See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/315805085

REFLEXIONES PRELIMINARES EN TORNO A LA EVALUACIÓN DE LA

IMPORTANCIA ECONÓMICA DE DOS PLANTAS ALIMENTICIAS REGISTRADAS
EN EL SITIO INKA EL SHINCAL: ALGARROBO (Prosopis spp.) y maíz...

Chapter · January 2015

CITATION READS

1 23

1 author:

Aylen Capparelli
National Scientific and Technical Research Council, National University of La Plata
47 PUBLICATIONS   372 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

NOA. Historia, Arqueología y Paisaje. 2016 - 2019 View project

Dynamics of human-plant interactions during the Holocene along the Diagonal Arid Argentina. An approach to the study of processes of
intensification through the analysis of macro and micro plant remainsos. View project

All content following this page was uploaded by Aylen Capparelli on 06 April 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

1
arqueobotánica

desde Sudamérica

Carolina Belmar
Verónica Lema
Editoras

FACULTAD DE PATRIMONIO
CULTURAL Y EDUCACIÓN
Universidad SEK, Chile

Edita

2
ǀĂŶĐĞƐLJĚĞƐĂİŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘
DŝƌĂĚĂƐĐŽŶƐĞŶƐƵĂĚĂƐLJĚŝĄůŽŐŽƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐĚĞƐĚĞ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͘

ĂƌŽůŝŶĂĞůŵĂƌ
sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂ
ĚŝƚŽƌĂƐ

ǀƐůĞŵĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ĐĂƌŽůŝŶĂͺďĞůŵĂƌΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
ĚŝƌĞĐĐŝŽŶ͘ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶΛƵƐĞŬ͘Đů
ŝƐĞŹŽLJŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ͗'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ

WƌŝŵĞƌĂĚŝĐŝſŶ͗DĂƌnjŽϮϬϭϱ

/^E͗ϵϳϴͲϵϱϲͲϳϭϯϳͲϴϮͲϰ

DŽŶŽŐƌĂİĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͘
Facultad de Patrimonio cultural y Educación
Universidad SEK, Chile

dŝƌĂũĞ͗EǑϭϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ

/ŵƉƌĞƐŽƉŽƌ͗/ŵƉƌĞƐŽƐEt'Z&/LJŝĂ>ƚĚĂ͘

ŽƉLJƌŝŐŚƚ Ξ ϮϬϭϰ͗ ĂƌŽůŝŶĂ ĞůŵĂƌ͕ sĞƌſŶŝĐĂ >ĞŵĂ͕  ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĞĚŝĐŝſŶ͘

ĞƌĞĐŚŽƐZĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘WƌŽŚŝďŝĚĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŝƐƚĞŵĂĐŽŶŽĐŝĚŽ
ƐŝŶůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĞƐĐƌŝƚĂĚĞůĂƵƚŽƌ͖ĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞĚŝĐŝſŶ͘

3
 ÍNDICE

'Z/D/EdK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴͲϵ
>/^ds>hKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬͲϭϯ
>/^dhdKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰͲϭϲ
KD/d/dKZ/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳͲϭϵ
WZM>K'K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬͲϮϳ

ͻ>ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĚĞƐĚĞůŽƐĐŽŶĮŶĞƐĚĞ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƵŶĂŵŝƌĂĚĂƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂ͘
DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂLJLJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϴͲϯϬ

ͻdžƉůŽƌĂŶĚŽŶƵĞǀĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͘
:ĂĐŬZŽƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭͲϰϴ

dZE^Z/W/KE>/Eh'hZ/ME>d>>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵͲϱϯ

D^^ZWKZZ^dK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰͲϱϴ
DĂƌşĂƌƵŶŽ͕LJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝLJDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ
ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĞŐƵĞnj͕:ŽƌŐĞDĂƌơŶĞnj͕EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝLJ'ƌĂĐŝĞůĂWŽŶĞƐƐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵͲϳϭ
ͻ>ĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞƚĂŵĂŹŽƉĞƋƵĞͲ
ŹŽ͘ ů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĂŵĂƌĂŶƚĄĐĞĂƐͬƋƵĞŶŽƉŽĚŝĄĐĞĂƐ ĞŶ ƐŝƟŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ďĂũŽ ƌĞƉĂƌŽ
ĚĞů,ŽůŽĐĞŶŽDĞĚŝŽLJdĂƌĚşŽĚĞůEŽƌŽĞƐƚĞƌŐĞŶƟŶŽ͘

&ĞƌŶĂŶĚĂDĞŶĞƐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮͲϴϴ
^ĞĚŝŵĞŶƚŽůŽŐşĂLJĐĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐĞŶĞůĐŽŶĐĂŐƵĂ͕sƌĞŐŝſŶĚĞŚŝůĞ͗ƚĂĨŽŶŽŵşĂLJƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĐƵĂƚƌŽƐŝƟŽƐĚĞĂůƚƵƌĂĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ&ŽŶĚĞĐLJƚϭϬϵϬϲϴϬ͘

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞnj͕DĂƌşĂƌƵŶŽLJDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵͲϭϮϭ
ͻů'ĠŶĞƌŽChenopodium͗ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĂƉůŝĐĂĚĂĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶƚĂdžŽŶſŵŝĐĂĞŶĞũĞŵͲ
ƉůĂƌĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͘WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶƐƵƌͲĂŶĚŝŶĂ͘

ŚƌŝƐƟŶĞ͘,ĂƐƚŽƌĨ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮͲϭϰϮ
ͻDĂşnjĞŶůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐ͗ůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůŵĂşnjĞŶůĂĐƵĞŶĐĂƐƵƌĚĞů>ĂŐŽdŝƟĐĂĐĂ͘

DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂLJ&ĞƌŶĂŶĚĂ&ĂůĂďĞůůĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯͲϭϱϲ
ͻůŵĂşnj;Zea mays >͘ͿƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽĞŶŚŝůĞĐĞŶƚƌĂů

ϰ
LJůĞŶĂƉĂƌĞůůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϳͲϭϴϱ
ͻZĞŇĞdžŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĚŽƐ
ƉůĂŶƚĂƐ ĂůŝŵĞŶƟĐŝĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ /ŶŬĂ ů ^ŚŝŶĐĂů͗ ĂůŐĂƌƌŽďŽ ;Prosopis spp.Ϳ LJ
ŵĂşnj;Zea maysͿ͘

ͻŝƐĐƵƐŝſŶĚĞůĂDĞƐĂĚĞĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϲͲϮϮϲ

D^D/ZKZZ^dK^s'd>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϳͲϮϯϯ
María del Pilar Babot, Alexandre Chevalier y Laura del Puerto
ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

ůĞũĂŶĚƌŽ&ĂďŝĄŶƵĐŽůLJDĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϯϰͲϮϱϯ
ͻŶĄůŝƐŝƐĚĞĮƚŽůŝƚŽƐ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽLJƚĂdžŽŶſŵŝĐŽ͘

ůĞũĂŶĚƌĂ<ŽƌƐƚĂŶũĞ͕WĂƚƌŝĐŝĂƵĞŶLJĂLJDĂƌŝĂŶĂDĂůŽďĞƌƟ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϱϰͲϮϳϳ
ͻůĂŶĄůŝƐŝƐŵƷůƟƉůĞĚĞŵŝĐƌŽĨſƐŝůĞƐĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝĂƌƉĂŝƐĂũĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐ
LJƉƌĄĐƟĐĂƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐƵŶĂƐşŶƚĞƐŝƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͘

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϳϴͲϯϬϬ
ͻ DŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĐĞƌĄŵŝĐŽƐ͘ ŶĄůŝƐŝƐ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐ ĞŶ ƵŶ
ĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĐĂnjĂĚŽƌĞƐƌĞĐŽůĞĐƚŽƌĞƐĚĞƉĂŵƉĂŽĐĐŝĚĞŶƚĂů;ƌŐĞŶƟŶĂͿ

EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝ͕DĂƌşĂĚĞůWŝůĂƌĂďŽƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϭͲϯϮϰ
ͻWƌŽĐĞƐŽƐĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƉŽƌŽƚŽĐŽŵƷŶĞŶůŽƐǀĂůůĞƐĂůƚŽƐĚĞůEŽƌŽĞƐƚĞƌŐĞŶƟŶŽĞŶ
ƟĞŵƉŽƐƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐ͘ŶĄůŝƐŝƐŵŝĐƌŽLJŵĂĐƌŽƐĐſƉŝĐŽĚĞĞƐƉĞĐŝŵĞŶĞƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐ͘

ͻŝƐĐƵƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂĚĞŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϱͲϯϰϵ

D^DZ^͕EdZK>K'1zDKEKKd/>KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϬͲϯϱϭ
DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽLJDĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ
ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

ϱ
DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϮͲϯϳϭ
ͻŶƚƌĂĐŽůŽŐşĂĞŶŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂĚĞůĂ^ŝĞƌƌĂ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͘

,ĞŶƌŝŬ͘>ŝŶĚƐŬŽƵŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϮͲϯϴϴ
ͻDŝĐƌŽĐĂƌďŽŶĞƐ͎͗ƉƌŽďůĞŵĂ͕ƐŽůƵĐŝſŶ͕ƌĞƐŽůƵĐŝſŶŽƐſůŽŽƚƌŽĂŐƵũĞƌŽŶĞŐƌŽĞŶĞůĞƐƚƵͲ
ĚŝŽĚĞƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞĨƵĞŐŽƐƉĂƐĂĚŽƐ͍

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϵͲϰϬϬ
• De Prosopis͕ƉƵŶƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐLJŽƚƌŽƐĚĞŵŽŶŝŽƐ͘

^ƚĞůůĂDĂƌŝƐZŝǀĞƌĂLJDĂƌŝŶĂ^ƉƌŽǀŝĞƌŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϭͲϰϮϬ
ͻ>Ă͞ŽůĞĐĐŝſŶ>ĂWĂLJĂ͗͟ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŽďũĞƚŽƐLJƐƵĂŐƌƵƉĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĚĞůĂƐŵĂĚĞƌĂƐ͘

>ƵŝƐDĂīĞƌƌĂ͕&ŝĚĞůZŽŝŐLJ^ĞƌŐŝŽWŝƌĂŝŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϭͲϰϯϯ
ͻ>ĂƐŵŝůLJƵŶƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐLJůĂƐƚƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞAcaciaDŝůů͘LJProsopis>͘ĞŶĞůĞŶƚƌŽ
KĞƐƚĞƌŐĞŶƟŶŽ

ͻŝƐĐƵƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂŵĂĚĞƌĂƐ͕ĂŶƚƌĂĐŽůŽŐşĂLJŵŽŶŽĐŽƟůĞĚſŶĞĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯϰͲϰϲϬ

D^K>/MEZ&ZE/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϭͲϰϲϵ
DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞnj͕>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽnj͕EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝ
ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂLJĂƚĂůŝŶĂ'ŽŶnjĄůĞnj͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϬͲϰϴϬ
ͻŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐŽůĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞƉĂůĞŽĞĐŽůŽŐşĂLJĂƌƋƵĞŽͲ
ďŽƚĄŶŝĐĂĞŶůĂŽŶĂŶĚŝŶĂĚĞŽůŽŵďŝĂ͘

/ƐĂďĞůůĂZŝƋƵĞůŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϭͲϰϵϲ
ͻůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐŽƌƚĞƐŚŝƐƚŽůſŐŝĐŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂƐŶĂƟǀĂƐ
ĚĞƚƌĞƐƌĞŐŝŽŶĞƐĂŶĚŝŶĂƐ͗ďƵƐĐĂŶĚŽĞůŽƌŝŐĞŶĚĞůĂƐƚĂďůĞƚĂƐĚĞůŽŵƉůĞũŽWƐŝĐŽƚƌſƉŝĐŽ
ĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽĚĞƚĂĐĂŵĂ͘

ϲ
yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽnj͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϳͲϱϭϲ
ͻŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐŚŝƐƚŽůſŐŝĐŽƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐǀĞŐĞͲ
ƚĂůĞƐ͗ĞƐƉĞĐŝĞƐƉƐŝĐŽĂĐƟǀĂƐLJĂƌŽŵĄƟĐĂƐĚĞůŽƐŶĚĞƐĞŶƚƌŽͲ^Ƶƌ͘

>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽnj͕ĂƌŽůŝŶĂĞůŵĂƌ͕DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ͕
,ĞƌŵĂŶŶD͘EŝĞŵĞLJĞƌ͕yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽnj͕&ĞƌŶĂŶĚĂDĞŶĞƐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϳͲϱϯϭ
ͻŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐŶĂƟǀĂƐĚĞůŐĠŶĞƌŽEŝĐŽƟĂŶĂ
ĞŶŚŝůĞ͘

ͻŝƐĐƵƐŝſŶŵĞƐĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϮͲϱϳϴ

D^^dh/K^dh>1^d/K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳϵͲϱϴϯ

;dEKKdE/ͲdEKZYhK>K'1ͲyWZ/DEd/MEͿ
sŝĐƚŽƌŝĂĂƐƚƌŽ͕sĞƌſŶŝĐĂ^͘>ĞŵĂLJDĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ
ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂĞ/ŶĠƐĂǀĞůŝĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϰͲϲϬϭ
ͻƐƚƵĚŝŽƐŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƐƐŽďƌĞƵƐŽĚĞůĞŹĂĞŶƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐĞƌĄŵŝĐĂĞŶ>ŽƐŶĚĞƐ
ŽůŽŵďŝĂŶŽƐĚĞƐĚĞϭϬϬϬĚ͘͘ŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ

ͻŝƐĐƵƐŝſŶŵĞƐĂĞƐƚƵĚŝŽƐĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϮͲϲϰϴ

ͻdZE^Z/W/KEW>EZ/K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰϵͲϲϴϰ

ͻW>Z^/ZZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϱͲϲϴϴ

ϳ
 ŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ƐƚĂŵŽƐƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌĂĚĞĐŝĚĂƐĂƋƵŝĞŶĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůƚĂůůĞƌLJƋƵĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ
ůĂŵĞũŽƌĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƚĂŶƚŽĂŶƚĞƐĚĞƐƵƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĐŽŵŽĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽLJƐŽͲ
ďƌĞƚŽĚŽůƵĞŐŽĞŶůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͘>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐŚŝĐŝĞƌŽŶƐƵĐĞƐŝǀĂƐ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐƚƌĂƐĞůƚĂůůĞƌ͕ůĂƐĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐLJůĂƐĐŽƌƌĞĐĐŝŽŶĞƐĞĚŝͲ
ƚŽƌŝĂůĞƐ͕ůŽĐƵĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶŝŶŵĞŶƐŽƚƌĂďĂũŽƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐLJǀĂůŽƌĂŵŽƐ͘>ŽƐƉĂƌͲ
ƟĐŝƉĂŶƚĞƐƌĞǀŝƐĂƌŽŶŚŽũĂƐLJŚŽũĂƐĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐʹƋƵĞŝŶƐƵŵŝĞƌŽŶ͕ĂƐƵǀĞnj͕ŵƵĐŚĂƐ
ŚŽƌĂƐĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂůͲŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĂĐůĂƌĂƌĂůůĞĐƚŽƌůŽŵĞũŽƌƉŽƐŝďůĞ
ůĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞƋƵŝƐŝĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌLJƋƵĞĂůƐĞƌĞƐĐƌŝƚĂƐŶŽƌĞƐƵůƚĂďĂŶƚĂŶĐůĂƌĂƐ͕ŵĂŶƚĞͲ
ŶŝĞŶĚŽůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂƐĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƵŶĂƚĂƌĞĂŶĂĚĂĨĄĐŝů͖ĂƚŽĚŽƐĞůůŽƐůĞĞƐƚĂŵŽƐ
ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌĂĚĞĐŝĚĂƐ͘>ŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂŶŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌŽŶĚĞƐĚĞĞůĂƌͲ
ŵĂĚŽĚĞůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƚĂůůĞƌ͕ůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĮŶĂůĞŶĞůƉůĞŶĂƌŝŽLJůƵĞŐŽ
ůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂĚĞƵŶĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶƉĂƌĂƐƵŵĞƐĂƋƵĞĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ
ƋƵĞƚŽĚŽƐĞůůŽƐƚƌĂďĂũĂƌŽŶƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞĐŚĞƋƵĞŽĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐLJ
ŵƵĐŚŽƐƐŽŶƚĂŵďŝĠŶĂƵƚŽƌĞƐĚĞĂƌơĐƵůŽƐ͕ŐƌĂĐŝĂƐƉŽƌŚĂďĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐƚĂƌĞĂƐ
ƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽLJĂůĞŶƚĄŶĚŽŶŽƐĂƋƵĞĞůůŝďƌŽƐĂůŝĞƌĂĚĞůĂŵĞũŽƌĨŽƌŵĂƉŽƐŝďůĞ͘
 :ĂĐŬ ZŽƐƐĞŶ͕ ƋƵŝĞŶ ĐƵŵƉůŝſ ƵŶ ƌŽů ͞ĨƵŶĚĂĚŽƌ͟ ĞŶ ůĂ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕
ƉŽƌŚĂďĞƌŶŽƐƉĞƌŵŝƟĚŽƚƌĂŶƐĐƌŝďŝƌLJƉƵďůŝĐĂƌƐƵĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂLJĂDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂLJ
LJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝƉŽƌĞůĞƐĐƌŝƚŽƋƵĞƐŝŐƵĞĂůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ:ĂĐŬ͘

'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞƉŽƌƐƵŝŵƉĞĐĂďůĞƚƌĂďĂũŽĚĞĞĚŝĐŝſŶĂĚŚŽŶŽƌĞŵLJƋƵĞƚŽĚŽƐƉŽĚĞͲ
ŵŽƐĚŝƐĨƌƵƚĂƌĂŚŽƌĂĞŶĞƐƚĂƐƉĄŐŝŶĂƐ͘

dŚĞtĞŶŶĞƌ'ƌĞŶ&ŽƵŶĚĂƟŽŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽƵŶƌŽůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶůĂŐĞƐƟſŶĚĞůƚĂůůĞƌ͕LJĂ
ƋƵĞƐƵĂƉŽLJŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůtŽƌŬƐŚŽƉ'ƌĂŶƚ͕ƉĞƌŵŝƟſůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ
ĞŶ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͘

ůƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ^<͕ĐŽŵŽƐĞĚĞ͕ĨƵĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶƚĞŐƌĂů
ĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĂƐşŵŝƐŵŽĞdžƚĞŶĚĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĂƐƵƌĞĐƚŽƌKƐĐĂƌĐƵŹĂ͕Ă
Marcela Torrejón, en ese entonces Secretaria Académica de la Facultad de Estudios del
WĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵƌĂůLJĂsşĐƚŽƌzĂnjŝŐŝ͕ĚŽĐĞŶƚĞĚĞůĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƉƐŝĐŽůŽŐşĂ͘'ƌĂĐŝĂƐĂƐƵ
ĂƉŽLJŽ͕ƐĞƉƵĚŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐſƉƟŵĂƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĞǀĞŶƚŽ͕ĞƐƉĞĐŝĂůͲ
ŵĞŶƚĞĨĂĐŝůŝƚĂƌŶŽƐĞůƵƐŽĚĞůŽƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐĚĞWƐŝĐŽůŽŐşĂƉĂƌĂůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐ͘

ϴ
džƚĞŶĚĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂŐƌĂƟƚƵĚLJĐĂƌŝŹŽƐĂyŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽnj͕ĂƌŽůŝŶĂĂƌƌĂƐĐŽLJ&ĞƌͲ
ŶĂŶĚĂDĞŶĞƐĞƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐĐŽŶƐƵďƵĞŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶĂLJƵĚĂƌŽŶƚƌĂƐďĂŵďĂůŝͲ
ŶĂƐƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĞƚĂůůĞƌŵĂƌĐŚĂƌĂĐŽŵŽƋƵĞƌşĂŵŽƐ͘

ŶƷůƟŵŽƚĠƌŵŝŶŽ͕ĂŐƌĂĚĞĐĞƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĐŽŶĞůĄŶŝŵŽLJ
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũĂƌĞŶĐŽŶũƵŶƚŽ͕ĞdžƉŽŶŝĞŶĚŽůŽƋƵĞƵƐƵĂůŵĞŶƚĞŶŽĞƐƚƌĂƚĂĚŽĞŶ
ůŽƐĞǀĞŶƚŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ĂƉŽLJĄŶĚŽŶŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶĚĞƋƵĞĐŽŵƉĂƌƟƌ͕ĞƐƵŶĂ
ĨŽƌŵĂĚĞĐƌĞĐĞƌ͘

Carolina Belmar Verónica Lema

ĂƌƌĞƌĂĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂLJ
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůŽƚĄŶŝĐĂƉůŝĐĂĚĂ
Patrimonio Cultural Facultad de Ciencias Naturales y Museo
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽŝĞŶơĮĐŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ>ĂWůĂƚĂ
Universidad SEK CONICET
ŚŝůĞƌŐĞŶƟŶĂ

ϵ
 >ŝƐƚĂĚĞǀĂůƵĂĚŽƌĞƐ

Francisco Javier Aceituno 'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ

hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŶƟŽƋƵŝĂ Museo de Historia Natural
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Universidad Nacional Mayor de San
Colombia Marcos
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
:ŽƐĠĨŽŶƐŽ Arqueobotánicas del Perú
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ'ƌĂŶĂĚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂLJ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂLJ Botánica Económica
ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ Perú
ƐƉĂŹĂ
LJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ
EĂŶĐLJƉſƐƚŽůŽ Universidad Nacional de La Plata
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ>ƵũĄŶ͘ Facultad de Ciencias Naturales y Museo
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝĞŶĐŝĂƐĄƐŝĐĂƐ ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂů
ƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐLJdĠĐŶŝĐĂƐ
ƌŐĞŶƟŶĂ
María del Pilar Babot
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ Victoria Castro
Facultad de Ciencias Naturales Universidad Alberto Hurtado
Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ Facultad de Ciencias Sociales
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ Universidad de Chile
ƌŐĞŶƟŶĂ Facultad de Ciencias sociales
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
Carolina Belmar Chile
Universidad SEK
Facultad de Estudios del Patrimonio Alexandre Chevalier
Cultural ZŽLJĂůĞůŐŝĂŶ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨEĂƚƵƌĂů^ĐŝĞŶͲ
Chile ces
Archaeosciences Unit
ĂǀŝĚĞƌĞƐĨŽƌĚͲ:ŽŶĞƐ ŽĂƌƚŚĂŶĚ>ŝĨĞ,ŝƐƚŽƌLJ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂŵďƌŝĚŐĞ ĠůŐŝĐĂ
DĐŽŶĂůĚ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů
Research
Reino Unido

ϭϬ
María Laura del Puerto DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ Universidad Nacional de Córdoba
ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂLJ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ
hƌƵŐƵĂLJ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ
CONICET
ĂǀŝĚ:ŽŚŶ'ŽůĚƐƚĞŝŶ ƌŐĞŶƟŶĂ
ŚŝĞĨ͕/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶĂŶĚĚƵĐĂƟŽŶ
EĂƟŽŶĂůWĂƌŬ^ĞƌǀŝĐĞ >ĞĂŶĚƌŽDĂƚŚĞǁƐĂƐĐŽŶ
,Z/ͬh/^ͬ^Z/ DƵƐĞƵWĂƌĂĞŶƐŝŵŝůŝŽ'ŽĞůĚŝ
Estados Unidos de Norteamérica Brasil

EŽƌŵĂ,ŝůŐĞƌƚ ŵŝůLJDĐůƵŶŐĚĞdĂƉŝĂ
Universidad Nacional de Misiones Universidad Nacional Autónoma de
Facultad de Ciencias Forestales DĠdžŝĐŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŝŽůŽŐşĂ^ƵďƚƌŽƉŝĐĂů ŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐ
ĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƋƵĞ Laboratorio de Paleoetnobotánica y
ƚůĄŶƟĐŽ Paleoambiente
ƌŐĞŶƟŶĂ México

,ƵŐŽ/ŶĚĂ DĂƌşĂsŝƌŐŝŶŝĂDĂŶĐŝŶŝ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ Universidad Nacional de Mar del Plata
ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞWĂůĞŽĞĐŽůŽŐşĂLJWĂůŝŶŽͲ
'ƌƵƉŽĚĞĐŽůŽŐşĂLJZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞ ůŽŐşĂ
^ŝƐƚĞŵĂƐĐƵĄƟĐŽƐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƐ Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
hƌƵŐƵĂLJ //DzͬKE/d
ƌŐĞŶƟŶĂ
Verónica Lema
Universidad Nacional de La Plata Silvia Monteoliva
Facultad de Ciencias Naturales y Museo Universidad Nacional de La Plata
Laboratorio de Etnobotánica y Botánica >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞŶ
ƉůŝĐĂĚĂ Madera
ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ

11
Ximena Navarro Harris DĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ
Universidad Católica de Temuco Universidad Nacional de La Plata
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Facultad de Ciencias Naturales y Museo
Chile Laboratorio de Etnobotánica y Botánica
ƉůŝĐĂĚĂ
EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝ ƌŐĞŶƟŶĂ
Universidad Nacional de Tucumán
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ DĂƌƚĂWŽƌƟůůŽ
CONICET Universidad de Barcelona
ƌŐĞŶƟŶĂ ZĞƐĞĂƌĐŚ'ƌŽƵƉĨŽƌWĂůĂĞŽĞĐŽůŽŐŝĐĂů
ĂŶĚ'ĞŽĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů^ƚƵĚŝĞƐ
DĂƌŐĂƌŝƚĂKƐƚĞƌƌŝĞƚŚ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨWƌĞŚŝƐƚŽƌLJ͕ŶĐŝĞŶƚ,ŝƐͲ
Universidad Nacional de Mar del Plata ƚŽƌLJĂŶĚƌĐŚĂĞŽůŽŐLJ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ'ĞŽůŽŐşĂĚĞŽƐƚĂƐLJĚĞů ƐƉĂŹĂ
Cuaternario
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Mónica Rallo
//LJDͲKE/d Universidad de Chile
Facultad de Ciencias Forestales y ConͲ
:ĂŝŵĞZ͘WĂŐĄŶͲ:ŝŵĠŶĞnj ƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞnjĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵͲ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ/ŶŐĞŶŝĞƌşĂĞŶDĂĚĞƌĂƐLJ
ral sus Biomateriales
Ecuador Chile
Universidad de Leiden
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞnj
Holanda /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂLJ
WĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ
Deborah Pearsall ƌŐĞŶƟŶĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞDŝƐƐŽƵƌŝ͘
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͘ ^ŶĞŝĚĞƌZŽũĂƐͲDŽƌĂƐ
Estados Unidos de Norteamérica hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŶƟŽƋƵŝĂ
ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ
Raquel Piqué 'ƌƵƉŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ
Universitat Autònoma de Barcelona y Sociedad
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚĞWƌĞŚŝƐƚžƌŝĂ Colombia
ƐƉĂŹĂ

12
Jack Rossen WĂůŽŵĂhnjƋƵŝĂŶŽ
/ƚŚĂĐĂŽůůĞŐĞ CSIC
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐLJ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂ
Estados Unidos de Norteamérica /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂ͘
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘
DĂƩŚĞǁ^ĂLJƌĞ ƐƉĂŹĂ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ^ŽƵƚŚĂŬŽƚĂ
ƐƐŝƐƚĂŶƚWƌŽĨĞƐƐŽƌŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐLJĂŶĚ ĠďŽƌĂƵƌƌŽ,ĞƌŶĄŶĚĞnj
Sustainability CaSEs
Estados Unidos de Norteamérica ĞƉƚŽ͘ƌƋƵĞŽůŽŐŝĂŝŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ
/D&Ͳ^/
ZŝƚĂ^ĐŚĞĞůͲzďĞƌƚ ͬŐŝƉĐşĂƋƵĞƐ͕ϭϱ
Museu Nacional ŽŶƐĞũŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
Universidade Federal do Rio de Janeiro ŝĞŶơĮĐĂƐ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵƌͲ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶDŝůăLJ&ŽŶƚĂŶĂůƐ
ƋƵĞŽůŽŐŝĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚ͛ƌƋƵĞŽůŽŐŝĂŝŶƚƌŽƉŽͲ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ ůŽŐŝĂ
Laboratório de Arqueobotânica e PaisaͲ ƐƉĂŹĂ
ŐĞŵ
Brasil

Rosa Scherson
Universidad de Chile
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ŝůǀŝĐƵůƚƵƌĂLJŽŶƐĞƌͲ
ǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞnjĂ
Facultad de Ciencias Forestales y ConͲ
ƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞnjĂ
Chile

DĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ
Universidad Austral de Chile
Laboratorio de Arqueobotánica e HistoͲ
ria Ambiental
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ
Chile

13
 >ŝƐƚĂĚĞƵƚŽƌĞƐ

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ María Bruno

Universidad Nacional de Tucumán ŝĐŬŝŶƐŽŶŽůůĞŐĞ
Facultad de Ciencias Naturales e Estados Unidos de Norteamérica
/ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ
ƌŐĞŶƟŶĂ LJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ
Universidad Nacional de La Plata
yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽnj Facultad de Ciencias Naturales y Museo
Chile ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬ
ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
Sonia Archila ŝĞŶơĮĐĂƐLJdĠĐŶŝĐĂƐ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
Universidad de los Andes
Colombia Inés Cavelier
Fondo Patrimonio Natural
'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĞŐƵĞnj Colombia
Universidad Nacional de Tucumán
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐĞ/ŶƐƟƚƵͲ Patricia Cuenya
ƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ ĄƚĞĚƌĂĚĞWĞĚŽůŽŐşĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ
ƌŐĞŶƟŶĂ ;&EĞ/D>͕hEdͿ
dƵĐƵŵĄŶ͕ƌŐĞŶƟŶĂ
María del Pilar Babot
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ DĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ
Facultad de Ciencias Naturales ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐLJ
Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂĂůĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ;ŝĂŵĂŶƚĞ͕ŶƚƌĞZşŽƐͿ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ Universidad Nacional del Litoral
ƌŐĞŶƟŶĂ Facultad de Ciencias Médicas
Universidad Autónoma de Entre Ríos
Carolina Belmar &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂLJdĞĐŶŽůŽŐşĂ͕
Universidad SEK ƌŐĞŶƟŶĂ
Facultad de Estudios del Patrimonio
Cultural Fernanda Falabella
Chile ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
Facultad de Ciencias Sociales
Universidad de Chile
Chile

