040.02A
A010.1 A010.6 A030.5 A040.6
11
11
11
11
115.01A
115.02A
115.03A
115.04A
115.05A
115.06A
115.07A
12
14
12
14
12
14
QM010.02A QM010.04A QM040.01A
A010.3 A010.8 A040.3
11
11
11
A120.2
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 115
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 110 120
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PROTECCIÓN TÉRMICA
ARMARIO ELÉCTRICO
PALETIZADOR
115.07A
A115.7
12
14
95
QM050.01A FR045.01A
A050.2 A045.4
11
96
120.01A
120.02A
155.01A
3
QF070.01A
A070.4
A155.1
4
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 120
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 115 135
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INTERFAZ OPERADOR
S135.01A
S IE M EN S SIMATIC HMI
A215.5
TOUCH
XC135.01A
SIEMENS
ON
A1 B1 A2 B2
X1 OFF
X2
PE 24V 0V RS 422/485
MPI
POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES MPI, VÉASE PÁG. 235
135.01A
-
1
QF135.01A
1A
2
PE04 PE04
+ +
A115.9 A141.0
- -
A110.9 A141.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 135
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 120 141
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
REPETIDOR PROFIBUS
RES.
N141.01A
DP1 ON OFF
L+ M PE M5.2
DC
24V
OFF ON
DP2 ON OFF
RES.
A1 B1 A1'B1'
PILOTCERAT
ON POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 240
DP1
PG OP OFF
DP2
ON
+
-
SIEMENS
RS 485-REPEATER
A2 B2 A2' B2'
PE141
PE141 PE141
+ +
A135.9 A145.0
- -
A135.9 A145.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 141
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 135 145
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
UNIDAD CENTRAL
PHOENIX
CPU 315-2DP
SIEMENS SM321 SM321 SM322
DI 32xDC24V DI 32xDC24V DO 32xDC24V/0.5A
PROFIBUS DP
PE05
MPI
PE05 PE05
+ +
A141.9 A150.0
- -
A141.9 A150.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 145
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 141 150
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ENTRADA RESERVADA PRESIÓN AIRE
MARCHA GENERAL PARADA GENERAL RESTABLECIMIENTO OCME (NO UTILIZAR) SISTEMA NEUMÁTICO
PALETIZADOR
+
A145.9 A155.0
-
A145.9 A155.0
X2
SB150.01A
1
3
3
HL01A
SB150.02A SB150.03A SP150.01A
195.2
4
4
2
X2
X2
X2
X2
X2
150.01A
150.02A
150.03A
150.04A
150.05A
150.06A
150.07A
150.08A
+
-
0 1 2 3 4 5 6 7
201M
1 L+
9
A
"
p
t
i
a
g
e
d
r
li.
2
n
-
c
g
1
3
o
6
B
l
I145.01A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 150
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 145 155
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
AUTOMATICO SEŃALES DESDE
PROTECCIÓN TÉRMICA PROTECCIÓN TÉRMICA PROTECCIÓN TÉRMICA TRANSPORTADORES SIGUIENTES
Y FAJADORA
ARMARIO ELÉCTRICO LEVANTAMIENTO GRUPO INTERCALADORES
PALETIZADOR
LISTOS PARA FINAL
RECIBIR TRASLADO
+
A150.9 A160.0
-
A150.9 A160.0
X2
X2
X2
12
14
QM020.01A
A020.4
A120.6
A045.8
11
X2
X2
X2
X2
X2
155.01A
155.02A
155.03A
155.04A
155.05A
155.06A
155.07A
155.08A
0 1 2 3 4 5 6 7
12
13
14
15
16
17
18
19
"
e
B
r
l
p
i
t
a
g
drs
n
e
i
g
c
3
o
2
B
l
I145.01A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 155
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 3 DE 20/07/2006 150 160
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
+
A155.9 A165.0
-
A155.9 A165.0
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
160.01A
160.02A
160.03A
160.04A
160.05A
160.06A
160.07A
160.08A
0 1 2 3 4 5 6 7
22
23
24
25
26
27
28
29
"
e
C
r
l
p
i
t
a
g
drs
n
e
i
g
c
3
o
2
B
l
I145.01A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 160
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 155 165
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONTROLES CIRCUITOS
DE SEGURIDAD
+
A160.9 A170.0
-
A160.9 A170.0
23
23
3
KA095.01A KA105.01A KG105.01A KG110.01A
A095.3 A105.2 A105.7 A110.5
A110.9
A100.7
24
24
4
X2
X2
165.04A
165.08A
165.01A
165.02A
165.03A
165.05A
165.06A
165.07A
+
-
0 1 2 3 4 5 6 7
401M
21 L+
32
33
34
35
36
37
38
39
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7
I145.01A
SIEMENS 6ES7 321-1BL00-0AA0 SM321 A145.4
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 165
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 160 170
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMERGENCIAS MANUALES
CUADRO DE MANDOS ZONA DE SALIDA PALLETS ZONA DE ENTRADA ALIMENTADOR DE INTERCALADORES CUADRO ELÉCTRICO
ALIMENTADOR DE PALLETS
+
A165.9 A175.0
-
A165.9 A175.0
X2
X2
X2
X2
3
3
SB005.01B SB005.02B SB005.03B SB005.04B SB090.01A
B005.3 B005.4 B005.5 B005.7 A090.1
4
4
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
170.06A
170.07A
170.01A
170.02A
170.03A
170.04A
170.05A
170.08A
+
-
0 1 2 3 4 5 6 7
201M
1 L+
9
A
"
p
t
i
a
g
e
d
r
li.
