: Seay /))
" "Tiden Padised de le Neciin 179}
qi
Tribunal ®ral Faderal de Santa Crux 4 | J nero
( GRGELBA arcane
gos, 12 de diciembre de 2012
Rie Gall.
Que se reine en acuerdo 21 Tribunal: Oral-en
Jo Uriminel Federal de la Provincia de Santa Cruz,
integrado por los Dres. Alejandro Carlos J. RUGGERO
yy Mario Gabriel REYNALDI, con la Presidencia del pr.
Jorge Eduardo CHAVEZ y Ja asistencia de la
Secretaria Dra. Griselda ARIZMENDI a fin de dictar
sentencia en la CAUSA N° 121/11 que, por la supuesta
comisién del delito de Infraccién al art. 145 ter
del Cédigo Penal, se signe contre i:
“MMMM eects scl sont. x (ce
nacionelidad boliviana, hija do [i ym,
tacida el 18 de noviembre de 1977 en Cochabamba
(Rep. de Bolivia), comerciante, domi. jada en Marta
Crows N° M@JMRce la cindad de Caleta Olivia (Pcia. de
Y contr,
Qc del oD. N° QM ce
nacionalidead boliviana, hijo de M/Z™/b y aii
nacido #1 dia 6 de enero de 1974 en Cochabamba (Rep.
USO OFICIAL
Santa
de Bolivia), sin ocupacién, domiciliado en Marta
Crowe N°M™MB& de la ciudad de Caleta Olivia (Pcia. de
Santa Cruz) quienes se encuentran asistidos por su
defensor particular Dr. Ari:
Dario SILVA, en tanto
gue la vindicta piblica se haya representada por la
sefiora Fiscal General Subrogante Dra. Patricia
XLOSTER;
X_CONSIDERANDO:
1.- Que llega a juicio la presente causa por
requerimiento gue en tal sentido formula el sefor
Fiscal Federal de Comodoro Rivadavia, Dr. NorbertoJosé SBELLVER eee tee
encartados “haber capturado a qo:
amu es e edad, en la ciudad de
Cochabamba, Repiblica de Bolivia para trasladarla el
33}, atzibvyéndole a los
dowicilipn donde Fue encontrada, sito en el inmeble
ghicado entre colle (i y CiMMIMMMM conse
se sitte el local comercial “Cochabamba”, donde
wit
an junto a sus hijos, con fines de explotacion
laboral, sometiéndola a un maltrate permanente en su
ida cotidiana consistente en la xestriccién al
libre ingreso y egreso de
viviends, ejerciendo un
poder coactivo sobre su persona a través de amenazas
po: no cumplir en tiempo las tareas asignadas,
‘ncumpliendo 22 .pago de la xemmeracién prometida,
‘iwitando su libertad ambulatoria en forma antonoma
y xestringiendo orma individual
impidiendo a:
con otras personas
de acuerdo a la edad y nivel educativo alcanzado,
aprovechando Ja situacién de vulnerabilidad que
rotesba a Ja menor originada por una precaria
situacién econémica en su pais de origen”
seguidamente sostiene gue “El zeproche .. sobre le
onducta de los imputados tiene sustento en la
materializ de acciones convergentes y
reccionadas a la explotacién dc =
QM =iciciando m iter delictivo en la ciudad
de Cochabamba, Reptblica de Bolivia, la cual contaba
al momento de ser captada con diecisiete afios de
edad, para desarrollarse en plenitud en
1 lugar de
residencia que tenian en la ciudad de Caleta Olivia,
déndole alojamiento en su domicilio para que
xealizara trab
os domésticos, y de atencién al
pibiico en el comercio “Cochabamba”, lugar donde fue
rescatada.”.USO OFICIAL
Paden fudlicial dela Neaoitn
Tribunal Cral Federal de Santa Coun
Califire 21 hecho atribnuido como adecuado a
da figura penal del art. 145 ter del C.P., habiendo
vbtenido un provecho sconémico con sp explotacién,
farilitandole 15s medios y el lngar necesarios para
tales Fines.
2.- Ye en el juicit ee,
presto coniormidad para declarar ante el tribunal,
2 2 QM, conc 2
una bermana y nunca la maltraté, que le misma queria
marifestande gue ell
quex
venir a la Argentina a conocer y a pesar gue en un
momento manifesté que queria volver a Bolivia, no la
mandd porgue la madre de 1
chica no queria que
fuere sola porque se podia perder. Manifests que la
trajo porgue Ja chica queria venir y para que la
ayudara con sus hijos y que adem4s, a veces la
ayudaba en el negocio. Sostuvo que nunca la
esclavizaron sino que la trataban como “de la
familia”, vivian en la misma casa y en las mismas
condiciones que ellos; refiriéndose a ella su marido
2 hijos. Manifest6 que ella le giraba el sueldo a‘ la
madre de @™—™MMB, “hasta que decidieron que ella lo
gaardara y lo llevara cuando volviera a Bolivia’.
Sealé gue “en dos ocasiones le giré a la madre de
ta chica, por medio de un intermediario y luego ésta
Secidio guardar ella la plata.” Puntualizé que le
pagaba § 700 por mes pero ademés le daba entre $ 50
y 3 100 por dia para sus gastos, y le daba franco
jos dias saébado y domingo. quirida acerca del
lugar en que la joven (MMMM commie, bizo una
descrapeién del inmueble sefalando el lugar que
ocupaba la habitacién en que la nombrada’ dormia.
Reconocié la declaracioén realizada ante la
anstruceién gue corre agregada a £s. 135/140,esionada gue no sabe gué dijo en tal oportunidad.
Inguirida acerca del modo