ϭϰ
ĂƚĂůŝŶĂ'ŽŶnjĄůĞnj DĂƌŝĂŶĂDĂůŽďĞƌƟ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝĞŶĐŝĂƐŝŽůſŐŝĐĂƐ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ;&E
Universidad de los Andes Ğ/D>͕hEdͿ
Colombia /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ
;KE/dͬhEdͿ
ŚƌŝƐƟŶĞ͘,ĂƐƚŽƌĨ dƵĐƵŵĄŶ͕ƌŐĞŶƟŶĂ͘
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĂůŝĨŽƌŶŝĂĞƌŬĞůĞLJ
Estados Unidos de Norteamérica DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ
Universidad Nacional de Córdoba
Alejandra Korstanje &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂLJ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ;&E /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ
Ğ/D>͕hEdͿ CONICET
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ ƌŐĞŶƟŶĂ
;KͲE/dͬhEdͿ
ƌŐĞŶƟŶĂ :ŽƌŐĞDĂƌơŶĞnj
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐͲ
,ĞŶƌŝŬ͘>ŝŶĚƐŬŽƵŐ KE/dͬ
^LJdͲhE͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽͲhEd
ſƌĚŽďĂ;/KZͿ ƌŐĞŶƟŶĂ
DƵƐĞŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ
&ŝůŽƐŽİĂLJ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ Fernanda Meneses
Universidad Nacional de Córdoba Chile

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞnj DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ
Museo de Ciencias Naturales de La Plata hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽŝĞŶơĮĐŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƋƵŝƉŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞWĂŵƉĂKĐĐŝͲ
ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞŶƚĂůDƵƐĞŽƚŶŽŐƌĄĮĐŽ:͘͘ŵďƌŽͲ
ŝĞŶơĮĐĂƐLJdĠĐŶŝĐĂƐ ƐĞƫ
ƌŐĞŶƟŶĂ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂLJ>ĞƚƌĂƐ
ƌŐĞŶƟŶĂ
>ƵŝƐDĂīĞƌƌĂ
ĞĐĂƌŝŽŽŶŝĐĞƚ͕&&LJ>Ͳ/hE ,ĞƌŵĂŶŶD͘EŝĞŵĞLJĞƌ
ƵLJŽ͕/E/'>ͲdͲKE/dͲDĞŶĚŽnjĂ͕ Facultad de Ciencias
CIRSF Universidad de Chile
ƌŐĞŶƟŶĂ Chile

ϭϱ
EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝ ƌŐĞŶƟŶĂ
Universidad Nacional de Tucumán &ŝĚĞůZŽŝŐ
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞĞŶĚƌŽĐƌŽŶŽůŽŐşĂĞ,ŝƐͲ
CONICET ƚŽƌŝĂŵďŝĞŶƚĂů͕/E/'>͕dͲKE/dͲ
ƌŐĞŶƟŶĂ DĞŶĚŽnjĂ

^ĞƌŐŝŽWŝƌĂŝŶŽ Jack Rossen

Becario Conicet, Laboratorio de DeserͲ /ƚŚĂĐĂŽůůĞŐĞ
ƟĮĐĂĐŝſŶLJKƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐLJ
//͕dKE/dͲDĞŶĚŽnjĂ Estados Unidos de Norteamérica

María Teresa Planella DĂƌŝŶĂ^ƉƌŽǀŝĞƌŝ

^ŽĐŝĞĚĂĚŚŝůĞŶĂĚĞƌƋƵĞŽůŽŐŝĂ CONICET
Chile ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂ
Museo de La Plata
'ƌĂĐŝĞůĂWŽŶĞƐƐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞDŽƌĨŽůŽŐşĂsĞŐĞƚĂů
&ƵŶĚĂĐŝſŶDŝŐƵĞů>ŝůůŽ Alejandro Fabián Zucol
Laboratorio de Paleobotánica
>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽnj /zddWͲŝĂŵĂŶƚĞ;KE/dͿ
/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ
Chile

Isabella Riquelme
hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEŝĐĞ^ŽƉŚŝĂͲŶƟƉŽůŝƐ
Cultures et Environnements, Préhistoire,
ŶƟƋƵŝƚĠ͕DŽLJĞŶŐĞͬĞŶƚƌĞEĂƟŽŶĂů
ĚĞůĂZĞĐŚĞƌĐŚĞ^ĐŝĞŶƟĮƋƵĞ
Francia

Stella Maris Rivera

ĞŶĚƌŽůŽŐşĂ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŶDĂĚĞͲ
ƌĂƐ;>/DͿ
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐŐƌĂƌŝĂƐLJ&ŽƌĞƐͲ
tales
UNLP

ϭϲ
 ŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂů

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ Victoria Castro

Universidad Nacional de Tucumán Universidad Alberto Hurtado
Facultad de Ciencias Naturales e Facultad de Ciencias Sociales
/ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ Universidad de Chile
Facultad de Ciencias sociales
'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĂŶŐƵĞnj ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
Universidad Nacional de Tucumán Chile
Facultad de Ciencias Naturales e
/ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ DĂƌşĂ>ĂƵƌĂŝĂŵƉĂŐŶĂ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ Universidad Nacional de LA Plata
ƌŐĞŶƟŶĂ Facultad de Ciencias Naturales y Museo
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ
María del Pilar Babot CONICET
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ ƌŐĞŶƟŶĂ
Facultad de Ciencias Naturales
Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ DĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ
/ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐLJ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂLJDƵƐĞŽ dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂĂůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ;ŝĂŵĂŶƚĞ͕ŶƚƌĞZşŽƐͿ
Universidad Nacional del Litoral
'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ Facultad de Ciencias Médicas
Museo de Historia Natural Universidad Autónoma de Entre Ríos
Universidad Nacional Mayor de San &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂLJdĞĐŶŽůŽŐşĂ͕
Marcos ƌŐĞŶƟŶĂ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
Arqueobotánicas del Perú Alexandre Chevalier
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂLJ ZŽLJĂůĞůŐŝĂŶ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨEĂƚƵƌĂů
Botánica Económica Sciences
Perú Archaeosciences Unit
ŽĂƌƚŚĂŶĚ>ŝĨĞ,ŝƐƚŽƌLJ
María Bruno ĠůŐŝĐĂ
ŝĐŬŝŶƐŽŶŽůůĞŐĞ
Estados Unidos de Norteamérica María Laura del Puerto
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
Carolina Carrasco ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ
Chile hƌƵŐƵĂLJ

ϭϳ
>ŝ:ŝŶŐEĂ EƵƌŝƚKůŝƐnjĞǁƐŬŝ
Museo de Historia Natural Universidad Nacional de Tucumán
Universidad Nacional Mayor de San /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ
Marcos CONICET
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƟŶĂ
Arqueobotánicas del Perú
Laboratorio de Etnobotánica y Botánica María Teresa Planella
Económica ^ŽĐŝĞĚĂĚŚŝůĞŶĂĚĞƌƋƵĞŽůŽŐŝĂ
Perú Chile

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞnj
Museo de Ciencias Naturales de La Plata
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽŝĞŶơĮĐŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ
ŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
ŝĞŶơĮĐĂƐLJdĠĐŶŝĐĂƐ
ƌŐĞŶƟŶĂ
DĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Ciencias Naturales y Museo
Laboratorio de Etnobotánica y Botánica
ƉůŝĐĂĚĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ

sĂůĞŶƟŶĂDĂĚĂŬŽǀŝĐ >ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽnj
Chile /ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ Isabella Riquelme

Universidad Nacional de Córdoba
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂLJ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ
CONICET
ƌŐĞŶƟŶĂ
hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEŝĐĞ^ŽƉŚŝĂͲŶƟƉŽůŝƐ
Cultures et Environnements, Préhistoire,
ŶƟƋƵŝƚĠ͕DŽLJĞŶŐĞͬĞŶƚƌĞEĂƟŽŶĂů
ĚĞůĂZĞĐŚĞƌĐŚĞ^ĐŝĞŶƟĮƋƵĞ
Francia

Fernanda Meneses DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞnj

Chile /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂLJ
WĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ
DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ ƌŐĞŶƟŶĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘
ƋƵŝƉŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞWĂŵƉĂ Roberto Rojas
KĐĐŝĚĞŶƚĂůDƵƐĞŽƚŶŽŐƌĄĮĐŽ:͘͘ ĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ
ŵďƌŽƐĞƫ Visual
&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂLJ>ĞƚƌĂƐ Chile
ƌŐĞŶƟŶĂ

ϭϴ
Claudia Silva
DƵƐĞŽĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂEĂƚƵƌĂůĚĞŽŶĐĞƉĐŝſŶ
Chile

DĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ
Universidad Austral de Chile
Laboratorio de Arqueobotánica e Historia
Ambiental
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ
Chile

&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ
Universidad Nacional Autónoma de
México
WŽƐŐƌĂĚŽĞŶŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ
&ŝůŽƐŽİĂLJ>ĞƚƌĂƐͬ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ
/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐ
México

LJůĞŶ ĂƉƉĂƌĞůůŝ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

La Plata
Facultad de Ciencias Naturales y Museo
ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬ
ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶͲ
ơĮĐĂƐLJdĠĐŶŝĐĂƐ
ƌŐĞŶƟŶĂ

ϭϵ
 WZK>K'K

ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐLJͬŽƉĂůĞŽĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐƐĞŚĂŶŝŶƚĞͲ
ŐƌĂĚŽĐŽŵŽĞũĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͕ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽĚĞƐƚĂĐĂͲ
ĚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ Ăů ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƉĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͘ ƐƚŽƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐŚĂŶƚĞŶŝĚŽƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂů͕ĐŽŶŶƵŵĞƌŽƐŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƚĂŶƚŽĞŶ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŵŽĂďŽĐĂĚŽƐĂƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐLJĨŽƌŵĂͲ
ĐŝŽŶĞƐĚĞďĂƐĞ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞƌĞŇĞũĂĞŶůĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐĂƌĞƐŽůͲ
ǀĞƌLJůĂĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞƐƵŵĂƚŽƌŝĂĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐLJŵƷůƟƉůĞƐůşŶĞĂƐĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞ
ƐĞĞƐƚĄŶĞdžƉůŽƌĂŶĚŽĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘ŝĐŚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞŚĂŚĞĐŚŽǀŝƐŝďůĞĞŶ
ƐŝŵƉŽƐŝŽƐLJƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐͲĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƌĐŽŵĂLJŽƌĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐĞŶĐŝĞŶĐŝĂƐ
ĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐŽŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞŶĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂŽďŽƚĄŶŝĐĂͲƋƵĞƐŽŶĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ
ĞŶĂůŐƵŶŽƐƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕LJĐƵLJŽĚŝƐĞŹŽƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌLJ
ĚŝƐĐƵƟƌůŽƐůŽŐƌŽƐĚĞĞƐƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJƐƵƐůşŶĞĂƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͕ĐĂĚĂǀĞnj
ŵĄƐŶƵŵĞƌŽƐĂƐ͘

>ĞũŽƐLJĂĚĞďƌŝŶĚĂƌƐſůŽƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐ͕ůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŚŽLJĐŽŵŽ
ƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƚƌĂŶƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƋƵĞĂƉŽƌƚĂĂŵƷůƟƉůĞƐĚĞďĂƚĞƐLJƉƌŽďůĞͲ
ŵĄƟĐĂƐ ĞŶ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƵĚŝŽ LJĂ ŶŽ ƐŽŶ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽ͕ƐŝŶŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐĂĐĂƌŐŽĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͕
ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽƵŶĂƚƌĂƐůĂĐŝſŶĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞĞƐƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞƐĚĞůĂ
ƉĞƌŝĨĞƌŝĂĂůƵŐĂƌĞƐŵĄƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͘ƐƚĞƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌͲ
ŐŽ͕ŶŽĞƐƵŶşǀŽĐŽƉĂƌĂůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ŚĂďŝĞŶĚŽƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ŵƵLJĚŝƐƟŶƚĂƐĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůůƵŐĂƌƋƵĞŽĐƵƉĂůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘ƐƚŽƷůƟŵŽ͕ŚĂ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞǀŝƐŝďůĞĂŶƚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJŵĂĚƵƌĞnjƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů
ƋƵĞ ůůĞǀĂ Ă ƉƌŽĐƵƌĂƌ ƵŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂLJŽƌ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ƌĞŐŝŽŶĂů͕
ĚĂĚĂůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂLJĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞƚĞŵĂƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĮĐĂƌLJ
ĐŽŵƉĂƌƟƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐLJƉƌĄĐƟĐĂƐ͕ĐŽŵĞŶnjſĂŚĂĐĞƌƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĚĞŵĂŶĞƌĂƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞĂůŶŽƚĂƌƐĞĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞƉĂşƐĞƐǀĞĐŝŶŽƐͲĐŽŵŽƌŐĞŶƟŶĂ͕ŽůŝǀŝĂ͕ŚŝůĞLJWĞƌƷƉŽƌĞũĞŵƉůŽͲƋƵĞ͕ĂůĐŽŵƉĂƌͲ
ƟƌƉƌŽĐĞƐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐLJĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞŶĐŽŵƷŶ͕ƐĞǀĞşĂŶĂƷŶŵĄƐƵƌŐŝĚŽƐƉŽƌ
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌǀşŶĐƵůŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶLJĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶďĂƐĞƐLJůĞŶŐƵĂũĞƐĐŽŵƵŶĞƐƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ŇƵŝĚŽ͘
&ƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂĐĂƌĞŶĐŝĂLJĚĞƋƵĞůĂŵŝƐŵĂĞƌĂ͕ĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐ͕
ƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ŐĞƐƚĂƌ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂůĐĂŶĐĞ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶƚƌĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐ͕ĂĮŶĚĞĚĞďĂƟƌĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐŽĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂƐĂŶŝǀĞůŵĞͲ
ƚŽĚŽůſŐŝĐŽƋƵĞƐĞŶŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂďĂĐŽŵŽŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌLJĐƌĞĐĞƌĞŶĞůƉůĂŶŽ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀŽ͘

ϮϬ
 ĐĞƌĐĂĚĞůƚĂůůĞƌ

ůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŶƵĞǀĂƐŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂLJůĂƉĂƌƟĐŝƉĂͲ
ĐŝſŶŵĄƐĂĐƟǀĂĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂŵŝƐŵĂĞŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞƵŶŶƷŵĞƌŽ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ ůůĞǀſ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ Ă ĂǀĂŶĐĞƐ ŵĞƚŽͲ
ĚŽůſŐŝĐŽƐLJƚĠĐŶŝĐŽƐƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĞƐƚŽƐƚĞŵĂƐ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽLJĐŽŵďŝŶĂŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ůşŶĞĂƐĚĞĂŶĄůŝƐŝƐLJĐůĂƐĞƐĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͘ůĚĞƐĞŽLJůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĚĂƌƌĞƐͲ
ƉƵĞƐƚĂĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐĐŽŵƉůĞũĂƐ͕ũƵŶƚŽĂůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂƋƵĞĞƐƚŽƉŽƐĞĞĞŶƚŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝͲ
ŶĂĂĐĂĚĠŵŝĐĂĞŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƚƌĂũŽĂƉĂƌĞũĂĚŽƵŶĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLJĚĞďĂƚĞĞŶ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞůŽƐŵĠƚŽĚŽƐLJƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďĂŶĞŵƉůĞĂŶĚŽʹLJĞůĐſŵŽƐĞĞƐƚĂďĂŶ
ĂƉůŝĐĂŶĚŽͲƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJǀĂůŝĚĂĐŝſŶĚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůƉĂƐĂĚŽ͘
ƐƚŽĚĞƌŝǀſŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĞŶƋƵĞŶŽƐĞƉƵĚŝĞƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶĞůĂƐƉĞĐƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀŽĚĞ
ƵŶƚĞŵĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽĂďŽĐĂĚŽĂůŵŝƐŵŽ͕LJĂƋƵĞ
ƐƵƌŐşĂŶŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĂĐĞƌĐĂĚĞůŵŽĚŽĞŶƋƵĞƐĞŚĂďşĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽůŽƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ
͞ĚĂƚŽ͕͟ ͞ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ͟ Ž ͞ƉƌƵĞďĂ͟ ƉĂƌĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘ ^ŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂƐ
ĨƵĞƌŽŶůĂƐƋƵĞůůĞǀĂƌŽŶĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĞŶͲ
ƚƌĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐƉĂƌĂĚĞďĂƟƌĂƐƉĞĐƚŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐLJƚĠĐŶŝĐŽƐĚĞůƋƵĞŚĂĐĞƌLJƋƵĞ
ĞůŵŝƐŵŽƚƵǀŝĞƌĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞƚĂůůĞƌƉĂƌĂĚĂƌůƵŐĂƌĂŽƉŝŶŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐLJŐĞŶĞƌĂƌ
ŶƵĞǀĂƐůşŶĞĂƐĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͘ŶĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮĞƐƚĂŶĞĐĞͲ
ƐŝĚĂĚƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝnjſĞŶĞůƚĂůůĞƌ>ŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƉƌŽďůĞŵĂƐ
LJĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕ĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞů^<͘

ůƚĂůůĞƌĨƵĞŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌůĂƐĞĚŝƚŽƌĂƐĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽLJĐŽŶƚſĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽĚĞ
dŚĞtĞŶŶĞƌ'ƌĞŶ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ůŽĐƵĂůƉŽƐŝďŝůŝƚſůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐĚŝͲ
ǀĞƌƐŽƐƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐĚŽŶĚĞŚĂLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ƵŶĂƐƉĞĐƚŽƋƵĞ
ĞƌĂĐƌƵĐŝĂůƉĂƌĂƋƵĞĞůƚĂůůĞƌůŽŐƌĂƌĂƐƵĐŽŵĞƟĚŽ͘ůŽďũĞƟǀŽĚĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĨƵĞĐƌĞĂƌƵŶ
ĞƐƉĂĐŝŽĚŽŶĚĞůŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ
ĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂƉƵĚŝĞƌĂŶƉůĂŶƚĞĂƌLJĚŝƐĐƵƟƌƉƌŽďůĞŵĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐLJƚĠĐŶŝĐŽƐƵƐƵĂůĞƐ
ĞŶĞƐƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂLJĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ͘>ĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂƉƵŶƚſĂƵŶĂ
ƉƵĞƐƚĂĞŶĐŽŵƷŶĚĞĚŝĐŚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞďĂƚĞŶLJƌĞƐƵĞůǀĞŶ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕
ĂŶŝǀĞůůŽĐĂůŽĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐĐĂƐĂŵĞŶƚĞƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ
ĞŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƌĞĚƵŶĚĂĞŶůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌ
ƚƌĂďĂũŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐƉŽƌĞƋƵŝƉŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞǀĞƌƐĂŶƐŽďƌĞƉƌŽͲ
ďůĞŵĄƟĐĂƐĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐŽĂĮŶĞƐ͕ƉĞƌŽƉĂƌƚĞŶĚĞďĂƐĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐLJĚĞŵĠƚŽĚŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐ͘
ŽŶƐŝĚĞƌĄďĂŵŽƐƋƵĞĞůƌĞŇĞũŽĚĞĞƐƚŽĞƐůĂŶŽƚŽƌŝĂĐĂƌĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĞŶ
ůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ůŽĐƵĂůĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐŝƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂ
ůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐĞŶĞůĄƌĞĂ͕ǀŝŶĐƵůĂŶĚŽ
ĞŶĞůƉĂƐĂĚŽƌĞŐŝŽŶĞƐƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƐŽŶŝŶǀĞƐƟŐĂĚĂƐƉŽƌĞƋƵŝƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƉĞƌƚĞͲ
ŶĞĐŝĞŶƚĞƐĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐĂĚŝƐƟŶƚŽƐƉĂşƐĞƐ͘&ƵĞĂƐşƋƵĞƉƌŽĐƵƌĂŵŽƐĐƌĞĂƌůĂƐĐŽŶĚŝͲ
ĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ͕ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŶĞůĮŶĚĞĞƐƟŵƵůĂƌ
ĞůĚŝĄůŽŐŽ͕ĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐLJůůĞŐĂƌĂƵŶůĞŶŐƵĂũĞĐŽŵƷŶŽĐŽŵƉĂƌƟĚŽ

21
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĐŝĞŶơĮĐĂ͕ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐLJĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂĚŽƉƚĂƌƐĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůŽƐŵĠƚŽĚŽƐLJƚĠĐŶŝĐĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐĞŶĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕LJĐſŵŽƉŽĚşĂŶŐĞŶĞƌĂƌƐĞůŽƐƚĂŶ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĐŽŶƐƵůƚĂ͘

ĞĐŝĚŝŵŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌĞůƚĂůůĞƌĞŶƚŽƌŶŽĂĐŝŶĐŽŵĞƐĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŶůĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͗ ĐĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ ŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ ǀĞͲ
ŐĞƚĂůĞƐ͕  ŵĂĚĞƌĂƐͲĂŶƚƌĂĐŽůŽŐşĂͲ ŵŽŶŽĐŽƟůĞĚſŶĞĂƐ͖ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ LJ ĞƐƚƵĚŝŽ
ĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽƐ͗ĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂͲĞƚŶŽĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂͲĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ƐƚŽƐĂŐƌƵƉĂŵŝĞŶƚŽƐƐĞ
ƵƐĂƌŽŶĐŽŵŽĐƌŝƚĞƌŝŽƉĂƌĂŽƌĚĞŶĂƌĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕LJĂƋƵĞƉŽƐĞĞŶĐŝĞƌƚĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐLJŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ͘>ŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐLJĞũĞƐĚĞĐĂĚĂŵĞƐĂĨƵĞƌŽŶƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐƉŽƌůŽƐ
ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐLJ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ƐĞƌĞĂůŝnjſůĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƉĂƌĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞƚƌĂďĂũŽƐ͘>ĞũŽƐĚĞůĨŽƌŵĂƚŽĞdžƉŽƐŝƟǀŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝƟǀŽƐĞŶĨƵŶͲ
ĐŝſŶĚĞůŽĞƐƉĞƌĂĚŽ͕ůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĞƌĂĚĞũĂƌŵĂLJŽƌĞƐƉĂĐŝŽĂůĚĞďĂƚĞƋƵĞĂůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂͲ
ĐŝŽŶĞƐLJůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƟſĞŶƋƵĞůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞdžƉƵƐŝĞƌĂŶĐĂƐŽƐƋƵĞƌĞŇĞũĂƌĂŶ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĞƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽĂǀĂŶĐĞƐƚĠĐŶŝĐŽŵĞƚŽͲ
ĚŽůſŐŝĐŽƐĞŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ĞůŵŽĚŽĞŶƋƵĞƐĞůŽŐƌſƐƵƉĞƌĂƌŽďƐƚĄĐƵůŽƐLJ
ůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĂƐƉĞĐƚŽƐŶŽƌĞƐƵĞůƚŽƐ͕ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞŶŽƐĞƉƵĚŝĞƌŽŶƐŽƌƚĞĂƌŽƋƵĞĂƷŶ
ŐĞŶĞƌĂƌĂŶĚƵĚĂƐĂůĞƋƵŝƉŽ͕ŽďŝĞŶ͕ƋƵĞƌĞůĂƟǀŝnjĂƌĂŶĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƚĞŶŝͲ
ĚŽƐĂůƉĞŶƐĂƌƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͘

>ĂƐŵĞƐĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶĂƐĞŵĂŶĂƐŝŶƐƵƉĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĞŶƚƌĞ
Ɛş͕ůŽĐƵĂůƉŽƐŝďŝůŝƚſůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘ĂĚĂ̺ÌĂďşĂ
ƵŶĂƐĞƐŝſŶŵĂƚƵƟŶĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽƐLJĚĞďĂƚĞƐLJƉŽƌůĂƚĂƌĚĞƵŶĂƐĞƐŝſŶĚĞ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂŽďƐĞƌǀĂƌŵĂƚĞƌŝĂůʹŵŽĚĞƌŶŽLJĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͕ĂƉŽƌƚĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŝƐŵŽƐ
ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůƚĂůůĞƌͲLJĐŽŵƉĂƌƟƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐ͕ĚƵĚĂƐLJŽƉŝŶŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐĐŽůĞŐĂƐ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞů
ƌĞƐƚŽǀĞŐĞƚĂůďĂũŽůĂůƵƉĂŽĞůŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝŽ͘dŽĚĂƐůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĨƵĞƌŽŶŐƌĂďĂĚĂƐLJĂƋƵĞ͕Ăů
ƚĞŶĞƌĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽƵŶĨŽƌŵĂƚŽĚĞƚĂůůĞƌ͕ůŽƐĚĞďĂƚĞƐĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĚĞŽƉŝŶŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞ
ĐŽůĞŐĂƐƌĞƐƵůƚĂďĂƵŶĂƉĂƌƚĞĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůŵŝƐŵŽĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌ͘

ůƚĂůůĞƌƐƵƉĞƌſŶƵĞƐƚƌĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĂůƌĞƵŶŝƌĂĐŽůĞŐĂƐĚĞŽŶĐĞƉĂşƐĞƐ͗ƌŐĞŶƟŶĂ͕ĠůŐŝͲ
ĐĂ͕ŽůŝǀŝĂ͕ƌĂƐŝů͕ŚŝůĞ͕ŽůŽŵďŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌ͕'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕WĞƌƷ͕hƌƵŐƵĂLJLJƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
ĚĞEŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂ͘>ŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐƐƵŵĂƌŽŶƵŶƚŽƚĂůĚĞĐŝŶĐƵĞŶƚĂLJĐŝŶĐŽ͕ĞŶƚƌĞŝŶǀĞƐƟŐĂͲ
ĚŽƌĞƐĚĞƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐũſǀĞŶĞƐ͕ƚĞƐŝƐƚĂƐLJĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞŐƌĂĚŽ͘ƵƌĂŶƚĞ
ƵŶĂƐĞŵĂŶĂ͕ĞůĞƐĨƵĞƌnjŽĐŽŶũƵŶƚŽƐĞŽƌŝĞŶƚſĂƚƌĂƚĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ
ĐŽŵƵŶĞƐĂůŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ͕ƋƵĞĨƵĞƌŽŶĂďŽƌĚĂĚŽƐĐŽŶůĂ
ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐLJĐŽŶƚƌĂďĂũŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐĞŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘>ĂĮŶĂůŝĚĂĚŽƌŝŐŝͲ
ŶĂůŵĞŶƚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĚŝƐĐƵƟƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĞŝŶƚĞŶƚĂƌůůĞŐĂƌĂƉŽƐŝďůĞƐ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ ĐŽŶƐĞŶƐŽƐ LJͬŽ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ LJ ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
ƵƌŐĞŶƚĞĚĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂ ďĂƐĞĚĞ ƚŽĚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ĐŝĞŶơĮĐĂ͕ ĨƵĞ ĐƵŵƉůŝĚĂ ĐŽŶ ĐƌĞĐĞƐ͘  ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ŚƵďŽ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŵƷŶĚĞƋƵĞůĂĨĂůƚĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĞŶĞƐƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞĚƵŶĚĂĞŶůĂ

22
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽƐĚŝİĐŝůĞƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂƌĞŶƚƌĞƐşĂůƉŽƐĞĞƌďĂƐĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐLJŵĞƚŽĚŽͲ
ůſŐŝĐĂƐŵƵLJĚŝƐşŵŝůĞƐ͕ŽŶŽĞdžƉůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘

ůƚĂůůĞƌŐĞŶĞƌſƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶLJƉƵĞƐƚĂĂůĚşĂŶŽƐſůŽĚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐŵĞƚŽĚŽͲ
ůſŐŝĐĂƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞŚĂĐĞŶĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂLJůĂƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌƚƌĂŶƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽůĞŽƚŽƌŐĂ͘>ŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐƐĞĚŝĞƌŽŶ
ĞŶƵŶĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĚĞĚŝĄůŽŐŽLJĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůŽŐƌŽƐLJĚƵĚĂƐĞŶ
ĂƐƉĞĐƚŽƐŵƵĐŚŽŵĄƐĚŝǀĞƌƐŽƐLJĂďĂƌĐĂƟǀŽƐƋƵĞůŽƐŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐƉŽƌŶŽƐŽͲ
ƚƌĂƐ͘ƐƚĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĞƐLJůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞĐƵĄŶŝŵĞĞŶƚƌĞƉƌŽĨĞͲ
ƐŝŽŶĂůĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ͕ĞĚĂĚĞƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĨƵĞĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůůŽŐƌŽĚĞůƚĂůůĞƌLJ
ƐĞůŽĚĞďĞŵŽƐĂƋƵŝĞŶĞƐĂƐŝƐƟĞƌŽŶLJůůĞǀĂƌŽŶ͕ĐĂĚĂĚşĂ͕ůĂŵĞũŽƌĚĞůĂƐƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘
ůƚĂůůĞƌĐŽŶƚſƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĚŽƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂďŝĞƌƚĂƐĂůƉƷďůŝĐŽ͕ƵŶĂĂĐĂƌŐŽĚĞůƌ͘:ĂĐŬ
ZŽƐƐĞŶƟƚƵůĂĚĂdžƉůŽƌĂŶĚŽŶƵĞǀĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝͲ
ĐŽƐĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂ͕LJŽƚƌĂĂĐĂƌŐŽĚĞůĂƌĂ͘ŚƌŝƐƟŶĞ,ĂƐƚŽƌĨĐƵLJŽŶŽŵďƌĞĨƵĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ
LJŽŵŝĚĂĞŶĞů&ŽƌŵĂƟǀŽĚĞů>ĂŐŽdŝƟĐĂĐĂLJƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶĞůDƵƐĞŽsŝĐƵŹĂDĂĐŬĞŶŶĂ͘
ŵďĂƐĨƵĞƌŽŶĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĂďŝĞƌƚŽLJĐŽŶƚĂƌŽŶĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉƷďůŝĐŽŶƵŵĞƌŽƐŽ
ƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂĞůŝŶƚĞƌĠƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƋƵĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂŐĞŶĞƌĂŵĄƐĂůůĄĚĞƋƵŝĞŶĞƐƐĞ
ĚĞĚŝĐĂŶ͕ŽƐĞĞƐƚĄŶĨŽƌŵĂŶĚŽ͕ĞŶĞůůĂ͘

WƌŽŐƌĂŵĂĚĞůdĂůůĞƌ>ŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƉƌŽďůĞŵĂƐLJĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘

23
 Sesión de laboratorio
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĂ
DĞƐĂĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ
ĚƵƌĂŶƚĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůƚĂůůĞƌ͘

>ĂĂƌƋƵĞſůŽŐĂ'ĂďƌŝĞůĂ
ĞƌƚŽŶĞ;>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ
ĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
Arqueobotánicas del
WĞƌƷͿŽĨƌĞĐĞƵŶĂƐĞŵͲ
ďůĂŶnjĂĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ
ĂƌƋƵĞſůŽŐŽƵĐĐŝŽ
Bonavia tras su recienͲ
ƚĞĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂůŽƐ
ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĚĞůƚĂůůĞƌ͘

Ϯϰ
ůŐƌĂƚŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂƐĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂLJĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ
ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘ĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂĂĚĞƌĞĐŚĂ͗sŝĐƚŽƌŝĂĂƐƚƌŽ͕DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂLJŚƌŝƐƟŶĞ,ĂƐƚŽƌĨ͘