2
n
-
c
g
1
3
o
6
B
l
I145.02A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 170
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 165 175
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
BARRERA BARRERA DE SEGURIDAD
ALIMENTADOR DE INTERCALADORES ALIMENTADOR DE PALLETS
N°7 BARRERA DI SEGURIDAD N°13
ZONA DE SALIDA PALLET LLENO
N°14 +
A170.9 A180.0
-
A170.9 B016.9 A180.0
B020.9
B025.9
X2
X2
X2
X2
X2
175.01A
175.02A
175.03A
175.04A
175.05A
175.06A
175.07A
175.08A
0 1 2 3 4 5 6 7
12
13
14
15
16
17
18
19
"
e
B
r
l
p
i
t
a
g
drs
n
e
i
g
c
3
o
2
B
l
I145.02A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 175
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 170 180
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CÁRTER ZONA
RODILLOS EMPUJADOR
N°1
+
A175.9 A185.0
-
A175.9 B010.7 A185.0
B010.3
B010.4
X2
X2
X2
X2
X2
180.01A
180.02A
180.03A
180.04A
180.05A
180.06A
180.07A
180.08A
0 1 2 3 4 5 6 7
22
23
24
25
26
27
28
29
"
e
C
r
l
p
i
t
a
g
drs
n
e
i
g
c
3
o
2
B
l
I145.02A
A145.4 SM321 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 180
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 175 185
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
AUXILIAR PARA
DESBLOQUEO CÁRTER
+
A180.9 A190.0
-
A180.9 A190.0
17
KA100.02A
A100.7
18
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
185.01A
185.02A
185.03A
185.04A
185.05A
185.06A
185.07A
185.08A
+
-
0 1 2 3 4 5 6 7
401M
21 L+
32
33
34
35
36
37
38
39
E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7
I145.02A
SIEMENS 6ES7 321-1BL00-0AA0 SM321 A145.4
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 185
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 180 190
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEŃAL CICLO AUTOMÁTICO FALTA DE PRODUCTO ALARMA GENÉRICA AUXILIAR RESTABLECIMIENTO AUXILIAR RESTABLECIMIENTO AUXILIAR RESTABLECIMIENTO PARADA MOTORES
ACÚSTICA -VERDE- -ÁMBAR- -ROJA- EMERGENCIAS MANUALES CÁRTERES CÁRTERES POR PEDIDO
PALETIZADOR ALIMENTADORES DE PALLETS APERTURA CÁRTER
9
0 1 2 3 4 5 6 7
190.01A
190.02A
190.03A
190.04A
190.05A
190.06A
190.07A
190.08A
+
-
A1
HA190.01A
X1
X1
X1
A1
A1
A1
HL190.01A HL190.02A HL190.03A KA190.01A KA190.02A KA190.03A
KA190.04A
GN YE RD
X2
X2
X2
A2
A2
A2
A2
+
A185.9 A195.0
-
A185.9 A195.0
ON ON ON ON ON
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 190
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 185 195
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
DESBLOQUEO FRENOS PROGRAMA PALLETS SEŃALES DE INTERFAZ
LEVANTADO GRUPOS SIGUIENTES
CONSENSO DESCARGA
PRODUCTO GRUPOS PRECEDENTES PALLET
SEŃAL BIT PESO 1 BIT PESO 2 AUTOMATICO LISTO
PULSADOR DE MARCHA Y FAJADORA
CANAL B CANAL A
PALETIZADOR
11
2M20
12
13
14
15
16
17
18
19
0 1 2 3 4 5 6 7
195.01A
195.02A
195.03A
195.04A
195.05A
195.06A
195.07A
195.08A
+
-
X1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
HL195.01A KA195.01A KA195.02A KA195.03A KA195.04A KA195.05A KA195.06A
150.0
X2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A050.8
+
A190.9 A200.0
-
A190.9 A200.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 195
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 3 DE 20/07/2006 190 200
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
"
a
e
C
r
i
l
P
t
gis
t
D
c
e
3
U
o
2
B
l
21
2M30
22
23
24
25
26
27
28
29
0 1 2 3 4 5 6 7
200.01A
200.02A
200.03A
200.04A
200.05A
200.06A
200.07A
200.08A
+
-
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
+
A195.9 A205.0
-
A195.9 A205.0
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 200
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 195 205
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HABILITACIÓN FRENO
LEVANTAMIENTO EMPUJADOR
31
3M 40
32
33
34
35
36
37
38
39
0 1 2 3 4 5 6 7
205.01A
205.02A
205.03A
205.04A
205.05A
205.06A
205.07A
205.08A
+
-
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
A1
V205.01A KM205.01A
A2
+
A200.9 B010.0
-
A200.9 B010.0
1j2 D070.6
3j4 D070.6
5j6 D070.6
13 a 14 --
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 205
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 200 210
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEŃALES DE INTERFAZ
PROGRAMA PALLETS
GRUPOS SIGUIENTES
CANAL A
210.01A
210.02A
210.04A
210.05A
210.07A
210.08A
210.10A
210.11A
210.13A
210.14A
210.16A
210.17A
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
KA195.01A KA195.02A KA195.03A KA195.04A KA195.05A KA195.06A
A195.3 A195.4 A195.5 A195.6 A195.7 A195.9
11
11
11
11
11
11
210.03A
210.06A
210.09A
210.12A
210.15A
210.18A
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 210
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 3 DE 20/07/2006 205 215
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
DISPOSICIÓN PULSADORES EN CUADRO ELÉCTRICO
S135.01A
SIEMENS SIMATIC PANEL A135.4
141 mm
200 mm
SB150.03A
(150-3)
SB150.01A
SB150.02A (150-1)
(150-2)
SB090.01A
(090-1)
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 215
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 210 225
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
VISTA EXTERNA ARMARIO ELÉCTRICO
HA 190.01A
ROJO HL 190.03A
AMARILLO HL 190.02A
VERDE HL 190.01A
50
E225.01A
ocme 50
410
INTERFAZ
OPERADOR
293 293
145
397
315 315
1800
2000
RITTAL
450
200
500 216 800 500
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 225
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 215 230
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONEXIÓN UNIDAD PERIFÉRICA DESCENTRADA
A (VERDE)
RED PROFIBUS
DESDE EL NODO PRECEDENTE B (ROJO) 1 4
2 5
3 6
A (VERDE)
RED PROFIBUS
AL NODO SIGUIENTE B (ROJO) 1 4
2 5 +
3 6
1 4
+ 2 5 +
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 230
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 225 235
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONFIGURACIÓN RED MPI
RESISTENCIAS ON RESISTENCIAS ON
N1-N2
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 235
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 230 240
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONFIGURACIÓN RED PROFIBUS
REPETIDOR
N2-N20 N52-N26 N26-N24 N24-N5 N5-N25 N25-N28 N28-N29
A1-B1 RES. OFF A2-B2
RES. OFF
NODO 37 NODO 38
RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS ON
NODO 50 NODO 51 NODO 3 NODO 22 NODO 21
RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS ON
N37-N38
NODO 3: ET 200X PLANO MÓVIL NODO 28: INVERSOR CINTA DOBLE "A"
NODO 4: ET200X RODILLOS ZONA DE CARGA NODO 29: INVERSOR CINTA DOBLE "B"
NODO 5: ET 200X RODILLOS EMPUJADOR NODO 31: INVERSOR TRANSPORTADOR DE PALLETS VACÍOS
NODO 7 NODO 6 NODO 31 NODO 4 NODO 23 NODO 34
NODO 6: ET 200X ALIMENTADOR DE PALLETS NODO 34: INVERSOR TRANSPORTADOR DE PALLETS LLENOS
RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS OFF
NODO 7: ET 200S ALIMENTADOR DE PALLETS NODO 35: INVERSOR RODILLOS MESA GIRATORIA
N31-REP_INT
REP_INT-N4
NODO 20: ACCIONAMIENTO MOTOR LEVANTAMIENTO NODO 36: INVERSOR ROTACIÓN MESA GIRATORIA
N7-N6 N6_N31 N4-N23 N23-N34
NODO 21: INVERSOR BARRA DE RETENCIÓN ESTRATO NODO 37: INVERSOR TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN "A"
NODO 22: INVERSOR PLANO MÓVIL NODO 38: INVERSOR TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN "B"
N34-N35
NODO 23: INVERSOR RODILLOS ZONA DE CARGA NODO 50: ENCODER BARRA DE RETENCIÓN ESTRATO
A245.2
A245.2
NODO 24: INVERSOR RODILLOS EMPUJADOR NODO 51: ENCODER PLANO MÓVIL
NODO 41:
NODO 42:
N35-N36
NODO 43:
