ACUERDO LATINOAMERICANO DE COPRODUCCION CINENATAGRAFICA kos Estados signaterioe dol presnte Acuerda, Mierbros del Eonvenia de Inteyracién cinenatogratica Iberoamericane Conseiontes de que le actividad cinenatografica debe contrituir al desarrollo cultural de la reqién y 9 au identiges Convencides de 12 necosidad de iepylear el desarretio Einenatosrseics y audioweuel 2 Ia ragién y de menera esree tal la'de aquellos py:es con infracstractura insufie enter Con 21 propssits de contribuir aun efective desarrollo ce ta Eonunidad cinanatosratics de tom Pxtades Menbrost han acordade lo siguimnter aRTrcULO 1 Les partes | anttenden for “eras cinemategrstices en cualsuier duracién, por das © mas productores de,das o mas pelzes Mienbros del prewente Acuerda gn base a "un. contrate, de Eoprotuccisn estipulads al. efecto de conformidad con las Gisposicionss cel presente Acuerdo, entre Ten empresas conpetentes de caca raise arricuLO ir Einenatogravica ‘sauslie ate sarseter audtevisual” realstraces tecneloa ia.pRTICULO TIT Las obras cinenotosraticas realizadas an coproduccién, de Emnécrmidad con in previnte or sate Beuendo, sean. consideradss: Gono nacienales ror las” auteridaies conmetentes de casa pare coproguctor. Eutas” obras se ueneticiaran de las. ventaise Previatas para les obras cinenataaraficas nacionales for las Gisposicionms ve la ley vigenlo gn cada pars Copredactor. eRTICULO IY Para gozar de ior beneficsos del presente Acuerso, Ios eoproductores deberan vimplir can los requisites establecidot on Tae Normas Proceuimento, sehaladse en el Anese oA" del aRTICULa v 4B. En 1a coproduccién de las obras cinenatoaraficas 1a proporcién SE cada uno de low reguectivos aportes Ge low coproductores ne Podea ser inferior #i 200, 2, Las obras cinemstoaréfices realizadae ajo este Acuerco no Podran tener una participacién maver al 20% de paises no mienbros y necesarismente cl coprodutor” mayaritario desers wer de ure oe los paisoe miembros. La SECT podra aprebar por via de excepcién y conforma al Reglenento que pare tal fin eiscore 1a CACly variaciones a estes 3. Las apartaciones de los conroducteres minoritarios miembros deben commortar obligatorianente una particapacion, tecnica y La aportacién de cada pais coproducter incluiré dos actores Sirs terctaastaty Gonaestipegtel meee reser Girectar ge sonics o sun Blenento si se trata a te ily Eambe © neselacor ie%eRTICULO ¥I Las Parton se camerometen at 4) Que Las obras cinenatosratican on copraduccién, de confornidad co el Articulo T del erestnte Acuerdcy saun’” realinades son Protesionales naciunalve © recientes de las Estados Miembros. b) Que los Directores de dichas cori vducciones sean nacionales 2 residentes de los, Estadns tMensroe 9 corroguctores de antniee Uatina, gel Caribe u atros > ae habia Pispana © portuguesa, £) Ge @1 Director see 1s mdxima autoridad artistica y crestive @) Gue las caproducciones reatizadss bajo el presente Acusrdo, Pesneten Im identidad cultural de cada pais coproduetor habladas en cualauser lengua de 1a reaids. aRTICULO vIT Ly El revelada del negative en los pracesos de post-praducci on serd realizado on “cualessurara de los Estados mienoros G Eeproducteres podri wer realized en’ otros paiseas 2. La tmeresién co reproduccién ce copias si respetanda le lesislacién visenic dp cada” parse 3+ Cava corroductor tendra derecho « lus contretipos, duplicados 4, El coprosuctor mayoritario sere el encargado de 1a custedia ge los originales de imagen” y sonidy ealve que el contents, Oe coproducci¢n especitigue tras model idades. Les contratipos, duplicados y copias a que se refiere este erticulo peoran resiizerse par cuaiqu er eatedo existentes $5 Cuando 18° coproducciin se realice antre paises de distinta Lengua, euiatiran las versionas gue los copreducesras” atuerdon, contorme a 1 legislacién vigente en cada pale