Ϯϱ
 ĐĞƌĐĂĚĞůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ

hŶĂƉƌŝŵĞƌŝĚĞĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĨŽƌŵĂƚŽƋƵĞƚĞŶĚƌşĂĞƐƚĞůŝďƌŽĨƵĞĚĞďĂƟĚĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƉůĞŶĂͲ
ƌŝŽĮŶĂůĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĂůůşƐĞĂĐŽƌĚſƋƵĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĨƵĞƌĂŶůƵĞŐŽŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐ
ƉŽƌůŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĚĞŝĚĞĂƐƋƵĞƐƵƌŐŝĞƌŽŶƚƌĂƐƐƵĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ
LJĞǀĂůƵĂĚŽƐƉŽƌĚŽƐƉĂƌĞƐ͕ƵŶŽƋƵĞŚĂLJĂĞƐƚĂĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůƚĂůůĞƌLJŽƚƌŽĞdžƚĞƌŶŽĂů
ŵŝƐŵŽ͕ƐƵŵĄŶĚŽƐĞůƵĞŐŽĐŽƌƌĞĐĐŝŽŶĞƐLJƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƐĞĚŝƚŽƌĂƐ͘ƐƚŽŚĂĐĞƋƵĞůŽƐ
ƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞĞůůĞĐƚŽƌĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽƟĞŶĞĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƌĞŇĞũĞŶƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕
ůŽĐƵĂůŝŵƉůŝĐĂ͕ŶŽƐſůŽƵŶŐƌĂŶƚƌĂďĂũŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƌĞĐŽŶŽͲ
ĐĞƌĞůǀĂůŽƌƋƵĞůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐƉŽƐĞĞŶĐŽŵŽďĂƐĞƉĂƌĂůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ƵŶůŝďƌŽ͘ƐĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽƋƵĞƐĞŽƉƚſƉŽƌŵĂŶƚĞŶĞƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƋƵĞƚƵǀŽĞůƚĂůůĞƌ͕LJ
ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕LJĂƋƵĞŚĂďŝůŝƚĂĂƋƵŝĞŶĞƐŶŽĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĂůůşƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĞƐ͕ĞŶƚĞŶĚĞƌĐƵĄůĨƵĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂŽƌŝŐŝŶĂůŶƵĞƐƚƌĂLJĚĞůŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂ͕
LJĐſŵŽůĂŵŝƐŵĂƐĞĨƵĞŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ͕ŵĂƟnjĂŶĚŽLJĂŵƉůŝĂŶĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĂĐƟǀĂƉĂƌƟͲ
ĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƉƌĞƚĞŶĚŝŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌůĂŵĂŶĞƌĂĞŶůĂĐƵĂůĞů
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞĨƵĞĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ͕ĚĂŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽĂůĂŵƵůƟǀŽĐĂůŝĚĂĚƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjſLJ
ĞŶƌŝƋƵĞĐŝſĂůƚĂůůĞƌLJĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĞŶĠůƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ͘'ƌĂĐŝĂƐĂůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĞŶƚƵͲ
ƐŝĂƐƚĂLJĂůƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂů͕ĐŽŶƚĂŵŽƐĞŶĞůůŝďƌŽ
ĐŽŶůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐLJƐƵƌĞǀŝƐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶůŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂƌĞĚĂĐƚĂƌŽŶůĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĂĐĂĚĂƵŶĂĂŶĂůŝnjĂŶĚŽĐſŵŽƐƵƉƌŽƉƵĞƐƚĂŽƌŝŐŝŶĂůƐŝŐƵŝſĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƌƌŽƚĞͲ
ƌŽƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůƚĂůůĞƌLJĚĞƌŝǀſĮŶĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͘

ůůŝďƌŽŝŶĐůƵLJĞůĂƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůƌ͘:ĂĐŬZŽƐƐĞŶLJƵŶĞƐĐƌŝƚŽĂĐĂƌŐŽ
ĚĞ ůĂƐ ĚŽĐƚŽƌĂƐ DĂƌşĂ dĞƌĞƐĂ WůĂŶĞůůĂ LJ LJůĞŶ ĂƉƉĂƌĞůůŝ ĚŽŶĚĞ ŽĨƌĞĐĞŶ Ăů ůĞĐƚŽƌ ƵŶĂ
ŵŝƌĂĚĂƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂĂĚŝĞĐŝŶƵĞǀĞĂŹŽƐĚĞůƉƌŝŵĞƌƚĂůůĞƌĚĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƋƵĞĞůƌ͘
ZŽƐƐĞŶĚŝŽĞŶŚŝůĞ͕ƉĂşƐĚŽŶĚĞƚƵǀŽůƵŐĂƌĞůƚĂůůĞƌ͕LJĐſŵŽŚĂĐƌĞĐŝĚŽůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ
ĞŶůĂƌĞŐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͘

ĂĚŽƋƵĞĞůůŝďƌŽŶŽŽĨƌĞĐĞƵŶĂĐƌſŶŝĐĂĚĞƚĂůůĂĚĂĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĐƌĞĞŵŽƐƋƵĞƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ
ĂůŐƵŶĂƐĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐƉĂƌĂĞůůĞĐƚŽƌĚĞůŵŝƐŵŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐͲ
ƚĂĂůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ͘

>ĂƐ ƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĞŶ ĐĂĚĂ ŵĞƐĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞǀŝƐĂĚĂƐ ƉŽƌ
ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĮŐƵƌĂŶĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĂĮŶ͕ŶŽƐŽůŽĚĞĂƵƚŽƌŝnjĂƌƐƵƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞĚŝƚĂƌĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞĂůƐĞƌƉĂƐĂĚĂƐĂůĨŽƌŵĂƚŽĞƐĐƌŝƚŽ͕ƐĞŚĂĐĞŶĚĞĚŝİĐŝů
ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞĞůůĞĐƚŽƌǀĞƌĄĂůŐƵŶĂƐĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŶŽƚĂĂůƉŝĞ͘>ĂƐ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐLJƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĨƵĞƌŽŶƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐ
ĐĂƐŽƐƐŝŶĂůƚĞƌĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽŽƌŝŐŝŶĂůĚĞůĂƐĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌůŽĐƵĂů͕ƐŝďŝĞŶĞůůĞĐƚŽƌ
ƟĞŶĞĂŶƚĞƐŝƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĞĚŝƚĂĚĂƐ͕ƉŽƐĞĞƵŶƌĞŇĞũŽĮĞůĚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶ
ůƵŐĂƌĞŶĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĚĞďĞƚĞŶĞƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚĂƚĂŵďŝĠŶƋƵĞůŽƐŝŶƚĞƌͲ
ĐĂŵďŝŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶƐĞĚŝĞƌŽŶĞŶďĂƐĞĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐLJŶŽĂ

Ϯϲ
ůĂƐǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƉƵďůŝĐĂŶĞŶĞƐƚĞůŝďƌŽůĂƐĐƵĂůĞƐ͕ĐŽŵŽLJĂƐĞĂĐůĂƌſ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂƌŽŶʹĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůůĞĐƚŽƌŐƌĂĐŝĂƐĂ
ůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐͲĂůŝŐƵĂůƋƵĞƚƌĂƐůĂƐĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ĞĂůůşƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞ
ĐŽŵĞŶƚĂƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞĞůƚĂůůĞƌĐŽďƌĂŶƐĞŶƟĚŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƋƵĞƐƵƌŐŝĞƌŽŶƚƌĂƐůĂƐƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐLJƋƵĞĂůŐƵŶŽƐơƚƵůŽƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽĐĂŵďŝĂĚŽƐĚĞůĂƉŽŶĞŶĐŝĂĂůĂƉƵͲ
ďůŝĐĂĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĂůŐƵŶĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŶŽƌĞƐƵůƚĂƌŽŶĞŶƚƌĂďĂũŽƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĞŶĞů
ůŝďƌŽ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůĚĞďĂƚĞƉƵĞĚĞƚŽƌŶĂƌƐĞĚŝİĐŝů
ĚĞƐĞŐƵŝƌƉŽƌŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ƐŝďŝĞŶŶŽĚĞũĂŶĚĞĂďĂƌĐĂƌĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƐŽŶĚĞƐƵŵŽŝŶƚĞƌĠƐ͘
dĂŵďŝĠŶŚĂLJƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂƚĞŵĄƟĐĂƐƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚĂƌĚĞĚĞ
ƚƌĂďĂũŽĞŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ĐƵLJĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞĚŝĄůŽŐŽĞŶƚƌĞŐƌƵƉŽƐĚĞĚŽƐŽƚƌĞƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐŵŽŶƚĂĚĂƐĞŶƉŽƌƚĂŽďũĞƚŽƐ͕ƌĞƐƚŽƐďĂũŽůƵƉĂƐ͕ŚĞƌďĂƌŝŽƐ
LJĨŽƚŽƐ͕ŶŽƉĞƌŵŝƟſƐƵƌĞŐŝƐƚƌŽƉĂƌĂƐƵƉŽƐƚĞƌŝŽƌƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůůĞĐƚŽƌǀĞƌĄ
ůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĨĂůůĂƐĚĞĂƵĚŝŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞƋƵĞĚĂƌŽŶůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞĐŽŵŽ
ĂŶſŶŝŵĂƐ͕ƋƵĞƐŽŶƉƌŽƉŝĂƐĚĞƵŶĂƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶƐĞŝŶĐůƵLJĞƌŽŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĂƵĚŝƚŽƌŝŽŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽĐŝĞƌƚĂ͞ƚĞĂƚƌĂůŝĚĂĚ͟ĞŶůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂĂĮŶĚĞƌĞŇĞũĂƌůĂĚŝŶĄŵŝͲ
ĐĂĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĞŶƚƌĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ĚĞƐĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐĚĞĚĞďĂƚĞ͕
ŚĂƐƚĂůŽƐŵĄƐƌĞůĂũĂĚŽƐĚĞƌŝƐĂĞŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞ
ĞƐƚĞůŝďƌŽĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƋƵĞƌĞǀŝƐƚĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶǀĞƌͲ
ƐƵƐůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶLJƋƵĞƐĞƉƌĞĚŝƐƉŽŶŐĂŶĂůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞ
ƵŶŽƐLJŽƚƌĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂĂĐŽƌĚĞĂůĐĂƌĄĐƚĞƌƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂƌĞǀŝƐƚĞ͘

ŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĞůůĞĐƚŽƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƚĂŵďŝĠŶƚƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌĂůĞƐ͕
ƵŶĂĂĐĂƌŐŽĚĞDĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝĚĞŚŝůĞ͕ŽƚƌĂĚĞ&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂLJ͕
ƵŶĂƷůƟŵĂ͕ĚĞ'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞLJ:ĞƐƐŝĐĂ>ŝ:ŝŶŐEĂĚĞWĞƌƷ͕ƋƵĞƐĞƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞ
ĞůƚĂůůĞƌLJƌĞƐƵůƚĂƌŽŶĚĞƐƵŵŽŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂĐŽŶƚĂƌĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐŝŶǀĞƐͲ
ƟŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞƐƚĄŶůůĞǀĂŶĚŽĂĐĂďŽĞŶĞƐƚŽƐƉĂşƐĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐLJ
ĞƋƵŝƉŽƐůŽĐĂůĞƐ͘

ƌĞĞŵŽƐƋƵĞĞůůŝďƌŽŽĨƌĞĐĞƚƌĂďĂũŽƐLJĚĞďĂƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐŶŽƐſůŽƉĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐŚĂĐĞŶ
ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂʹŽĞƐƚĄŶŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĞŶŚĂĐĞƌůŽͲĞŶƉĂşƐĞƐĚĞ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶ
ƉĂƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶŐĞŶĞƌĂůLJƉĂƌĂĂƌƋƵĞſůŽŐŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶĐŽŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝͲ
ĐŽƐŽƟĞŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂŶĞůĞŵƉůĞŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ
LJůŽƐŵƷůƟƉůĞƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂďĂƌĐĂƌƐĞĂƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͘ƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞĞƐƚĞůŝďƌŽ
ĐƵŵƉůĂĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽŽďũĞƟǀŽĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƚƌĂďĂũŽƐ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐLJĚĞďĂƚĞƐƷƟůĞƐƉĂƌĂĞŶͲ
ƚĞŶĚĞƌůĂŵĂŶĞƌĂĞŶůĂĐƵĂůƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐĚĂƚŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ
LJĐſŵŽƚƌĂďĂũĂƵŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽ͕ĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐĚĞƐĂİŽƐƋƵĞĚĞďĞĂĨƌŽŶƚĂƌĞŶĞůĐĂŵͲ
ƉŽLJĞŶĞůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽLJĐſŵŽůŽƐƌĞƐƵĞůǀĞĞŶƚĂŶƚŽƉŽƐĞĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶ
ƋƵĞǀĞƌĐŽŶƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞďĂƐĞ͕ƐƵĚĞǀĞŶŝƌƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĄŵďŝƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐ
ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂşŶĚŽůĞLJƐƵƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐŝŶĐůŝŶĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌLJ
ĐŽŵŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͘ƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞƐĞĂĚĞƵƟůŝĚĂĚĂůůĞĐƚŽƌ͕ƚĂŶƚŽĐŽŵŽƋƵĞĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞƐƵ
ůĞĐƚƵƌĂ͘

Ϯϳ
REFLEXIONES PRELIMINARES EN TORNO A LA EVALUACIÓN DE LA IMPORTANCIA ECOͲ
EMD/K^W>Ed^>/DEd//^Z'/^dZ^E>^/d/K/E<>^,/E>͗
>'ZZKK;Prosopis spp.ͿzD1;Zea maysͿ

WZ>/D/EZzd,Kh',d^Khdd,s>hd/KEK&d,KEKD//DWKZdE
K&dtK&KKW>Eddd,/E<^/dK&>^,/E>͗>'ZZKK;Prosopis spp.Ϳ
ED/;Zea mays)

LJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ1

RESUMEN

ůŽďũĞƟǀŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂũŽĞƐƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƵŶĂƉůĂŶƚĂĂůŝŵĞŶƟĐŝĂĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌĂ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞƐƵƐŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ
ĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐ͘^ĞƌĞĂůŝnjĂĞůŝŶƚĞŶƚŽĚĞĐŽŵƉĂƌĂƌĚŽƐƚĂdžĂ͗ĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ(Prosopis spp.) y el
ŵĂşnj(Zea mays)ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐĚĞůƐŝƟŽ/ŶŬĂů^ŚŝŶĐĂů;ƌŐĞŶƟŶĂͿ͘ůĞŵƉůĞŽĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐ
ĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶŶŽƐƉĞƌŵŝƟſƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞŶƵŶĨŽŐſŶ
ĚŽŵĠƐƟĐŽLJǀŝƐůƵŵďƌĂƌƋƵĞůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽĞƐƚĂƌşĂŶƐƵďƌĞƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĂĚĂƐ͘>ĂƐďĂũĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞƌĞƐƚŽƐĚĞŵĂşnjĞŶůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐŝŵƉŽƐŝďŝůŝƚſ͕ƉŽƌĞů
ŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƷŶĨĂĐƚŽƌƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŚĂĐĞƌĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŵͲ
ƉĂƌĂďůĞƐĂŵďŽƐƚĂdžĂ͘

W>Z^>s͗ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂ͕ů^ŚŝŶĐĂů͕ŵĂşnj

ABSTRACT

dŚĞĂŝŵŽĨƚŚŝƐƉĂƉĞƌŝƐƚŽƌĞŇĞĐƚŽŶƚŚĞĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨƚŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨĨŽŽĚ
ƉůĂŶƚƐŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞŝƌĐŚĂƌƌĞĚŵĂĐƌŽƌĞŵĂŝŶƐ͘/ƚŵĂŬĞƐĂŶĂƩĞŵƉƚƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚǁŽ
ƚĂdžĂ͗ĂůŐĂƌƌŽďŽ(Prosopis spp.)ĂŶĚŵĂŝnjĞ(Zea mays)ƌĞĐŽǀĞƌĞĚĨƌŽŵƚŚĞ/ŶŬĂƐŝƚĞŽĨů
^ŚŝŶĐĂů;ƌŐĞŶƟŶĂͿ͘dŚĞƵƐĞŽĨĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĨĂĐƚŽƌƐĂůůŽǁĞĚƵƐƚŽƉĞƌĨŽƌŵĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ
ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞĞǀĂůƵĂƟŽŶŽŶĂĚŽŵĞƐƟĐŚĞĂƌƚŚĂŶĚĞŶǀŝƐŝŽŶƚŚĂƚƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨĂůŐĂƌƌŽďŽ
ƌĞĐŽǀĞƌĞĚǁŽƵůĚďĞƵŶĚĞƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ͘dŚĞůŽǁĂŵŽƵŶƚƐŽĨĐŽƌŶƉĂƌƚƐŝŶƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚ
ƐŝƚĞĐŽŶƚĞdžƚƐƉƌĞĐůƵĚĞĚ͕ďLJƚŚĞŵŽŵĞŶƚ͕ƚŚĞƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶŽĨƐŽŵĞĨĂĐƚŽƌƚŚĂƚĂůůŽǁƐƵƐƚŽ
ŵĂŬĞƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞůLJĐŽŵƉĂƌĂďůĞďŽƚŚƚĂdžĂ͘

<ztKZ^͗ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞĂƌĐŚĂĞŽďŽƚĂŶLJ͕ů^ŚŝŶĐĂů͕Prosopis͕ŵĂŝnjĞ

___________________________________
1
KE/dͲhE>W͕ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͕DƵƐĞŽĚĞ>ĂWůĂƚĂ͕WĂƐĞŽĚĞůŽƐƋƵĞƐͬŶ͕;ϭϵϬϬͿ͕>ĂWůĂƚĂ
ĂLJůĞŶĐĂƉƉĂƌĞůůŝΛĨĐŶLJŵ͘ƵŶůƉ͘ĞĚƵ͘Ăƌ

ϭϱϳ
/͘/EdZKh/ME

ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ ĞŶ
ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƵŶĂƉůĂŶƚĂĂůŝŵĞŶƟĐŝĂ
ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌĂ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵƐŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐ͘ůĂƐƉĞĐƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ĞƐĂďŽƌĚĂĚŽĂƋƵşĞŶĞůƐĞŶƟĚŽƋƵĞůĞĚĂĞŶŶĞůů;ϭϵϳϲͿ͕ƋƵŝĞŶĚĞĮŶĞĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĐŽŵŽ͞ůŽƐŵŽĚŽƐLJƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐƐŽŶĞdžƉůŽƚĂĚĂƐ͟;ŵŝƚƌĂĚƵĐĐŝſŶͿ͘
^ĞĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞĞƐŽƐŵŽĚŽƐLJƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐĚĞƵƐŽĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞǀĞŐĞƚĂůĞƐƚĄŶĞŶͲ
ŵĂƌĐĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů,ŽŵďƌĞͲƉůĂŶƚĂ͕ƚĂůĐŽŵŽůĂĐŽŶĐŝďĞůĂ
ƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ;:ŽŶĞƐϭϵϰϭ͖ůĐŽƌŶϭϵϵϳͿ͕LJƋƵĞĞƐƚĄŶǀĞŚŝĐƵůŝnjĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌĄĐƟĐĂƐ
ƋƵĞƌĞŇĞũĂŶ͕ƚĂŶƚŽĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽůſŐŝĐŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů;ĞƌŬĞƐϭϵϵϯͿĐŽŵŽůĂĐŽŶĐĞƉͲ
ĐŝſŶƋƵĞĐĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉŽƐĞĞĂĐĞƌĐĂĚĞůŵƵŶĚŽǀĞŐĞƚĂůĞŶĞůƋƵĞĞƐƚĄŝŶŵĞƌƐĂ;dŽůĞĚŽ
ϭϵϵϮͿ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞůƚƌĂďĂũŽĂƉƵŶƚĂĂĐŽŵƉĂƌĂƌĚŽƐĞƐƉĞĐŝĞƐĐŽŵĞƐƟďůĞƐ͗ĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ
(Prosopis spp.) LJĞůŵĂşnj(Zea mays)͕ĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶŵŝƐŵŽĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͗
ĞůƐŝƟŽ/ŶŬĂů^ŚŝŶĐĂů͘ŝĐŚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĨƵĞƌŽŶƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞƐĞƌůŽƐƚĂdžĂĚĞ
ŵĂLJŽƌĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂLJƵďŝĐƵŝĚĂĚƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐĚĞůƐŝƟŽŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϵͿ͕ĐƵLJŽ
ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞƵƐŽŶŽƐĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞĂĠƐƚĞ͕ƐŝŶŽƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞŽƚƌŽƐƐŝƟŽƐĂƌͲ
ƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐĚĞƌŐĞŶƟŶĂ͕ĚĞǀĂƌŝĂĚĂƐĄƌĞĂƐŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐLJĐƌŽŶŽůŽŐşĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞŽƚƌŽƐ
ƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ;ǀĞƌŵĄƐĂďĂũŽͿ͘

^ĞĞƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĚĞƋƵĞĠƐƚĞŶŽĞƐƵŶƚƌĂďĂũŽĐŽŶĐůƵŝĚŽ͕ƉŽƌ
ůŽƋƵĞƐĞĂůĞƌƚĂĂůůĞĐƚŽƌĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƋƵĞŶŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĂůƉƌŽďůĞŵĂ
ƉůĂŶƚĞĂĚŽ͘ƐƚŽĞƐŵĄƐĞǀŝĚĞŶƚĞŝŶĐůƵƐŽĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŵĂşnj͕ƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞdžƉŽŶĞŶ
ŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͘ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐƌĞĞŵŽƐƋƵĞǀĂůĞůĂƉĞŶĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞƐƚĞ
ĞƐĐƌŝƚŽĂŵŽĚŽĚĞĞŶƐĂLJŽƉƌĞůŝŵŝŶĂƌƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĂĂŝŶŝĐŝĂƌƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ
ƚĞŵĄƟĐĂƉůĂŶƚĞĂĚĂĐŽŶůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŵĞũŽƌĂƌůĂĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ĂƉŽƌƚĞƐƉƌŽƉŝŽƐLJĚĞĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞŽƚƌŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ͘

ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĞŶůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞǀĞŐĞƚĂůĞŶ
ĞůƉĂƐĂĚŽ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ

ǀĂůƵĂƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂƌĞůĂƟǀĂĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞǀĞŐĞƚĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌĂƉĂƌĂ
ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƐĂĚĂ͕ĞŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽLJƟĞŵƉŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ŚĂƐŝĚŽƵŶĂŝŶƋƵŝĞƚƵĚĨƌĞͲ
ĐƵĞŶƚĞĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĚĞƐĚĞŚĂĐĞǀĂƌŝĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͘ƵŶƋƵĞĞdžŝƐƟĞƌŽŶĐĂƐŽƐƉƵŶƚƵĂͲ
ůĞƐƉƌĞǀŝŽƐĞŶůŽƐƋƵĞĞƐƚĂǀĂƌŝĂďůĞŝŶƚĞŶƚſƐĞƌĞƐƟŵĂĚĂ;,ĞůďĂĞŬϭϵϱϮ͖ZĞŶĨƌĞǁϭϵϳϮ͖
DĂĐEĞŝƐŚϭϵϲϳ͖ǀĞƌĚŝƐĐƵƐŝſŶĞŶ:ŽŶĞƐϭϵϵϭͿ͕ĨƵĞĞŶŶĞůů;ϭϵϳϲͿƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ
ĞŶƉƌŽƉŽŶĞƌƵŶĐĂŵďŝŽŚĂĐŝĂƵŶĂĞƐĐĂůĂĚĞĂŶĄůŝƐŝƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũĂĞŶĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞĞƐƚĂ
ƚĞŵĄƟĐĂ͘ĞŶŶĞůů;ϭϵϳϲͿ͕ƋƵŝĞŶ͕ĐŽŵŽŵĞŶĐŝŽŶĂŵŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĚĞĮŶĞĂůĂĞĐŽŶŽͲ
ŵşĂĐŽŵŽ͞ůŽƐŵŽĚŽƐLJƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐƐŽŶĞdžƉůŽƚĂĚĂƐ͕͟ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ
ƋƵĞĞƐƐŽůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĞƐƚƵĚŝŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŵĄƐĚĞƚĂůůĂĚŽƐ
ƐŽďƌĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƐĂĚĂ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĚĞĚŝĞƚĂƐďĂƐĂĚĂƐĞŶ
ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͕ůŽƐƟƉŽƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐƵůƟǀŽƐĂůŽƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĐĂĚĂƉůĂŶƚĂĚŽŵĞƐƟĐĂĚĂ

ϭϱϴ
ŽůĂƐŵĂŶĞƌĂƐĞŶƋƵĞĚŝƐƟŶƚĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐƐƵƉĞƌĂƌŽŶůĂƐŇƵĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶ
ůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ƵŶƋƵĞůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞĞŶŶĞůůĞƐƚĄƉůĂŶƚĞĂĚĂĚĞƐĚĞƵŶƐĞŶͲ
ƟĚŽĂŵƉůŝŽ͕ůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐŚĂƐŝĚŽ
ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞĚŝƌŝŐŝĚĂĂĂƋƵĞůůĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐĐŽŵŽĐŽŵĞƐƟďůĞƐ͕LJĂĠƐƚĂƐŶŽƐƌĞĨĞƌŝƌĞŵŽƐ
ĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂũŽ͘

ŶƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕LJƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞĂůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĐŽŵŽĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ůĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶůĂĚŝĞƚĂĞƌĂĞǀĂůƵĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂĐĂŶͲ
ƟĚĂĚƌĞůĂƟǀĂĚĞĐĂĚĂƚĂdžŽŶĞŶƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞƵŶƐŝƟŽͬƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ŽƉŽƌůĂ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐĞŶƋƵĞƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƚĂdžŽŶĨƵĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ;ŝ͘Ğ͘,ĞůďĂĞŬϭϵϱϮ͖
ZĞŶĨƌĞǁϭϵϳϮͿ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞŵĂLJŽƌĞĮͲ
ĐŝĞŶĐŝĂĞŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ;&ƌĞŶĐŚϭϵϳϭͿƐĞƉƵĚŝĞƌŽŶŽďƚĞŶĞƌŵƵĞƐƚƌĂƐ
ŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐĚĞĐĂĚĂƐŝƟŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌLJƐĞĐŽŵĞŶnjſĂŽďƐĞƌǀĂƌ
ƋƵĞŶŽƚŽĚĂƐůĂƐƉůĂŶƚĂƐŶƵŵĠƌŝĐĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐ
ĞƌĂŶĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ;ŝ͘Ğ͘ƐĞŵŝůůĂƐĚĞŵĂůĞnjĂƐĂďƵŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞƌĞĐƵƉĞͲ
ƌĂĚĂƐũƵŶƚŽĂƌĞƐƚŽƐĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽƐĐŽƐĞĐŚĂĚĞĐƵůƟǀŽƐͿ͕LJƋƵĞůĂďĂũĂƌĞƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂĐŝſŶŶƵŵĠƌŝĐĂĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞŶŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂďĂƋƵĞĞƐĂĞƐƉĞĐŝĞĨƵĞƌĂ
ĞƐĐĂƐĂŵĞŶƚĞƵƐĂĚĂŽĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞŵĞŶŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞŽƚƌĂ;ŝ͘Ğ.ůĞŐƵŵďƌĞƐƋƵĞ
ŶŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞũĂŶ ŵĞŶŽƐ ƌĂƐƚƌŽƐ ƋƵĞ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ
ŵĂLJŽƌƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽƐƚĐŽƐĞĐŚĂͿ;ĞŶŶĞůůϭϵϳϲͿ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂďĂƋƵĞůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟͲ
ǀŝĚĂĚĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞĐĂĚĂĞƐƉĞĐŝĞ;ŵĄƐĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĚĞſƌŐĂŶŽƐLJƉĂƌƚĞƐĚĞſƌŐĂŶŽƐ
ĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐͿĞŶƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ƚĂŶƚŽĞŶůŽƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬ
ĂƵƐĞŶĐŝĂĐŽŵŽĞŶůĂĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂ͕ĞƐƚĂďĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĂƉŽƌŽƚƌŽƐĚŝǀĞƌͲ
ƐŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ;ŽŚĞŶϭϵϳϰͿ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƐƵŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚŽŶŽĚĞƵƐŽLJůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞů
ŵŝƐŵŽ͘

ƐĂƐşƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞů͛ϳϬLJĚĞů͛ϴϬƐĞĐŽŵŝĞŶnjĂĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƉƌĞĐŽƐĞĐŚĂ;,ŝůůŵĂŶϭϵϳϯͿ͕ĐŽƐĞĐŚĂ;,ŝůůŵĂŶLJĂǀŝƐϭϵϵϬͿLJƉŽƐƚĐŽƐĞĐŚĂ;ĞŶŶĞůůϭϵϳϲ͖
,ŝůůŵĂŶϭϵϴϭ͕ϭϵϴϰ͖:ŽŶĞƐϭϵϴϰ͖ǀĞƌŵĄƐĚĞƚĂůůĞĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝĞƚĂů͘ϮϬϭϭͿĐŽŵŽŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚĞƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞĐĂĚĂĞƐƉĞĐŝĞ;ŵĄƐĞƐƉĞͲ
ĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĚĞſƌŐĂŶŽƐLJƉĂƌƚĞƐĚĞſƌŐĂŶŽƐĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐͿĞŶƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽͲ
ƚĄŶŝĐĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐƉŽƐƚĐŽƐĞĐŚĂ͕ůůĞǀĂĚĂƐ
ĂĐĂďŽŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂŶƚĞƐĚĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶĚĂƌůƵŐĂƌĂůĂĚĞƉŽƐŝͲ
ƚĂĐŝſŶƉƌŝŵĂƌŝĂĚĞƌĞƐƚŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚŽƐ;ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉƌĞͲĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶͿĞŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽ
ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ;ŝ͘Ğ͘ƉĂƌĂŐƌĂŶŽƐĚĞƚƌŝŐŽĞŶ,ŝůůŵĂŶϭϵϴϭͿ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƌĞƐƚŽƐ
ĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐ͕ƐĞĐŽŵŝĞŶnjĂĞǀĂůƵĂƌĞŶĨŽƌŵĂŵĄƐƉƌĞĐŝƐĂĞůĞĨĞĐƚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƋƵĞƉƵĚŽ
ƚĞŶĞƌƵŶĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĂƵŶĂĂĐĐŝĚĞŶƚĂůLJůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐǀşĂƐƉŽƌůĂƐ
ƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐƉƵĚŝĞƌŽŶůůĞŐĂƌĂůŽƐĨƵĞŐŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ;ŝ͘Ğ͘,ŝůůŵĂŶϭϵϴϭͿ͕
ĂƐşĐŽŵŽůĂŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĞŶƐşŵŝƐŵŽƉƵĞĚĞŚĂďĞƌƚĞŶŝĚŽ
ĞŶĞůĞƐƚĂĚŽĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐLJĞŶůĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƐƚͲĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶ;ŝ͘Ğ͘
,ŝůůŵĂŶϭϵϴϰ͖,ŝůůŵĂŶĞƚĂů͘ϭϵϴϯͿ͘^ŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕^ĐŚŝīĞƌĂƉŽƌƚĂƐƵĂŶĄůŝƐŝƐƐŽďƌĞ
ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƚĂĨŽŶſŵŝĐŽƐƉŽƐƚͲĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƋƵĞƉŽƚĞŶĐŝĂůͲ