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 240
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 4 DE 11/09/2006 235 245
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONFIGURACIÓN RED PROFIBUS
NODO 57 NODO 8
RESISTENCIAS OFF RESISTENCIAS ON
REPETIDOR
A240.2
N31-REP_INT A1-B1 RES. OFF A2-B2 N57-N8
RES. OFF
N19-N49 N49-N9
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 01_QUADRO ELETTRICO\A PAG.: 245
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 240 245
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD
(B)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMERGENCIAS MANUALES
1
SB005.01B SB005.02B SB005.03B SB005.04B
-- -- -- --
A170.1 A170.2 A170.3 A170.4
2
2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
090.01A
A090.1
090.09A
A090.2
B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CÁRTER ZONA
RODILLOS EMPUJADOR
N°1
+ + +
A205.9 B016.0
010.02B
B016.0
X2
X2
X2
X2
X2
SQ010.01B 11 21 33 41 53 A1
3
7
1
KA100.02A SA010.01B SA010.01B
A100.7 B010.7 B010.7
4
12 22 34 42 54 A2
010.03B
X1
HL010.01B
X2
X2
X2
X2
010.03B
010.01B
X2
180.02A
180.03A
180.01A
A180.2
A180.3
A180.1
X2
-
- -
A205.9 B016.0
B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
BARRERA DE SEGURIDAD
ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
N°7
+ +
B010.9 B020.0
010.02B 175.01A
B010.9 A175.1
- 016.01B
B020.0
X2
X2
X2
X2
X2
-
1 2 7 5 4 6 8 B016.01B
+24V 0V NA1 NA2 SISTEM NA2 NA1
W016.01B STATUS
RX CJ 6
W016.02B TX CJ 7
EXT
3 TEST LAMP OSSD1 OSSD2 K1_K2
1 2 3 4 5
-
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ5
CJ9
1
B
2 CJ8
1 2 3
A 3
1 2 3
1 2 3
- -
B010.9 B020.0
B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 016
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
BARRERA DI SEGURIDAD
ZONA DE SALIDA PALLET LLENO
N°14
+ +
B016.9 B025.0
016.01B 175.02A
B016.9 A175.2
- 095.05A
A095.2
X2
X2
X2
X2
X2
-
1 2 7 5 4 6 8 B020.01B
+24V 0V NA1 NA2 SISTEM NA2 NA1
W020.01B STATUS
RX CJ 6
W020.02B TX CJ 7
EXT
3 TEST LAMP OSSD1 OSSD2 K1_K2
1 2 3 4 5
-
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ5
CJ9
1
B
2 CJ8
1 2 3
A 3
1 2 3
1 2 3
- -
B016.9 B025.0
B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 020
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 016 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
BARRERA DE SEGURIDAD
ALIMENTADOR DE PALLETS
N°13
+ +
B020.9
175.03A
A175.3
- 105.01A
A105.1
X2
X2
X2
X2
X2
-
1 2 7 5 4 6 8 B025.01B
+24V 0V NA1 NA2 SISTEM NA2 NA1
W025.01B STATUS
RX CJ 6
W025.02B TX CJ 7
EXT
3 TEST LAMP OSSD1 OSSD2 K1_K2
1 2 3 4 5
-
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ5
CJ9
1
B
2 CJ8
1 2 3
A 3
1 2 3
1 2 3
- -
B020.9
B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 02_SICUREZZA\B PAG.: 025
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 020 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ARMAZÓN
(C)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200X PLANO MÓVIL
NODO PROFIBUS N° 3
141-1BF01-0XB0 141-1BF30-0XA0
E35.3 E36.3 E37.3
A35.0 A36.0 A37.0
A35.1 A36.1 A37.1
A35.2 A36.2 A37.2
X 2 X 2 X 2
-X2 -X2 -X2
CE CE CE
3 4 3 4 3 4
PROFIBUS ADDRESS SETTING G/980619 3RK1 300-0JS01-1AA4 G/980619 3RK1 300-0JS01-1AA4 G/980619 3RK1 300-0JS01-1AA4
-X1 -X2 -X3 -X1 -X2 -X3 -X1 -X2 -X3
ON ON
OFFOFF
RES.
ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF
LSB MSB
ADD.
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
BARRA DE RETENCIÓN ESTRATO
(ADD. 210-215)
L32 L32
A010.1 C015.0
L33 L33
A010.1 C015.0
L34 L34
A010.1 C015.0
+
A010.0 C015.3
-
A010.0 C015.3
PE07
PG
+
-
(EMC)
L32
L33
L34
L34
L33
L32
N010.01C
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E48.0 E48.1 E48.2 E48.3
A48.0 A48.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
010.03C
010.04C
PE06
PE08
010.02C
010.01C
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M010.01C COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PLANO MÓVIL
(ADD. 220-225)
L32 L32
C010.9 C030.0
L33 L33
C010.9 C030.0
L34 L34
C010.9 C030.0
+
C010.9 C045.0
-
C010.9 C045.0
PE10
PG
+
-
(EMC)
L32
L33
L34
L34
L33
L32
N015.01C
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E49.0 E49.1 E49.2 E49.3
A49.0 A49.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
015.03C
015.04C
PE09
015.02C
015.01C
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M015.01C COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 030
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GUÍA ESTRATO PLANO MÓVIL
LATERAL DERECHA
L32 L32
C015.9 C035.0
L33 L33
C015.9 C035.0
L34 L34
C015.9 C035.0
L32
L33
L34
L34
L33
L32
6 2 8 8 2 6
C005.3 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-0JS01-1AA4
A35.0 A35.1 X2 A35.2 E35.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A3-X5
1 7 3 5 4
L58
L57
V030.01C
U030.01C
W030.01C
U030.01C
V030.01C
L58
L57
RED
PE030.01C
2 3
YB030.01C 1
WHITE
PE
5 4
U
BLUE
M030.01C
L57
KW 0.25
4p
0.68A
COS 0.81
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 030
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 015 035
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GUÍA ESTRATO PLANO MÓVIL
TRANSVERSAL
L32 L32
C030.9 C040.0
L33 L33
C030.9 C040.0
L34 L34
C030.9 C040.0
L32
L33
L34
L34
L33
L32
6 2 8 8 2 6
C005.5 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-0JS01-1AA4
A36.0 A36.1 X2 A36.2 E36.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A3-X6
1 7 3 5 4
L63
L62
V035.01C
U035.01C
W035.01C
U035.01C
V035.01C
L63
L62
RED
PE035.01C
2 3
YB035.01C 1
WHITE
PE
5 4
U
BLUE
M035.01C
L62
KW 0.25
4p
0.68A
COS 0.81
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 035
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 030 040
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GUÍA ESTRATO PLANO MÓVIL
LATERAL IZQUIERDA
L32
C035.9
L33
C035.9
L34
C035.9
L32
L33
L34
6 2 8 8 2 6
C005.7 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-0JS01-1AA4
A37.0 A37.1 X2 A37.2 E37.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A3-X7
1 7 3 5 4
L65
L64
V040.01C
U040.01C
W040.01C
U040.01C
V040.01C
L65
L64
RED
PE040.01C
2 3
YB040.01C 1
WHITE
PE
5 4
U
BLUE
M040.01C
L64
KW 0.25
4p
0.68A
COS 0.81
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 040
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 035 045
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ENCODER BARRA DE RETENCIÓN ESTRATO ENCODER PLANO MÓVIL
+ +
C015.9 C050.0
- -
C015.9 C050.0
-
-
ON ON
5 0 5 1
RES. MSB LSB RES. MSB LSB
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 045
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 040 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
NIVEL DE CARGA GUÍAS ESTRATO PLANO MÓVIL
ESTRATO
LATERAL IZQUIERDA LATERAL DERECHA TRANSVERSAL
+
C045.9
-
C045.9
B050.02C SQ050.02C
SQ050.04C SQ050.06C
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
A3-X0
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 045 052
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TENSORES DE CADENA PARADA DE SEGURIDAD
PLANO MÓVIL
SQ052.01C SQ052.03C
B052.01C
SQ052.02C SQ052.04C
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A3-X1
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 052
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 2 DE 16/03/2006 050 055
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200X RODILLOS ZONA DE CARGA
NODO PROFIBUS N° 4
ON ON
OFFOFF
RES.
C070.1 C075.1
OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF 1 1
X1 E40.1 X2 X1 A40.1 X2
LSB MSB 5
E40.5
ADD.
