11/7/2018 https://translate.googleusercontent.

com/translate_f

Características en el
área de
instalaciones
Colonias
de
aves,
Hielo
azul,
Zona
de
aire
despejado,
Grieta,
Elevación
alta,
Casquete
glaciar
o
glaciar,
Nunatak
,
Otros
biológicos,
Neumáticos
permanentes
,
Roca,
Nieve,
Sustrugui
.

Ciencia principal
disciplinas
Astrofisica,
Ciencias
ambientales,
Geofisica,
Biología
marina,
Biología
terrestre.

www.sanap.ac.za
127

Gabriel de Castilla

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/6
11/7/2018 https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Comité Polar Español

Historia y instalaciones
El área ha tenido una larga historia de actividad humana desde aproximadamente 1820, incluida la exploración, el sellado, la caza de ballenas, la aviación y la investigación cientifica. Deception Island es
uno de los pocos lugares en el mundo donde los barcos pueden navegar directamente hacia el centro de una caldera volcánica inquieta, brindando la oportunidad de visitantes
para aprender acerca de los volcanes y otros aspectos del mundo natural, así como de las primeras exploraciones antárticas, la caza de ballenas y la ciencia.
Deception Island es también uno de los sitios más visitados en la Antártida por los turistas. La isla es un Área Antártica Especialmente Administrada (ZAEA 4), con dos Zonas Antárticas Especialmente
Protegidas ASPA140 y ZAEP145 . La estación Gabriel de Castilla se estableció como refugio en 1990 principalmente para apoyar la investigación cientifica llevada a cabo por España en la Isla Decepción. El
interés en los valores naturales de la isla estaba aumentando entre la comunidad cientifica y, al mismo tiempo, las solicitudes para desarrollar investigación proyectos con el apoyo de Gabriel Delaware
Refugio de Castilla . Debido a la mejora de sus capacidades, en 1998 Gabriel de Castilla fue designado formalmente como una estación. Hoy en día, la estación Gabriel de Castilla ofrece unas muy buenas
condiciones de vida y trabajo con sala de estar con cocina y panadería. También hay siete dormitorios con cuatro camas cada uno y una sala de lavandería. Un edificio cientifico semipermanente con dos
oficinas, dos laboratorios, un laboratorio de problemas ambientales (equipado ) y un baño. Otras instalaciones incluyen un contenedor de tienda de bote de cinta, contenedor de tienda de equipo
náutico, dos materiales
de contenedores de instalaciones, contenedor de laboratorio húmedo, contenedor de salud (contenedor de enfermería), edificio de taller, tres iglúes de construcción, contenedores de tiendas logísticas,
contenedor de congelador, incinerador y área de comunicaciones.

Investigación general y bases de

Se mantienen bases de datos sobre vulcanismo, sismología, biología marina, limnología, permafrost y meteorología. Investigación sobre biología costera, contaminación, impacto humano, especies
invasoras.

Características en el área de instalaciones

Colonias de aves, Costa, Hielo o glaciar, Lago, Montaña, Otros biológicos, Neumáticos permanentes , Roca, Colonias de focas, Nieve, Terrestre geotérmica.

Ciencia principal disciplinas

Química y Física Atmosférica, Cambio climático, Ecología, Ciencias ambientales, Geodesia, Geología, Geomorfología, Geofisica, SIG, Glaciología, Biología humana, Impacto humano, Limnología, Mapeo,
Biología marina, Microbiología, Contaminación, Ciencia del suelo, Biología terrestre.

ESPAÑA

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/6
11/7/2018 https://translate.googleusercontent.com/translate_f

www.idi.mineco
129

Península del campo de campo

internacional Byers
62 ° 39'49.7 ''S 61 ° 05'59.8''W
Tipo: Campamento
Período operativo:
Diciembre-Febrero
Ubicación
International Field Camp Peninsula Byers es un campamento ubicado en las playas del sur de Byers Peninsula, Livingston Island, South
Shetland Islands.

Biodiversidad y ambiente natural

Excepcional diversidad de flora y fauna terrestre. Es el sitio limnológico más importante en las Islas Shetland del Su r. Área
extremadamente sensible al impacto humano. Es la mayor área sin hielo en las Is las Shetland del Sur.

Historia y instalaciones
La península tiene un interés histórico excepcional , que contiene la mayor concentración de sitios históricos del siglo 19 en la
Antártida, como los restos de refugios, artefactos contemporáneos y naufragios de las expediciones de sellado a principios del siglo XIX.
El campamento fue instalado para apoyar la investigación cientifica en el área durante cortos períodos de tiempo. Debido al creciente
interés en el área, el campamento todavía está operativo pero puede ser fácilmen te desmantelado cuando necesario. Eso es
mantenido por el
personal de la estación Juan Carlos I que mantiene el campamento en buen estado año tras año. El campamento consiste en dos
"cabañas de melón" de fibra de vidrio, cada una de 6m x 2m de tamaño, una configurada para investigación cientifica y la otra para
actividades domésticas. El campamento está abierto a todas las Partes.

Investigación general y bases de

Limnología, impacto humano, ecosistema, geología, ciencia costera, meteorología, fisiología de líquenes, permafrost, microbiología,
especies invasoras, paleontología y arqueología.

Características en el área de instalaciones

Características arqueológicas, biológicas, colonias de aves, zona de aire despejado, fauna, geológica, lago, arroyos Melt, colonias de focas.

Ciencia principal disciplinas

Cambio climático, Ecología, Ciencias ambientales, Geología, Geomorfología, Impacto humano, Especies invasoras, Limnología, Microbiología, Paleolimnología , Biología terrestre.

ESPAÑA
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/6
11/7/2018 https://translate.googleusercontent.com/translate_f

INFRAESTRUCTURA DE INSTALACIONES
Área bajo techo (m 2 ) 32
Laboratorios cientificos de área (m 2 ) dieciséis
Tipo de laboratorios cientificos: ninguno
Sala de conferencias (capacidad)
Área logística (m 2 ) dieciséis
Número de camas
Duchas No
Instalaciones de lavandería No
Tipo de fuente de alimentación Combustible
fósil
Fuente de alimentación (V) 220
Fuente de alimentación (horas por día) 24
Instalaciones hidropónicas No
Número de empleados en la estación (temporada alta / 2
verano)
Número de cientificos en la estación (temporada alta / 10
verano)
Número de empleados en la estación (fuera de
temporada alta / invierno)
Número de cientificos en la estación
(fuera de temporada alta / invierno)
Número máximo de personal a la vez 12
(personal, cientificos y otros)
Equipo específico / Equipo cientifico: Ninguno
Servicios cientificos posibles: ninguno
Monitoreo / observaciones a largo plazo:
INSTALACIONES MEDICAS No
Área de instalaciones médicas (m 2 ) 0
Personal con formación médica básica o médico (verano) 2
Personal con formación médica básica o médico
(invierno)
Capacidad: Básica
Equipo: Ninguno
Distancia al hospital (km) 990
Instalación de emergencia más cercana en la Antártida 30
(km)
Instalación de emergencia más cercana externa (km) 100
Capacidades de investigación médica No
Requisitos de detección médica No
VEHÍCULOS EN LA INSTALACIÓN
Transporte marítimo: ninguno
Transporte terrestre: ninguno
INSTALACIONES DE TALLERES
COMUNICACIONES
VHF
TRANSPORTE Y CARGA
Acceso Aire, mar
Transporte a la instalación: Helicóptero, Barco
Cantidad de pistas de aterrizaje 0
Longitud (m) de la pista más larga
Ancho (m) de la pista más larga
Número de visitas de vuelo por año 0
Periodo de visitas al año: enero, febrero, marzo, noviembre,
diciembre
Helipuerto No
Número de visitas al barco por año
Período de visitas al barco por año: enero, febrero, marzo, noviembre,
diciembre
Instalaciones de desembarco de embarcaciones: ninguna

130 Catálogo de COMNAP de la Antártida Estaciones

Investigación
general y bases de
datos
Están disponibles las bases de datos de
glaciología, fisiología de líquenes,
permafrost, geomagnetismo, ionosfera
y meteorología. También se realizan
investigaciones sobre limnología,
microbiología, ciencias costeras,
suelos, geología, geomorfología y
geodesia .

Características en el
área de
instalaciones
Colonias de aves, zona de aire
despejado, costa, colina, casquete
glaciar o glaciar, lago, arroyos fundidos,
moraine, montaña, otros biológicos,
nevadas permanentes , roca, litoral,
nieve.

Ciencia principal
disciplinas
Química y fisica de la atmósfera,
Cambio climático, Climatología,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/6
11/7/2018 https://translate.googleusercontent.com/translate_f
Ecología, Ciencias ambientales,
Geocryology , Geodesia, Geología,
Geomorfología, Geofisica, SIG,
Glaciología, Impacto humano,
Hidrología, Limnología, Biología
marina, Microbiología, Oceanografia,
Contaminación, Ciencia del suelo,
Biología terrestre .

ESPAÑA

CLIMA
Zona climática Antártida marítima
Permafrost Esporádico
Velocidad media anual del viento (km / h) 14
Velocidad máxima del viento (km / h) 180
Dirección dominante del viento
Sea Ice Break Up
Período libre de nieve febrero
Precipitación anual total (mm)
Tipo de precipitación Nieve y lluvia
Temperatura media anual (° C) -1.2
Temperatura media en febrero (° C) 2.2
Temperatura media en julio (° C) -5.1
AMBIENTE
Región Península Antártica
antártico Ambiental Dominio: GRAMO - antártico Península isla
offshore geológico
Región Biogeográfica de Conservación Antártica: 3 Península Antártica
Noroeste
Altitud de la instalación (m) 12
Tipo de instalación de superficie construida Tierra libre de hielo
Monitoreo a largo plazo Sí
Gestión de residuos Sí
Gestión de riesgo ( ous ) Sí
Capacidad de respuesta al derrame de Sí
combustible

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/6
11/7/2018 https://translate.googleusercontent.com/translate_f

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/6