ϭϱϵ
ŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶĂĨĞĐƚĂƌĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂů;^ĐŚŝīĞƌϭϵϴϯͿ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞů
ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ;WŽĐŚĞƫŶŽLJĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϲͲϮϬϬϵͿ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞ
ƚĂŵďŝĠŶ͕LJĂƉĂƌĂĞƐĂĠƉŽĐĂ͕ƋƵĞƵŶĚĞĮĐŝĞŶƚĞĚŝƐĞŹŽĚĞŵƵĞƐƚƌĞŽ͕ŽĞůĞŵƉůĞŽĚĞƚĠĐͲ
ŶŝĐĂƐŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂƐĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌƵŶĞĨĞĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽ
ĞŶůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ;ŝ͘Ğ͘,ŝůůŵĂŶϭϵϴϭͿ͘WŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽ͕ƐĞƐƵŐŝƌŝſ͕
ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƚĞŶĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐĂŶƟĚĂĚĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŽĄƌĞĂƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚƉŽƐŝďůĞƐ͕ƌĞĂůŝnjĂƌƌĠƉůŝĐĂƐĚĞůŵƵĞƐƚƌĞŽĞŶĄƌĞĂƐĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƐŝŵŝůĂƌĞƐLJƉƌŽĐĞƐĂƌŵƵĞƐƚƌĂƐĚĞƚĂŵĂŹŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŵŽƉĂƌĂ
ƋƵĞƌĞŇĞũĞŶůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĐĂĚĂĄƌĞĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͖ĂƐşĐŽŵŽ
ƚĂŵďŝĠŶĞŵƉůĞĂƌƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞŵĂdžŝŵŝĐĞŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂ
ŇŽƚĂĐŝſŶ;,ŝůůŵĂŶϭϵϴϭͿŽĞůĐĞƌŶŝĚŽĐŽŶŵĂůůĂĮŶĂƌĞƐƵůƚĂƌşĂŶŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ
ĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘

dĞŶŝĞŶĚŽĞŶŵĞŶƚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶƉŽƐŝďůĞƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞ
ƐĞƐŐŽƐĂŶŝǀĞůĐƵĂůŝͲĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽ͕ĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞƚĂŶƚŽůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌƚĞƐ
ĚĞſƌŐĂŶŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐĐŽŵŽƐƵĐĂŶƟĚĂĚŶƵŵĠƌŝĐĂĂďƐŽůƵƚĂŶŽƐŽŶĨĄĐŝůĞƐĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞͲ
ƚĂƌĞŶƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĐĂĚĂ
ĞƐƉĞĐŝĞ͘>ĂĐĂŶƟĚĂĚŶƵŵĠƌŝĐĂĞƐĂƷŶŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚĂƉŽƌĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ƋƵĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐ
ĚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬĂƵƐĞŶĐŝĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ;ŝ͘Ğ͘,ƵďďĂƌĚϭϵϳϱͿƐĞŚĂŝŶƚĞŶƚĂĚŽ
ĞƐƟŵĂƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĐĂĚĂƚĂdžŽŶƐŽůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐĄůĐƵůŽĚĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐ
ĞŶůŽƐƋƵĞĞƐƚƵǀŽƉƌĞƐĞŶƚĞ;сƵďŝĐƵŝĚĂĚͿ͕ƐŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĚĂƚŽĂůŐƵŶŽĚĞĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵͲ
ƚĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘ŶƵŶĂƌĞǀŝƐŝſŶŵĄƐĞdžƚĞŶƐĂƐŽďƌĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĂĐƵĂŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞƌĞƐƚŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐ͕,ƵďďĂƌĚLJůĂƉŚĂŵ;ϭϵϵϮͿ͕ďĂƐĂĚŽƐƐŽďƌĞĐĂƐŽƐĚĞůsŝĞũŽDƵŶĚŽ͕
ƉůĂŶƚĞĂŶƋƵĞƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂŶŽƌĞŇĞũĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞ
ůĞ ĚŝŽ ŽƌŝŐĞŶ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŶ ƐŽůŽ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ƵƐĂĚĂƐ ƉŽƌ ĠƐƚĂ͖ LJ ƋƵĞ ĂŶĂůŝnjĂƌ ůĂ
ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĞdžĂĐƚĂĚĞƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĞƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŝƌƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂ
ĞǀĂůƵĂƌƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐŝĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŽĞĐŽůſŐŝĐĂƐĚĞĐĂĚĂƚĂdžſŶ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞĠƐƚĂƉƌŽͲ
ǀĞŶŐĂĚĞĐŽŶƚĞdžƚŽƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐďŝĞŶĚĞĮŶŝĚŽƐ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞƐƟƉƵůĂŶ
ƋƵĞƉĂƌĂƋƵĞƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂƉƵĞĚĂƐĞƌĂŶĂůŝnjĂĚĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĞƐƚĂĚşƐƟĐŽƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐ͕
ĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƟƉŽŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƋƵĞƐƵ
ŽƌŝŐĞŶƉƵĞĚĞƐĞƌĚĞĮŶŝĚŽĞŶĨŽƌŵĂƉƌĞĐŝƐĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌƐŝŶĂŵďŝŐƺĞĚĂĚĞƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƐƚĞĐŽŶ
ĂƋƵĞůůĂƐƟƉŽ͕ĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐƵĐŽŶƚĞdžƚŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽŶŽĞƐĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĞŶƚĞŶĚŝĚŽ͘^ĞͲ
ŐƷŶ,ƵďďĂƌĚLJůĂƉŚĂŵ;ϭϵϵϮ͗ϭϭϴͲϵͿ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞĞƐƚĂƐƷůƟŵĂƐĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƐƵĐŽŵͲ
ƉŽƐŝĐŝſŶĞdžĂĐƚĂƟĞŶĞƌĞůĞǀĂŶĐŝĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ
ƋƵĞĚŝĞƌŽŶŽƌŝŐĞŶĂůĂŵƵĞƐƚƌĂ͕ƉĞƌŽŶŽƐŽŶŵƵĞƐƚƌĂƐĂƉƚĂƐƉĂƌĂĞƐƟŵĂƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ƌĞůĂƟǀĂĚĞĐĂĚĂƚĂdžŽŶ͘

ĂƐŝ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ Ă ĚŝĐŚĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ :ŽŶĞƐ '͘ ;ϭϵϵϭͿ͕ ĞƐĐƌŝďĞ ƵŶ ĚĞƚĂůůĂĚŽ ĂƌơͲ
ĐƵůŽƐŽďƌĞĞůĂŶĄůŝƐŝƐŶƵŵĠƌŝĐŽĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ĚŽŶĚĞƌĞƐƵŵĞůĂƐĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐ
ůůĞǀĂĚĂƐĂĐĂďŽƉŽƌĚŝƐƟŶƚŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ƚĂŶƚŽĚĞůsŝĞũŽĐŽŵŽ
ĚĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽ͕ŵĂƌĐĂŶĚŽůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂĐůĂƌĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞ͗ĂͲůĂ
ĐƵĂŶƟĮĐĂĐŝſŶĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĚĞƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐƉƌĞĐŝƐĂƐĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐ͕LJďͲĂƋƵĞůůĂ

ϭϲϬ
ƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌůĂŵĞƌĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŶƵŵĠƌŝĐĂLJ
ĂƐŝŐŶĂƌůĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ƵŶƋƵĞ:ŽŶĞƐ;ϭϵϵϭ͗ϲϳͿĞƐĂůŐŽĞƐĐĠƉƟĐĂĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐƉŽͲ
ƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ƌĞĂůŝnjĂĂůŐƵŶĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐĂƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂ͘WŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ƉƌŽƉŽŶĞƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĐƵĂŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ƐĞĚĞďĞŶƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ďĄƐŝĐĂƐƐŽďƌĞůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞůŽƐĚĂƚŽƐƐĞƌĄŶƵƐĂĚŽƐƉĂƌĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĞƐƚĂĚşƐƟĐŽ͕ƚĂůĞƐ
ĐŽŵŽƋƵĠǀĂƌŝĂďůĞƐƐĞƌĄŶŝŶĐůƵŝĚĂƐ͘ƐƚĂƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄŶĚĞůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ĚĞ
ůĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĞůŝũĂLJĚĞůƟƉŽĚĞĞƐĐĂůĂĐŽŶƋƵĞƐĞƌĄŶŵĞĚŝĚĂƐĚŝĐŚĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ
;ŝ͘Ğ͘ŶŽŵŝŶĂů͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůƟƉŽĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͖ŽƌĚŝŶĂů͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŐƌĂĚŽĚĞƉƌĞͲ
ƐĞƌǀĂĐŝſŶŽĚŝƐƚŽƌƐŝſŶ͖ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůLJƉŽƌĐĞŶƚƵĂů͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚƌĞůĂƟǀĂ͕Ž
ƌĞůĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƵďŝĐƵŝĚĂĚŽůĂĚĞŶƐŝĚĂĚƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞͿ͘

EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƚĂůĐŽŵŽĞƐƚĂďůĞĐĞWŽƉƉĞƌ;ϭϵϴϴ͗ϱϵͿ͕ĞŶůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞĚĞĮŶŝƌůĂŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌŝŵĞƌŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐŶŽ
ŶƵŵĠƌŝĐŽƐƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞŵĂŶĞũĂƌ;ŝ͘Ğ͘ůĂĐŽŶͲ
ƚƌŝďƵĐŝſŶĞŶĐĂŶƟĚĂĚŽĞŶĐĂůŝĚĂĚŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĚĞĐĂĚĂĂůŝŵĞŶƚŽĂůĂĚŝĞƚĂ͖ŽĞůƟĞŵƉŽLJ
ƚƌĂďĂũŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŽďƚĞŶĞƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐLJƉƌŽĐĞƐĂƌůŽƐͿ͘hŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞŚĂLJĂĞůĞŐŝĚŽĞů
ĐƌŝƚĞƌŝŽ͕ƵŶŽƉƵĞĚĞƚƌĂƐůĂĚĂƌĞůŵŝƐŵŽĂƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶŶƵŵĠƌŝĐĂĞƐƉĞƌĂĚĂĞŶƚƌĞůŽƐƚĂdžĂ͕
ůĂĐƵĂůƐĞƌĄĂŶĂůŝnjĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞůĞĐĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ĞůĞĐĐŝſŶƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞ
ĚĞů ƟƉŽ ĚĞ ƌĞƐƚŽ ǀĞŐĞƚĂů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ;WŽƉƉĞƌ ϭϵϴϴͿ͘ WŽƉƉĞƌ ;ϭϵϴϴͿ LJ <ĂĚĂŶĞ ;ϭϵϴϴͿ
ĂŶĂůŝnjĂŶůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐLJĚĞƐǀĞŶƚĂũĂƐĚĞǀĂƌŝĂďůĞƐĐŽŵŽůĂĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂLJƵďŝĐƵŝĚĂĚͲ
ƚĂŵďŝĠŶ ůůĂŵĂĚĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂͲ͖ LJ DŝůůĞƌ ;ϭϵϴϴͿ ĞǀĂůƷĂ ŽƚƌĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĞƐͲ
ƚĂĚşƐƟĐĂƐĐŽŵŽůŽƐƌĂŶŬŝŶŐƐ͕ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕LJůĂĞƐƚĂŶĚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ĐĄůĐƵůŽĚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐŽƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĚŽƐǀĂƌŝĂďůĞƐ;ĐŽŵŽůĂĚĞŶƐŝĚĂĚ
ŽůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂйͿ͕ƵŽƚƌĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ;ƚĂůĞƐĐŽŵŽƐĞŵŝůůĂƐ͗ĐĂƌďſŶĚĞŵĂĚĞƌĂ͕
ƐĞŵŝůůĂƐ͗ĐĄƐĐĂƌĂƐĚĞŶƵĞĐĞƐͿ͕ƋƵĞƐŽŶǀŝĂďůĞƐƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽĞůƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂͲ
ĐŝſŶĚĞůĂƐĚŽƐƉĂƌƚĞƐĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶƐĞĂƐŝŵŝůĂƌ;ǀĞƌƚĂŵďŝĠŶ<ĂĚĂŶĞ;ϭϵϴϴͿͿ͘hŶĂĨŽƌŵĂ
ĚĞŚŽŵŽŐĞŶĞŝnjĂƌǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞĚĞŽƚƌŽŵŽĚŽƐĞƌşĂŶĚŝİĐŝůĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ͕ĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶƋƵĞůĂƐŚĂŐĂĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐ͘WŽƌĞũĞŵͲ
ƉůŽ͕DŝůůĞƌ;ϭϵϴϴͿƉƌŽƉŽŶĞƋƵĞŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐĄůĐƵůŽĚĞůŶƷŵĞƌŽŵşŶŝŵŽĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ
;ED/ͿƐĞƉŽĚƌşĂŶĐŽŵƉĂƌĂƌĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞſƌŐĂŶŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶƵŶƐŝƟŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽĚĞ
ƵŶĂƉůĂŶƚĂĐŽŵĞƐƟďůĞĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌĂ;ŝ͘Ğ͘ŐƌĂŶŽƐĚĞĐĞƌĞĂůǀƐ͘ŶƵĞĐĞƐͿ͘ƵŶƋƵĞŶŽ
ƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĞşŶĚŝĐĞŚĂƐŝĚŽƌĞĂůŝnjĂĚŽLJƵƟůŝnjĂĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶĮĂďůĞ;ǀĞƌĚŝƐĐƵƐŝſŶĞŶ
,ĂƐƚŽƌĨϭϵϴϴͿ͕ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶƚŽůşŶLJƵdžſ;ϮϬϭϭͿŚĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂ
ĐĂůĐƵůĂƌĞůED/ĚĞĐĂƌŝŽƉƐĞƐĚĞĐĞƌĞĂůĞƐ;,ŽƌĚĞƵŵy dƌŝƟĐƵŵͿĚŽŶĚĞƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ͕ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ŶƵŵĞƌŽƐĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶƋƵĞǀĞƌĐŽŶ͗ůĂƉĂƌƚĞĚĞů
ǀĞŐĞƚĂůƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂ͕ĞůƟƉŽĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ĞůƟƉŽĚĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉƌĞLJƉŽƐƚͲĐĂƌďŽͲ
ŶŝnjĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚĂĚŽĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĞƌŝĐĂƌƉŽ͕ĞůďƌŝůůŽĚĞƐƵƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬ
ĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĞŵďƌŝſŶLJĞůŐƌĂĚŽĚĞĐĂŵďŝŽĚĞďŝĚŽĂůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͘ƐƚĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĨƵŶͲ
ĐŝŽŶĂƌşĂŶĐŽŵŽůŽƐĐŽƌƌĞůĂƚŽƐŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽƐĚĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĂů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĞƐƚĞĞƐĐƌŝƚŽ͕ƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚĞƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝͲ
ĐĂ͘ŶƚŽůşŶLJƵdžſ;ϮϬϭϭͿĂƉůŝĐĂƌŽŶĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐĂƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĐůĂƌŽĚĞĂůŵĂĐĞŶĂũĞ͕ƉŽƌ
ůŽƋƵĞůĂŵƵĞƐƚƌĂĐƵŵƉůĞĐŽŶĞůƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƵŐĞƌŝĚŽƉŽƌ,ƵďďĂƌĚLJůĂƉŚĂŵ;ϭϵϵϮ͗ϭϭϴͲϵͿ

ϭϲϭ
ƋƵĞĞƐƟƉƵůĂƋƵĞƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂƐĞƌĂŶĂůŝnjĂĚĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĞƐƚĂĚşƐƟĐŽƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐ
ƐƵŽƌŝŐĞŶĚĞďĞƉŽĚĞƌƐĞƌĚĞĮŶŝĚŽĞŶĨŽƌŵĂƉƌĞĐŝƐĂ͘

ƐƚĞƷůƟŵŽƟƉŽĚĞĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ;ED/ͿƌĞƐƵůƚſƷƟů͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂͲ
ďĂũŽ͕ƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽďĂƐĂĚŽĞŶůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŐƌĂŶŽĚĞŵĂşnj
;ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞůŵĂşnjƉĂƌƟĚŽƉĂƌĂůŽĐƌŽͿ͖ŶŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂůĂǀĂŝŶĂĚĞProsopis este
ĨĂĐƚŽƌ͕ĐĂůĐƵůĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞĨĞĐƟǀĂĚĞůŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞƵŶŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĞ
ĨƵĞŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞşŶƚĞŐƌŽ͕ŶŽŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƐĞƌĞĨĞĐƟǀŽLJĂƋƵĞůĂŵŝƐŵĂ͕ĂůƐĞƌŵŽůŝͲ
ĚĂ͕ƐĞƐĞƉĂƌĂĞŶǀĂƌŝŽƐĚĞƐƵƐƚĞũŝĚŽƐͬſƌŐĂŶŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞƐ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĂůŐƵŶŽƐƐĞ
ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶŝŶĐůƵƐŽĞŶŚĂƌŝŶĂ;ĞƉŝĐĂƌƉŽLJŵĞƐŽĐĂƌƉŽͿ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐƵŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚŶŽƉƵĞĚĞ
ƐĞƌƌĞĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂ͘ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞĞŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽƐĞƌĞĐƵƌƌŝſĂƋƵşĂůĂĞƐƟŵĂĐŝſŶĚĞ
ŽƚƌŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞƌŽŶĂƉĂƌƟƌĚĞŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ
ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů;ǀĞƌŵĄƐĂďĂũŽͿ͘

ProsopisǀƐŵĂşnjĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ

ĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐĂůŝŵĞŶƟĐŝĂƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐĞŶĨŽƌŵĂĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĞŶ^ƵƌĂͲ
ŵĠƌŝĐĂ͕ĞůŵĂşnjĞƐƵŶĂĚĞůĂƐĚŽŵĞƐƟĐĂĚĂƐƋƵĞŵĄƐĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐŚĂĂƉŽƌͲ
ƚĂĚŽ;,ĂƐƚŽƌĨϭϵϵϬ͕ϭϵϵϵ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐͿ͕ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽƉŽĚƌşĂƐĞƌƵŶĂĚĞƐƵƐ
ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚĞƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ;ŝ͘Ğ͘ǀĞƌƉĂƌĂWĞƌƷ͕ĞƌĞƐĨŽƌĚ:ŽŶĞƐϮϬϭϭ͖ƉĂƌĂŚŝůĞ͕,ŽůĚĞŶLJ
EƷŹĞnjϭϵϵϯ͖ƉĂƌĂƌŐĞŶƟŶĂ͕'ŝŽǀĂŶŶĞƫĞƚĂůϮϬϬϴ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐͿ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ĂŵͲ
ďĂƐƐŽŶƉůĂŶƚĂƐƋƵĞƉŽƐĞĞŶŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĚĂƚŽƐĞƚŶŽŚŝƐƚſƌŝĐŽƐLJĞƚŶŽŐƌĄĮĐŽƐƋƵĞ
ĂǀĂůĂŶƐƵĐŽŶƐƵŵŽ͕LJƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐƵƵƐŽĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ;ŝ͘Ğ͘
ǀĞƌƉĂƌĂĞůŵĂşnj͕DŝůůĞƌϭϵϴϴ͖WŽƉƉĞƌϭϵϴϴ͖:ŽŚĂŶĞƐƐĞŶĞƚĂů͘ϭϵϵϬ͖LJƉĂƌĂĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ͕
ĂƉƉĂƌĞůůŝLJ>ĞŵĂϮϬϭϭ͖ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĐƵĄůŚĂƐŝĚŽůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽͲ
ŶſŵŝĐĂĚĞƵŶĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŽƚƌĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĚŝĞƚĂ͕ĨƵĞƚĞŵĂĚĞĚĞďĂƚĞ͕ĂƷŶŝƌƌĞͲ
ƐƵĞůƚŽ͕ĚĞƐĚĞŚĂĐĞĚĠĐĂĚĂƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶƌŐĞŶƟŶĂ͘ŶĨŽƌŵĂĞdžƉůşĐŝƚĂ͕ĞƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂ
ŚĂƐŝĚŽĨŽƌŵƵůĂĚĂƚĂŶƚŽƉĂƌĂƐŝƟŽƐƚĞŵƉƌĂŶŽƐ;ŝ͘Ğ͘<ŽƌƐƚĂŶũĞLJtƺƌƐĐŚŵŝĚƚϭϵϵϵͿĐŽŵŽ
ƚĂƌĚşŽƐ;ŝ͘Ğ͘ĂƉƉĂƌĞůůŝϭϵϵϳͿ͘ŶĨŽƌŵĂŝŵƉůşĐŝƚĂ͕ŽƚƌŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐŚĂŶĂƐƵŵŝĚŽĚŝͲ
ƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞĂůƚŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƵďŝĐƵŝĚĂĚŽĚĞĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĞŶŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĚĞƵŶƚĂdžŽŶ
ƐŽŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞůĂŵĂLJŽƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĠƐƚĞ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƉĂƌĂĐĂƐŽƐ
ĚĞƐŝƟŽƐƉƵŶĞŹŽƐĂŶĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌKůŝƐnjĞǁƐŬŝ͕ĞůŵĂşnjŽĐƵƉĂƌşĂĞůƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌĞŶƚƌĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĚĞǀĂůŽƌĂůŝŵĞŶƟĐŝŽ͕ƚĂŶƚŽƉŽƌƐƵƵďŝĐƵŝĚĂĚ;KůŝƐnjĞǁƐŬŝϮϬϬϵ͗ϵϮͿ
ĐŽŵŽƉŽƌƐƵƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƌĞůĂƟǀŽĚĞĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂďĂƐĂĚŽĞŶǀĂůŽƌĞƐĂďƐŽůƵƚŽƐ;KůŝƐnjĞǁƐŬŝ
ϮϬϬϱ͗ϰϲϵͿ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĂďƐŽůƵƚĂĚĞ Prosopis ubicarían a este
ƚĂdžŽŶĞŶƵŶ͕ĂƷŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉĞƌŽƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ;KůŝƐnjĞǁƐŬŝϮϬϬϱ͗ϰϲϵͿ͘

Esta asociación de ProsopisLJŵĂşnjƐĞĚĂĞŶŵƵĐŚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĂƐŶŽƐſůŽĚĞ

^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞŵĠƌŝĐĂĞŶƚƌĂůLJĚĞůEŽƌƚĞ͕ƚĂŶƚŽƉĂƌĂƉĞƌşŽĚŽƐƉƌĞͲĐŽŵŽ
ƉŽƐͲĐŽŶƚĂĐƚŽ;^ŵŝƚŚϭϵϲϳͿ͘ƚŶŽŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞĨƵĞƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞůĂƐĞͲ
ŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽyyĞƌĂĐŽŵƷŶ͕ĚĞƐĚĞh͘^͘͘ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ƋƵĞProsopisLJŵĂşnjƐĞ
ĂůŵĂĐĞŶĂƌĂŶ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ;&ĞůŐĞƌ ϭϵϳϳ͖ ^ĄŶĐŚĞnj KǀŝĞĚŽ

ϭϲϮ
ϭϵϯϲͿ͘ũƵnjŐĂƌƉŽƌůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĐƵůŝŶĂƌŝĂƐƋƵĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƉŽƐĞĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ
ĞŶ ĞƐƚĂ ĞdžƚĞŶƐĂ ĄƌĞĂ ;ǀĞƌ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ŵĄƐ ĂďĂũŽ ĂƋƵĞůůĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ŶŽƌŽĞƐƚĞ
ƌŐĞŶƟŶŽͿ͕ĞƐŝŵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞŚĂLJĂƐŝĚŽƉĂƌƚĞĚĞĂůŐƵŶĂĐŽŵŝĚĂĚŝĂƌŝĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŶĞů
ƉĂƐĂĚŽ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƉƵĚŽŚĂďĞƌƐŝĚŽĞůŵĂşnj͕ĐƵLJŽǀĂůŽƌĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĞƐŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƉĞŶƐĂŵŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶŽƚƌĂƐǀşĂƐƉŽƌůĂƐƋƵĞƵŶĂƉůĂŶƚĂƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƌĞůĞͲ
ǀĂŶĐŝĂĞŶůĂĚŝĞƚĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞƐƚĄĐŽŵƉƌŽďĂĚŽĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽĞŶůĂƉƌĞƉĂƌĂͲ
ĐŝſŶĚĞďĞďŝĚĂƐ;>ĞŵĂĞƚĂů͘ϮϬϭϮͿƋƵĞŚĂŶĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƌĞƐ
ĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĨĞƐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘/ŶĐůƵƐŽ͕ĂƷŶĐƵĂŶĚŽĞůĂůŐĂƌƌŽďŽŶŽŚĂLJĂĨŽƌŵĂĚŽ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĐŽŵŝĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ƉƵĞĚĞŚĂďĞƌĨŽƌŵĂĚŽƉĂƌƚĞĚĞŽƚƌĂƐĐŽŵŝĚĂƐĐŽƟĚŝĂͲ
ŶĂƐ͕ƚĂŶƚŽĞŶůĂƐƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐĚĞůƐŝƟŽĚĞƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĐŽŵŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐĂŐƌşĐŽůĂƐ
ŽƉĂƐƚŽƌŝůĞƐ͕ƉŽƌƐĞƌƵŶƌĞĐƵƌƐŽĂůŝŵĞŶƟĐŝŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽLJĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽ
ĚĞůĚşĂ͘^ŝďŝĞŶĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞƉƌŽƚĞşŶĂƐLJǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕LJĚĞůŽƐĨƌƵƚŽƐĚĞProsopis
ĞƐďĂũŽ͕ĠƐƚŽƐƐŽŶĂůƚĂŵĞŶƚĞĐĂůſƌŝĐŽƐƉŽƌƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞŚŝĚƌĂƚŽƐĚĞĐĂƌďŽŶŽ;ϯϳϲϰ
ĐĂůͬŬŐ͕ ZŝĞƫ ĞŶ ŝ >ƵůůŽ ϭϵϰϰͿ͕ Ăů ƋƵĞ ƐĞ ĂŐƌĞŐĂŶ ĂůƚŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĚĞ ĐĂůĐŝŽ LJ ŚŝĞƌƌŽ
;&ĞůŐĞƌϭϵϳϳͿ͘ƐƚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐůĞŽƚŽƌŐĂŶǀĂůŽƌĐŽŵŽĂůŝŵĞŶƚŽďŝĞŶƚŽůĞƌĂĚŽLJĂƉĞͲ
ƚĞĐŝĚŽƉŽƌůŽƐŶŝŹŽƐ;ŝ͘Ğ͘ĞŶƚƌĞůŽƐ^Ğƌŝ͕&ĞůŐĞƌϭϵϳϳ͖ĞŶƚƌĞůŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ
ĚĞůƐƚĞƌŽ͕ŝ>ƵůůŽϭϵϰϰͿ͘ůĂůŐĂƌƌŽďŽĞƐĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞŵƵLJĞƐƟŵĂĚŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƐƵƐ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐŵĞĚŝĐŝŶĂůĞƐ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϳͿ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞƐƚĞƌŽůƉƵĞĚĞŚĂďĞƌũƵŐĂĚŽƵŶ
ƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĂƐĂĚĂƐ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ
ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ĐŽŝŶĐŝĚŝŵŽƐĐŽŶƚŬŝŶ;ϭϵϵϰͿĞŶƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐƐŽŶĂŵĞŶƵĚŽ
ŵĞŶŽƐƉƌĞĐŝĂĚĂƐĞŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƟƉŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐŽĚĞĚŝĞƚĂ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐǀĞĐĞƐƌĞůĞͲ
ŐĂĚĂƐƉŽƌƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽůŽĞŶƉĞƌşŽĚŽƐĚĞĐĂƌĞƐơĂĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĂůůşĚŽŶĚĞĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐŚĂƐŝĚŽĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĞƐƚƵĚŝĂͲ
ĚŽ͕ĠƐƚĞĞŵĞƌŐĞĐŽŵŽƵŶĞůĞŵĞŶƚŽƌĞŐƵůĂƌLJƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂůĂƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ůĂƐƋƵĞĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐĐŽŶƐƵŵĞŶŵĄƐƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐƋƵĞŽƚƌĂƐ
ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞĐĂnjĂĚŽƌĂƐƌĞĐŽůĞĐƚŽƌĂƐ;,ĂƌůĂŶϭϵϵϮ͖,ĂLJĚĞŶϭϵϴϭ͖ĂƐƚĞƩĞƌLJĞůů
ϭϵϰϮ͖,ŽĚŐƐŽŶϮϬϬϭͿ͘ŶƐƵŵĂ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽĐƵŵƉůĞĐŽŶ
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƐĐƌŝƉƚĂƐƉŽƌƚŬŝŶLJZŽƐƐ;ϭϵϵϰͿLJsŝĐŬĞƌƐ;ϭϵϵϰͿƉĂƌĂŵƵĐŚĂƐĚĞůĂƐ
ƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ͕ƋƵĞůĞũŽƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽŵĞƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕ĨŽƌŵĂŶ
ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂƐ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐŝĂ͕ ƉŽƐĞĞŶ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ
ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͕ĞĨĞĐƚŽƐƉƌĞǀĞŶƟǀŽƐ͕ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƚĞƌĂƉĠƵƟĐĂƐƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚŚƵŵĂŶĂ͕ĂůĂǀĞnj
ƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ͕ĚĞƐĚĞƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌƐŝŵďſůŝĐŽ͕ĞŶƉƌĄĐƟĐĂƐƌŝƚƵĂůĞƐŽĐĞƌĞŵŽŶŝĂůĞƐ;ƚŬŝŶ
ϭϵϵϰͿ͘