0 3 0 3
E40.4 E40.7
X4 X4
X3 2 X3 2
E40.2 A40.2
6
E40.6
PE
141-1BF01-0XB0 142-1BD30-0XA0
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 055
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 052 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS ZONA DE CARGA
(ADD. 230-235)
L35 L35
A010.3 S005.0
L36 L36
A010.3 S005.0
L37 L37
A010.4 S005.0
+
A010.2 C070.0
-
A010.3 C070.0
PE12
PG
+
-
(EMC)
L35
L36
L37
L37
L36
L35
N060.01C
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E58.0 E58.1 E58.2 E58.3
A58.0 A58.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
060.03C
060.04C
PE11
PE13
060.02C
060.01C
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.1
4 p
SEW
380...500vac
2.4A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M060.01C COS 0.77
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 060
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 055 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PRESENCIA PALLET GUÍA DE CENTRAJE CONTROL CONTROL
ZONA DE CARGA PALLET ABIERTA DIMENSIONES DIMENSIONES
PALLET 1 PALLET 2
+
C060.9 S005.3
-
C060.9 S005.3
SQ070.01C SQ070.02C
B070.01C SQ070.03C
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
A4-X0
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 070
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 060 075
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PARADA PALLET TENSOR DE CADENA CENTRAJE
ZONA DE CARGA BARRA ESTRATO PALLET
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A4-X1
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 075
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 070 085
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GRUPO ARMAZÓN
SQ050.02C M015.01C/
M040.01C
M025.01C
M045.01A: MOTOR LEVANTAMIENTO
B050.01C: NIVEL DE CARGA ESTRATO
B070.01C: 1° PRESENCIA PALLET ZONA DE CARGA
M030.01C X1
0
1
5
X2
3
SQ050.04C: RECUENTO GUÍA LATERAL DERECHA
4 7
SQ052.03C PE
X3 2
141-1BF 01-0XB0
X4
S I EM E N S
SF
ET 200X
DI 8 X DC 24V
A3-X0: ET 200X PLANO MÓVIL
BF
ON
DC 24V
X1
1
5
X2
4 7
X4
X3 2
PE
141-1BF 01-0XB0
B070.01C
A4-X0
C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 03_INCASTELLATURA\C PAG.: 085
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 075 085
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS
EMPUJADOR
(D)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200X ZONA EMPUJADOR
NODO PROFIBUS N° 5
SIEMENS ET 200X DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL INPUT
SF DI 8 X DC 24V DO 4 X DC 24V 0.5A DO 4 X DC 24V 0.5A DO 4 X DC 24V 0.5A DO 4 X DC 24V 0.5A DO 4 X DC 24V 0.5A DI 8 X DC 24V
BF EM 142 EM 142 EM 142 EM 142 EM 142 EM 141
ON
A5-X0 A5-X1 A5-X2 A5-X3 A5-X4 A5-X5 A5-X6
DC 24V
1 1 1 1 1 1 1
X1 E50.1 X2 X1 A50.1 X2 X1 A51.1 X2 X1 A52.1 X2 X1 A53.1 X2 X1 A54.1 X2 X1 E56.1 X2
5 5
E50.5 E56.5
0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3
E50.0 E50.3 A50.0 A50.3 A51.0 A51.3 A52.0 A52.3 A53.0 A53.3 A54.0 A54.3 E56.0 E56.3
4 7 4 7
ON ON
OFFOFF
RES.
ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF
LSB MSB
ADD.
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 006
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
D070.2
SIEMENS EM 300 ES
A5-X7
READY
1 0,04
HUR
2 0,12
4 0,08
FAULT
RESET
OVERLOAD
TEST
REMOTE LOCAL
TRIPPING
-X1 -X3
E57.3
A57.0
A57.1
A57.2
X 2
-X2
CE
3 4
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 006
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS ENTRADA
(ADD. 250-255)
L38 L38
A010.6 D025.0
L39 L39
A010.6 D025.0
L40 L40
A010.6 D025.0
+
A010.5 D025.3
-
A010.5 D025.3
PE15
PG
+
-
(EMC)
L38
L39
L40
L40
L39
L38
N020.01D
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E68.0 E68.1 E68.2 E68.3
A68.0 A68.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
020.03D
020.04D
PE14
PE16
020.02D
020.01D
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M020.01D COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 020
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 006 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS ZONA EMPUJADOR
(ADD. 240-245)
L38 L38
D020.9 D040.0
L39 L39
D020.9 D040.0
L40 L40
D020.9 D040.0
+
D020.9 D040.3
-
D020.9 D040.3
PE18
PG
+
-
(EMC)
L38
L39
L40
L40
L39
L38
N025.01D
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E59.0 E59.1 E59.2 E59.3
A59.0 A59.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
025.03D
025.04D
PE17
PE19
025.02D
025.01D
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M025.01D COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 025
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 020 040
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMPUJADOR
(ADD. 260-265)
L38 L38
D025.9 D070.0
L39 L39
D025.9 D070.0
L40 L40
D025.9 D070.0
+
D025.9 D075.0
-
D025.9 D075.0
PE21
PG
+
-
(EMC)
L38
L39
L40
L40
L39
L38
N040.01D
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E69.0 E69.1 E69.2 E69.3
A69.0 A69.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
040.03D
040.04D
PE20
PE22
040.02D
040.01D
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M040.01D COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 040
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 025 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LEVANTAMIENTO EMPUJADOR
L38
D040.9
L39
D040.9
L40
D040.9
L38
L39
L40
6 2 8 8 2 6
D006.4 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-1ES01-1AA0
A57.0 A57.1 X2 A57.2 E57.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A5-X7
1 7 3 5 4
V070.01D
U070.01D
W070.01D
U070.01D
2 3
YB070.01D 1
WHITE
PE
5 4
U
BLUE
L49
L50
X1
X1
M070.01D
L49
L50
KW 1.1
5 6
4p
2.8A
3 4
COS 0.77
1 2
KM205.01A
A205.8
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 070
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 040 075
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ENCODER EMPUJADOR
NODO PROFIBUS N° 52
(ADD. 520-523)
+ +
D040.9 D080.0
- -
D040.9 D080.0
PROFIBUS ADDRESS
ON
5 2
RES. MSB LSB
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 075
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 070 080
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEGURIDAD ARRANQUE RECUENTO RODILLOS CONTROL BAJADA
EMPUJADOR ENTRADA PAQUETES SEPARADORES
"A"
CONTROL BAJADA
SEPARADORES
"B"
+
D075.9
-
D075.9
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
D005.0 1-2-4 5 6 2-5 3-6 + - IN0 IN4 PE + - IN1 IN5 PE + - IN2 IN6 PE + - IN3 IN8 PE
PROFIBUS POWER SUPPLY
X1 X2 X3 X4
PE
A5-X0
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 080
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 075 105
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ROTACIÓN PAQUETES ACELERACIÓN ROTACIÓN PAQUETES ACELERACIÓN
"A" ROTACIÓN PAQUETES "B" ROTACIÓN PAQUETES
"A" "B"
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X1
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 105
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 080 110
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
8° SEPARADOR 11° SEPARADOR 12° SEPARADOR 16° SEPARADOR
"A" "A" "A" "A"
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X2
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 110
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 105 115
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
21° SEPARADOR 25° SEPARADOR 28° SEPARADOR 29° SEPARADOR
"A" "A" "A" "A"
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X3
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 115
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 110 120
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
8° SEPARADOR 11° SEPARADOR 12° SEPARADOR 16° SEPARADOR
"B" "B" "B" "B"
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X4
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 120
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 115 125
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
21° SEPARADOR 25° SEPARADOR 28° SEPARADOR 29° SEPARADOR
"B" "B" "B" "B"
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X5
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 125
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 120 130
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMPUJADOR ALTO SEGURIDAD
ANTIDESBORDAMIENTO
SEGURIDAD BAJADA
EMPUJADOR BAJO EMPUJADOR
SQ130.01D B130.01D
B130.02D
SQ130.02D
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A5-X6
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 130
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 1 DE 16/03/2006 125 140
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SELECTOR ZONA
RODILLOS EMPUJADOR
J140.01D
PEDIDO
APERTURA PUERTA
ON-OFF
0
SA010.01B
(010-7)
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 140
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 130 150
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS EMPUJADOR
X1
0
1
5
X2
3
SQ130.02D: EMPUJADOR BAJO
SQ080.01D
4 7
X4
RODILLOS ENTRADA
X3 2
PE
6
141-1BF 01-0XB0
SQ130.01D M020.01D:
M025.01D: RODILLOS EMPUJADOR
M040.01D: EMPUJADOR
SQ130.01D
B130.01D
SQ130.02D
M070.01D
B080.02D
M040.01D
D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 04_RULLIERA SPINTORE\D PAG.: 150
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 140 150
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALIMENTADOR DE
ALLETS MOD. APN
(G)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200X ZONA ALIMENTADOR DE PALLETS
NODO PROFIBUS N° 6
1 1 READY READY
RESET RESET
0 3 0 3 OVERLOAD OVERLOAD
TEST TEST
E60.0 E60.3 E61.0 E61.3
4 7 4 7
REMOTE LOCAL REMOTE LOCAL
E60.4 E60.7 E61.4 E61.7
X3 2 X4 X3 2 X4
TRIPPING TRIPPING
E60.2 E61.2
6 6
E60.6 E61.6
PE -X1 -X3 -X1 -X3
141-1BF01-0XB0 141-1BF30-0XA0
E65.3 E66.3
A65.0 A66.0
A65.1 A66.1
A65.2 A66.2
X 2 X 2
PROFIBUS ADDRESS SETTING -X2 -X2
3 4
CE 3 4
CE
G/980619 3RK1 300-1DS01-1AA0 G/980619 3RK1 300-0KS01-1AA0
ON ON -X1 -X2 -X3 -X1 -X2 -X3
OFFOFF
RES.
