gente

hoy léxico y palabras 8

Gente con carácter

1 Las preposiciones
Ana todavía tiene algunos problemas con las preposiciones que acompañan a determinados
verbos en español. ¿Puedes ayudarla?

−− Mis compañeras de piso siempre están discutiendo a cualquier cosa; estoy un poco cansada y no
me llevo muy bien de ellas. Y es que yo creo que una de ella está un poco enamorada con el novio
de la otra.
−− Mi hermano pequeño ha empezado a salir a una chica, pero no creo que la relación dure mucho;
ella siempre está muy celosa con él, y él se enfada de ella en cualquier motivo. No sé, no sé.
−− No me entiendo muy bien a mis padres; siempre están a mal humor porque quieren que siga
estudiando, pero yo prefiero buscarme un trabajo.
−− Estoy un poco preocupada en mi hermano pequeño; su novia lo dejó de otro chico y se quedó un
poco deprimido. Todavía no se le ha pasado.

2 El verbo pasar
¿Qué verbo se está utilizando en cada caso? Escribe en cada casilla la letra correspondiente.
Puedes consultar la página 152 del Libro del alumno.

a. l ¿Por qué no queréis venir a la fiesta? Seguro que lo pasaréis estupendamente. ¡Venga!
m Es que al día siguiente tenemos que levantarnos muy temprano.

b. l ¡Te lo juro! En mi vida lo he pasado peor ¡Qué mal rato pasé!

m No me extraña; a quién se le ocurre irte a cenar con tu ex y su familia.

c. l Pero ¿qué te ha pasado? Vaya cara que traes. ¿Estás enfermo?

m No, no; es que no he dormido muy bien esta noche.

d. l ¿Sabes? Creo que al final voy a ir de viaje solo.

m ¿Estás seguro? ¿Y si te pasa algo?

e. l ¿Tienes algo para las picaduras? Es que me ha picado un mosquito y no aguanto más el picor.
m Sí. Espera, que te pongo un poco de una crema que tengo y se te pasará enseguida.

f. l ¿Cómo está Isabel? La última vez que la vi estaba fatal.

m Sí; la verdad es que cuando se divorció pasó una temporada muy mala y estuvo un poco
deprimida; pero ya se le ha pasado.
g. l He pasado una noche horrible: no he podido dormir nada por culpa del dolor de muelas.
m ¿Y no te has tomado nada?

h. l ¿Sigues enfadado con Jaime por tirarte a la piscina vestido?

m Sí. Y el enfado no se me pasará tan fácilmente. Sabe que me molestan mucho ese tipo de
bromas.
i. l Despedimos aquí nuestro programa de hoy. Gracias a nuestros invitados, que nos han hecho
pasar una tarde inolvidable. Y a todos ustedes, hasta mañana.
j. l Ya sé que has estado en Nepal, ¿qué tal te ha ido?
m Es el mejor viaje que he hecho en mi vida. ¡Lo he pasado genial!

k. l ¿A que no sabes lo que me ha pasado? Pues mira, iba por la calle y me he encontrado con mi
ex; me ha dicho que está saliendo con Ana.
m ¿Con Ana? No puede ser. ¡Pero si siempre se han llevado fatal!

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente
hoy léxico y palabras 8

Gente con carácter

Pasarle Pasársele
Pasar Pasarlo
(algo a alguien) (algo a alguien)
f. h
 e pasado una noche e. (ya se les ha pasado)
horrible

3 Dos verbos: decir y hablar

Observa los usos de decir y de hablar en las siguientes frases y contesta a las preguntas que
aparecen debajo.

1. l ¿ Cómo está tu niña?

m Bien, pero acaban de operarla de la garganta y no puede hablar.
2. l Emilio me ha dicho que está muy contento con el nuevo trabajo.
m ¿Sí? No sabes lo que me alegro por él.

3. l Ayer fui al despacho de mi jefa y le dije todo lo que pensaba del nuevo proyecto.
m ¿Sí? ¿Y qué le parecieron tus opiniones?
4. l G
 onzalo me ha contado que hoy no has ido a clase y que te ha visto por ahí con tus amigos.
¡Estás castigado!
m ¿Pero cómo has podido creer a Gonzalo? ¡Nada de lo que te ha dicho es verdad!
5. l ¿Con quién hablabas? Has estado tres horas al teléfono.
m Pues con Bea; ya sabes que cuando se pone a hablar…
6. l ¿Qué tal su nivel de inglés?
m Bastante bueno; y también hablo italiano y francés. El italiano lo hablo bastante bien.
7. l ¿No crees que te has pasado con el castigo de Eva? Tiene solo cuatro años.
m No, desde pequeños tienen que saber que hay que decir la verdad.

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

gente
hoy léxico y palabras 8

Gente con carácter

8. l Venga Adolfo, ven a decirle adiós al abuelito, que nos vamos.
m ¡Voy!
9. l Le he hablado de ti a mi jefe y quiere conocerte.
m ¿De verdad? No sabes cuánto te lo agradezco. A ver si hay suerte.
10. l Voy a hacerle una foto a ese cuadro.
m ¡No! En el cartel de la entrada decía que está prohibido hacer fotos. ¿No lo has visto?
11. l A mí, ese libro me resultó un poco pesado, especialmente los primeros capítulos.
m ¿Los que hablaban del periodo árabe en la Península Ibérica? Para mí fue la parte más
interesante.
12. l M
 arcos y Paula se pasaron toda la cena hablando por señas para que nadie entendiera lo que
decían.
m ¿Sí? Qué maleducados.
13. l Ya sabes que no me gusta que me digas mentiras.
m Pero si yo no miento; te estoy diciendo la verdad.

¿Qué palabras se usan en tu lengua para cada caso?

¿Qué palabras suelen combinarse con cada verbo?

¿Cómo lo dirías en tu idioma?

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.