KƚƌŽƐĞũĞŵƉůŽƐĚĞůĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐĞŶƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
ĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶĞůŶŽƌŽĞƐƚĞĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ůŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĚĞĂůŵĂĐĞͲ
ŶĂũĞĂŐƌĂŶĞƐĐĂůĂĚĞĐŚĂŹĂƌ;'ĞŽīƌŽĞĂĚĞĐŽƌƟĐĂŶƐͿĞƐƉĞĐŝĞĐƵLJŽƵƐŽĞƐƚĄĨƌĞĐƵĞŶƚĞͲ
ŵĞŶƚĞĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŐĂƌƌŽďŽ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϳͿͲƌĞƉŽƌƚĂĚŽƐƉĂƌĂĞůƐŝƟŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ
ĚĞWŝĞĚƌĂƐůĂŶĐĂƐ;DĂƌĐŽŶĞƩŽĞƚĂů͘ϮϬϬϵͿLJĚĞ>ĂZŝŶĐŽŶĂĚĂ;'ŽƌĚŝůůŽϮϬϬϵͿ͕ĞŶƌŐĞŶͲ
ƟŶĂ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƉƵĚŝĞƌŽŶƐĞƌƉƌĞůŝŵŝŶĂƌŵĞŶƚĞĂŶĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞWŝĞĚƌĂƐůĂŶĐĂƐ;ƵůƚƵƌĂŐƵĂĚĂ͕ǀĂůůĞĚĞůŵďĂͲ
ƚŽ͕ĂƚĂŵĂƌĐĂ͕ϭϱϬϬͲϵϮϬĂŹŽƐWͿƐĞĞŶĐŽŶƚƌſƵŶĂǀĂƐŝũĂĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭϱϬůĚĞ

ϭϲϯ
ǀŽůƵŵĞŶ͕ĐŽŶƚĞŶŝĞŶĚŽŵĄƐĚĞŵŝůĨƌƵƚŽƐĚĞĐŚĂŹĂƌ͕ƋƵĞĨƵĞƌŽŶĂůĐĂŶnjĂĚĂƐƉŽƌĞůŝŶĐĞŶͲ
ĚŝŽĚĞůĂƚĞĐŚƵŵďƌĞĚĞůƉĂƟŽďĂũŽĞůĐƵĂůƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞ>ĂZŝŶĐŽŶĂĚĂ
;ĂůƐƵƌĚĞůĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ϵϬϬĂŹŽƐWͿƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶϱƟŶĂũĂƐĐŽŶƚĞŶŝĞŶĚŽĨƌƵƚŽƐĚĞĐŚĂŹĂƌ
ĐƵLJĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĨƵĞĞƐƟŵĂĚĂĞŶϭϱϬůĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘

//͘W>//ME>^K>^/d/KZYhK>M'/K>^,/E>

ůƐŝƟŽů^ŚŝŶĐĂůĞƐƵŶĐĞŶƚƌŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ/ŶŬĂ;ƉĂƌĂŵĄƐĚĞƚĂůůĞǀĞƌZĂĸŶŽϮϬϬϰͿ
ůŽĐĂůŝnjĂĚŽĂϲŬŵĚĞůĂůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞ>ŽŶĚƌĞƐĚĞYƵŝŵŝǀŝů͕ƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞĂƚĂŵĂƌĐĂ͕ƌŐĞŶͲ
ƟŶĂ͘WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ƐĞĞŵƉůĂnjĂĞŶĞůĞdžƚƌĞŵŽEKĚĞůŽůƐſŶĚĞWŝƉĂŶĂĐŽ͕ƐŽďƌĞĞůƉŝĞͲ
ĚĞŵŽŶƚĞĚĞůĂ^ŝĞƌƌĂĚĞĞůĠŶ͕ĂϭϯϬϬŵƐŵ;&ŝŐƵƌĂϭͿ͘ůƐŝƟŽƐĞĞdžƟĞŶĚĞĞŶƵŶĂŵďŝĞŶͲ
ƚĞƐƵďƚƌŽƉŝĐĂůĄƌŝĚŽ͕ƋƵĞŶŽƐĞŵŽĚŝĮĐſĚĞŵĂƐŝĂĚŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐϱϬϬĂŹŽƐ͘WĞƌƚĞŶĞĐĞ
ĂůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂ&ŝƚŽŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůDŽŶƚĞLJƐƵǀĞŐĞƚĂĐŝſŶĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞĞƐƚĄĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌ
ƵŶŽƐƋƵĞĂďŝĞƌƚŽĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽ;W͘ĐŚŝůĞŶƐŝƐLJW͘ŇĞdžƵŽƐĂͿ, tala;ĞůƟƐƚĂůĂͿy visco (Acacia
ǀŝƐĐŽͿ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐ͖ĐŽŶƵŶĞƐƚƌĂƚŽĂƌďƵƐƟǀŽĚŽŵŝŶĂĚŽƉŽƌĞůƐŚŝŶŬŝ;DŝŵŽƐĂ
ĨĂƌŝŶŽƐĂͿ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϭϵϵϳͿ͘ů^ŚŝŶĐĂů͕ĨƵĞĚĞĮŶŝĚŽĐŽŵŽƵŶĂĐĂƉŝƚĂůƌĞŐŝŽŶĂů/ŶŬĂ;ZĂĸͲ
ŶŽϮϬϬϰͿLJĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĐŽŵŽƵŶ͞EƵĞǀŽƵƐĐŽ͟ƉŽƌ&ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ;ϭϵϵϵͿ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞ
ƐƵƐƌĂƐŐŽƐĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ͘ƐƚĞƐŝƟŽŚĂďƌşĂũƵŐĂĚŽƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌŽůĞŶĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ
ĚĞďŝĞŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ/ŶŬĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ;tŝůůŝĂŵƐLJ͛ůƚƌŽLJϭϵϵϴͿ͘ĞůŵŝƐͲ
ŵŽƐĞŚĂŶƉƌŽĐĞƐĂĚŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞŇŽƚĂĐŝſŶ͕ϴϲϭůĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚŽ͕Ğdžƚƌú̎Ɛ
ĂƉĂƌƟƌĚĞϯϯŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽůƵŵŶĂƌĞƐ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂƐĞŶϮϬĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂƐĚŝƐͲ
ƟŶƚĂƐLJĞŵƉůĞĂŶĚŽǀŽůƷŵĞŶĞƐĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐůŽŵĄƐŚŽŵŽŐĠŶĞŽƐƉŽƐŝďůĞ;ΕϴůͿ͘ůƐƵĞůŽ
ĚĞů^ŚŝŶĐĂůƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌƐĞƌŵĄƐŽŵĞŶŽƐŚŽŵŽŐĠŶĞŽĞŶƚŽĚŽĞůƐŝƟŽ͕ĚĞƚĞdžƚƵƌĂ
ĨƌĂŶĐŽͲĂƌĞŶŽƐĂ͕W,ůĞǀĞŵĞŶƚĞĂůĐĂůŝŶŽ;ϳ͕ϵͿ͕ƉƌĞƐĞŶĐŝĂŵŽĚĞƌĂĚĂĚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƐ͕LJďĂũĂ
ĚĞ ƐĂůĞƐ͘ Ğů  ƐĞĚŝŵĞŶƚŽ ƉƌŽĐĞƐĂĚŽ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŽŶ ϮϰϴϮ ĐĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ ĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐ͕
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂϮϰƚĂdžĂ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϵ͕ϮϬϭϭͿ͘ƐƚĞƐŝƟŽŵƵĞƐƚƌĂƵŶƉĂƚƌſŶĚŝƐͲ
ƟŶƟǀŽĚĞůƵƐŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĚĞŽƚƌŽƐƐŝƟŽƐŝŶĐĂŝĐŽƐ͘>ĂƐƉůĂŶƚĂƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ
ƉĂƌĞĐĞŶŚĂďĞƌƐŝĚŽƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂĚŽŵĠƐƟĐĂĐŽŵŽůĂƐĚŽŵĞƐƟĐĂĚĂƐ͘
>ĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĐƵůƟǀĂĚĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽŵĞƐƟďůĞƐ;ĞĂŵĂLJƐ͕WŚĂƐĞŽůƵƐLJƵĐƵƌďŝƚĂͿ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶϮϮ͕ϰйĚĞůƚŽƚĂůĚĞůŽƐŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ;WƌŽƐŽƉŝƐ;ĂůŐĂƌƌŽďŽͿ, 'ĞŽīƌŽĞĂ;ĐŚĂŹĂƌͿ͕ŝnjLJƉŚƵƐ
;ŵŝƐƚŽůͿLJůĂƐZŚĂŵŶĂĐĞĂĞͬĂƉƉĂƌŝĚĂĐĞĂĞͿƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞůϯϰ͕ϴй;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͘

El Prosopis͕ũƵŶƚŽĐŽŶĞůŵĂşnjĐƵůƟǀĂĚŽ͕ĨƵĞƌŽŶůŽƐƚĂdžĂĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐŵĄƐƵďŝĐƵŽƐĚĞů
^ŚŝŶĐĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĂŵďŽƐƚĂdžĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶůŽƐƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐŵĄƐĂůƚŽƐĚĞůŽƐƌĞĐƵĞŶƚŽƐĂďͲ
solutos y las densidades1;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͘WĞƌŽ͕͎ĐſŵŽƉŽĚĞŵŽƐŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĚĞŵĂŶĞͲ
ƌĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐƚĂdžĂĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƚƌŽ͍

/ŶƚĞŶƚĂƌĞŵŽƐĞŶůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐƐƵďƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂǀĂŶnjĂƌůŽŵĄƐƉŽƐŝďůĞƐŽďƌĞĞƐƚĞŝŶƚĞƌƌŽͲ
ŐĂŶƚĞ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĂŚŽŶĚĂƌĞŶĞůŐƌĂĚŽĞŶƋƵĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƐĞƐŐŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĂů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĞƐƚĞĞƐĐƌŝƚŽ͕ĂĨĞĐƚĂŶĂůĚĂƚŽĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕LJƚĂůĐŽŵŽƐĞĚŝũŽ

ϭϲϰ
 &ŝŐƵƌĂϭ͗ƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůsĂůůĞĚĞ,ƵĂůİŶ
LJĚĞůƐŝƟŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ/ŶŬĂů^ŚŝŶĐĂů
;ƚŽŵĂĚŽĚĞĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϳͿ͘

ϭϲϱ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŶŽ ĞƐ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĂƷŶ͘ ^ŝ
ďŝĞŶ ƉĂƌĂ Prosopis ŚĞŵŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞdžƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ŐĞͲ
ŶĞƌĂĚŽƐƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶŽƚŽƌŐĂƌƵŶǀĂůŽƌ
ĞƐƟŵĂĚŽĂǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƐŐŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŵĂşnj͕ĂƷŶŶŽŚĞŵŽƐĮŶĂůŝnjĂĚŽůĂƌĞĂůŝͲ
njĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƚŽĐŽůŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĐŽŶůĂƐǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐůŽĐĂůĞƐ;ŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĚĂƚŽƐƋƵĞƐĞ
ĂƉůŝĐĂŶĂƋƵşƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƉŽƌĞůĞƋƵŝƉŽĚĞŚ͘,ĂƐƚŽƌĨͿ͘
WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĚĞƐĚĞĞůĂƐƉĞĐƚŽĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽůĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶŵĄƐŐƌĂŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂ
ƌĂĚŝĐſ ĞŶ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Prosopis ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ;ĨŽŐſŶ ĚŽŵĠƐƟĐŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů
ZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝͿƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĂŶĂůŝnjĂďůĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐƉŽƌĞůŚĞĐŚŽĚĞ
ƉŽƐĞĞƌŶƵŵĞƌŽƐŽƐƌĞƐƚŽƐĐƵLJŽŽƌŝŐĞŶƉƵĚŽƐĞƌĚĞĮŶŝĚŽĞŶĨŽƌŵĂƉƌĞĐŝƐĂ;ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞ,ƵďďĂƌĚLJůĂƉŚĂŵϭϵϵϮ͗ϭϭϴͲϵͿ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŵĂşnj͕ƐŝďŝĞŶƐƵƐƌĞƐƚŽƐ
ŶŽƐŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽǀĞƌƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞŵĂşnjĞŶĐĂĚĂĐŽŶƚĞdžƚŽĞŶ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĨƵĞƌŽŶĞƐĐĂƐĂƐLJĚĞŽƌŝŐĞŶƉŽĐŽƉƌĞĐŝƐŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĂƷŶŶŽƐŽƉŽƌƚĂŶĂŶĄůŝƐŝƐ
ĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐ͘

ůŐĂƌƌŽďŽ͘ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌƐĞůůĞǀĂƌŽŶĂĐĂďŽĞƐƚƵĚŝŽƐĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶĞůǀĂůůĞĚĞ,ƵĂůͲ
İŶ͕ƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƵƐŽĂĐƚƵĂůĞƐĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ͘ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞ
ĚĂƚŽƐƐĞƌĞĂůŝnjſĚƵƌĂŶƚĞϭϬĐĂŵƉĂŹĂƐĂůƚĞƌƌĞŶŽĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϭϵϵϮLJϮϬϬϯ͕ĚĞƐĚĞůĂ
ůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞĞƌƌŽEĞŐƌŽŚĂƐƚĂůĂĚĞŽƌƌĂůYƵĞŵĂĚŽ;&ŝŐƵƌĂϭͿ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐ
ƐĞĂƉůŝĐĂƌŽŶĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĂďŝĞƌƚĂƐLJƐĞŵŝĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐĂϰϯŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůǀĂůůĞ;ĂƉƉĂͲ
ƌĞůůŝϮϬϬϳͿ͘ƐƚŽƐƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶƐĂďĞƌƋƵĞůĂƐǀĂŝŶĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽƐĞƐĞĐĂŶĂůƐŽůLJƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĐŽŶƐƵŵŝĚĂƐĐƌƵĚĂƐŽƚŽƐƚĂĚĂƐ͕ŽƐĞƌŵŽůŝĚĂƐĞŶŵŽƌƚĞƌŽƐĚĞƉŝĞĚƌĂŽŵĂĚĞƌĂ͘>Ă
ŚĂƌŝŶĂƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƉƵĞĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵůƉŽ͕ƋƵĞĞƐƵŶƟƉŽĚĞůĞũşĂƉƌŽĚƵĐƚŽ
ĚĞůĂĚŝƐŽůƵĐŝſŶ;ĞŶĂŐƵĂͿĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽLJŚĂƌŝŶĂĚĞŵĂşnjƚŽƐƚĂĚĂ͕LJƉĂƚĂLJ͕ƋƵĞĞƐƵŶƉĂŶ
ĞůĂďŽƌĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞŚĂƌŝŶĂĮŶĂƚĂŵŝnjĂĚĂ͕ĐŽŵƉĂĐƚĂĚĂLJƐĞĐĂĚĂ͘ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞƐĞů
ŵĞƐŽĐĂƌƉŽĚĞůĂǀĂŝŶĂ;LJĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞůĞƉŝĐĂƌƉŽ͕ƋƵĞƐĞŵƵĞůĞĂůĂƉĂƌͿĞůƉƌŝŶͲ
ĐŝƉĂůĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞĚĞůĂŚĂƌŝŶĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƐŽƚƌĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞůĂǀĂŝŶĂĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞ
ĚĞůƌĞƐŝĚƵŽ͘

___________________________________
1
ƋƵşĐĂďĞĂĐůĂƌĂƌƋƵĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂLJĚĞĚĞŶƐŝĚĂĚĞŶů^ŚŝŶĐĂůƐŽŶƐŝŵŝůĂƌĞƐ
ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐǀŽůƷŵĞŶĞƐĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚŽƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐƐĞŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶĐĂƐŝĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ͘

ϭϲϲ
>ĂƐǀĂŝŶĂƐŵŽůŝĚĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƚĂŵďŝĠŶƵƟůŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂŹĂƉĂ͕ƵŶĂďĞďŝĚĂŶŽĂůĐŽͲ
ŚſůŝĐĂ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƐĞůĂƐƐƵŵĞƌŐĞĞŶĂŐƵĂĨƌşĂLJůƵĞŐŽƐĞůĂƐĞdžƉƌŝŵĞŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĞdžƚƌĂĞƌĞůnjƵŵŽ͖ŽĂůŽũĂ͕ƋƵĞĞƐƵŶĂďĞďŝĚĂĂůĐŽŚſůŝĐĂƋƵĞƐĞƉƌŽĐĞƐĂĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂ
ƐŝŵŝůĂƌĂůĂĂŹĂƉĂ͕ĞdžĐĞƉƚŽƋƵĞůĂƐǀĂŝŶĂƐŵŽůŝĚĂƐƐŽŶƌĞŵŽũĂĚĂƐLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĨĞƌͲ
ŵĞŶƚĂĚĂƐƌĞƐƵůƚĂŶĚŽĞŶƵŶĂďĞďŝĚĂƉĂƌĞĐŝĚĂĂƵŶĂĐĞƌǀĞnjĂ͘hŶĂƐƉŽĐĂƐĨƵĞŶƚĞƐĞƐĐƌŝƚĂƐ
ƐŽďƌĞĞůƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞProsopisŵĞŶĐŝŽŶĂŶƚĂŵďŝĠŶƋƵĞǀĂŝŶĂƐŚĞƌǀŝĚĂƐƐĞƉƵĞĚĞŶ
ĂŹĂĚŝƌĂůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĂůŽũĂ͕ĂƐşĐŽŵŽǀĂŝŶĂƐŵĂƐƟĐĂĚĂƐ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐƉŽĚƌşĂŶĂĐĞůĞƌĂƌ
ůĂĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌƵŶũĂƌĂďĞůůĂŵĂĚŽĂƌƌŽƉĞ͕ŚŝƌǀŝĞŶĚŽůĂƐ
ǀĂŝŶĂƐ͕ƌĂƐƉĂŶĚŽLJƚĂŵŝnjĄŶĚŽůĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂƚĞůĂĚĞĂƌƉŝůůĞƌĂƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĞůnjƵŵŽ
ƋƵĞƐĞĚĞũĂŚĞƌǀŝƌŚĂƐƚĂƋƵĞĞƐƉĞƐĞ;&ŝŐƵƌĂϮͿ;ƉĂƌĂŵĄƐĚĞƚĂůůĞƐǀĞƌĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϳ͕
ĂƉƉĂƌĞůůŝLJ>ĞŵĂϮϬϭϭͿ͘ƐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƐƉƵĞĚĞŶĚĂƌůƵŐĂƌĂ
ůĂĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐ͕LJĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕ĚĞǀĂŝŶĂƐĚĞWƌŽƐŽƉŝƐĞŶĞůƚĞƌƌĞŶŽ
ĚŽŶĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƐĞůůĞǀĂƌŽŶĂĐĂďŽ͘,ŽLJĞŶĚşĂ͕ůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐƐĞ
ƐƵĞůĞŶĚĞƐĞĐŚĂƌĞŶĞůƉŝƐŽĚĞůƉĂƟŽ͕ĂƵŶƋƵĞĂǀĞĐĞƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌĂůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƐŐĂůůŝŶĂƐ͘

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƐĞĚŝƐĞŹſLJůůĞǀſĂĐĂďŽƵŶƉƌŽƚŽĐŽůŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƋƵĞƌĞƉƌŽĚƵũŽůĂƐ
ƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽƐĐŽƐĞĐŚĂĚĞProsopisƌĞůĞǀĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϴͿ͘
WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞƉƌŽĚƵũŽƉĂƚĂLJ͕ĂŹĂƉĂ͕ĂůŽũĂLJĂƌƌŽƉĞƐŝŐƵŝĞŶĚŽůŽƐŵŝƐŵŽƐƟƉŽƐLJƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
ĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĂůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐůŽĐĂůĞƐ͕LJƐĞƌĞŐŝƐƚƌſ
ĐſŵŽŝďĂǀĂƌŝĂŶĚŽ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ůĂĐĂůŝĚĂĚLJĐĂŶƟĚĂĚĚĞĐĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞ
ǀĂŝŶĂ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϴͿ͘ƐƚŽŶŽƐƉĞƌŵŝƟſĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽƉƵĞĚĞĐŽŶĚƵĐŝƌĂ
ůĂĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐĚĞĨƌƵƚŽ͕ĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞLJĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĮŶĂůĞůĂďŽƌĂĚŽ͘WŽƌĞũĞŵͲ
ƉůŽ͕ƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽƐĐŽŵŽůĂŚĂƌŝŶĂŶŽƌĞĮŶĂĚĂŽƌĞĮŶĂĚĂƉƵĞĚĞŶƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞ
ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞŶĚŽĐĂƌƉŽƐĞŶƚĞƌŽƐĐŽŶĮƐƵƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ;W͘ŇĞdžƵŽƐĂͿ o
ǀĂůǀĂƐĚĞĞŶĚŽĐĂƌƉŽƐLJƐĞŵŝůůĂƐ(P. chilensis)͖ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞŵŽũŽ͕ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂƌşĂŶůĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞĂŹĂƉĂͬĂůŽũĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶƌĞĐŽŶŽĐĞƌĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶƌŽůůĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĞƉŝĐĂƌͲ
ƉŽŽĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂƐĞŵŝŶĂů͕LJĚĞƉĄƟŶĂƐŽƐĐƵƌĂƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůƌĞŵŽũŽĚĞůŵĞƐŽĐĂƌƉŽ͖ůĂ
ŵĂƐƟĐĂĐŝſŶĚĞǀĂŝŶĂƐƉĂƌĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĂůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĂůŽũĂƌĞƐƵůƚĂĞŶĮŶĂƐŚĞďƌĂƐ
ĚĞ ĞƉŝĐĂƌƉŽ ĞŶƚƌĞůĂnjĂĚĂƐ LJ ĂĚŚĞƌŝĚĂƐ Ă ĞŶĚŽĐĂƌƉŽƐ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂƌƌŽƉĞ ƉƌŽĚƵĐĞ
ƚĂŶƚŽĞŶĚŽĐĂƌƉŽƐĞŶƚĞƌŽƐĐŽŶƉĄƟŶĂƐŽƐĐƵƌĂƐĚĞŵĞƐŽĐĂƌƉŽ͕ĐŽŵŽƚƌŽnjŽƐĚĞĞƉŝĐĂƌƉŽ
ĞŶŚĞďƌĂƐĮŶĂƐ;W͘ŇĞdžƵŽƐĂͿŽŐƌƵĞƐĂƐ(P. chilensis)͘ƐƚŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐĨƵĞƌŽŶ
ƷƟůĞƐƉĂƌĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞ Prosopis ĂƉĂƌƟƌĚĞŵĂͲ
ĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĚĞƐĞĐĂĚŽƐ;ŝ͘Ğ͘ĚĞŚĂƌŝŶĂ͕ĂŹĂƉĂ͕ĂůŽũĂLJĂŹĂƉĂͲĂůŽũĂĞŶĚŽƐƐŝƟŽƐĚĞůŶŽƌŽĞƐƚĞ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͗WƵĞŶƚĞĚĞůŝĂďůŽLJ,ƵĂĐŚŝĐŚŽĐĂŶĂ///͕ĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝLJ>ĞŵĂϮϬϭϭͿ͘ŶƚĠƌŵŝͲ
ŶŽƐĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐĂŶŝǀĞůĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽ͕ĞƐƚŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐŶŽƐƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶĞƐƟŵĂƌĚĞ
ƋƵĠŵĂŶĞƌĂůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽƐĐŽƐĞĐŚĂƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĂĨĞĐƚĂŶůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĚŝĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂůĚĞĐĂĚĂſƌŐĂŶŽŽƉĂƌƚĞĚĞſƌŐĂŶŽĚĞProsopis en una muestra arqueobotánica
ĚĞƌĞƐƚŽƐĚĞƐĞĐĂĚŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ǀŝŵŽƐƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĞŶƚĞƌĂƐͲƉĂƌƚĞĚĞůĂǀĂŝŶĂƋƵĞ
ƉŽƐĞĞĞůŵĂLJŽƌƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĂŶŝǀĞůƚĂdžŽŶſŵŝĐŽͲƌĞŵĂŶĞŶƚĞƐůƵĞŐŽĚĞůĂ
ŵŽůŝĞŶĚĂƉĂƌĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŚĂƌŝŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƉĂƌĂP. chilensis ĚĞůϮϬ2Ăůϰϰй;ƌĞĮͲ

ϭϲϳ
ŶĂĚĂLJŶŽƌĞĮŶĂĚĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞͿLJƉĂƌĂW͘ŇĞdžƵŽƐĂĚĞůϴĂůϭϮй͕ĚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƐĞͲ
ŵŝůůĂƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂƐǀĂŝŶĂƐŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞƵƟůŝnjĂĚĂƐ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂŚĂƌŝŶĂĞƐ
ŽďũĞƚŽĚĞƌĞŵŽũŽ͕ůĂƐƐĞŵŝůůĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝďůĞƐĐŽŵŽƚĂůĞƐƐĞƌĞĚƵĐĞŶĂƵŶ
ƚĞƌĐŝŽĚĞůŽƐƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ;ĚĞůϳĂůϭϱйĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĞŶP. chilensis
LJĚĞůϯĂůϰйĞŶW͘ŇĞdžƵŽƐĂͿ͘ƐƚŽŶŽƐƉĞƌŵŝƟſŝŶĨĞƌŝƌƋƵĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽ
ƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƌĞŵŽũŽƉĂƌĂƐƵĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͕ĞƐƚĄŶŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞƋƵĞ
ůŽƐƋƵĞŶŽůŽƌĞƋƵŝĞƌĞŶ͘

&ŝŐƵƌĂϮ͗WƌŽĚƵĐƚŽƐĞůĂďŽƌĂĚŽƐĂ
ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ǀĂŝŶĂƐ ĚĞ ĂůŐĂƌƌŽďĂ
ĞŶ Ğů sĂůůĞ ĚĞ ,ƵĂůİŶ͘ ͘ ͞ĂƌƌŽͲ
ƉĞ͘͘͟͞ƉĂƚĂLJ͘͘͟sĂŝŶĂƐŵŽůŝĚĂƐ
ƉĂƌĂ ͞ĂŹĂƉĂ͘͟ ͘ ŽŹĂ 'ƌŝƐĞůĚĂ
ĞůĂďŽƌĂŶĚŽ ͞ĂŹĂƉĂ͟ ;ƚŽŵĂĚŽ ĚĞ
ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϳͿ

___________________________________
2
hŶƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞϭϲй;ĞŶƚƌĞW͘ĐŚŝůĞŶƐŝƐLJW͘ŇĞdžƵŽƐĂͿĨƵĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĂƋƵşƵƟůŝnjĂĚŽ
ƉĂƌĂĞůƐĞƐŐŽĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŚĂƌŝŶĂƌĞĮŶĂĚĂ;ǀĞƌŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞͿ͘
3
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĂƋƵşƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĞůƐĞƐŐŽĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ;ǀĞƌŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞͿ͘

ϭϲϴ
DĄƐƚĂƌĚĞ͕ƐĞƉƌŽĚƵũŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƵŶŶƵĞǀŽƐĞƚĚĞƉĂƌƚĞƐĚĞǀĂŝŶĂƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ
ĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƐƵŵŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐĨƵĞƌŽŶƐŽŵĞƟĚĂƐĂĐĂƌďŽŶŝͲ
njĂĐŝſŶĐŽŶƚƌŽůĂĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶďŽǁůůůĞŶŽĚĞĐĞŶŝnjĂ͕ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĚĞůĨƵĞŐŽƋƵĞŶŽ
ƐŽďƌĞƉĂƐĂƌŽŶůŽƐϯϱϬǑLJĐƵLJŽƉƌŽĐĞƐŽĚƵƌſĞŶƚƌĞϱLJϮϲϬŵŝŶƵƚŽƐƐĞŐƷŶůĂƉĂƌƚĞĐŽŶͲ
ƐŝĚĞƌĂĚĂ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͘ƐƚĞƐĞƚĚĞƉĂƌƚĞƐĨƵĞƉĞƐĂĚŽ͕ŵĞĚŝĚŽLJĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽŵŽƌͲ
ĨŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞĂŶƚĞƐLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƉƵĚŝŵŽƐĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŝĂŐŶſƐƟĐĂƐĐƵĂůŝƚĂƟǀĂƐƌĞĐŽͲ
ŶŽĐŝĚĂƐĐŽŵŽƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƷƟůĞƐƉĂƌĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽƐƚͲĐŽƐĞĐŚĂĚĞProsopis
ĞŶƌĞƐƚŽƐĚĞƐĞĐĂĚŽƐ͕ƉĞƌƐŝƐƚĞŶLJƐŽŶĚŝĂŐŶſƐƟĐĂƐ͕ŝŶĐůƵƐŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ
;&ŝŐƵƌĂϯͿ͘>ƵĞŐŽŐĞŶĞƌĂŵŽƐƵŶƐĞƚĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƉĂƌƚĞƐĚĞǀĂŝŶĂƐƋƵĞĨƵĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂůĂƐĚĞůƉƌŝŵĞƌĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ;ϰϬϬͬϰϱϬǑĚƵƌĂŶƚĞϭϱŵŝŶƵƚŽƐͿ
ƉĂƌĂĞǀĂůƵĂƌůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƌĞůĂƟǀĂĚĞĐĂĚĂƉĂƌƚĞĂůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ůĂĐƵĂů
ĐŽŵƉĂƌĂŵŽƐĐŽŶĂƋƵĞůůĂĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnjƉĂƌƟĚŽƐƉĂƌĂůŽĐƌŽƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĂƐŵŝƐŵĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘^ĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞ͕ĐŽŶƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂůŽƋƵĞƐĞĞƐƉĞƌĂďĂ͕ĚĞůŽƐĞŶĚŽĐĂƌƉŽƐ
ĞŶƚĞƌŽƐƐŽůŽƐĞƌĞĐƵƉĞƌſĞůϭϱй͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐƐĞƌĞĐƵƉĞƌſĞůϴϬй3 de
ůĂƐƋƵĞŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞƐĞĐĂƌďŽŶŝnjĂƌŽŶ͘>ŽƐĂƌƚĞũŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĨƵĞƌŽŶůŽƐƷŶŝĐŽƐƋƵĞƉĞƌͲ
ƐŝƐƟĞƌŽŶĞŶƵŶϭϬϬйůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ŝŐƵĂůĂŶĚŽĂůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnj͘