ON ON ON ON ON ON ON ON
OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF
LSB MSB
ADD.
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LEVANTAMIENTO ALIMENTADOR
DE PALLETS
L51 L51
A030.5 G011.0
L52 L52
A030.5 G011.0
L53 L53
A030.5 G011.0
L51
L52
L53
L53
L52
L51
6 2 8 8 2 6
G005.4 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-1DS01-1AA0
A65.0 A65.1 X2 A65.2 E65.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A6-X5
1 7 3 5 4
V010.01G
U010.01G
W010.01G
U010.01G
V010.01G
RED
PE010.01G
2 3
YB010.01G 1
WHITE
PE
5 4
U
W BLUE
M010.01G
L66
KW 0.75
6p
2.35A
COS 0.70
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 011
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CARRO DE HORQUILLAS
ALIMENTADOR DE PALLETS
L51 L51
G010.9 G016.0
L52 L52
G010.9 G016.0
L53 L53
G010.9 G016.0
L51
L52
L53
L53
L52
L51
6 2 8 8 2 6
G005.6 L1 L2 L3 L3 L2 L1
X1 X3
3RK1 300-0KS01-1AA0
A66.0 A66.1 X2 A66.2 E66.3
U V W L1/+OUT L3/+IN
A6-X6
1 7 3 5 4
V011.01G
U011.01G
W011.01G
U011.01G
V011.01G
RED
PE011.01G
2 3
YB011.01G 1
WHITE
PE
5 4
U
W BLUE
M011.01G
L67
KW 0.37
4p
1.15A
COS 0.76
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 011
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR SUMINISTRO DE CORRIENTE
DE PALLETS VACÍOS MOVIMOT
(ADD. 310-315)
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 31 MFP
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
L51 L51
G011.9
L52 L52
G011.9
L53 L53
G011.9
+
A030.4 G025.0
-
A030.4 G025.0
PE51
PG
+
-
(EMC)
L51
L52
L53
L53
L52
L51
N016.01G
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E98.0 E98.1 E98.2 E98.3
A98.0 A98.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
016.03G
016.04G
PE50
PE52
016.02G
016.01G
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M016.01G COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 016
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 1 DE 24/01/2006 011 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HORQUILLAS ADELANTE BAJADA HORQUILLAS SACA SEGUNDO
PALLET
HORQUILLAS ATRÁS SUBIDA HORQUILLAS TENSORES DE CADENA
+
G016.9 G045.0
-
G016.9 G045.0
SQ025.05G
SQ025.01G SQ025.03G
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
A6-X0
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 025
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 016 030
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PRESENCIA PALLET NIVEL MÍNIMO
DESAPILADO DE PALLETS
B030.01G B030.02G
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A6-X1
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 030
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 025 040
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200S CUADRO DE MANDOS ALIMENTADOR DE PALLETS
NODO PROFIBUS N° 7
PHOENIX
BF
ON 1;5 IN 1;5 IN 1;5 OUT
L+ 2;6 2;6 2;6
2;6
3;7
3;7 3;7 3;7
M
4;8 4;8 4;8
4;8 PE
L+ L+ M
PROFIBUS-DP
ON 1A 1B 2A 2B
E70.0 E71.0 A70.0
G045.3 X 2 E70.1 E71.1 A70.1
3 4
E70.2 E71.2 A70.2
OFF E70.3 E71.3 A70.3
ET 200S DP
PWR 1 5 1 5 1 5
ADDRESS 2 6 2 6 2 6
OFF ON
6ES7 138 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132
1L+ 2L 1M 2M 64 AUX1 1 5 1 5 1 5
32
16 4 8
8
4
2 2 6 2 6 2 6 2 6
1
4 8 4 8 4 8 4 8
A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7
32
16
1
LSB
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 040
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 030 045
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ACOPLADOR ET 200S
+ +
G025.9 G050.0
- -
G025.9 G050.0
-
1L+ 1M 2L+ 2M
A7-X0
ET 200S
G040.3
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 045
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 040 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALIMENTADOR ET 200S
+ +
G045.9
- -
G045.9
-
2(+24V) 3(0V) 6(+24V) 7(0V) 4(AUX1) 8(AUX1)
A7-X1
ET 200S
G040.4
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 045 055
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HABILITACIÓN MANDOS RESTABLECIMIENTO SUBIDA ALIMENTADOR HORQUILLAS ATRÁS
MANUALES DE PALLETS
3
SB055.03G
3
SA055.01G 0 1 HL060.01G SA055.02G 1 0 2
SA055.02G
G055.7 G055.5
060.1
4
4
--
055.02G
055.01G
055.08G
055.07G
055.10G
055.09G
055.16G
055.15G
1(DI1) A4(0V) 3(+24V) 5(DI2) A8(0V) 7(+24V) 1(DI1) A4(0V) 3(+24V) 5(DI2) A8(0V) 7(+24V)
E70.0 E70.1 E71.0 E71.1
A7-X2 A7-X3
055.03G
055.04G
055.05G
055.06G
055.11G
055.12G
055.13G
055.14G
G040.5 G040.5
1
SB055.01G SB055.02G
3
3
SA055.03G 1 0 2
SA055.03G
G055.7 G055.6
4
4
--
2
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 055
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 050 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEŃAL
PULSADOR DE MARCHA
ALIMENTADOR DE PALLETS
X1
HL060.01G
055.3
X2
060.02G
060.01G
A70.2 A70.3
2(DO2) A3(0V) 4(0V) 6(DO3) A7(0V) 8(0V) ET 200S
A7-X4
G040.6
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 060
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 055 065
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
J065.01G
PARADA MARCHA
ALIMENTADOR ALIMENTADOR RESET