ƐƚŽƐĚĂƚŽƐĨƵĞƌŽŶĂƉůŝĐĂĚŽƐ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞĚŝũŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĂƵŶĨŽŐſŶĚŽŵĠƐƟĐŽĚĞ
ĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶƉƌŝŵĂƌŝĂƋƵĞŽĐƵƉĂďĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůƌĞĐŝŶƚŽZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝ͕ĞŶĞůƉŝƐŽ
ĚĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ/ŶŬĂ͘ŝĐŚĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂŚĂƐŝĚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂͲ
ĚĂĐŽŵŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚŽŶĚĞƐĞĂůŽũĂƌşĂŶƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂďĂŶůĂďŽƌĞƐƉĂƌĂĞůƐŝƟŽ͘
ĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƌĞĐŝŶƚŽƐƟƉŽ͞Z͟;ŶсϭϮͿ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝ͕ƉŽƐĞĞĂƵŶ
ůĂĚŽ LJ ŽƚƌŽ ĚĞů ĨŽŐſŶ ĐĞŶƚƌĂů ƐĞŶĚĂƐ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ƉƌĞƐƵŵŝďůĞŵĞŶƚĞ ƵƟůŝnjĂĚĂƐ Ă ŵŽĚŽ
ĚĞ͞ĐĂŵĂƐ͟;ZĂĸŶŽϮϬϬϰͿ͘ĞůĨŽŐſŶĚĞůZϭϬƐĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌŽŶϭϲϯƐĞŵŝůůĂƐĞŶƚĞƌĂƐĚĞ
P. chilensis ;сϯ͕ϮϲŐͿLJϯĚĞW͘ŇĞdžƵŽƐĂ;сϬ͕ϭŐͿ͕ŵĄƐƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞƐĞŵŝůůĂƐ
ĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽ;&ŝŐƵƌĂϰͿ͘ƐƚĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞƐĞŵŝůůĂƐĚĞ ProsopisĨƵĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂĐŽŵŽ
ƌĞƐŝĚƵŽ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ ƌĞĮŶĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚŝĂŐŶſƐƟĐĂƐ ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂƐ ;ĂƉƉĂƌĞůůŝ
ϮϬϭϭͿ͘^ĞĂƐƵŵŝſƋƵĞůĂƉŽƌĐŝſŶĚĞƐĞŵŝůůĂƐĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐƐĞĚĞƌŝǀĂƚĂŵͲ
ďŝĠŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽƐĐŽƐĞĐŚĂ͕ŵĄƐƋƵĞĚĞƵŶĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƐͲ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘ƐƚŽƐĞďĂƐĂĞŶĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞƚĂŶƚŽůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽ
ĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶϰƐĞŚĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĚĞŵĂŶĞƌĂƚĂůĚĞ
ƌĞĚƵĐŝƌĂůŵşŶŝŵŽĚŝĐŚŽƟƉŽĚĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘

WĂƌƟĞŶĚŽĚĞůĐŽŶƚĞŽĂďƐŽůƵƚŽĚĞϭϲϲƐĞŵŝůůĂƐƚŽƚĂůĞƐ͕LJĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶŝŵƉůŝĐſ͕ĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ƵŶĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞůϮϬйĚĞƐĞŵŝůůĂƐ
;ƉƌŝŵĞƌĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶͿ͕ƐĞĞƐƟŵĂƋƵĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞŵŝůůĂƐƉƌĞǀŝŽĂůĂĐĂƌďŽŶŝͲ
njĂĐŝſŶŚĂďƌşĂƐŝĚŽĚĞϮϬϳ͕ϱƐĞŵŝůůĂƐ͘ŶĞƐƚĞƉƵŶƚŽƐĞĚĞďĞĂĐůĂƌĂƌƋƵĞ͕ĂƵŶƋƵĞůŽƐĚĂƚŽƐ
ĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĂǀĂůĂŶůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƚŽƐĚĞProsopis habría sido
ĂĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽŶŽƉŽĚĞŵŽƐƐĂďĞƌƋƵĠƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞ
ƌĞƐƚŽƐŚĂďƌşĂŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ͘ŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĂďŽƌĚĂƌůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƌĂŶŐŽƉŽƐŝďůĞĚĞ
ĞƐĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐĂƋƵşƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĨƵĞŐŽ

ϭϲϵ
ƉƵĚŝĞƌŽŶŚĂďĞƌĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽĚĞůϭϬϬйĂůϭйĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĞŶƚĞƌĂƐĚĞƐĐĂƌƚĂĚĂƐĐŽŶĞů
ƌĞƐŝĚƵŽĚĞůĂŚĂƌŝŶĂƌĞĂůŝnjĂĚĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ͕ĞŶĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂĚĞƐĞŵŝůůĂƐ͕ĞůƌĞƐŝĚƵŽ
ŚĂďƌşĂĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞϮϬϳ͕ϱĂϮϬϳϱϬ͘>ŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐŶŽƐĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶƋƵĞ
ůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƐĞŵŝůůĂƐĞŶƚĞƌĂƐĞŶĚŝĐŚŽƌĞƐŝĚƵŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ;ƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞůĂƐĚŽƐĞƐͲ
ƉĞĐŝĞƐͿĞůϭϲйĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƐǀĂŝŶĂƐĂŶƚĞƐĚĞƐĞƌƉƌŽĐĞͲ
ƐĂĚĂƐƉĂƌĂŚĂƌŝŶĂ;ƐĞŐƵŶĚŽĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶͿ͘WŽƌůŽƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ
ƉƌŽĐĞƐĂĚĂƐŚĂďƌşĂŶƐŝĚŽ͕ƉĂƌĂĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ĚĞϭϮϵϳĂϭϮϵϳϬϬ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞĂŶĄůŽŐŽƐ
ĂĐƚƵĂůĞƐƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĐĂĚĂǀĂŝŶĂƉŽƐĞĞĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽϭϳƐĞŵŝůůĂƐLJƉĞƐĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϯŐ
;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϴͿ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝƐĞŚĂďƌşĂŶƉƌŽĐĞƐĂĚŽ
ĚĞϳϲĂϳϲϬϬǀĂŝŶĂƐ͕ƋƵĞŚĂďƌşĂŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽĂƵŶƉĞƐŽĚĞϮϮϵĂϮϮϵϬϬŐ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕
ƐŝƚŽŵĂŵŽƐĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůŽƐĨŽŐŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶŚĂďĞƌƐŝĚŽůŝŵƉŝĂĚŽƐ͕ĞƐĞŶƷŵĞƌŽĚĞǀĂŝͲ
ŶĂƐƉŽĚƌşĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌƐŽůŽĂĂƋƵĞůůĂƐƉƌŽĐĞƐĂĚĂƐĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůƷůƟŵŽĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐůůĞǀĂĚĂƐĂĐĂďŽƉŽƌůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůƐŝƟŽ͘

&ŝŐƵƌĂ ϯ͗ ŶĄůŝƐŝƐ ĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽ ĞdžƉĞƌŝͲ

ŵĞŶƚĂůĚĞƉĂƌƚĞƐĚĞǀĂŝŶĂĚĞProsopis
ĐĂƌďŽŶŝnjĂĚĂƐ͘Ͳ͗ƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞŚĂƌŝŶĂ͘
Ͳ'͗ƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞĂŹĂƉĂͬĂůŽũĂ;ƌĞŵŽũŽ
ĞŶ ĂŐƵĂ ĨƌşĂͿ͘ ,Ͳ/͗ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ĂŹĂͲ
ƉĂͬĂůŽũĂ ;ƌĞŵŽũŽ ĞŶ ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞͿ͘
͕ ͕ ͕  LJ '͗ W͘ ŇĞdžƵŽƐĂ͕ ͕ ͕ '͕ /͗
P. chilensis ;ƚŽŵĂĚŽ ĚĞ ĂƉƉĂƌĞůůŝ
ϮϬϭϭͿ͘

___________________________________
ϰ
ŽŶĮĂŵŽƐĞŶƋƵĞ͕ƐŝĞŶĚŽĐƵŝĚĂĚŽƐŽƐĞŶůĂŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐ͕ĞƐƚĞƐĞƐŐŽƐĞƉƵĞĚĞƌĞĚƵͲ
ĐŝƌĂůŵşŶŝŵŽƚĂůĐŽŵŽůŽƉƌŽƉŽŶĞWĞĂƌƐĂůů;ϮϬϬϬͿLJůŽĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶŶƚŽůşŶLJƵdžſ;ϮϬϭϮͿ͘

ϭϳϬ
 &ŝŐƵƌĂ ϰ͗ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ Prosopis ƌĞĐƵƉĞͲ
ƌĂĚĂƐ ĚĞů ĨŽŐſŶ ĚŽŵĠƐƟĐŽ ĚĞů ZĞĐŝŶƚŽ
ϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝĚĞů^ŚŝŶĐĂů͘ƐĐĂůĂс
ϭŵŵ;ŵŽĚŝĮĐĂĚŽĚĞĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͘

DĂşnj͘ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŵĂşnj͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐůůĞǀĂĚŽƐĂĐĂďŽĞŶ^,ŶŽƐƉĞƌͲ
ŵŝƟĞƌŽŶĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĞƚŶŽǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐƵƟůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ƚĂŵďŝĠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐƵƐĚĞƐƟŶŽƐĐƵůŝŶĂƌŝŽƐ͘ŝǀĞƌƐĂƐǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐLJĚĞƐƟŶŽƐĐƵůŝŶĂƌŝŽƐĐŽŝŶͲ
ĐŝĚĞŶĐŽŶĂƋƵĞůůŽƐĚĞŽůŝǀŝĂLJWĞƌƷ͕ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌ,ĂƐƚŽƌĨLJĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ;:ŽŚĂŶŶĞƐͲ
ƐĞŶLJ,ĂƐƚŽƌĨϭϵϴϵ͖:ŽŚĂŶŶĞƐƐĞŶĞƚĂů͘ϭϵϵϬ͖'ŽĞƩĞĞƚĂů͘ϭϵϵϰͿ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůŵĂşnj
ĐĂƉŝĂ͕ĚĞĞŶĚŽƐƉĞƌŵĂďůĂŶĐŽLJŚĂƌŝŶŽƐŽ͕ƐĞƵƐĂĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝŵŝůĂƌĂůĐŚƵůůƉŝ͕ƉĂƌĂŚĂĐĞƌ
ŵĂşnj ƚŽƐƚĂĚŽ ;&ŝŐƵƌĂ ϱͿ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ͞ŶŽ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ŵŽůĞƌ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ
ƌŽŵƉĞƚŽĚŽ͘͟>ŽƐƟƉŽƐ͞ƉŝƐŚŝŶŐŽŽĐĂƌĚĂ͕͟͞ƉŝƐƉŝƚŽ͟LJ͞ƉŝƐŝŶŐĂůůŽ͟ƐĞƵƐĂŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌ
ƌŽƐŝƚĂƐ͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐƉŽƌůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐĐŽŵŽ͞ƚƵƚƵĐĂ͟;&ŝŐƵƌĂϲͿ͘ůŵĂşnjĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ
͞ĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽ͟Ž͞ĂŵĂƌŝůůŽ͟ĞŶů^ŚŝŶĐĂůĞƐŐŽůƉĞĂĚŽĞŶĞůŵŽƌƚĞƌŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŐƌĂŶŽ
ƉĂƌƟĚŽƉĂƌĂůŽĐƌŽ͕ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞƐĞĐĂLJĂůŵĂĐĞŶĂ;&ŝŐƵƌĂϱͿ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŵĂşnj͞ďŽͲ
ůŝǀŝĂŶŽ͟Ž͞ŵĂşnjďůĂŶĐŽ͟ƐĞƵƐĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĞůŵŽƚĞ;&ŝŐƵƌĂϱͿ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞůŐƌĂŶŽƐĞŚŝĞƌͲ
ǀĞĐŽŶĐĞŶŝnjĂ͕ƐĞƌĞĨƌŝĞŐĂƉĂƌĂĞdžƚƌĂĞƌĞůƉĞƌŝĐĂƌƉŽLJƐĞƐĞĐĂƉĂƌĂĂůŵĂĐĞŶĂƌ͘dĂŵďŝĠŶ
ƐĞƉƵĞĚĞĂůŵĂĐĞŶĂƌĞůŐƌĂŶŽ͞ĚĞƐƉŝĐĂĚŽ͕͟ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐŝŶĞůĨƵŶşĐƵůŽƋƵĞůŽƵŶĞĂůŵĂƌůŽ͕
ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶĞdžƚƌú̎ƐŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƵŶŽƉŽƌƵŶŽ;&ŝŐƵƌĂϱͿ͘,ĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽŶŽŚĂŶ
ƉŽĚŝĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞĚĂƚŽƐƌĞĨĞƌŝĚŽƐĂůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞĐŚŝĐŚĂ͘ůŵĂşnjƐĞĂůŵĂĐĞŶĂƚĂŶƚŽ
ĞŶĨŽƌŵĂĚĞŵĂnjŽƌĐĂƐĞĐĂ͕ĐŽŵŽĞŶĨŽƌŵĂŐƌĂŶŽƉƌŽĐĞƐĂĚŽƉĂƌĂŵŽƚĞŽƉĂƌƟĚŽƉĂƌĂ
ůŽĐƌŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞĐŽƐ͘>ĂƐŵĂnjŽƌĐĂƐƐĞĚĞƐŐƌĂŶĂŶ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ŵĞƟĠŶĚŽůĂƐĞŶ
ƵŶĂďŽůƐĂLJŐŽůƉĞĄŶĚŽůĂƐĐŽŶƵŶĂǀĂƌĂĚĞŵĂĚĞƌĂ͘>ŽƐŵĂƌůŽƐƐĞĚĞƐĞĐŚĂŶĞŶůŽƐĨŽŐŽͲ
ŶĞƐƉĂƌĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐĐŽŵŽĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘
___________________________________
ϱ
^ĞƵƟůŝnjĂƌŽŶĂƋƵşƉƌŽŵĞĚŝŽƐĚĞŶƌŽ͘ĚĞƐĞŵŝůůĂƐLJƉĞƐŽĚĞǀĂŝŶĂƐĂĐƚƵĂůĞƐ͘^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĞůƚĂͲ
ŵĂŹŽĚĞůĂƐǀĂŝŶĂƐLJĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞŵŝůůĂƐƉŽƌǀĂŝŶĂƉƵĞĚĞŶŚĂďĞƌƐŝĚŽĚŝƐƟŶƚŽƐĞŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐĚĞWƌŽƐŽƉŝƐ͕ƉĞƌŽůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞŶŽŚĞŵŽƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽĚĞůƐŝƟŽǀĂŝŶĂƐĞŶƚĞƌĂƐ
ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƚŽŵĂƌ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘ Ğ ƚŽĚĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ͕ Ğů
ƚĂŵĂŹŽLJƉĞƐŽĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐĞƐƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞĂƋƵĞůůĂƐĂĐƚƵĂůĞƐĐĂƌďŽͲ
ŶŝnjĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂĐƚƵĂů͕ůŽƋƵĞŝŶĚŝĐĂƌşĂƋƵĞůĂƐǀĂŝŶĂƐƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐ
ŶŽŚĂďƌşĂŶƐŝĚŽŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůĂƐŵŽĚĞƌŶĂƐ͘

ϭϳϭ
ĂďĞĂĐůĂƌĂƌƋƵĞƉĂƌĂůŽƐĮŶĞƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽƐĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƐĞƉƌĞĮƌŝſĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽƐ
ŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnjLJŶŽůŽƐŵĂƌůŽƐ͘^ŝďŝĞŶůŽƐŵĂƌůŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůĂƉĂƌƚĞƌĞƐŝĚƵĂůĚĞůĂŵĂͲ
njŽƌĐĂ͕ŚĞĐŚŽƉŽƌĞůĐƵĂůƐĞƌşĂŶŚŽŵŽůŽŐĂďůĞƐĂůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽ͕ƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵͲ
LJĞŶůĂƉĂƌƚĞƌĞƐŝĚƵĂůĚĞůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞŚĂƌŝŶĂ͕ƐĞƉŝĞŶƐĂƋƵĞƐƵĐĂŶƟĚĂĚƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌ
ĂĨĞĐƚĂĚĂĞŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƉŽƌƵŶĨĂĐƚŽƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂůŐĂƌƌŽďŽ͗
ƉŽƌĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞůĂǀşĂĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůŽƐŵĂƌůŽƐĐŽŶĞůĨƵĞŐŽŚĂďƌşĂƐŝĚŽŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂů͘
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĞůůŽ͕ůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽŚĂďƌşĂƐŝĚŽĂĐĐŝĚĞŶƚĂů͕
ĂůŝŐƵĂůƋƵĞůĂĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnj͕ƉŽƌĞůůŽƐĞĞůŝŐŝſĂĠƐƚŽƐƷůƟŵŽƐĐŽŵŽƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
ĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽ͘

&ŝŐƵƌĂϱ͗ĚĞƐƟŶŽƐĚĞůŵĂşnj͞ĂŵĂƌŝůůĞŶͲ
to”, “amarillo” y “boliviano” en el valle
ĚĞ,ƵĂůİŶ͘ƐĐĂůĂсϭĐŵ͘

ŶĄůŝƐŝƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌ'ŽĞƩĞĞƚĂů;ϭϵϵϰͿƐŽďƌĞůĂďĂƐĞ
ĚĞŵĂşĐĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐĚĞů^ŚŝŶĐĂůĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶƋƵĞ͗ϭͲĞůŵĂşnjƚŽƐƚĂĚŽƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂ
ůşŶĞĂĚĞĮƐƵƌĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůƋƵĞƐĞĂĐĞŶƚƷĂĂƷŶŵĄƐůƵĞŐŽĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ
'ŽĞƩĞLJĐŽů͘ŝŶĮĞƌĞŶƋƵĞůŽƐŐƌĂŶŽƐƚŽƐƚĂĚŽƐƌĞƐŝƐƚĞŶůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶLJƋƵĞƐĞƉŽĚƌşĂ
ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ƌĞƐƚŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͖ ϮͲ ůĂ ͞ƚƵƚƵĐĂ͕͟ ƉŽƌ Ğů
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂĨƌĂŐŝůŝĚĂĚƚĂůƋƵĞƉŽƐĞĞĞƐĐĂƐĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶLJ
ĚĞƐĞƌǀŝƐƵĂůŝnjĂĚĂůƵĞŐŽĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͖ϯͲůŽƐŐƌĂŶŽƐƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐƉĂƌĂŵŽƚĞƐŽŶůŽƐ
ƋƵĞŵĞũŽƌƐĞƉƌĞƐĞƌǀĂŶ͕LJ͕ƉŽƌƐƵĚƵƌĞnjĂLJŐƌĂĚŽĚĞĐŽŵƉĂĐƚĂĐŝſŶ͕ƚĞŶĚƌşĂŶŵĄƐĐŚĂŶĐĞ

ϭϳϮ
ĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞůĂƚƵƚƵĐĂ͕ůŽƐŐƌĂŶŽƐŐĞƌŵŝŶĂĚŽƐŽůŽƐƚŽƐƚĂĚŽƐ͘'ŽĞƩĞĞƚĂů͘;ϭϵϵϰͿ
ƚĂŵďŝĠŶŽďƐĞƌǀĂƌŽŶƋƵĞŶŝŶŐƵŶŽĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐĐŽŶĚŝƐƟŶƚŽƐƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƐƉĞƌĚŝſƐƵ
ƉĞƌŝĐĂƌƉŽŽĞŵďƌŝſŶƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕LJĐŽŶĐůƵLJĞŶƋƵĞĞƐŵƵLJƉƌŽďĂďůĞ
ƋƵĞƐƵĂƵƐĞŶĐŝĂĞŶŐƌĂŶŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐďŝĞŶƉƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐƐĞĚĞďĂĂůƉƌŽͲ
ĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƉƌĞǀŝŽ;ŝ͘Ğ͘ŵŽƚĞ͕ĐŚŝĐŚĂͿ͕ĂƵŶƋƵĞƐşƌĞŵĂƌĐĂƌŽŶƋƵĞĞůƉĞƌŝĐĂƌƉŽĚĞůŽƐŐƌĂͲ
ŶŽƐƚŽƐƚĂĚŽƐƉĂƌĞĐĞŵĄƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞĞƌŽƐŝŽŶĂƌƐĞƉŽƌƉƌŽĐĞƐŽƐƚĂĨŽŶſŵŝĐŽƐ;'ŽĞƩĞ
ĞƚĂů͘ϭϵϵϰͿ͘>ĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞŵŽůĞƌŐƌĂŶŽƐƉĂƌĂůŽĐƌŽŶŽŚĂƐŝĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌ,ĂƐƚŽƌĨLJ
ĐŽů͘ĞŶWĞƌƷ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĞƐŵƵLJĨƌĞĐƵĞŶƚĞĞŶĞůŶŽƌŽĞƐƚĞĚĞƌŐĞŶƟŶĂ͘ŽŵŽƐĞĚŝũŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůŽƐĞŶƐĂLJŽƐĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽƐĞŶƚƌĞŵĂşnjƉĂƌƟĚŽƉĂƌĂůŽĐƌŽ
LJůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞWƌŽƐŽƉŝƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĂƉƉĂƌĞůůŝ;ϮϬϭϭͿĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶƋƵĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ
ƌĞƐŝƐƟĞƌŽŶůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĞŶƵŶϭϬϬйŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƐƐĞŐƵŶĚĂƐĞŶƵŶϴϬй͘

&ŝŐƵƌĂ ϲ͗ ĚĞƐƟŶŽƐ ĚĞů ŵĂşnj ͞ĐĂƉŝĂ͕͟

͞ƉŝƐŝŶŐĂůůŽ͕͟LJ ͞ƉŝƐƉŝƚŽ͟ Ž ͞ĐĂƌĚĂ͘͟ ƐͲ
ĐĂůĂсϭĐŵ͘

ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐLJĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶĂŶͲ
ƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ƐĞŝŶĮĞƌĞƋƵĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞŐƌĂŶŽƐƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐĐŽŵŽŵĂşnjƚŽƐƚĂĚŽŽ
ŵŽƚĞƐĞĞƐƉĞƌĂƌşĂƵŶĂĞƐĐĂƐĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͕ƋƵĞ͕ĞŶĐĂƐŽ
ĚĞĞdžŝƐƟƌ͕ƐĞƌşĂĐĂƵƐĂĚĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂƐƵĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶLJĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶ͕ƉŽƌƉƌŽĐĞƐŽƐ
ƚĂĨŽŶſŵŝĐŽƐŽůŝŐĂĚŽƐĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŵĂşnj
ƉƌŽĐĞƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ůŽĐƌŽ͕ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉƌĞͲĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶͬĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶ ĚĂĚĂ

ϭϳϯ
ƉŽƌĞůƉĂƌƟĚŽĞŶŵŽƌƚĞƌŽĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐ͘hŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞŚĂĐĞƌĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂͲ
ŵĞŶƚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐƉĂƌƟĚŽƐƉĂƌĂůŽĐƌŽĐŽŶůŽƐŐƌĂŶŽƐĞŶƚĞƌŽƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĚĞŵĂşnjƚŽƐƚĂĚŽŽŵŽƚĞ͕ĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĂůŐƷŶĨĂĐƚŽƌĚĞ
ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĂƋƵşƵŶĂǀşĂƚĞŶƚĂƟǀĂƉĂƌĂĐĂůĐƵůĂƌĞůED/ĚĞůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ͘^ĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞĞůƉĂƚƌſŶĚĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐƟĞŶĚĞĂƉĂƌƟƌůŽƐŵŝƐͲ
ŵŽƐĞŶƉĂƌƚĞƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ͗ĂͲŐƌĂŶŽƐĐĂƐŝĞŶƚĞƌŽƐ;ĐŽŶƐƵƐĚŽƐǀĠƌƟĐĞƐͿ͕ďͲŵŝƚĂĚĞƐ
;ĐŽŶƵŶǀĠƌƟĐĞͿ͕ĐͲĐƵĂƌƚŽƐ;ĐŽŶƵŶǀĠƌƟĐĞͿLJĚͲďŽƌĚĞƐ;ƐŝŶǀĠƌƟĐĞƐͿ;&ŝŐƵƌĂϳ͘ϭ͘ŚŝůĞƌĂƐ͕
͕LJƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞͿ͘dĂŶƚŽůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ͕ĐŽŵŽůŽƐƐĞŐƵŶĚŽƐLJƚĞƌĐĞƌŽƐ͕ƋƵĞƉŽƐĞĞŶ
ƵŶŽŽůŽƐĚŽƐǀĠƌƟĐĞƐĚĞůŐƌĂŶŽ͕ƐŽŶƷƟůĞƐƉĂƌĂĞůĐĄůĐƵůŽĚĞůED/͘WŽƌůŽƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞ
ĐŽŵŽĨſƌŵƵůĂ͗ůĂƐƵŵĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞŐƌĂŶŽƋƵĞĐŽŶƐĞƌǀĂŶƐƵƐĚŽƐǀĠƌƟĐĞƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ
;&ŝŐƵƌĂϳ͘Ϯ͘Ϳ͕ŵĄƐůĂƐŵŝƚĂĚĞƐĚĞŐƌĂŶŽ;&ŝŐƵƌĂϳ͘Ϯ͘ͿĚŝǀŝĚŝĚŽĚŽƐ͕ŵĄƐůŽƐĐƵĂƌƚŽƐĚĞ
ŐƌĂŶŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐǀĠƌƟĐĞƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ;&ŝŐƵƌĂϳ͘Ϯ͘ͿĚŝǀŝĚŝĚŽĚŽƐ͘ƐƚŽƉŽĚƌşĂ
ĚĂƌĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƵŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĐĞƌĐĂŶĂĂůŶƷŵĞƌŽĚĞŐƌĂŶŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƋƵĞƐĞ
ƵƟůŝnjĂƌŽŶĞŶůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞůůŽĐƌŽ͘>ĂĨſƌŵƵůĂĮŶĂůƐĞƌşĂ͗

ED/ŵĂşnjƉĂƌĂůŽĐƌŽснͬϮнͬϮ

ƐƚŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐƐĞƉŽĚƌşĂŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌĚĞĂƋƵĞůůŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌĨƌĂŐͲ
ŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƐĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂůĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnjƚŽƐƚĂĚŽŽŵŽƚĞƉŽƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂƐĚĞůƉĞƌŝĐĂƌƉŽĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐ͘

ŽŶ ĞƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐĞ ŝŶƚĞŶƚſ ĂďŽƌĚĂƌ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ŵĂşnj ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ĚĞ ĨŽŐŽŶĞƐ
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐĚĞů^ŚŝŶĐĂů͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐŝĞƌŽŶǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞŵĂşnj͕ĐŽŵŽĐĂƉŝĂ;ĂƉĂƌĞŶƚĞͲ
ŵĞŶƚĞƚŽƐƚĂĚŽͿ͕ĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽ͕ƉŝƐƉŝƚŽLJĐĂƌĚĂ;&ŝŐƵƌĂϴͿ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞ
ƵŶĨŽŐſŶĚŽŵĠƐƟĐŽƵďŝĐĂĚŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůƌĞĐŝŶƚŽϱĐ///͕ƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚſĐŽŵŽĚĞƐƟͲ
ŶĂĚŽĂůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐƵůŝŶĂƌŝĂƐ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϬϵͿ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƚĂůĐŽŵŽ
ƐĞĚŝũŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƉĞƐĞĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞƵďŝĐƵŝĚĂĚLJĐĂŶƟĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂĂ
ŶŝǀĞůĚĞƐŝƟŽ͕ůĂĚĞŶƐŝĚĂĚĚĞƌĞƐƚŽƐĚĞŵĂşnj͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞĠƐƚĞ͕LJĚĞŽƚƌŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĞdžͲ
ĐĂǀĂĚŽƐŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĞƐďĂũĂ͘^ŝďŝĞŶĞƐƚŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐƐŽŶĚĞĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶƉƌŝŵĂƌŝĂ͕
ůŽƐŐƌĂŶŽƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐƐĞƌĞƉĂƌƚĞŶĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚĂƐǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐĚĞŵĂşĐĞƐLJůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐ
ĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞůĞƐĚŝĞƌŽŶŽƌŝŐĞŶŶŽƐŽŶĐůĂƌĂƐĚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĂĐƚƵĂƌşĂŶ
ĐŽŵŽĐŽŶƚĞdžƚŽƐƟƉŽĚĞ,ƵďďĂƌĚLJůĂƉŚĂŵ;ϭϵϵϮͿ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶĂŶĄůŝƐŝƐ
ĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ ĐŽŵƉůĞũŽƐ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞůůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ƉůĂŶŝĮĐĂŶĚŽ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ
ĚŝƐĞŹŽĚĞŵƵĞƐƚƌĞŽĂƌĞĂůŝnjĂƌĚƵƌĂŶƚĞĞdžĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐĨƵƚƵƌĂƐĞŶĞůƐŝƟŽ͕ƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĐŽŶƚĞdžƚŽƐĐŽŶĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞŵĂşnjŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐ͘

///͘/^h^/ME

WŽƌƚŽĚŽůŽĞdžƉƵĞƐƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶůĂĨŽƌͲ
ŵĂĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ;ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐĂĚĂ
ĞƐƉĞĐŝĞĞŶƐƵĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂƐƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶͲ
ƐƵŵŽLJĚĞƐĐĂƌƚĞ͕ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƉŽƐƚͲĚĞͲ

ϭϳϰ
ƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞŵƉůĞĂĚĂƐĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽLJůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽͿ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐĞĚĞďĞŶƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ͕
LJĂƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĨƵĞŶƚĞƐƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐĚĞƐĞƐŐŽ͘^ĞŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƋƵĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐƵĂŶͲ
ƟƚĂƟǀŽƐƐŽŶƐŝŶŐƵůĂƌŵĞŶƚĞĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ŵĄƐƋƵĞůŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐ͘

&ŝŐƵƌĂ ϳ͗ ϭͲWĂƚƌſŶ ĚĞ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů

ŵĂşnjƉĂƌĂůŽĐƌŽĚĞů^ŚŝŶĐĂů;ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ
Ă ĂƋƵĞů ĐƵLJĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ
ůĂĮŐƵƌĂϱͿ͘͘WĂƌƚĞƐĚĞŐƌĂŶŽĐŽŶƐƵƐĚŽƐ
ǀĠƌƟĐĞƐ͘͘DŝƚĂĚĞƐĚĞŐƌĂŶŽĐŽŶƵŶǀĠƌƟͲ
ĐĞ͘͘ƵĂƌƚŽƐĚĞŐƌĂŶŽĐŽŶƵŶǀĠƌƟĐĞ͘͘
ŽƌĚĞƐĚĞŐƌĂŶŽƐŝŶǀĠƌƟĐĞ͘ϮͲĞƚĂůůĞĚĞů
ƉĂƚƌſŶĚĞĨƌĂĐƚƵƌĂĚĞůŵĂşnjƉĂƌĂůŽĐƌŽ͘Ͳ
şĚĞŵĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ƐĐĂůĂсϭĐŵ͘

&ŝŐƵƌĂ ϴ͗ DĂşnj ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ

ů ^ŚŝŶĐĂů͘ ŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ĨŽŐſŶ
ĚŽŵĠƐƟĐŽĞŶĞůƌĞĐŝŶƚŽϱĐ///;ŐƌĂͲ
ŶŽƐͿ͘ƐĐĂůĂсϭĐŵ͘