PALETAS PALETAS
SB055.02G
(055-2)
SB055.03G
SB055.01G (055-3)
(055-2)
0 0 0
1 1 2 1 2
SB005.01B
SA055.01G (005-3)
(055-1)
SA055.02G SA055.03G
(055-5) (055-6)
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 065
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 060 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALIMENTADOR DE PALLETS
M010.01G
X1 X2
5
0 3
X3 2
6
7
X4 SQ025.06G
PE
M011.01G
SQ025.04G
SQ025.05G
SQ025.02G
SQ025.03G B030.02G
SQ025.01G
M015.01G B030.01G
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 07_ALIMENTATORE PALETTE\G PAG.: 070
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 065 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALIMENTADOR DE
NTERCALADORES
(I)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
VENTILACIÓN ARMARIO
ELÉCTRICO COLUMNA INTERCALADORES
+ +
A020.4 I010.0
- -
A020.4 I010.0
PE23 PE23
1
QF005.01I
1A
2
005.01I
PE23
-
PE
U
V
EV005.01I
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PROTECCIÓN TÉRMICA DESBLOQUEO SEGURIDAD
ALIMENTADOR DE INTERCALADORES LEVANTAMIENTO INTERCALADORES
+ +
I005.9 I020.0
12
14
QM040.01I
I040.2
11
010.01I
95
FR030.01I
I030.3
96
010.02I
100.06A
A100.6 I030.7
95
FR035.01I
I035.3
96
X5
010.03I
YV010.01I
X5
I075.2
-
- -
I005.9 I020.0
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200X ZONA ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
NODO PROFIBUS N° 8
I020.1 I025.1
BF EM 142
ON
A8-X0 A8-X1
DC 24V
1 1
X1 E80.1 X2 X1 A80.1 X2
5
E80.5
0 3 0 3
E80.4 E80.7
X3 2 X4 X3 2 X4
E80.2 A80.2
6
E80.6
PE
141-1BF01-0XB0 142-1BD30-0XA0
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
1° PRESENCIA 2° PRESENCIA SUSPENSIÓN TENSIÓN CONTROL ROTACIÓN
INTERCALADOR INTERCALADOR VENTOSAS CORREA LEVANTAMIENTO
SACADO SACADO
PARADA DE SEGURIDAD ÁNGULO DE
LEVANTAMIENTO INTERCALADOR INTERFERENCIA
+ +
I010.9 I045.0
- -
I010.9 I030.7
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
A B A B A B A B
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 020
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 015 025
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
VACÍO VENTOSAS SOPLO VENTOSAS VACÍO VENTOSAS SOPLO VENTOSAS
YV025.01I YV025.02I
1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5 1 3 4 2 5
X1 X2 X3 X4
A8-X1
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 025
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 020 030
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ROTACIÓN COLUMNA ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
I030.4
1
I030.4
FR030.01I
L44
L45
L46
40 OHM 1300W
I010.2
--
L69
4.5..6.3A
030.01I
PE030.01I
BLUE
2
6
L71
UNIDRIVE
UD 52 (ADD. 190-197) UD 73
U V W 40 41 42 43 44 45 46 47 A B C D
030.01I
N=2
BROWN-BLUE 090.06A
BROWN-RED
PE030.01I(1)
A090.7
ORANGE
W30.01I
U30.01I
V30.01I
RED
61
I030.5
PE24 POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 245
KM030.01I
I030.8
I030.5
62
1
KM030.01I
YELLOW
BROWN
BLACK
GREEN
I030.8
100.06A
2
I010.9 I035.7
BLUE
030.02I
I035.5
PE25
A1
W030.01I
U030.01I
V030.01I
095.06A KM030.01I
A095.5
A2
G U V W E D G F B A J H K C
71
SENO OUTPUT COSENO OUTPUT 0V +V COMUNIC.
-
KM030.01I I020.9 I035.7
MS I030.8
1300W
6p
72 1j2 I030.1
400v
3j4 I030.1
4.8Nm
5j6 I030.1
M030.01I 3.9A
13 a 14 --
53 a 54 --
61 b 62 I030.5
030.03I
I035.5 71 b 72 I030.5
83 a 84 --
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 030
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 025 035
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LEVANTAMIENTO COLUMNA INTERCALADOR
CONEXIÓN PROFIBUS
(ADD. 490-495)
SUMINISTRO DE CORRIENTE MOTOR NODO 49
(69 VERDE 68 ROJO)
DESBLOQUEO FRENO
I030.9
L44 L44 I040.0
L45 L45
I030.9 I040.0
L46 L46
I030.9 I040.0
I080.7
I080.7
L44
L45
L46
035.01I
035.02I
PE26
U035.01I 95 91 92 93 01 02 03 27 12 18 19 50 53 55 29
DANFOSS
99 96 97 98 81 82 33 42 46 60 20 67 68 69 70
L72
W35.01I
U35.01I
V35.01I
030.02I
I030.6
1
L74
FR035.01I POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 245
I010.2
61
--
1
KM035.01I
KM035.01I 0,7..1A I035.8
PE27
I035.8
2
62
R-U035.01I
2
V035.01I
I030.9
330OHM 300W
A1
090.07A
A090.7
KM035.01I
PE
U
030.03I
M035.01I I030.6
A2
- -
KW 1.1
I030.9 I045.0
71
4p
2.8A KM035.01I
COS 0.77 I035.8 1j2 I035.1
3j4 I035.1
72
5j6 I035.1
13 a 14 --
53 a 54 --
61 b 62 I035.6
71 b 72 I035.6
095.03A 83 a 84 --
A095.5
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 035
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 030 040
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
FRENO MOTOR
LEVANTAMIENTO COLUMNA INTERCALADOR
L44
I035.9
L45
I035.9
L46
I035.9
5
QM040.01I
L78
I010.2
0.7-1A
6
L75
L79
1
5
KM080.01I
I080.7
2
6
L76
L80
L81
L77
RED
2 3
YB040.01I 1
WHITE
5 4
BLUE
L77
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 040
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 035 045
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
REPETIDOR PROFIBUS
RES.
N045.01I
DP1 ON OFF
L+ M PE M5.2
DC
24V
OFF ON
DP2 ON OFF
RES.