WŽƌ ĞůůŽ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ŚĂŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬĂƵƐĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ
ŽƚŽƌŐĂŶĞůŵŝƐŵŽǀĂůŽƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƚĂdžĂͲĂƐşĞƐƚĠŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌϭŽŵĄƐĞƐƉĞĐşŵĞͲ
ŶĞƐͲ;WŽƉƉĞƌϭϵϴϴ͗ϲϬͿ͕ƐŽŶŵĄƐĐŽŶĮĂďůĞƐĞŶůĂƐĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſͲ
ŵŝĐĂƋƵĞĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĂďƐŽůƵƚĂƐĚĞƌĞƐƚŽƐƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ͕ƋƵĞ
ĞƐƚĄŶŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů;ŝ͘Ğ͘,ƵďďĂƌĚϭϵϳϱͿ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂͬĂƵƐĞŶĐŝĂƚĂŵďŝĠŶĞƐƵŶĚĂƚŽĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƋƵĞ͕ĂƵŶƋƵĞĞŶŵĞŶŽƌŵĞĚŝĚĂ͕ĞƐƚĄ

ϭϳϱ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƉŽƌůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƐĞƐŐŽĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ;:ŽŶĞƐϭϵϵϭͿ͕ĚĂĚŽƋƵĞ͕ƚĂůĐŽŵŽ
ĚŝĐĞWĞĂƌƐĂůů;ϮϬϬϬͿ͕ŶƵŶĐĂƐĂďƌĞŵŽƐƋƵĠĞƐůŽƋƵĞƐĞƵƟůŝnjſLJŶƵŶĐĂƐĞůůĞŐſĂĚĞƉŽƐŝƚĂƌ
ĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐ͕ŽůŽƋƵĞĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐƉŽƌ
ĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͘

ŶƚĞĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ŽƉƚĂŵŽƐ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞů^ŚŝŶĐĂů͕ƉŽƌŝŶƚĞŶƚĂƌĐŽŶƚƌŽůĂƌ͕ƚĂŶƚŽĐŽŵŽ
ĞƐƚĠĂŶƵĞƐƚƌŽĂůĐĂŶĐĞ͕ůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚƉŽƐŝďůĞĚĞĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĞůƌĞͲ
ŐŝƐƚƌŽ ĂƌƋƵĞŽďŽͲƚĄŶŝĐŽ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ĐŽŶƚƌŽůĂŵŽƐ ůŽƐ ƐĞƐŐŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ  ĚĞ
ĐĂŵƉŽLJůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƵŶĚŝƐĞŹŽĚĞŵƵĞƐƚƌĞŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽ͕ĞŶůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐƉŽƐŝďůĞƐ͕ĐŽŶƵŶŝĚĂĚĞƐŵƵĞƐƚƌĂůĞƐŵĄƐŽŵĞŶŽƐ
ŚŽŵŽŐĠŶĞĂƐLJƵƟůŝnjĂŶĚŽƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƌĞĐƵƉĞƌĂƌƚŽĚŽƐůŽƐƟƉŽƐĚĞƚĂŵĂŹŽƐ
ĚĞƌĞƐƚŽƐ;ŇŽƚĂĐŝſŶͿ͘DĂŶŝƉƵůĂŵŽƐůŽƐĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĂůŵşŶŝŵŽ
ůĂ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉŽƐƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘ ƐƵŵŝŵŽƐ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ƐƵĞůŽ
ŝŶŇƵLJĞŶĞŶůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐďŽƚĄŶŝĐŽƐ;ŽŚĞŶϭϵϳϰͿƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůĂƐĐŽŵͲ
ƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌͲƐŝƟŽ͕ĠƐƚĂƐŚĂďƌşĂŶƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐŝŵŝůĂƌĞƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐ
ĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽLJͬŽŵĂşnjĚĞŶƚƌŽĚĞů^ŚŝŶĐĂů͕ĚĂĚŽƋƵĞĞůƟƉŽĚĞƐƵĞůŽĞƐŵĄƐŽŵĞŶŽƐ
ŚŽŵŽŐĠŶĞŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚŽĞůƐŝƟŽLJƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽLJůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞ
ŵĂşnjƐŽŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐǀĞŐĞƚĂůĞƐĚĞƐŝŵŝůĂƌĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂƐƵĐŽŵƉĂĐƚĂĐŝſŶ͕
ĚĞŶƐŝĚĂĚLJƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƚĞũŝĚŽƐĞŶŐƌŽƐĂĚŽƐ͘>ƵĞŐŽ͕ŐĞŶĞƌĂŵŽƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶad-hoc en
ŽƌĚĞŶĚĞƉŽĚĞƌƐƵƉĞƌĂƌ͕ĚĞĂůŐƷŶŵŽĚŽ͕ůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀĂƐĞŶƚŽƌŶŽĂƉŽͲ
ĚĞƌƉƌĞĚĞĐŝƌƐŝƵŶƚĂdžŽŶƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌƐŽďƌĞŽƐƵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌŽ;ĞŶ
ĞƐƚĞĐĂƐŽĞůĂůŐĂƌƌŽďŽLJĞůŵĂşnjͿLJƉĂƌĂƉŽĚĞƌĞǀĂůƵĂƌůŽƐĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂƐ͕ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶͲ
ƚĂůĞƐLJĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƐŽďƌĞProsopisƚƌĂƚĂŵŽƐĚĞĞƐƟŵĂƌǀĂůŽƌĞƐƋƵĞƵƟͲ
ůŝnjĂŵŽƐĐŽŵŽĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶƉĂƌĂĚŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƐŐŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ͘ŶƉƌŝŵĞƌ
ůƵŐĂƌ͕ƉĂƌĂĂƋƵĞůƉƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽƐĐŽƐĞĐŚĂ͕ĞŶ
ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞů ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͘ ƉůŝĐĂŵŽƐ
ĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĨŽŐſŶĚŽŵĠƐƟĐŽďŝĞŶĚĞĮŶŝĚŽ͕ĚŽŶĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŽƐ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕
ƋƵĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽŚĂůůĂĚŽƉƌŽǀĞŶşĂĚĞůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞŚĂƌŝŶĂLJĐŽŶƐƟƚƵşĂĞůƌĞƐŝĚƵŽ
ĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĞƌĞƐŝĚƵŽ;ƉĂƌƚĞŶŽĐŽŶƐƵŵŝďůĞͿĞƐƟŵĂŵŽƐƋƵĞůĂĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞǀĂŝŶĂƐ;ƉĂƌƚĞĐŽŶƐƵŵŝďůĞнŶŽĐŽŶƐƵŵŝďůĞͿĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞƉƌŽĐĞƐĂĚĂƐ
ƉƵĚŽƐĞƌ͕ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ϳ͕ϴǀĞĐĞƐ͕LJĐŽŵŽŵĄdžŝŵŽ͕ϳϴϬǀĞĐĞƐ͕ŵĂLJŽƌĂůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ǀĂŝŶĂƐĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƉŽƌůŽƐƌĞƐƚŽƐŚĂůůĂĚŽƐ͘hŶĂŵĂŶĞƌĂƐŝŵŝůĂƌĚĞĐŽŶͲ
ǀĞƌƟƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůƌĞƐŝĚƵŽĞŶǀĂůŽƌĞƐĚĞƉĂƌƚĞĐŽŶƐƵŵŝĚĂĞƐůĂƋƵĞĞŵƉůĞĂ>ŽƉŝŶŽƚ
;ϭϵϴϰĞŶDŝůůĞƌϭϵϴϴ͗ϳϴͿĞŶEŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐŶƵĞĐĞƐ͘ƋƵşǀĂůĞůĂƉĞŶĂ
ĂĐůĂƌĂƌƋƵĞůĂƐĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĨĂĐƚŽͲ
ƌĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĐĂůĐƵůĂĚŽƐ͕ŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞŶĚĞŶŝŶŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂƌĞͲĐƵĂŶƟĮĐĂƌůŽƐƌĞƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐĚĞůƐŝƟŽů^ŚŝŶĐĂů͕ƐŝŶŽ͕ĞŶƐŝŶƚŽŶşĂĐŽŶWĞĂƌƐĂůů;ϮϬϬϬ͗ϱϬϮͿĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ;͎ĨĂĐƚŽƌĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͍ͿƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂƉƌĞĚĞĐŝƌƐŝƵŶƚĂdžŽŶĞƐƚĄƐŽďƌĞŽ

ϭϳϲ
ƐƵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͘ŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂũŽůŽƐĚĂƚŽƐŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂ
ŵƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĚĞůZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝ͕ĞƐƚĂƌşĂƐƵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͘ŶĞƐƚĞƉƵŶƚŽ
ĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞŵĂƌĐĂƌĂůŐƵŶĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͗ĂͲƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞƋƵŝĞƌĞŚĂͲ
ĐĞƌĞdžƉůşĐŝƚĂƐůĂƐƐƵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞůƚƌĂďĂũŽ͕ďͲƐĞĚĞďĞŶ
ƚĞŶĞƌƐŝĞŵƉƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƐůŽƐĚĂƚŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞƉĂƌƚĞ͕ĐͲƚŽĚĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ
ĚĞĞƐƚŽƐĚĂƚŽƐĐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞŽƚƌŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĚĞůŵŝƐŵŽƐŝƟŽ͕ŽĚĞŽƚƌŽƐ
ƐŝƟŽƐ͕ĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĐŽŶĐĂƵƚĞůĂ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽĂƋƵş
ĂŶĂůŝnjĂĚŽĞƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŶĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞǀĂƌŝĂďůĞƐ͕LJĐƵĂůƋƵŝĞƌǀĂƌŝĂĐŝſŶ
ĞŶĂůŐƵŶĂĚĞĞůůĂƐƉƌŽĚƵĐŝƌşĂǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĞŵƉůĞĂĚŽƐ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶƉŽƐĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶƵŶĨƵƚƵƌŽƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂƉĂƌĂĐŽŵƉĂƌĂƌ
ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽLJůĂĚĞůŵĂşnj͕ƉŽĚĞŵŽƐƌĞĂůŝnjĂƌĂůŐƵŶĂƐƌĞŇĞdžŝŽͲ
ŶĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐƉŽƐŝďůĞƐƌĂnjŽŶĞƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶŚĂďĞƌŚĞĐŚŽƋƵĞůĂƐĐĂŶƟͲ
ĚĂĚĞƐĂďƐŽůƵƚĂƐĚĞŵĂşnjĞŶůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞů^ŚŝŶĐĂůƐĞĂŶŵĞŶŽƌĞƐĂůĂƐ
ĞƐƉĞƌĂĚĂƐ͕ůŽĐƵĂůŶŽĐƌĞĞŵŽƐƐĞĚĞďĂĂƵŶĂŵĞŶŽƌƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƉůĂŶƚĂ͘ŽŵŽŵĂͲ
ŶŝĨĞƐƚĂŵŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞĞƐƚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞĂŶĂƚƌŝďƵŝďůĞƐĂůĂŵďŝĞŶƚĞ͕
ĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐŝŶƚƌşŶƐĞĐĂƐĚĞůƟƉŽĚĞƐƵĞůŽ͕ĂůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĂůĂƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶƚĞƌƌĂĚŽƐ
ůŽƐƌĞƐƚŽƐ͕ŽĂůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞŵƉůĞĂĚĂƐĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽLJůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕LJĂƋƵĞĞƐƚĂƐ
ǀĂƌŝĂďůĞƐŚĂŶƐŝĚŽŵĄƐŽŵĞŶŽƐĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐLJͬŽŚŽŵŽŐĠŶĞĂƐĞŶƚŽĚŽĞůƐŝƟŽ͘EŽŽďƐͲ
ƚĂŶƚĞ͕ƐşĞƐƉƌŽďĂďůĞƋƵĞĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnjĞƐƚĠĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚŽ
ƉŽƌůĂƐǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐƵƟůŝnjĂĚĂƐ͕ůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐƉŽƐƚͲĐŽƐĞĐŚĂĚĞƋƵĞĨƵĞƌŽŶŽďũĞƚŽ;ŝŶĐůƵŝĚŽƐ
ůŽƐĚĞƐƟŶŽƐĐƵůŝŶĂƌŝŽƐͿLJůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ǀĂƌŝĂďůĞƐĐƵLJŽĞĨĞĐƚŽĚĞďĞƐĞƌ
ĞǀĂůƵĂĚŽĞŶĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƐĐŽŶŽƚƌĂƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĂďĞŵŽƐƋƵĞďĂũŽůĂƐŵŝƐŵĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnjƉĂƌƟĚŽƉĂƌĂůŽĐƌŽƉŽƐĞĞŶƵŶϮϬйŵĄƐ
ĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽďŽ;ĂƉƉĂƌĞůůŝϮϬϭϭͿ͕LJƋƵĞƚĂŶƚŽĞůŵĂşnjƚŽƐƚĂͲ
ĚŽĐŽŵŽĞůƉƌŽĚƵĐŝĚŽƉĂƌĂŵŽƚĞƉŽƐĞĞŶƚĂŵďŝĠŶďƵĞŶĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕
ĂƵŶƋƵĞŶŽĂƐşůĂ͞ƚƵƚƵĐĂ͟;'ŽĞƩĞĞƚĂů͘ϭϵϵϰͿ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƉŽĚƌşĂŵŽƐƉĞŶƐĂƌƋƵĞ
ůĂƐďĂũĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞŵĂşnjƉƵĞĚĞŶĚĞďĞƌƐĞĂƋƵĞĠƐƚĞƐĞĞŵƉůĞſŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ŚĂĐĞƌƚƵƚƵĐĂ͕LJƋƵĞ͕ĚĂĚŽĞůĞƐĐĂƐŽŶŝǀĞůĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞĞƐƚĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉŽƐĞĞ
;'ŽĞƩĞĞƚĂů͘ϭϵϵϰͿ͕ŶŽƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌŽŶƐƵƐƌĞƐƚŽƐ͘WĞƌŽƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ǀŝŵŽƐĐſŵŽĞŶ
ĞůŵĂşnjƉƌŽĐĞƐĂĚŽƉĂƌĂůŽĐƌŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉƌĞͲĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶͬĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶ
ĚĂĚĂƉŽƌĞůƉĂƌƟĚŽĞŶŵŽƌƚĞƌŽĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐ͕ůŽĐƵĂů͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƚƵƚƵͲ
ĐĂ͕ƌĞĚƵĐĞƐƵĐŚĂŶĐĞĚĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ͘WƌŽƉƵƐŝŵŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĐĄůĐƵůŽĚĞ
ED/͕ŚĂĐĞƌĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĐŽŶĂƋƵĞůůĂƐĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐ
ĞŶƚĞƌŽƐ;ŵĄƐĞƐƉĞƌĂďůĞƐĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŵĂşnjƚŽƐƚĂĚŽŽĚĞůŵŽƚĞͿ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂ
ƋƵĞƉŽƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĐƵĂůŝƚĂƟǀĂƐĚĞůƉĞƌŝĐĂƌƉŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƚĂůĐŽŵŽŽďƐĞƌǀĂŶ
'ŽĞƩĞĞƚĂů͘;ϭϵϵϰͿ͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶŶŽƉƌŽĚƵĐĞůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞƉĞƌŝĐĂƌƉŽĞŶ
ůŽƐŐƌĂŶŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂŶƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞƐƚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƐĞƌşĂ
ƵŶďƵĞŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞŵĂşnjƉĂƌĂůŽĐƌŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ
ƉŽƐĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶŽƐ ;ƚŽƐƚĂĚŽ͕ ŵŽƚĞͿ͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƚĞŶĞƌĞŶŵĞŶƚĞ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ƋƵĞůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞĐŚŝĐŚĂ͕ƉƵĞĚĞƐĞƌŽƚƌĂĨƵĞŶƚĞĚĞĨƌĂŐͲ
ŵĞŶƚĂĐŝſŶƉƌĞLJƉŽƐĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂůĚĞůŵĂşnj͘

ϭϳϳ
WĞƌŽĂĚĞŵĄƐĚĞůĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞůŽƚƌŽĨĂĐƚŽƌƋƵĞƉƵĞĚĞĂĨĞĐƚĂƌůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞ
ŐƌĂŶŽƐƉĂƌĂůŽĐƌŽŽŵŽƚĞĞƐĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽĐĐŝſŶƉƌĞǀŝŽĂůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕
ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞ'ŽĞƩĞĞƚĂů͘;ϭϵϵϰͿĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶƋƵĞĞůƚŽƐƚĂĚŽĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽŝŵƉůŝͲ
ĐĂƌşĂƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶƐĞǀĞƌĂĞŶĞůƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŵĂşnj͕Ğů
ĂůŐĂƌƌŽďŽĞŶĞůŶŽƌŽĞƐƚĞĂƌŐĞŶƟŶŽŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŶŽŝŵƉůŝĐĂƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽĐĐŝſŶĂůŐƵŶŽ͕
ƉŽƌůŽƋƵĞƐƵƌĞƐŝĚƵŽŚĂďƌşĂƚĞŶŝĚŽŵĄƐĐŚĂŶĐĞƐĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘WĞƌŽĞƐƚĞƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶͲ
ƚŽƉŽƐĞĞƵŶĂĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ƋƵĞƐĞƌşĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ͕ĂůŶŽĞƐƚĂƌ
ŝŵƉůŝĐĂĚŽƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽĐĐŝſŶ͕ůĂƐĐŚĂŶĐĞƐĚĞƋƵĞĞůƌĞƐŝĚƵŽĐĂŝŐĂĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĂů
ĨƵĞŐŽƐĞĂŶŵĞŶŽƌĞƐĂůĂƐĚĞůŵĂşnj͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐĨĂĐƟďůĞƋƵĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶŚĂLJĂŶƐŝĚŽĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĞŶĞůZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝ͕ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌŽƐĨŽŐŽŶĞƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐĚĞůƐŝƟŽ͕LJƋƵĞĞƐƚĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŚĂLJĂŶŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŐƌĂĚŽƐĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽĐŽŶƌĞƐͲ
ƉĞĐƚŽĂůŵĂşnj͘WĂƌĂĞǀĂůƵĂƌĞƐƚĂŚŝƉſƚĞƐŝƐƚĞŶĞŵŽƐƉůĂŶĞĂĚŽƚĞƌŵŝŶĂƌĐŽŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞ
ůŽƐƌĞƐƚŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂƵƟůŝnjĂĚĂĐŽŵŽĐŽŵďƵƐƟďůĞĞŶĚŝĐŚŽƐĨŽŐŽŶĞƐ͕ĐƵLJŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ƉĂƌĐŝĂůĞƐ ƐĞ ĞdžƉŽŶĞŶ ĞŶ ĂƉƉĂƌĞůůŝ ;ϮϬϬϵͿ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ĨŽŐſŶ
ĚĞůƌĞĐŝŶƚŽϱĐ///͕ĚĞĚŽŶĚĞƐĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌŽŶůĂŵĂLJŽƌĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşnj͕ŶŽƐĞ
ĐƵĞŶƚĂĐŽŶĂƋƵĞůĚĞůZϭϬĚĞů^ŝŶĐŚŝǁĂƐŝ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂŵŽĚŽƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞ
ůĂƐŵĂĚĞƌĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŽŶŽƉĂƌĞĐĞŶŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ
ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŵƵLJ ŝŶƚĞŶƐŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĂƌďƵƐƟǀĂƐ ĚĞ ĚƵƌĞnjĂ
ŵĞĚŝĂ;ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂŐŝůůŝĞƐŝŝ y DŝŵŽƐĂĨĂƌŝŶŽƐĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐͿ͘

ŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƚŶŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂLJĂŶĄůŝƐŝƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐŚĂĐĞŶĨĂůƚĂ
ƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĞƚĂŶƚĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĐŽŵŽƐĞĂŶƉŽƐŝďůĞLJ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƚĞƐƚĞĂƌůĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐƉŽƐƚƵůĂĚĂƐ͕ĐƵĞƐƟŽŶĞƐƋƵĞĂďŽƌĚĂƌĞŵŽƐĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘

/s͘KE>h^/KE^

ůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚƉŽƐŝďůĞĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĂƌƋƵĞŽͲ
ďŽƚĄŶŝĐŽ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĞŵƉůĞŽĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶƉĂƌĂĞƐƟŵĂƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞǀĂŝŶĂƐ
ƉƌŽĐĞƐĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůƌĞƐŝĚƵŽĚĞƐĞŵŝůůĂƐŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚĞŚĂƌŝŶĂ͕ŶŽƐ
ƉĞƌŵŝƟſƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞProsopis de un
ĨŽŐſŶĚŽŵĠƐƟĐŽĚĞů^ŚŝŶĐĂůLJǀŝƐůƵŵďƌĂƌƋƵĞůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐĚĞĂůŐĂƌƌŽͲ
ďŽƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐĞƐƚĂƌşĂŶƐƵďĞƐƟŵĂŶĚŽůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƚĂdžŽŶĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ͘WŽƌ
ŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂƐďĂũĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞƌĞƐƚŽƐ͕ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐLJůĂĨĂůƚĂĚĞƉƌĞͲ
ĐŝƐŝſŶĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĐŽŵƉůĞƚŽƐĞƚĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞĚŝĞƌŽŶŽƌŝŐĞŶĂĐĂĚĂĐŽŶƚĞdžƚŽĐŽŶ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŵĂşnj͕ŝŵƉŽƐŝďŝůŝƚſ͕ŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽ͕ůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĂŶĄůŝƐŝƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ
ĐŽŵƉůĞũŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƷŶ ĨĂĐƚŽƌ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝͲ
ƚĂŚĂĐĞƌĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐĂŵďŽƐƚĂdžĂ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞĞůůŽ͕ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĞƌŵŝƟſƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ
ĂĐĞƌĐĂĚĞĂůŐƵŶĂƐƉŽƐŝďůĞƐĐĂƵƐĂƐĚĞůĂďĂũĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƌĞƐƚŽƐĞŶůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĐŽŶŵĂşnj
;ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉƌĞĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝŽŶĂů͕ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĂůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶƉŽƌĞĨĞĐƚŽ
ĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽƐƚͲĐŽƐĞĐŚĂ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶͿLJƌĞŵĂƌĐſůĂŶĞͲ

ϭϳϴ
ĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ͕ĞƚŶŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂLJĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ůĂƋƵĞĂďŽƌĚĂƌĞŵŽƐŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͘

ƐƚĞƚƌĂďĂũŽƉĞƌŵŝƟſĂĚĞŵĄƐůŝƐƚĂƌƵŶĂƐĞƌŝĞĂƐƉĞĐƚŽƐĂƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƉĂƌĂůĂĂƉůŝĐĂͲ
ĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĂŶĄůŝƐŝƐĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͗

ϭͲƉůŝĐĂƌůŽĞŶƐŝƟŽƐƋƵĞŚĂLJĂŶƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƐ͕
ĚŽŶĚĞƐĞŚĂLJĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂƐĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞƉƌŽͲ
ƉĞŶĚĂŶĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƚĂŵĂŹŽƐĚĞƌĞƐƚŽƐ͘

ϮͲYƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐƐĞůůĞǀĞĂĐĂďŽĐŽŶĞůŵĂLJŽƌĐƵŝĚĂĚŽ
ƉŽƐŝďůĞĐŽŵŽƉĂƌĂŵŝŶŝŵŝnjĂƌĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƐƚͲƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘>ŽŵŝƐŵŽ
ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞLJĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐ͘

ϯͲYƵĞůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĂĂŶĂůŝnjĂƌƐĞĂŶĐŽŶƚĞdžƚŽƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐĚĞĚĞƉŽƐŝƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶͲ
ĚĂŶůĂŵĞŶŽƌĐĂŶƟĚĂĚLJĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉŽƐŝďůĞƐ͕LJƋƵĞĠƐƚĂƐƉƵĞĚĂŶƐĞƌĚĞͲ
ĮŶŝĚĂƐĞŶĨŽƌŵĂƉƌĞĐŝƐĂ͘

ϰͲůĐĂŶnjĂƌĞůŵĂLJŽƌŶŝǀĞůƉŽƐŝďůĞĚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶƚĂdžŽŶſŵŝĐĂĚĞůŽƐ
ƌĞƐƚŽƐ͕ƉĂƌĂŽƚŽƌŐĂƌƵŶĂŵĂLJŽƌĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚĂůĂŶĄůŝƐŝƐ͘>ĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐĚĞ
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƵŶĂďƵĞŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞ
ſƌŐĂŶŽ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ƚƌĂďĂũŽƐ ĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽƐ LJ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐ͕
ƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐŽŶƚĞdžƚŽƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐ͕ĚŽŶĚĞƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĞŶƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞƉƌŽͲ
ĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞŶƵŶŶŝǀĞůĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶŵĂLJŽƌĞŶůŽƐƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄͲ
ŶŝĐŽƐ͘ŶĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽƉƌĞǀŝŽƐĂůƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞſƌŐĂͲ
ŶŽƐĞŶƚĞƌŽƐƐŽŶŵĄƐĨĄĐŝůĞƐĚĞĐƵĂŶƟĮĐĂƌ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĞƐƚƵĚŝŽƐĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽƐ
LJĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂĞǀĂůƵĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐ
ĐĂƌďŽŶŝnjĂĚŽƐ͘

ϱͲWůĂŶŝĮĐĂƌŵĄƐĞƐƚƵĚŝŽƐƋƵĞĂďŽƌĚĞŶ͕ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͕ůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐƚĂĨŽŶſŵŝͲ
ĐŽƐƋƵĞůůĞǀĞŶĂůĚĞƚĞƌŝŽƌŽLJͬŽĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐ͘

ŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂLJĂƌŽůŝŶĂĞůŵĂƌƉŽƌŚĂďĞƌŚĞĐŚŽƉŽƐŝďůĞĞƐƚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕ƚĂŶƚĂƐǀĞĐĞƐ
ƐŽŹĂĚŽ͕ƋƵĞƌĞƐƵůƚſƐƵŵĂŵĞŶƚĞĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌ͘ůŽƐƌĞǀŝƐŽƌĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶŵĞũŽƌĂƌ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ͘ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂĂǀŝĚĞƌĞƐĨŽƌĚͲ:ŽŶĞƐƉŽƌƋƵĞŐƌĂĐŝĂƐ
ĂƐƵƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƚĞƌĠƐĞŶŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞůƌŽůĚĞůŽƐ ProsopisĞŶĞůWĞƌƷƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐƵƉŽ
ĂƉƌĞĐŝĂƌĞůĮŶƷůƟŵŽͲĂƵŶƋƵĞĂƷŶůĞũĂŶŽͲĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͕LJĂƉŽƌƚĂƌƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐǀĂůŝŽƐĂƐ
LJĞƐƟŵƵůĂŶƚĞƐƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĂŚŽŶĚĂŶĚŽĞŶůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ͘ƐƚĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƉƵĚŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞŐƌĂĐŝĂƐĂůW/WϬϰϱϵKE/dLJĂůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐEϰϵϮ͕hE>WĐƵLJŽ
ƟƚƵůĂƌĞƐLJůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ͘

ϭϳϵ
Z&ZE/^/>/K'Z&/^

ůĐŽƌŶ͕ :͘ ϭϵϵϳ dŚĞ ƐĐŽƉĞ ĂŶĚ ĂŝŵƐ ŽĨ ƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ ŝŶ Ă ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ǁŽƌůĚ͘ Ŷ͗
ƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͗ ǀŽůƵƟŽŶ ŽĨ Ă ŝƐĐŝƉůŝŶĞ͕ ĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ^ĐŚƵůƚĞƐ LJ ǀŽŶ ZĞŝƐ͕ ƉƉ͘ ϮϯͲϯϵ͕
ŝŽƐĐŽƌŝĚĞƐWƌĞƐƐ͕KƌĞŐŽŶ

ŶƚŽůşŶ&͘LJZ͘ƵdžſϮϬϭϭWƌŽƉŽƐĂůĨŽƌƚŚĞƐLJƐƚĞŵĂƟĐĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶĂŶĚƚĂƉŚŽŶŽŵŝĐƐƚƵͲ
ĚLJŽĨĐĂƌďŽŶŝnjĂĚĐĞƌĞĂůŐƌĂŝŶĂƐƐĞŵďůĂŐĞƐ͗ĂĐĂƐĞƐƚƵĚLJŽĨĂŶĞĂƌůLJEĞŽůŝƚŚŝĐĨƵŶĞƌĂƌLJ
ĐŽŶƚĞdžƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂǀĞ ŽĨ ĂŶ ^ĂĚƵƌŶş ;ĞŐƵĞƐ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͕ ^ƉĂŝŶͿ͘ sĞŐĞƚĂƟŽŶ
,ŝƐƚŽƌLJĂŶĚƌĐŚĂĞŽďŽƚĂŶLJϮϬ͗ϱϯͲϲϲ

ĞƌĞƐĨŽƌĚͲ:ŽŶĞƐ͕ ͘'͘  ϮϬϭϭ dŚĞ >ŽƐƚ tŽŽĚůĂŶĚƐ ŽĨ ŶĐŝĞŶƚ EĂƐĐĂ͘  ĂƐĞͲƐƚƵĚLJ ŝŶ
ĐŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚƵůƚƵƌĂůŽůůĂƉƐĞ͘KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕KdžĨŽƌĚ

ĞƌŬĞƐ͕ &͘ ϭϵϵϯ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘ Ŷ͗ dƌĂĚŝƟŽŶĂů
ĞĐŽůŽŐŝĐĂůŬŶŽǁůĞĚŐĞ͗ŽŶĐĞƉƚƐĂŶĚĐĂƐĞƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ:͘d͘/ŶŐůŝƐ͕ƉƉ͘ϭͲϵ͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚZĞƐĞĂƌĐŚĞŶƚƌĞ͕KƩĂǁĂ

ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕͘ϭϵϵϳZĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ/ŶŬĂů^ŚŝŶ-
cal. dĞƐŝƐŽĐƚŽƌĂů/ŶĠĚŝƚĂ͘&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐLJDƵƐĞŽ͕hE>W

ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕ ͘ ϮϬϬϳ ů ĂůŐĂƌƌŽďŽ ďůĂŶĐŽ LJ ŶĞŐƌŽ ͲP. chilensis ;DŽů͘Ϳ ^ƚƵŶƚnj LJ Prosopis
ŇĞdžƵŽƐĂ ͕ &ĂďĂĐĞĂĞͲ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĞ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞů EK͗ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ͘<ƵƌƚnjŝĂŶĂϯϯ͗ϭͲϭϵ͘

ĂƉƉĂƌĞůůŝ ͘ ϮϬϬϴ ĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽƐ LJ ƌĞƐŝĚƵŽƐ

ĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ;WƌŽƐŽƉŝƐŇĞdžƵŽƐĂ DC y P. chilensis;DŽů͘Ϳ^ƚƵŶƚnj͕
&ĂďĂĐĞĂĞͿ͗ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů ĂƉůŝĐĂĚĂ Ă ƌĞƐƚŽƐ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐ ĚĞƐĞĐĂĚŽƐ͘
Darwiniana ϰϲ;ϮͿ͗ϭϳϱͲϮϬϭ

ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕͘ϮϬϬϵ/ŶƚƌĂͲƐŝƚĞĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨƚŚĞĂƌĐŚĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶŝĐĂůĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨů
^ŚŝŶĐĂů͗ŝŵƉůŝĐĂŶĐĞƐƚŽƚŚĞ/ŶŬĂĞĐŽŶŽŵLJ͘dƌĞďĂůůƐĚ͛ƚŶŽĂƌƋƵĞŽůŽŐŝĂϳ͗ϭϭϯͲϭϰϰ

ĂƉƉĂƌĞůůŝ ͘ ϮϬϭϭ ůƵĐŝĚĂƟŶŐ ƉŽƐƚͲŚĂƌǀĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ŽĨ ĂůͲ
ŐĂƌƌŽďŽ ;Prosopis spp.Ϳ ĨŽƌ ĨŽŽĚ Ăƚ ů ^ŚŝŶĐĂů /ŶŬĂ ƐŝƚĞ ;EŽƌƚŚǁĞƐƚ ƌŐĞŶƟŶĂͿ͗ ĂŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĂƉƉƌŽĂĐŚďĂƐĞĚŽŶĐŚĂƌƌĞĚƌĞŵĂŝŶƐ͘ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂů
Sciencesϯ;ϭͿ͗ϵϯͲϭϭϮ

ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕͕͘^͘D͘sĂůĂŵŽƟLJD͘tŽůůƐƚŽŶĞĐƌŽŌϮϬϭϭŌĞƌƚŚĞŚĂƌǀĞƐƚ͗ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŶŐ
ƚŚĞƌŽůĞŽĨĨŽŽĚƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐŝŶƉĂƐƚŚƵŵĂŶƐŽĐŝĞƟĞƐ͘ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂů
Sciencesϯ;ϭͿ͗ϭͲϱ

ϭϴϬ
ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕ ͘ LJ s͘ >ĞŵĂ ϮϬϭϭ ZĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƉŽƐƚͲŚĂƌǀĞƐƚ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ŽĨ ĂůŐĂƌƌŽďŽ
(Prosopis spp.) ĂƐ ĨŽŽĚ ĨƌŽŵ ƚǁŽ ƐŝƚĞƐ ŽĨ EŽƌƚŚǁĞƐƚĞƌŶ ƌŐĞŶƟŶĂ͗ ĂŶ ĞƚŚŶŽďŽƚĂŶŝͲ
ĐĂů ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĨŽƌ ĚĞƐŝĐĐĂƚĞĚ ŵĂĐƌŽƌĞŵĂŝŶƐ͘ ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ
ŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐϯ;ϭͿ͗ϳϭͲϵϮ

ĂƐƚĞƩĞƌ͕͘&͘LJt͘,͘ĞůůϭϵϰϮWŝŵĂĂŶĚWĂƉĂŐŽ/ŶĚŝĂŶŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͘hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨEĞǁ
DĞdžŝĐŽWƌĞƐƐ͕ůďƵƋƵĞƌƋƵĞ͕EĞǁDĞdžŝĐŽ͕h^͘

ŽŚĞŶ͕ D͘E͘ ϭϵϳϰ ^ŽŵĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ǀĞŐĞƚĂďůĞ ƌĞĨƵƐĞ
ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚďLJĂ>ĂƚĞ,ŽƌŝnjŽŶƐŝƚĞŽŶƚŚĞWĞƌƵǀŝĂŶĐŽĂƐƚ͘ Ñawpa Pacha ϭϬͲϭϮ͗ϰϵͲϲϬ

ĞŶŶĞůů Z͘t͘ ϭϵϳϲ dŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉůĂŶƚ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŽŶ
ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůƐŝƚĞƐ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐϯ͗ϮϮϵʹϮϰϳ

ŝ>ƵůůŽ͕K͘ϭϵϰϰůĨŽůŬůŽƌĞĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞůƐƚĞƌŽ͘DĞĚŝĐŝŶĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ Provincia de
^ĂŶƟĂŐŽĚĞůƐƚĞƌŽ͕ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶŽĮĐŝĂů͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞůƐƚĞƌŽ͕ƌŐĞŶƟŶĂ

ƚŬŝŶ͕ E͘ ϭϵϵϰ dŚĞ ĐƵůů ŽĨ ƚŚĞ ǁŝůĚ͘ Ŷ͗ ĂƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ǁŝůĚ ƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐ͕
ĞĐŽůŽŐŝĐ͕ĂŶĚƐŽĐŝĂůŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐŽĨƵƐŝŶŐŶŽŶĐƵůƟŐĞŶƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌE͘ƚŬŝŶ͕ƉƉ͘ϭͲϮϭ͘
dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨƌŝnjŽŶĂWƌĞƐƐ͕dƵĐƐŽŶ͕ƌŝnjŽŶĂ͘

ƚŬŝŶ͕E͘LJW͘ZŽƐƐϭϵϵϰWŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐŽĨ͞ǁŝůĚ͟ƉůĂŶƚƐŝŶ,ĂƵƐĂĚŝĞƚ͘Ŷ͗
ĂƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ǁŝůĚ ƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐ͕ ĞĐŽůŽŐŝĐ͕ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƵƐŝŶŐ
ŶŽŶĐƵůƟŐĞŶƐĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌE͘ƚŬŝŶ͕ƉƉ͘ϴϱͲϭϬϭ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨƌŝnjŽŶĂWƌĞƐƐ͕dƵĐƐŽŶ͕
ƌŝnjŽŶĂ͘

&ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ͕/͘ϭϵϵϵů^ŚŝŶĐĂů͗hŶƵƐĐŽĚĞů<ŽůůĂƐƵLJƵ͘Ŷ͗ĐƚĂƐĚĞůy//ŽŶŐƌĞƐŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌŝĞnj͘DĂƌşŶ͕ƉƉ͘ϱϯͲϲϮ͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂů
de La Plata, La Plata

&ĞůŐĞƌ͕Z͘^͘ϭϵϳϳDĞƐƋƵŝƚĞŝŶ/ŶĚŝĂŶĐƵůƚƵƌĞƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂ͘Ŷ͗DĞƐ-
ƋƵŝƚĞ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘^ŝŵƉƐŽŶ͕ƉƉ͘ϭϱϬͲϭϳϲ͘^ŵŝƚŚƐŽŶŝĂŶ/ŶƐƟƚƵƟŽŶ͕ŽǁĚĞŶ͕
,ƵƚĐŚŝŶƐŽŶĂŶĚZŽƐƐ͕/ŶĐ͕^ƚƌŽƵĚƐďƵƌŐ͕WĞŶŶƐLJůǀĂŶŝĂ

&ƌĞŶĐŚ͕͘,͘ϭϵϳϭŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŝŶǁĂƚĞƌͲƐŝĞǀŝŶŐ͘ŶĂƚŽůŝĂŶ^ƚƵĚŝĞƐϮϭ͗ϱϵͲϲϰ

'ŝŽǀĂŶŶĞƫ͕ D͕͘ s͘ >ĞŵĂ͕ ͕͘ ĂƌůŽƐ LJ ͘ ĂƉƉĂƌĞůůŝ ϮϬϬϴ ^ƚĂƌĐŚ ŐƌĂŝŶ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂͲ
ƟŽŶ ŽĨ WƌŽƐŽƉŝƐ ĐŚŝůĞŶƐŝƐ ;DŽů͘Ϳ ^ƚƵŶƚnj ĂŶĚ W͘ ŇĞdžƵŽƐĂ ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ
ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ƌĞŵĂŝŶƐ ŝŶ ŶĚĞĂŶ ^ŽƵƚŚ ŵĞƌŝĐĂ͘ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ^ĐŝĞŶĐĞ
ϯϱ͗ϮϵϳϯͲϮϵϴϱ

'ƂĞƩĞ^͕͘D͘tŝůůŝĂŵƐ͕^͘:ŽŚĂŶŶĞƐƐĞŶLJ͘,ĂƐƚŽƌĨϭϵϵϰdŽǁĂƌĚƐƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐĂŶĐŝĞŶƚ

ϭϴϭ
ŵĂŝnjĞ͗ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚƐŝŶƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐĂŶĚĐŚĂƌƌŝŶŐ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨƚŚŶŽďŝŽůŽŐLJϭϰ͗ϭͲϮϭ

'ŽƌĚŝůůŽ͕/͘ůƐŝƟŽĐĞƌĞŵŽŶŝĂů>ĂZŝŶĐŽŶĂĚĂ͗KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝŽĞƐƉĂĐŝĂůLJƌĞůŝŐŝſŶĞŶŵ-
ďĂƚŽ;ĂƚĂŵĂƌĐĂͿ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘/njĞƚĂ͕ƉƉ͘Z/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ĞƌŝĞƐ͕KdžĨŽƌĚ͕/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͘
ŶƉƌĞŶƐĂ͘

,ĂƌůĂŶ͕ :͘ ϭϵϵϮ ƌŽƉƐ ĂŶĚ DĂŶ͘ ŵĞƌŝĐĂŶ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ ŐƌŽŶŽŵLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽƉ ^ĐŝĞŶĐĞ
^ŽĐŝĞƚLJŽĨŵĞƌŝĐĂ͕DĂĚŝƐŽŶ͕tŝƐĐŽŶƐŝŶ͘

,ĂƐƚŽƌĨ͕ ͘ ϭϵϴϴ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƉĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶŝĐĂů ĚĂƚĂ ŝŶ ƉƌĞŚŝƐƚŽƌŝĐ ƐƚƵĚŝĞƐ ŽĨ ĐƌŽƉ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ Ŷ͗ ƵƌƌĞŶƚ WĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͗ ĂŶĂůLJƟĐĂů
ŵĞƚŚŽĚƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ƉůĂŶƚ ƌĞŵĂŝŶƐ͕ ĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ͘
,ĂƐƚŽƌĨLJs͘WŽƉƉĞƌ͕ƉƉ͘ϭϭϵͲϭϰϰ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͕ŚŝĐĂŐŽ͘

,ĂƐƚŽƌĨ͕ ͘ ϭϵϵϵ ƵůƚƵƌĂů /ŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƌŽƉ /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƐ ŝŶ ŶĚĞĂŶ WƌĞŚŝƐƚŽƌLJ͘ Ŷ͗
dŚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨ&ŽŽĚ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘'ŽƐĚĞŶLJ:͘,ĂƚŚĞƌ͕ƉƉ͘ϯϱͲϱϴ͕ZŽƵƚůĞĚŐĞ͕>ŽŶĚŽŶ͘

,ĂƐƚŽƌĨ͘ϭϵϵϬdŚĞĞīĞĐƚŽĨƚŚĞ/ŶŬĂƐƚĂƚĞŽŶ^ĂƵƐĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂŶĚĐƌŽƉ
ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ŵĞƌŝĐĂŶŶƟƋƵŝƚLJϱϱ͗ϮϲϮʹϮϵϬ

,ĂLJĚĞŶ͕͘ϭϵϴϭ^ƵďƐŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚĞĐŽůŽŐŝĐĂůĂĚĂƉƚĂƟŽŶƐŽĨŵŽĚĞƌŶŚƵŶƚĞƌͬŐĂƚŚĞƌĞƌƐ͘
Ŷ͗KŵŶŝǀŽƌŽƵƐƉƌŝŵĂƚĞƐŐĂƚŚĞƌŝŶŐĂŶĚŚƵŶƟŶŐŝŶŚƵŵĂŶĞǀŽůƵƟŽŶ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌZ^K
,ĂƌĚŝŶŐLJ'dĞůĞŬŝ͕ƉƉ͘ϯϰϰͲϰϮϭ͘ŽůƵŵďŝĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕EĞǁzŽƌŬ͘

,ĞůďĂĞŬ͕,͘ϭϵϱϮĂƌůLJĐƌŽƉƐŝŶƐŽƵƚŚĞƌŶŶŐůĂŶĚ͘WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĐ^ŽĐŝĞƚLJ
ϭϮ͗ϭϵϰͲϮϮϵ

,ŝůůŵĂŶ͕ '͘ ϭϵϳϯ ƌŽƉ ŚƵƐďĂŶĚƌLJ ĂŶĚ ĨŽŽĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͗ ŵŽĚĞƌŶ ďĂƐŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶŽĨƉůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ͘ŶĂƚŽůŝĂŶ^ƚƵĚŝĞƐϮϯ͗ϮϰϭͲϮϰϰ

,ŝůůŵĂŶ'͘ϭϵϴϭZĞĐŽŶƐƚƌĂĐƟŶŐĐƌŽƉŚƵƐďĂŶĚƌLJƉƌĂĐƟĐĞƐĨƌŽŵĐŚĂƌƌĞĚƌĞŵĂŝŶƐŽĨĐƌŽƉƐ͘
Ŷ͗&ĂƌŵŝŶŐƉƌĂĐƟĐĞŝŶƌŝƟƐŚWƌĞŚŝƐƚŽƌLJ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌZ͘DĞƌĐĞƌ͕ƉƉϭϮϯͲϭϲϮ͘hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ
WƌĞƐƐ͕ĚŝŶďƵƌŐ͘

,ŝůůŵĂŶ '͘ ϭϵϴϰ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ƉůĂŶƚ ƌĞŵĂŝŶƐ͗ dŚĞ ĂƉƉůŝĐĂͲ
ƟŽŶ ŽĨ ĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐ ŵŽĚĞůƐ ĨƌŽŵ dƵƌŬĞLJ WůĂŶƚƐ ĂŶĚ ŶĐŝĞŶƚ ŵĂŶ͘ Ŷ͗ ^ƚƵĚŝĞƐ ŝŶ
ƉĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌt͗sĂŶĞŝƐƚLJt͘͘ĂƐƉĂƌLJ͕ƉƉϭͲϰϭ͘ŝŽůŽŐŝƐĐŚͲƌͲ
ĐŚĂĞŽůŽŐŝƐĐŚ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕^ƚĂƚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕'ƌŽŶŝŶŐĞŶ͘ĂůŬĞŵĂ͕ZŽƩĞƌĚĂŵ͘

,ŝůůŵĂŶ͕'͕͘'͘s͘ZŽďŝŶƐ͕͘KĚƵǁŽůĞ͕<͘͘^ĂůĞƐLJ͘͘͘DĐEĞŝůϭϵϴϯĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶŽĨ
ƚŚĞƌŵĂů ŚŝƐƚŽƌŝĞƐ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ĐĞƌĞĂůƐ ŐƌĂŝŶƐ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶ ^ƉŝŶ ZĞƐŽŶĂŶĐĞ ^ƉĞĐͲ
ƚƌŽƐĐŽƉLJ͘ Science ϮϮϮ͗ϭϮϯϱͲϭϮϯϲ

ϭϴϮ
,ŝůůŵĂŶ͕'͘LJD͘^͘ĂǀŝĞƐϭϵϵϬDĞĂƐƵƌĞĚĚŽŵĞƐƟĐĂƟŽŶƌĂƚĞƐŝŶǁŝůĚǁŚĞĂƚƐĂŶĚďĂƌͲ
ůĞLJƵŶĚĞƌƉƌŝŵŝƟǀĞĐƵůƟǀĂƟŽŶ͕ĂŶĚƚŚĞŝƌĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨtŽƌůĚ
WƌĞŚŝƐƚŽƌLJϰ;ϮͿ͗ϭϱϳͲϮϮϮ͘

,ŽĚŐƐŽŶ͕ t͘͘ ϮϬϬϭ &ŽŽĚ WůĂŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ŽŶŽƌĂŶ ĞƐĞƌƚ͘ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƌŝnjŽŶĂ WƌĞƐƐ͕
dƵƐĐŽŶͲƌŝnjŽŶĂ͘

,ŽůĚĞŶd͘LJ>͘EƷŹĞnjϭϵϵϯŶĂŶĂůLJƐŝƐŽĨƚŚĞŐƵƚĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨĮǀĞǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŚƵŵĂŶ
ďŽĚŝĞƐĨƌŽŵdĂƌĂƉĂĐĄ͕EŽƌƚŚĞƌŶŚŝůĞ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐϮϬ͗ϱϵϱͲϲϭϭ

,ƵďďĂƌĚZ͘E͘>͘͘ϭϵϳϱƐƐĞƐƐŝŶŐƚŚĞďŽƚĂŶŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽĨŚƵŵĂŶƉĂůĂĞŽĞĐŽŶŝŵŝĐƐ͘
ƵůůĞƟŶŽĨƚŚĞ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨƌĐŚĂĞŽůŽŐLJϭϮ͗ϭϵϳͲϮϮϱ

,ƵďďĂƌĚZ͘E͘>͘͘LJ͘ůĂƉŚĂŵϭϵϵϮYƵĂŶƟĨLJŝŶŐŵĂĐƌŽƐĐŽƉŝĐƉůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ͘ZĞǀŝĞǁŽĨ
WĂůĂĞŽďŽƚĂŶLJĂŶĚWĂůŝŶŽůŽŐLJϳϭ͗ϭϭϳͲϭϯϮ

:ŽŚĂŶŶĞƐƐĞŶ͕^͘LJ͘,ĂƐƚŽƌĨϭϵϴϵŽƌŶĂŶĚĐƵůƚƵƌĞŝŶĐĞŶƚƌĂůĂŶĚĞĂŶƉƌĞŚŝƐƚŽƌLJ͘Science
Ϯϰϰ͗ϲϵϬͲϲϵϮ

:ŽŚĂŶŶĞƐƐĞŶ͕^͕͘^͘'ŽĞƩĞLJ͘,ĂƐƚŽƌĨϭϵϵϬDŽĚĞƌŶĂŶĚĂŶĐŝĞŶƚŵĂŝnjĞĨƌĂŐŵĞŶƚƐ͗ĂŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŝŶǀĂƌŝĂďŝůŝƚLJ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨYƵĂƚĞƌŶĂƌLJŶƚŚƌŽƉŽůŐLJϮ͗ϭϳϵʹϮϬϬ

:ŽŶĞƐ͕s͘ϭϵϰϭdŚĞŶĂƚƵƌĞĂŶĚƐƚĂƚƵƐŽĨƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͘ŚƌŽŶŝĐĂŽƚĂŶŝĐĂϲ;ϭϬͿ͗ϮϭϵͲϮϮϭ

:ŽŶĞƐ͕ '͘ ϭϵϴϰ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ƉůĂŶƚ ƌĞŵĂŝŶƐ͗ ĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐ ŵŽĚĞůƐ
ĨƌŽŵ'ƌĞĞĐĞ͘Ŷ͗WůĂŶƚƐĂŶĚĂŶĐŝĞŶƚŵĂŶ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌt͘sĂŶĞŝƐƚLJt͘ĂƐƉĂƌŝĞ͕ƉƉ͘
ϰϯͲϲϭ͗͘͘ĂůŬĞŵĂ͕ZŽƩĞƌĚĂŵ

:ŽŶĞƐ͕'͘ϭϵϵϭEƵŵĞƌŝĐĂůĂŶĂůLJƐŝƐŝŶĂƌĐŚĂĞŽďŽƚĂŶLJ͘Ŷ͗WƌŽŐƌĞƐƐŝŶKůĚtŽƌůĚWĂůĂĞŽ-
ĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌt͘sĂŶĞŝƐƚ͕<͘tĂƐLJůŝŬŽǁĂLJ<͘͘ĞŚƌĞ͕ƉƉ͘ϲϯͲϴϬ͘ĂůŬĞŵĂ͕
ZŽƩĞƌĚĂŵ͘

<ĂĚĂŶĞ͕  :͘ ϭϵϴϴ WŽƐŝďůĞ ƐƚĂƟƐƟĐĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƉĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͘ Ŷ͗ ƵƌƌĞŶƚ
WĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͗ ĂŶĂůLJƟĐĂů ŵĞƚŚŽĚƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů
ƉůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘,ĂƐƚŽƌĨLJs͘WŽƉƉĞƌ͕ƉƉ͘ϮϬϲͲϮϮϮ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽ
WƌĞƐƐ͕ŚŝĐĂŐŽĂŶĚ>ŽŶĚŽŶ͘

<ŽƌƐƚĂŶũĞ͕͘LJ͘tƺƌƐĐŚŵŝĚƚϭϵϵϵWƌŽĚƵĐŝƌLJƌĞĐŽůĞĐƚĂƌĞŶůŽƐǀĂůůĞƐĂůƚŽƐĚĞůEK͗>ŽƐ
sŝƐĐŽƐĐŽŵŽĐĂƐŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽ͘Ŷ͗>ŽƐƚƌĞƐƌĞŝŶŽƐ͗ƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶĞŶĞůĐŽŶŽƐƵƌ͕
ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘ƐĐŚĞƌŽ͕͘<ŽƌƐƚĂŶũĞLJW͘sƵŽƚŽ͕ƉƉ͘ϭϱϭͲϲϲ͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂLJ
DƵƐĞŽ͕&EĞ/ŶƐƚ͘DŝŐƵĞů>ŝůůŽ͕hEd͘

ϭϴϯ
>ĞŵĂ͕s͕͘͘ĂƉƉĂƌĞůůŝLJ͘DĂƌơŶĞnjϮϬϭϮ>ĂƐǀşĂƐĚĞůĂůŐĂƌƌŽďŽ͗ĂŶƟŐƵĂƐƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ
ĐƵůŝŶĂƌŝĂƐĞŶĞůŶŽƌŽĞƐƚĞĂƌŐĞŶƟŶŽ͘Ŷ͗>ĂƐŵĂŶŽƐĞŶůĂŵĂƐĂ͗ƌƋƵĞŽůŽŐşĂƐLJĂŶƚƌŽƉŽ-
ůŽŐşĂƐĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌD͘W͘ĂďŽƚ͕D͘DĂƌƐĐŚŽī͕&͘WĂnjnjĂͲ
ƌĞůůŝ͕ƉƉϲϯϵͲϲϲϱ͘hE͕hEd͕DƵƐĞŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ͕ſƌĚŽďĂ

DĂƌĐŽŶĞƩŽ͕ĂŶƚĂƐD͕͘'ĂƐƚĂůĚŝD͕͘&ŝŐƵĞƌŽĂ'͕͘DĂƌơŶĞnj'͕͘>ŝŶĚƐŬŽƵŐ,͕͘WĂnjnjĂƌĞůůŝ&͘
LJ>ĂŐƵĞŶƐ͘ϮϬϬϵDŝůŚĂŹĂƌĞƐ͘WƌĄĐƟĐĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂ'ĞŽīƌŽĞĂĚĞĐŽƌƟĐĂŶƐĞŶŐƵĂĚĂ
ĚĞŵďĂƚŽĂĮŶĞƐĚĞůƉƌŝŵĞƌŵŝůĞŶŝŽ͘Ŷ͗WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞ/͕ĂƌŝůŽĐŚĞ͕^ĞƉƟĞŵͲ
ďƌĞϮϬϬϵ͕

DĂĐEĞŝƐŚ͕Z͘^͘ϭϵϲϳƐƵŵŵĂƌLJŽĨƚŚĞƐƵďƐŝƐƚĞŶĐĞ͘Ŷ͗ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚƐƵďƐŝƐƚĞŶĐĞ͗
ƉƌĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞdĞŚƵĂĐĂŶsĂůůĞLJ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘^͘LJĞƌƐ͕ǀŽůϭ͕ƉƉϮϵϬͲϯϬϵ͘hŶŝǀ͘dĞdžĂƐ
WƌĞƐƐ͕ƵƐƟŶ͕dĞdžĂƐ͘

DŝůůĞƌ͕E͘ϭϵϴϴZĂƟŽƐŝŶƉĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶŝĐĂůĂŶĂůLJƐŝƐ͘Ŷ͗ƵƌƌĞŶƚWĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͗
ĂŶĂůLJƟĐĂůŵĞƚŚŽĚƐĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐŽĨĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůƉůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ, editaͲ
ĚŽƉŽƌ͘,ĂƐƚŽƌĨLJs͘WŽƉƉĞƌ͕ƉƉ͘ϳϮͲϴϱ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͕ŚŝĐĂŐŽĂŶĚ
>ŽŶĚŽŶ͘

KůŝƐnjĞǁƐŬŝ͕ E͘ ϮϬϬϱ ů ƌĞĐƵƌƐŽ ŵĂşnj ĞŶ ƐŝƟŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞů EŽƌŽĞƐƚĞ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
dƌĞďĂůůƐĚ͛ƚŶŽĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂϳ͗ϴϯͲϵϱ

KůŝƐnjĞǁƐŬŝ͕E͘ϮϬϬϵƌĐŚĂĞŽďŽƚĂŶLJŽĨŵŽƵŶĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŝŶĂŵƉŽĚĞůWƵĐĂƌĄ͕ĂƚĂŵĂƌͲ
ĐĂ͕ƌŐĞŶƟŶĂ;ϭϳϱϬͲϭϰϱϬWͿ͗ĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƵƐĞŽƌƌƵďďŝƐŚĚƵŵƉƐ͍sĞŐĞƚĂƟŽŶ,ŝƐƚŽƌLJĂŶĚ
ƌĐŚĂĞŽďŽƚĂŶLJϭϰ͗ϰϲϱͲϰϳϭ

WĞĂƌƐĂůů͕ ͘ ϮϬϬϬ WĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͘  ŚĂŶĚŬ ŽĨ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͘ ^ĞŐƵŶĚĂ ĞĚŝĐŝſŶ͕

ĐĂĚĞŵŝĐWƌĞƐƐ͕^ĂŶŝĞŐŽ͘

WŽĐŚĞƫŶŽ͕ D͘>͘ LJ ĂƉƉĂƌĞůůŝ͕ ͘ ϮϬϬϲͲϮϬϬϵ ƉŽƌƚĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ƉĂůĞŽĞƚŶŽďŽƚĄͲŶŝĐĂͬĂƌͲ

ƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĂƌŐĞŶƟŶĂĚĞůƐŝŐůŽyy/͘yĂŵĂϭϵͲϮϯ͗ϭϯϱͲϭϱϲ

WŽƉƉĞƌ͕s͘ϭϵϴϴ^ĞůĞĐƟŶŐƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐŝŶƉĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͘Ŷ͗ƵƌƌĞŶƚ
WĂůĂĞŽĞƚŚŶŽďŽƚĂŶLJ͗ ĂŶĂůLJƟĐĂů ŵĞƚŚŽĚƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽĨ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů
ƉůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ͘,ĂƐƚŽƌĨLJs͘WŽƉƉĞƌ͕ƉƉ͘ϱϯͲϳϭ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽ
WƌĞƐƐ͕ŚŝĐĂŐŽĂŶĚ>ŽŶĚŽŶ͘

ZĂĸŶŽ͕Z͘ϮϬϬϰů^ŚŝŶĐĂůĚĞYƵŝŵŝǀŝů͘Ě͘^ĂƌƋƵşƐ͕ĂƚĂŵĂƌĐĂ

ZĞŶĨƌĞǁ͕͘ϭϵϳϮdŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐĞŽĨĐŝǀŝůŝnjĂƟŽŶ͗ƚŚĞLJĐůĂĚĞƐĂŶĚƚŚĞĞŐĞĂŶŝŶƚŚĞƚŚŝƌĚ
millenium BC. DĞƚŚƵĞŶ͕>ŽŶĚŽŶ͘

ϭϴϰ
^ĄŶĐŚĞnjKǀŝĞĚŽ͘ϭϵϯϲ>ĂǀŝĞũĂƚĞƌĂƉĠƵƟĐĂǀĞŐĞƚĂůĞŶĞůŶŽƌŽĞƐƚĞĂƌŐĞŶƟŶŽ͘Ŷ͗Alma-
ŶĂƋƵĞDŝŶŝƐƚĞƌŝŽŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ƉƉϮϴϵͲϮϵϳ͘ŹŽy/͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘

^ĐŚŝīĞƌ͕D͘͘ϭϵϴϯdŽǁĂƌĚƚŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶŽĨĨŽƌŵĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ŵĞƌŝĐĂŶŶƟƋƵŝƚLJ
ϰϴ͗ϲϳϱͲϳϬϲ

^ŵŝƚŚ͕͘͘ϭϵϲϳWůĂŶƚƌĞŵĂŝŶƐ͘dŚĞƉƌĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞdĞŚƵĂĐĂŶsĂůůĞLJ͘Ŷ͗ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
ĂŶĚ ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐĞ͕ ĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ͘^͘ LJĞƌƐ͕ ǀŽů ϭ͕ ƉƉ͘ ϮϮϬͲϮϱϱ͘ hŶŝǀ͘ dĞdžĂƐ WƌĞƐƐ͕ ƵƐƟŶ͕
dĞdžĂƐ͘

dŽůĞĚŽ͕s͘D͘ϮϬϬϮƚŚŶŽĞĐŽůŽŐLJ͗ĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĨƌĂŵĞǁŽƌŬĨŽƌƚŚĞƐƚƵĚLJŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ
ŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨŶĂƚƵƌĞ͘Ŷ͗ƚŚŶŽďŽƚĂŶLJĂŶĚŝŽĐƵůƚƵƌĂůŝǀĞƌƐŝƚLJ͕WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞϳƚŚ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽŶŐƌĞƐƐŽĨƚŚŶŽďŝŽůŽŐLJ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ:͘^ƚĞƉƉ͕&͘tLJŶĚŚĂŵLJZ͘ĂƌŐĞƌ͕ƉƉ
ϱϭϭͲϱϮϮ͕dŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ŽĐŝĞƚLJŽĨƚŚŶŽďŝŽůŽŐLJ͕ƚŚĞŶƐ͕'ŝŽƌŐŝĂ͕h^͘

sŝĐŬĞƌƐ͕td͘ϭϵϵϰdŚĞŚĞĂůƚŚƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞŽĨǁŝůĚƉůĂŶƚƐĨŽƌƚŚĞ^ŝŽŶĂĂŶĚ^ĞĐŽLJĂ͘Ŷ͗
ĂƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ǁŝůĚ ƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉŚĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐ͕ ĞĐŽůŽŐŝĐ͕ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƵƐŝŶŐ
ŶŽŶĐƵůƟŐĞŶƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌE͘ƚŬŝŶ͕ƉƉ͘ϭϰϯͲϭϲϱ͘dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨƌŝnjŽŶĂWƌĞƐƐ͕dƵĐƐŽŶ͕
ƌŝnjŽŶĂ͘

tŝůůŝĂŵƐ͕s͘LJd͛͘ůƚƌŽLJϭϵϵϴůƐƵƌĚĞůdĂǁĂŶƟŶƐƵLJƵ͗ƵŶĚŽŵŝŶŝŽƐĞůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞŶͲ
ƐŝǀŽ͘dĂǁĂŶƟŶƐƵLJƵϱ͗ϭϳϬͲϭϳϴ͘

ϭϴϱ
View publication stats