A1 B1 A1'B1'
PILOTCERAT
ON POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 245
DP1
PG OP OFF
DP2
ON
+
-
SIEMENS
RS 485-REPEATER
A2 B2 A2' B2'
PE28
PE28 PE28
+ +
I020.9 I050.0
- -
I035.9 I050.0
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 045
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 040 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ENCODER LEVANTAMIENTO
COLUMNA INTERCALADORES
NODO PROFIBUS N° 57
(ADD. 570-573)
+ +
I045.9 I060.0
- -
I045.9 I060.0
PROFIBUS ADDRESS
ON
5
RES. MSB LSB
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 045 055
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ET 200S CUADRO DE MANDOS ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
NODO PROFIBUS N° 9
PHOENIX
ON 1;5
IN 1;5
IN 1;5
IN 1;5
OUT
L+ 2;6 2;6 2;6 2;6
2;6
3;7
3;7 3;7 3;7 3;7
M
4;8 4;8 4;8 4;8
4;8 PE
L+ L+ L+ M
PROFIBUS-DP
ON 1A 1B 2A 2B
E90.0 E91.0 E92.0 O90.0
I060.3 X 2 E90.1 E91.1 E92.1 O90.1
3 4
E90.2 E91.2 E92.2 O90.2
E90.3 E91.3 E92.3 O90.3
OFF ET 200S DP PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
ADDRESS
2 6 2 6 2 6 2 6
OFF ON
6ES7 138 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132
64 AUX1
1L+ 2L 1M 2M 1 5 1 5 1 5 1 5
32
16 4 8
8
4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
2
1
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7
PROFIBUS ADDRESS SETTING
OFF ON
MSB
64
32
16
1
LSB
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 055
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 050 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ACOPLADOR ET 200S
+ +
I050.9 I065.0
- -
I050.9 I065.0
-
1L+ 1M 2L+ 2M
A9-X0
ET 200S
I055.3
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 060
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 055 065
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALIMENTADOR ET 200S
+ +
I060.9
- -
I060.9
-
2(+24V) 3(0V) 6(+24V) 7(0V) 4(AUX1) 8(AUX1)
A9-X1
ET 200S
I055.4
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 065
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 060 070
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HABILITACIÓN MANDOS RESTABLECIMIENTO SUBIDA CABEZAL ROTACIÓN COLUMNA
MANUALES SENTIDO ANTI-HORARIO
HL080.01I
3
SA070.01I 0 1 SA070.02I 1 0 2
SB070.03I SA070.02I
I070.7 I070.5
4
4
070.02I
070.01I
070.08I
070.07I
070.10I
070.09I
070.16I
070.15I
1(I1) A4(0V) 3(+24V) 5(I2) A8(0V) 7(+24V) 1(I1) A4(0V) 3(+24V) 5(I2) A8(0V) 7(+24V)
E90.0 E90.1 E91.0 E91.1
A9-X2 A9-X3
I055.5 I055.5
070.03I
070.04I
070.05I
070.06I
070.11I
070.12I
070.13I
070.14I
1
3
SA070.03I 1 0 2
SB070.02I SB070.01I SA070.03I
I070.7 I070.6
4
4
2
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 070
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 065 075
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PEDIDO CARGA
INTERCALADORES
HL080.02I HL080.03I
3
3
SB075.01I SB075.02I
080.6 080.7
4
4
075.02I
075.01I
075.04I
075.03I
1(I1) A4(0V) 3(+24V) 5(I2) A8(0V) 7(+24V)
E92.0 E92.1
E92.2 E92.3
2(I3) A3(0V) 4(+24V) 6(I4) A7(0V) 8(+24V) ET 200S
A9-X4
I055.6
075.05I
075.06I
010.03I
SP075.01I
I010.2
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 075
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 1 DE 16/03/2006 070 080
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SEŃAL DESBLOQUEO FRENO
LUMINOSA LEVANTAMIENTO
MARCHA INTERCALADORES
ALIMENTADOR DE
SEŃAL SEŃAL
INTERCALADORES LUMINOSA LUMINOSA
PEDIDO CARGA REPETICIÓN
INTERCALADORES CICLO
X1
X1
HL080.01I HL080.03I
070.3 075.3
X2
X2
080.02I
080.01I
080.07I
080.06I
1(I1) A4(0V) 3(0V) 5(I2) A8(0V) 7(0V)
O90.0 O90.1
O90.2 O90.3
2(I3) A3(0V) 4(0V) 6(I4) A7(0V) 8(0V) ET 200S
A9-X5
080.05I
080.03I
080.04I
I055.6
A2
X1
KM080.01I
HL080.02I
075.1
X2
A1
035.01I
035.02I
I035.2
I035.2
1j2 I040.2
3j4 I040.2
5j6 I040.2
13 a 14 --
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 080
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 075 085
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CUADRO DE MANDOS ARMARIO ZONA INTERCALADORES
SB070.01I
(070-2)
SB070.03I SB075.01I SB075.02I
SB070.02I (070-3) (075-1) (075-3)
(070-3)
0 0 0
1 1 2 1 2 SB005.04B
(005-7)
SA070.01I
(070-1)
SA070.02I SA070.03I
(070-5) (070-6)
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 085
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 080 090
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ARMARIO ELÉCTRICO
ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
E090.01I
960 mm
460 mm 600 mm
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 090
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 085 095
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GRUPO ALIMENTADOR DE INTERCALADORES
M035.01I
M030.01I BQ050.01I
SQ020.02I
4 7
X3 2 X4
A8-X0 PE
6
141-1BF 01-0XB0
I
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 08_ALIM. INTERCALARI\I PAG.: 095
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 090 095
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA
DOBLE
(P)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P1 PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA DOBLE SUMINISTRO DE CORRIENTE
"A" MOVIMOT
(ADD. 280-285)
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 282 MFP RECUENTO ACUMULACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO) FARDOS MÁXIMA
"A" "A"
L41 L41
A010.8 P2005.0
L42 L42
A010.8 P2005.0
L43 L43
A010.8 P2005.0
+
A010.7 P2005.2
-
A010.8 P2005.2
PE30
005.05P1
005.06P1
005.07P1
005.08P1
005.09P1
005.10P1
PG
+
-
(EMC)
L41
L42
L43
L43
L42
L41
N005.01P1
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E79.0 E79.1 E79.2 E79.3
A79.0 A79.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
005.03P1
005.04P1
PE29
PE31
005.02P1
005.01P1
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M005.01P1 COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
P1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P1 PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA DOBLE
"A"
M005.01P1
B005.01P1
B005.02P1
P1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P1 PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA
DOBLE
(P2)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P2 PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA DOBLE SUMINISTRO DE CORRIENTE
"B" MOVIMOT
(ADD. 290-295)
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 29 MFP RECUENTO ACUMULACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO) FARDOS MÁXIMA
"B" "B"
L41 L41
P1005.9
L42 L42
P1005.9
L43 L43
P1005.9
+
P1005.9
-
P1005.9
PE33
005.05P2
005.06P2
005.07P2
005.08P2
005.09P2
005.10P2
PG
+
-
(EMC)
L41
L42
L43
L43
L42
L41
N005.01P2
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E88.0 E88.1 E88.2 E88.3
A88.0 A88.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
005.03P2
005.04P2
PE32
PE34
005.02P2
005.01P2
ON SAB
WHITE
BLUE
RED
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M005.01P2 COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
P2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P2 PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CINTA DOBLE
"B"
M005.01P2
B005.01P2
B005.02P2
P2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 13_DOPPI NASTRI\P2 PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
NSPORTADO
DE ENTRADA
(Q)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN SUMINISTRO DE CORRIENTE
"A" MOVIMOT
(ADD. 370-375)
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 37 MFP
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
L54 L54
A040.3 Q010.0
L55 L55
A040.3 Q010.0
L56 L56
A040.3 Q010.0
+
A040.2 Q010.2
-
A040.2 Q010.2
PE36
PG
+
-
(EMC)
L54
L55
L56
L56
L55
L54
N005.01Q
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E21.0 E21.1 E21.2 E21.3
A21.0 A21.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
005.03Q
005.04Q
PE35
PE37
005.02Q
005.01Q
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M005.01Q COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN SUMINISTRO DE CORRIENTE
"B" MOVIMOT
(ADD. 380-385)
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 38 MFP
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
L54 L54
Q005.9
L55 L55
Q005.9
L56 L56
Q005.9
+
Q005.9
-
Q005.9
PE39
PG
+
-
(EMC)
L54
L55
L56
L56
L55
L54
N010.01Q
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E22.0 E22.1 E22.2 E22.3
A22.0 A22.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
010.03Q
010.04Q
PE38
PE40
010.02Q
010.01Q
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M010.01Q COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMERGENCIA ZONA
TRANSPORTADORES DE ENTRADA
J050.01Q
SB005.03B
(005-5)
Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 055
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN
"A"
M005.01Q B005.02P1
Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 055
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 050 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR DE ACUMULACIÓN
"B"
M010.01Q B005.02P2
Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 14_TRASPORTI INGRESSO\Q PAG.: 060
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 055 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADORES
DE SALIDA PALLET
(S)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TRANSPORTADOR DE SALIDA
PALLETS LLENOS SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 340-345) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 34 MFP
(1-4 VERDE 2-5 ROJO) PRESENCIA CONTROL SALIDA
PALLET PALLET ZONA DE CARGA
L35 L35
C060.9
L36 L36
C060.9
L37 L37
C060.9
+
C070.9
-
C070.9
B005.01S B005.02S
PE42
005.05S
005.06S
005.07S
005.08S
005.09S
005.10S
PG
+
-
(EMC)
L35
L36
L37
L37
L36
L35
N005.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E109.0 E109.1 E109.2 E109.3
A109.0 A109.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
005.03S
005.04S
PE41
PE43
005.02S
005.01S
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.1
4 p
SEW
380...500vac
2.4A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M005.01S COS 0.77
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RODILLOS MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 350-355) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 35 MFP
(1-4 VERDE 2-5 ROJO) PRESENCIA
PALLET
L59 L59
A040.6 S015.0
L60 L60
A040.6 S015.0
L61 L61
A040.6 S015.0
+
A040.7 S015.3
-
A040.7 S015.3
B010.01S
PE45
010.11S
010.12S
010.13S
PG
+
-
(EMC)
L59
L60
L61
L61
L60
L59
N010.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E118.0 E118.1 E118.2 E118.3
A118.0 A118.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
010.03S
010.04S
PE44
PE46
010.02S
010.01S
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M010.01S COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 005 015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ROTACIÓN MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 360-365) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 36 MFP EN POSICIÓN EN POSICIÓN
RALENTIZACIÓN RALLNTIZACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO) PARA CARGA PARA DESCARGA
HACIA ZONA DE CARGA HACIA ZONA DE DESCARGA
PALLET PALLET
L59 L59
S010.9
L60 L60
S010.9
L61 L61
S010.9
+
S010.9
-
S010.9
POR LO QUE CONCIERNE LAS CONEXIONES PROFIBUS, VÉASE PÁG. 240 SQ015.01S SQ015.02S SQ015.03S SQ015.04S
PE48
015.09S
015.10S
015.08S
015.12S
015.13S
015.11S
015.06S
015.07S
015.05S
015.18S
015.16S
015.19S
PG
+
-
(EMC)
L59
L60
L61
L61
L60
L59
N015.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E119.0 E119.1 E119.2 E119.3
A119.0 A119.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
015.14S
015.15S
PE47
PE49
015.02S
015.01S
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
M015.01S COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 015
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 010 016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
1° TRANPORTADOR DE SALIDA MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 360-365) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 40 MFP
RALENTIZACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
HACIA ZONA DE CARGA
B016.01S
PG
(EMC)
N016.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E120.0 E120.1 E120.2 E120.3
A120.0 A120.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
M016.01S 3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 016
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 4 DE 11/09/2006 015 017
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
2° TRANPORTADOR DE SALIDA MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 360-365) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 40 MFP
RALENTIZACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
HACIA ZONA DE CARGA
B017.01S
PG
(EMC)
N017.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E121.0 E121.1 E121.2 E121.3
A121.0 A121.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 0.75
4 p
SEW
380...500vac
M017.01S 1.9A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
COS 0.73
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 017
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 4 DE 11/09/2006 016 018
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
3° TRANPORTADOR DE SALIDA MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 360-365) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 40 MFP
RALENTIZACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
HACIA ZONA DE CARGA
B018.01S
PG
(EMC)
N018.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E122.0 E1221 E122.2 E122.3
A122.0 A122.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
M018.01S 3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 018
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 4 DE 11/09/2006 017 019
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
4° TRANPORTADOR DE SALIDA MESA GIRATORIA
SUMINISTRO DE CORRIENTE
(ADD. 360-365) MOVIMOT
CONEXIÓN PROFIBUS SUMINISTRO DE CORRIENTE
NODO 40 MFP
RALENTIZACIÓN
(1-4 VERDE 2-5 ROJO)
HACIA ZONA DE CARGA
B019.01S
PG
(EMC)
N019.01S
1-2 (A-B)3 (DGND)4-5 (A-B)6 (DGND)11 (24V) 12 (24V)13 (GND)14 (GND) 19(DI0) 20(GND)21(V024) 22(DI1) 23(GND)24(V024) 25(DI2) 26(GND)27(V024) 28(DI3) 29(GND)30(V024)
E123.0 E1231 E123.2 E123.3
A123.0 A123.1
PE 15 (24 V)18 (GND) 16 (RS +) 17 (RS -) 31(DO1)32(GND2) 33(DO2)34(GND2) 35(V2I24)36(GND2)
ON SAB
f2 t1
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
MOVIMOT POS. 0 POS. 0
KW 1.5
4 p
SEW
380...500vac
M019.01S 3.5A DIP SWITCH DIP SWITCH OFF OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFOFF
COS 0.78
s1 s2 LSB MSB
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ADD. RES.
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 019
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 4 DE 11/09/2006 018 045
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EMERGENCIA ZONA
DE SALIDA PALLET
J045.01S
SB005.02B
(005-4)
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 045
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 019 050
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
SALIDA PALLET
M005.01S
B005.02S B005.01S
S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 050
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 045 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
MESA GIRATORIA
1/22/05
SQ015.01S
SQ015.02S
M010.01S
SQ015.03S
SQ015.04S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 16_USCITA PALETTA\S PAG.: 060
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 050 060
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
1680 mm
60 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
260 mm 160 mm 230 mm 160 mm 220 mm 170 mm 200 mm
60 mm
GS005.01A
XS085.01A
KA190.04A
QM010.01A QM050.01A
140 mm 20 mm
KA100.02A
QM010.02A QF085.01A
I145.01A
250 mm
QM010.03A KM050.01A I145.02A QF070.01A
QM010.04A
I145.03A
R-U045.01A
FR045.01A
QM020.01A KM205.01A
20 mm
230 mm
KA105.01A
QM030.01A
KA100.01A
N141.01A
790 mm
KA090.01A
QF005.01A
260 mm
QM040.02A
40 mm
QF005.02A
KG110.01A
QF005.03A
KG105.01A QF005.04A
U045.01A
QF005.05A
KG100.01A
20 mm
90 mm
KM045.01A
QM045.01A
40 mm
40 mm
430 mm
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 DISPOSIZIONE QUADRO PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 002
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
40 mm
770 mm
130 mm
FR030.01I
U030.01I R-U030.01I
KM030.01I
40 mm
530 mm
N045.01I
KM080.01I
U035.01I
280 mm
FR035.01I
QM040.01I
A9-X4
R-U035.01I
KM035.01I A9-X3
A9-X2
A9-X1
QF005.01I
A9-X0
40 mm
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 DISPOSIZIONE QUADRO PAG.: 002
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 002
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ISO
9001
PEDIDO: 050245
FRECUENCIA: 50 HZ
CORRIENTE DE TRABAJO: 40 A
CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO: 10 KA
N° DIBUJO: 23.245.05.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 TARGHETTA PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: DE 001 001
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS CABLES PRECABLEADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LISTA CAVI PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 001 002
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS CABLES PRECABLEADOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LISTA CAVI PAG.: 002
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 001 002
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 001
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 001 002
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 002
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 001 003
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 003
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 002 004
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 004
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 003 005
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 005
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 004 006
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 006
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 005 007
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 007
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 006 008
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 008
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 007 009
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 009
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 008 010
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 010
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 009 011
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 011
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 010 012
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
LISTA DE LOS COMPONENTES UTILIZADOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PERSEUS LF2 N° DE PEDIDO:050245 ALIMENTACION: 380 V 50 HZ N° DEL DIBUJO: 23.245.05.1 LEGENDA COMPONENTI PAG.: 012
CLIENTE: VIÑA CONCHA Y TORO CILE FECHA: 15/11/2005 HECHO POR: G.Carbone APROB.: A.Mosca REV.: 5 DE 26/04/2016 011 012
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS