co NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 60071-1 Séptima edicién 1993-11 Versién oficial en espafiol Aen MOL Coordinacion de aislamiento eae tec 233 Parte 1: : caccdlarit ion dln Definiciones, principios y reglas sopote, atvloles Insulation co-ordination Part 1: Definitions, principles and rules Coordination de l'isolement Partie 1: : Définitions, principes et ragles CEL 1983 a @ AENOR 1e96 } Reservados todos fos derechos de reproduccién 'Ninguna parte de esta publicacién se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier *lectrénico o mecénica, inluyenco fotocopia o micrfim, sin ol permiso por escrito de ecreiaria Contral de la Comistin Electénica Intemacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza ‘Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, Espaha Commission Eletvotachnique Internationale CODIGO DE N Inlermational Electrotechnical Commission PRECIO Menarvapoaias Shemporensrecran Hounconn eC Parsinorocisn sabre ot prcio do (tom mommy vdoveeallgo. en AENOR s2ncnubeyGanlttecen-3- Ti-1 ©CEL 1993 ry {NDICE J ‘Red con neutro puesto directamenté'a tierra... Red con neutro puesto a tierra a trayés de una impedancia « J Nivel-de proteecién’a'los impuilos tipo rayo (6 muniobra) « Criterio de comportamiento « . + + J ‘TensiGn soportada ....- ‘Tensién soportada de coordinacién (U..) »71-1 ©CEI 1993oe col toate c Hei t TI-1 ©CEL 1993 COMISION ELECTROTECNICA INTERNACIONAL: Coordinacién de aistamiento Parte 1: Definiciones, principios y reglas’ ‘unde participa en ou labor. Organzaines iterates ade ac eb ees cr a Oriani de Neralicn (SO) ep. SI. does determi pare sms, 4 te doen tao mii de Cs si on, rn ls me do pas wo zs nero + oN 1g eine es comlé nc x Toe quent reesei de ds To Come Nemes fre 4) tex eamenc ods ee ao deemed po sca y pon xfer de eres, DS SE 9 fis aceptan en este setido pot los Comités Nacknaes. Ca ren 14) Coma in de promaves aiicaien intermacfosl, toe Conités Nacional de CEI se odingroineten a apliear de forma raparent Las Now: Con in Se rome i co nce nr regal. Colqst Sverpns ela Noma CE 8 ‘ontesponricnte norms icon o regional: debe indicarse deforms lar on a i. 15 it nei vinnie de mado print pia jn ee pwd et espa ais SRE Eo noes con wn es en erechos dep 5 se debe prostrate 3s pail de gp lens de os lento do ata Nore terminal san i ten de eas No se pods iver responsable a CET de censiaralgunoo tos esos derechos de pater, Feta pblicacin es una revisién scnica y consttaye la Pate 1 dela Norma 71 de CET. — para la sobretensién temporal: Una tensién normalizada de corta duraciéa a frecuencia industrial dé valor eficaz, igual al valor méximo estimado de las sobretensiones temporales, dividido por. #2 — para la sobretensién de frente lento: Uta tensiGn normmalizada de impulso de maniobra' de, valor de cresta igual. al valor de cresta méximo estimado de’sobretensiones de frente lento; ~ para la sobretensidn de frente répido: Una tensiGi normalizada’ de impuls6 tipo tayo de-valor ‘de cresta igual al valor de cresta méximo estimado de las sobretensiones de frente répido: = para Ia sobretensién de frente muy réipido: Las caracterfsticas de esta categorfa de sobretensién son especifica- das por los comités encargados de los referidos materiales; — ‘para Ia sobretensién entre fases de frente lento: Una tensién normlizada de impulso tipo maniobra combinada Ge valor de cresta igual al valor de cresta miximo previsto de las sobreteasiones-ente fases de frente lento: NOTA? —~ Una caracteisticaitil es Ia retacin real , en funciiimieto, del Valor de crest de la componente negativa U, al valor de cresta U* 5+ U de In sobrtensién musi peevista ere fuses: o =" U/(U" + U): — para la sobretensién longitudinal de frente lento (0 de frente: rapido): Una tensiGn combinada compuesta de ‘uma tensiGn normalizada de impulso tipo maniobra (o de impulso tipo rayo) y de una tensiGn de frecuencia indus- trial, cada una de valor de cresta ignal a los dos valores de cresta méximos previstos correspondientes y.cn el que cl instante que corresponde a la cresta de la tensién de immpulso coincide con el de la cresta de la tensién de frecuencia industrial de polaridad opuesta. 4.3 Determinacién de las tensiones soportadas de coordinacién (U,,) La determinacién de las tensiones soportadas de coordinaciGn consiste en fijar los valores minimos de las tensiones soportadas del zislamiento que satisfacen el criterio de comportamiento cuando el aislamiento se somete,a las sobre~ tensiones representativas en las condiciones de funcionamiento. 3. Co ¢ t ep 3~13- _ Tl-1 ©CEI 1993 Las tensiones soportadas de coordinacién del aislamiento tienen Ja forma de sobretensiones representativas: de Ja ‘categoria’ considerada’y. sus valores se obticnen’ multiplicando los valores-de las sobretensiones representatives por ‘un factor: de ‘coordinacién.: El valor del-factor de coordinacién depende de la-precisién de la evaluacién de las so- bretensiones representativas y de una estimacién empitica o estadistica de la distribucién de las sobretensiones vy. de las caracterfsticas del aislamiento, Las tensiones soportadas de coordinacin puoden determinarse, ya sea como tensions sopoctadss previstas conven- clanales, 0 bien como tesiones sopertadasestadstca, Hs nig e el proceinieo de determina yen Ios valores del factor de coordinacién. La simulacién de los fendmenos de sobretensién; tombinado. con la" evaiuacién, simultinea del. riesgo:de. defeeto, uilzanco las caracteristicas adecivadas del aislamiento, permite determinar directamente las tensiones sdportadas de coordinacién estadsticas sin las. ctapasintermedias de deteracinacién de las sobrctensiones representatives, 4.4 Determinscién de las tensiones soportadas especificadss (U,,) : ‘La deterzninacién de las tersiones soportadas especificadas del sislanjento.consiste en converts, las tensiones sopor ‘tadas de coordinacién en condiciones de ensayo normalizadas adécuadis. Esto se realiza nuiltiplicindo las tensiones soportades de coordinacién por factores que: compesen las diferencias entre las condiciones’ reales dé servicio del silamicntoy ls deo ensayo detexsionessopotadas normalizaos. Los factores a aplicat dcben conpensar: — 1as diferencias en el montaje-del matetal; — Ia dispersion en la éalidad de produecién; = Ia calidad de Ta instalacii — €l envejecimiento del aislamiento crate Ja vida esperadias. — otras influencias desconocides. ‘Si, no obstante, estos factores no pueden evaluarse individualmente, debe adoptarse un factor-de- seguridad global, deducido de la expericincia, Para el aislamiento externo tinicamente, debe aplicarse un factor adicional para tener én cuenta las diferencias entre Jas condiciones ambientales normalizadas de referencia y las esperadas en funcionamiento. 4.5 Hleccién del nivel de aistamiento asignado ‘La cloccin del nivel de zislamiento asignado cotsiste en seleccionar el conjunto de tensiones soportadas normaliza- das (U,):del aislamiento ‘nds econémico, suficiente para demostrar que’ se satisfacen todas las tensiones soportadas cespecificadas. La fensiéa soportada permancate del aislamiento, a frecuencia industrial, que’es su tensiGn més elevada para el ma- terial, se elige entonces como la mis préxima al valor normalizado de U, igual o superior a la teasién soportada ‘permanente a frecuencia industrial especificada, La normalizacién de los ensayes, ast como la eleccién de tensiones de ensayo adecuadss, para demostrar Ia confor- ‘midad a U,, Son efectuadas por los comités encargados de los materiales referidos (por ejemplo, ensayos de polu- ifn o ensayos de Ia tensa de aparicién de descarges parciales).71-1 ©CEL1993 ~14- 7 Las tensiones soportadas para: demostrar’ que se satisfacen: las tensiones: sopoitidas especificadas. temporales,: de frente lento-y de frente répido, para'el aislamiento:fasetierra, el sisléiniento entre fases y, el aislamiento, longi- fualnal, pueden clogirse ‘de Ia inisma forma que lo tensién soportada espéificada; o de forma diferente tniendo ‘en cuenta,.para esta wktima elecciGn, las caracterfstcas intrinsecas del aislamiento.~ pe valor ai opts ects I ita de tones ops noid eH om ata 46 475 cco al alo ab: primp pao petit: ~ Ia tensa sopetnd especiiads ene aso en qo se ela la misma forma; rs0 73071 ~ Helenslnsopoftd epic mien pr caer de‘enversién de eniayoadoundo, ene: cass cn ue te lige us form diferente NOTA = Eso pede permit a adopcién dena ea tenn sopra nocalza pra deca a confer amis de tensa ‘eprndn eps ant pad dee ol ted ise porn oranges 8 rir un nivel de aislamientoasignado (aie el apatads 4:9; por jemiloy 5 = 9s ‘ 8 Li closeion ae. ce eco te ed a ne a de frente miny répido debe ser estudiadd por los comités-ehcargis de los referidos materiales. 46 Lista de tensiones soportadat nermalizadas de corta duracién a frecuencia industial ‘Los valores eficaces siguientes, expresados en KV, estén normalizados: 10 20 28 38 50 Ww 98 140 185 230-275. 360 BUS 460 SIO 570 630680 4.7. Lista de tensiones soportadas a los impulsos notmalizdos ‘Los valores de cresta siguientes, expresados en KV, estéin normalizades: eee 20, 49 TB 9B WS MS. 10 250-325 450 550-50. 750850850, 1050 1175 1300 (1425 «1550 1675 «1800 1950 E 2100, 2250. .2400. . 4.8 Gamas de la tensién mis elevada para el material 1s tensions normalizadas mts cloves para el material se dviden 6s gmat Gamal: Por cncim de-1 KV hasta 24518 achive, Esta gaara bre a ver las reds de tanspots y las reds de distribucién. Los diferentes aspectos referentes a la explotacién deben, en consecuencia, tomarse en ‘consideracién cuando se elige el nivel de aislamiento asignado del material. Gama TE: Por encima de 245 KV: Esta gama cubre principélmente las redes de transporte. 4.9 Hleccién de los niveles de aislamiento normalizados La asociacién de tensiones ‘soportads normalizadas a la tensién mAs elevada para el material se ha normalizado ppara beneficiarsc de la experiencia adquirida @ partir del funcionamiento de las redes disefadas segtin as normas de Ja CEL y para enfatizar Ia normalizacién, co ea oC 3 2 & ee. oD -15- ‘71-1. ©CEL 1993 Las tensiones soportadas normalizadas se asocian a la tensién mAs elevada para el material segtin la tabla 2 para la guna I y Ia:tabla 3 para la gama TL Las asociaciones.obtenidas relacionando las tensiones, soportadas.normalizadas e todas las columnas sin cruzar las lineas horizontales marcadas se-definen estando normalizadcs los niveles de aislamienio. Notas 7 : aa ae” ss 1 En algunos pts, se ilizan todavia ros valores de Uy de iensionessoportadesssgnados para la gin L La tab A.1 del aneno A Indica esos vals, as como las asociacionsscorexpetienes, que, no chtane, no cansiiuen lvls de lidaneno nomalizados, 2” Si, pra eayo del tein soprtaa ale tgadsos tipo manabra, los cont ensrgadce Ts maternles especiican un com- ‘Ponsnte posciva inferior ala componente negatva, la tens sopertada especticads del alslaniéaio exiemo no queda demostada a me- "ex qe se inoduzca un factor de canvas de ensayo adecuado, ded, ed ortiz as scion gris parle ene te y elated ~ Para el aislamiento entre fases, gama I, las tensiones soportadas iormalizadés &e'corta diaraciGn a frecuéncia’in- dustrial y a los impulsos tipo rayo entxe fases son iguales a las tensiones soportadas fase-tierra correspondientes (abla 2). No obstaite, los valores entre paréntesis puedéi ser fiisuficentis ‘para lemostrar-qile 148 tehsiGnes So pottadas especificadas con satisfactorias y pueden ser necesarios eniayos compléaientitios de tensiGn: soportada cette fases. - Por cl clarke ee fs, gar, a ex sna norms ex bps por ete te ‘gual a Ja tensiGn soportada a Tos-impulsos tipo rayo fase-tierra. — Para el aislaniento longitudinal, gama I, las tensiones soportadas normalizadas de corta duracién a frectiencia .industrial y alos impulsos tipo rayo son iguales a las tensiones soportadas fase-tierra correspondientes (tabla 2). ~ Para el aislamiento longitudinal, gama II, 1a componente normalizada de impulso tipo, maniobra de la tensiGn so- portada combinada se da en-la.tabla 3, mientras que el. valor. de cresta de la componente’a frecuencia industrial ée polaridad opuesta'es igual a Uy x 2 / ¥3, y'la'compénente inormalizada de impulso tipo rayo de la tensién soportada combinada es igual-a la tensién soportada fase-tierra correspondiente (tabla 3), mientras que el valor de cfesta de la Gomponesite a frecuencia industrial de’ polaridad opuesta es.igial a 0,7 x U, x vZ/ ¥3. ara la mayor pate de las tensions ms elovads para el material, et revit fs de una ssciactn refer. te a fin de permitir aplicar diferentes criterios de comportamiento 0 diferentes valores de sobretensiones, Para Ins asociaciones preferentes, solamente s0n suficientes dos tensiones soportadas normalizadas para definir el nivel de aislamiento’ normalizado del material: — Para los materiales de la gama I: a) tensién soportada, normalizada a los impulsos tipo rayo, y ) ‘tensién soportada normalizada de corta duraciGn a frecuencia industrial. ~ Para los materiales de la gama II: a)" tensiGn.soportada normalizada a los impulsos tipo maniobra, y ‘b) tensi6n soportada normalizada a los impulsos tipo rayo: ‘Si esto se justifica técnica y econémicamente, pueden adoptarse otras asociaciones. Las recomendaciones de los apartados 4,2 a 4.8 deben seguirse en cada caso. El conjunto resultante de las tensiones soportadas normalizadas debe designarse, en consecuencia, como nivel de aislamiento asignado. Dos ejemplos particulares son:~T71-1 ©CEI 1993 -16-- — Pata el aislamiento-externo, para los Valores dé-U,situadosen‘lo alto de-la’ gama: puede:set'nscondmico cepa ua eel oportada nonnaodn' o-impulss mania gar de ates ogden. malizéda’de corta ‘durdici6n a: ftecuencia industrial. Para ef aislamiento interno en la gama.TI, Is mcsnes tps evs pn equi I ei ‘cién de una tensién soportada normalizada de corta duracién a frecuencia industrial. 5. aebiaits PARA LOS ENSAYOS DE cto sovoittapa NOHALIZADOS | 5.1: Generalidades.” . ¥ Pad? eas ce Los enayos de tensiénseportada nomads w fein para dea, son in gid clan acu, ue 1a tension soportada real del-aislamiento noes inferior. alg tensién,goportada especificada. corresponsdiente.Las Maso apc pea cs ran de snin sopra som eames ier serait, lv eid -i6n. contraria del comité de. producto concerniente,- i Z = En general epost, on i ald ho cai "ila sinindiGn briiliza. pores de cane cotta oe ot producto cncemienie y condiciones atmosféricas iorma- Iizadas de referencia). No ‘el aisliieto externo expuestd, lds'ensayos normalizados’ de’ 63 cect nil yes ingens ttn ns es ei en Ja CEI 60-1, ‘Durante los ensayos bajo Iuvia, tvs Ae aps nocnne he tk simi a ys ‘ne lag superficie sislantes en tension, Sits condo’ ailitea ca abr en's’ as citicone imines de ensayo deben corregirse de acuerdo con Ta CEL 60-1. Ta tis is se itn ere a dr ts, 1 min it Producto conceriente solo especifiqu une pola ‘Cuando se denuestre que ‘una candicién (en seco 0 dejo fia) 0 Ja tension Soporte tds Baja, co saints voce i eign soporte en eoa siuacon pariclar “Los defecics del sislamicnito ue Se proditaéan cirante ‘el ensayo Son Ja base de Ia’ aceptaci6a’6'del rechazo del ob- Jeto ensayado. Les. comités ‘de producto concemiénies 6 el Comité Técnico 42 de Id CEI deben definir lo' que cons- tye un defect y los mételos para detctario. Sin esi sopaade normalizaa del isanieno ene fies (Sgn) x igual ln de sisanicto ase Sera, se recomiendaefectar simuténeamente Ios ensnyos de aislamiento ene feses,(0 longitudinal) y del asia rmiento fase-tcrra, conectando uno de los dos bores de fase a Ia tierra. 5.2, Ensayos normalizados de tensién soportada de corta duracién a frecuencia industrial Un ensayo notmalizado de tensiGn soportada de corte duracin’a frecuencia industrial consiste en uma’ sola aplica- cign de la tensin soportada nortnalizada adecuada, a os bores de la configuracién del aistamiento. Salvo espocificacén distinta del comité de producto concerniente, @ aislamieno se considera como que ha saisfe- cho el ensayo si no se produce ninguna descarga disruptiva: No obstante, si sé produce una descarga disruptiva en el aislamiento autorregenerable durante un ensayo con Iva, el ensayo puede repetirse una vez y el material se considera como que ba satisfecho el ensayo si no se produce ninguna otra descarga disruptiva. ‘Cuando 'él ensayo no puede efectuarse (por ejemplo para los transformadores de. aislamiento no uniforme); ¢l comi- 1 de producto concerniente puede especificar frecuencias que tengan hasta algunas centenas de hertz y tiempos in- feriores a un minuto. Salvo justificacién contratia, las tensiones de ensayo deben ser las mismas. J<1 7Ti-1 @CEL 1993 5.3: Ensayos normalizados de tensién soportada a los.impulsos' ‘Un ensayo normalizado de tensién soportada a los impulsos consiite en un niimero especificado'de aplicaciones de Ja tensién soportada normalizada adecuada, en los bornes do la configuracién del aislamiento...Pueden elegirse pro- cedimientos distimos.de ensayo para demosttar que las tensiones soportadas se satisfacen con un grado de confianza que la expetiencia adqiirida ha‘demostrado como aceplable. ET proceciriiento’ de ensayo debe ‘ser elegido por el'comité-dé producto entre los procedimientos siguientes que es- ‘és notmalizads y completamente deserits en la CEI 60-1: ~ Ensayo de tension soportada bajo 3impulsod, en el cul no sé tolera ninguna descarga disrupiva. — Ensayo de tensién soportada bajo 15 impulsos, en el cual no se toleran:més de des ‘descargas disruptivas sobre el aislamiento autorregenerable, '— Ensajo de teasién soportada bajo:3 itnplsos en el cual. se tolera una sola descarga’ disruptiva sobre el aislamien- to autorregenerable, Si esto se produce, se aplican otros nueve impulsos para los.cuales no se tolera ninguna des- ‘carga distuptiva. — Ensayo de tensién soportadia de subida y descenso. con sicte’ impilsés por nivel, en el cual se.toleran descargas isruptivas sobre el aislamiento autorregenerable, — Ensayo'de subida y descenso con ‘un iinpulso por nivel solamente recomendadlo'si 1a desviaciGa:de. tipo conven- ional, z, definida por la CEL 60-1, '¢s eouocida. Los valores sugeridos aquf; = 6% para los impulsos tipo ma- niobra y z= 3% para.los impulsos tipo rayo, debeni utilizarse si, y solamente si, Se sibe que respectivamente 28 6% y 2 3%. De otra forma, deben utilizarse-otros mtodos. En tod0s, los provedimicntos de ensayo, descritos, arriba no se tolera ninguna. descarga disruptiva en el aislamient6 ‘no. autorregenerable, : | No se puede dar ningtin: significado stadistico al ensayo de tensién soportada’ bajo tres impilsos en el cual no se tolera ningiina descarga (P, s6 supone del 100%). Sy-uilizacién se limita a los casos en los-que el sislamiento no autorregenerable podria ser dafiado por un gran ntimero de aplicaciones dé tensién. Ciando’ se, elige. un ensayo: para un material,en el. cual el aislamiento no, autoriegenetable est én paralelo con él aislamiento autocregenerable, conviene “hacer una seria consideracién sobre el hecho dé qué, én algunos procedi- mientos de: ensayo, ‘pueden aplicarse tensiones superiores. a. la ‘tensidn soportada asignada y' que pueden producirse mumerosas descargas disruptivas. 5.4 Situacién de ensayo alternativo, Cuando resulta demasiado caro o dificil, 0 incluso imposible, efectuar los ensayos de tensién soportada en Jas. con- diciones de ensayo normalizades, los comités de. producto 0 el Comité Técnico 42 de In CEI dében especificar Ii ‘mejor solucién para probar las tensiones soportadas asignadas concérnientes. Una posibilidad es efectuar el ensayo n otra situacién de ensayo. ‘Una simacign de ensayo alternativo consiste en una o varias condiciones de ensayo diferentes a las condiciones nor- tmalizadas (disposicién de ensayo,. valor 0 tipo de tensiones de ensayo, etc:): Es preciso, por tanto, demostrar que las condiciones fisicas para el desarrollo de una descarga disruptiva, correspondiente a la situacién normalizad, no varian, NOTA ~ Un cfamplo thico de variante os el expieo de una tnica fuente do tenia sslndo ol chasis én lugar de un ensayo de tensén ecbi- ‘do para ls easayos del aistamieatoTongitdinal. Fn esta cas, la demestacion citada arriba en relacién con el desarrollo de unt descarga disrptva ee ma condicién muy estricta dela aceptacién dela varianie,71-1 ©CEL 1993 - +18- s 5.5 Ensayos normalizados de tensién soportada dé aislamiento entre fases'y de aistamiento:longitudinal para el material de la gama I a) Ensen cl : Bee 18 Be dae eg se FH sislanieno exe fess (0 longtna) e algunos mates para los cues 13 LV'< Uy 245 KV puede pre“ cisar tina tensiGn soportada a frécuericia industrial superior a la tensién soportada a frecuencia industrial fase-tiecra did por ‘Ia tabla 2.°Fin dichos. casos, es preferible efectuar: el ensayo: on: des. fuentes. de-tensién.: Un:bome debe levarse a In tensi6n soportada a frecuencia industrial fase-iert# y cl otto'a ua tensiGn, igual a’la diferencia entre Js ensions soportadss a frecuencia instil exe fs (login yfne-sera. El bore deter debe co- nectarse a terra." ‘ Alternativaimente; el ensayo’ puede efectuarse::.. ~ : ps thats ts Si — con des fuentes de tensiones « frecuencia industrial iguales y opuestas, aplicdndose cada una en un bore -de fase ta mid de Ie ein sopra fcr nds del anion eae fasts (oni), bore tietra debe conectase a tierray)~ 1 coe sft d tensa a fecumci ins sit perio evar el bore de era awa tes sf ete para evitar una descarga’ disruptiva 4 terfa‘o‘al borne de'titra, NOTA ~" Si ora el ensay, ol bore conectad a tera en fnclonaricu Seva au esi que reperete ela slic co- . tsca‘sobe el borne’ de fase, (al-como oie €n les, islamigits: Tongincizalesen. un gas, comprimido que. comesponde. & 7 JUGS 72s Wp ates empl mn esas a tens an ee tl Ps pO om renee ee in A ewayo del dani ee fs (ology agua dl adamiene Bea 1) - Basayora los impulses tipo rayo dl cist ere 865 (0 loiliulina) ae i El aislaniienio entre fases (6 longitiinal) pitedé exigir una! WASiGn Sopbrtaddt Tes inipilsSs"tipo ayo’ Superior d Ia tensién soportada fase-tierra normalizada de la tabla 2., En-dichos casos, los ensayos relativos deben’'efeciatse in- ‘mediatamente después de los ensayos del zislamiento fase-tierra aumentando la tensiGn sin cambiar Ja disposicién de ensayo. Has eral et ee, 0 ele pula en eae um ct sia atera, Cuno elnino de decane. tera imp fect el ensay, debe liars mn ensayo combo con ‘componentc'de impulso igual a la tensiér Soportida a los impuls6s tipo rayo enite fase y tierra y/ una’ compdtinte frecuencia industrial cuya crésta Sea de polaridad opuesta y de valor igual a la diferencia enire las tensiones Sopcr- ‘adas a Tos impulsos tip6 ray entre fases (6 Yongitudinl) y‘fase-ierta. Alternativament, el ‘Comité G5 producto concemiente pusde especificar un aumento del-aslamiento externo fase-tiera. 56 Ecos norms de iesion ioportaa de aenbtentneitre thet Yeast Uist el material-dela gama-I.. ity econ Speitada id de cactus tn ikl ncacones diene: — Ia configuracién de ensayo debe reproducir convenietitemente la configuracién en furitioniniénts, “especialmente en relacién con la influencia del plano de tierra; — cada componente de Ja tensién de ensayo debe tener el valor especificado en 4.9; s — el bome de tierra debe conectarse a tierra; — para los ensayos entre fases, el borne de la tercera fase debe extraerse, o bien conectarse a tierra; ~ para los ensayos del sislamiento longitudinal; Jos bornes de las otras dos fases deben extraerse 0 conectarse a tierra, en a Se-19- 7i-1 ©CEI 1993 El ensayo debe repetirse para toxas las combinaciones posibles de los bores de fase, a menos que consideraciones, ‘de simetria eléctrica las bagan itinecesarias, El ensayo de tensién soportada bajo los impulsos tipo rayo del aislamiento longitudinal del material de la gania TT prueba igualmente 1a resistencia Jos inipulSos tipo rayo entre fase y tierra en posiciGn abierto. En la evaluacién de los resultados de ensayo, cus descarga dsuptva dbs tee en curt, Los coms de rot y It CEI 60-1 da recomendacions mis detallads para los ensayos, Pulp aplicaciones eopeciaies, lo cited prota ticericies poten extents o a gama Ts procedmixine de enisayo de teasiGn soportaca-a'los immplsts‘tipo rayo del aistamiento longitudiial dpicables a los materiales de la gama T71-1 ©CEI 1993 -— ‘Origen y clesfieacion de as fensiones soportadas (ease 3.16) [Nivel de proteccion ds log dleposiivee 7 limitaderes de sobretensién (vénse 320) Garacteriatené a Caracteristicas del aislamiento Crlterfo de comportamiento (tase 3.22) Distetbuchn esadistien (4) Imprecisién de datas de entrada (4) (6) Becton combina fe ceordinacion Ke n factor (véase 3.25) (véate 42), ‘Tensfonesy sobretensiones eprecentalivay Ug (réase 3.19) actor de correcelén atmosfricey Ky ‘Montaje de material eneayade™ Dispersin en fabricaciont Calkdad de instalactént Envejecimfento en servciot (véase 3.25) ‘Aplicada de factorestentendo en cuenta las ‘ifereneas entre condiciones Ge ensayo de tipo 4 condiciones reales de servielo uct Faceacel es soporiadasespéciticadas, Ure (rtate 327) (Otros factres desconocidor®™ ‘*Etectoscombinador en ua factor ae seguridad, Ky (vdise 329) ‘Condiciones de ensayo. ‘ease 5) ‘Factor de conversion de ensayo Kz (véate 3.31) ‘Tensicessoportgdas normalizndas (véase 4.63 47) Gamat de valores de Ty (ase 4) ‘Hleclén de tensionessoportades normallesdas, Ue (ease 45 749) Nivel de alslamlento asignade 0 normalizado: conjunta de Uy (ease 3.32 7333) NOTA + Entre paréntess; apariados donde se define el tmino se describe la acelin, retngulos que ind Fig. 1 - Orgnnigrama de determinacién recténgalos qué lndican los datos a toncr‘en cuenta, roctdngolos que Indiean las acciones a efectuar- Jos resultados obtenidot, de los niveles de aislamiento asignados y normalizados x t f f‘T-1 ©CEL 1993 TE ‘epezyeusow Teensnpoy ‘epeniodos ofecodn ‘eagoyeut, ‘wun v uopemp: uptstta} sosmdaay op ofsue] | od sosqnduyy op ofest swp100 ap oxesuEL * 9p oxesusy sos ="L sioosz = $00 ='L #1. ‘ugysuoy : if _ -L9p epezqeuoe sit ="L silos ={L MHOSE57H 8 | 7HO97HOS =5 waniod a sug S42, : : ss i mani 00g’ > > 2eL OE srt 006 5 *L- smog 541 s-€0'0 2'L= 8009 € $009 € 211 pin can ZH OOL > 'F >ZHN EO ap ofury, sug <'L 251 001 sito <'Lesdoz | soz <‘Lestooos| 200s >3 >7HOr | 7HODO7HOS =F Yo [3 y y | y z es [ire i " = wf eo i tigys03) 0 leo} D “ap mmo ‘ae os WW oped Anon 9}01035 3, opydys ayuiaay 2 ‘opto a7tTDAy OCF esodaray, "squamous ao ugysuayoados 9p A wojsaay ap sattopseyHos ap seUIAOG £ S9SCK Teel, —_— ra1-1 CEI 1993 -2- — Tabla 2 €33.60 Niveles de aislamiento normalizados para la garha 1 (LEV < UlS245 kv) "Tensign mis dleva- | Tensin soporiada normalizada | Tenia soportada da para el material de corta duracién a normalizada.a los u. frecuencia industrial impalsos tipo rayo KV KV kV (aor eficaz) (ator eficaz) - ‘Glor de cresta) a ey 36 io 2 : a0 12 om 7 12 B 15 195. “75 175 38 8. oS ve 50° “125 145 145 * 7 170. 52 Ey 250 72,5 140 = 325 123, 145, 170 245 400 1050 NOTA ~ Silos vilores entre parésteis son insufciomee para probar que Iss tensionessoportadse espe ifcades entre fesse cumplea, se requeren ensayos complemeitaris de tensiones soporta- des eure fases, ae J71-1 ©CEI 1993 Tabla 3-, Niveles de aislamiento normalizados para la gama I (U,> 245kV) ; S “Tension soportada ‘Tensién soportada normalizada a los impulsos tipo maniobra | P0"Mllzada i Tos ‘Tension més elevads : eo tipo rayo ‘para el material : sites ae ae Ene ie “ tierra (relacién al valor. © (ota t) Lach . fase-tierra) KV 1 “kV: iV WV (valor eficaz) “(alor de cresta) _| (valor de testa) (valor de cresta) 300 “> 750) "+ 750 14550. een 750 850 1,50 1 en 362 850; | 850 1,50 Pas 850 950 1,50 a 20 850° 850 1,60 fra 950 950 4,50 fe 950 1.050 1,50 ; Pd 525 950 950 1,70- we 950 1.050 1,60 ped 950 115 1,50, i a 165 1475 1300 1,70 : a 1175 1425, 1,70 7 ES ims 1550 1.60 te Notas ‘Valor de la componente‘ impuso del ensayo combina spicable. a introducién de'U,, = 550 KV (en ugar de 525 LV), de $00 KV (en lugar do. 765 KY), do 1 200 RV, do un valor compreadido entre “765 KV y 1 200 RV y las teasones sopetadas normalizada asociadar ext en estudio,71-1 ©CEI 1993, ANEXO A (Informativo) ‘Tabla A.1 ‘Valores de niveles de aislamiento asignados para 1kV < U, < 245 kV para tensions! ‘ids elevadas para ‘el inaterial U, xo nérinalizado por * Ja CET, basados ent Ja préctica existente en algunos pafses ‘Tensién imis éleva- -|.-7* da para el material || °°° ual KV t wy Kv een valor eficaz). «| (valor de eresta), 28 “iB 30°* 45 0 5,5 9 45 OO SB as a @ B 95: 15,5 35 ry 750, aIcs 29.080 © CEI 1999 © AENOR Julio 1998 Depésito legal: M 28469:1998 AENO Asociacién Bepatiole do Normalizaciéa y Certificacién Sede Central CGénova, 6 Teléfono: 432 60 00 28004 MADAID, Esperia Fox: 310 40 32 ‘e-mail: aonor.normalizaciin@mad.servicom.es hitpvtuw gener. 98 Oficina Central 3, rue de Varombé Telit. +41 22 91902 11 Case postale 191 Fax: +41 22 919 03 60 (CH1211 GENEVE 20 Suisse ema Imo@ize.ch ‘tp joe.chNORMA INTERNACIONAL Versién oficial en espanol Coordinacién de aislamiento Parte 2: Gufa de aplicacién Insulation co-ordination Part 2: Application guide Coordination de l'isolement Partie 2: Guide dapplication © CEI 1996 © AENOR 1999 CEI IEC 60071-2 Tercera edicién 1996-12, Reservacios todos los derechos de reproduccién Negra pate de eta psoacin ge pudereproducr za de ual forma o por cule ya sea elecrénico © mecdrico, incuyendo fotocopia © miorofim, sin el permiso por escito de Doedicres Secretaria Contra do la Comisién Electrotécnica intemacional, 3 rue de Varombé. GINEBAA, Suiza ‘Sode Contral de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADAID, Espana ‘Commission Eloctrotechnique Internationale {International Electrotechnical Commissian ‘Saemporenvecran Houneeun CODIGO DE PRECIO XD ara ffonacién sobre ol presto Go cota noma, vésse eallogo eh AENOR Scmiicuiny Gettteacion Dama e re ea ee oe a G-3- 60071-2 © CEI 1996 iNDICE ANTECEDENTES ss: sonmnmnnninnninimnnanennnnmnmnnenne — 6 1 GENERALIDADES. 7 11 Objeto y campo de aplicaciénemmn enema ty 1.2 Normas para consulta nnnnmunmmunnmnnininmnnmanmannnninmnmmnnnnmmmmmnne — 7 13. Lista de simbolos y definiciones wmmmenmentninnnmnmnnaninnmnmnmenamnmmnne 8 2 SOLICITACIONES DE TENSION REPRESENTATIVAS EN SERVICIO. 2.1 Origen y clasificacién de las solicitaciones de tenst60 innnareunowemnmnmnnnmnennmane 12 22. Caracteristicas de los dispositivos de proteceién contra las sobretensiones.. 2 23. Tensiones y sobretensiones representativas marco 4 } 3 TENSION SOPORTADA DE COORDINACION... 27 i 3.1 Caracteristicas de soportabilidad del aislamiento 3.2. Caiterio de comportamiento. 3.3. Procedimientos de coordinacién del aislamiento.. 2 : 4 TENSION SOPORTADA ESPECIFICADA sinimennnnmennnninimineannnnnnnmmennne 40 } Consideraciones generale ininnminnnnnnnmmaninnmnannmnennannnnmnmnnnnes AO : 40 a 5 TENSION SOPORTADA NORMALIZADA Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO... 43 5.1 Consideraciones gemerales wrens wnnnitemntmmvenrememenrenveniemnenine 43 44 45 7 5.2. Factores de conversién de e180 wremnnmemenenimmennennn 5.3 Determinacién de la soportabilidad del aislamiento'por ensayos de tip0 wnevmanesamnene 6 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LAS LINEAS AEREAS wencnumeemennn 48 6.1 Consideraciones generates mnninmnnnnenninnnenninisnmnnmmmmanninmmnmnrnns 48 62 Coordinacién de aislamiento para tensiones de servicio y sobretensiones temporalesume 49 63 Coordinacién de aislamiento para sobretensiones de frente lent manenninenmmennnin 49 64 Coordinacién de aislamiento para sobretensiones de rayOmrnnemenenminmannmmenn 50 7 CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA SUBESTACIONES .wwsnieininannenne 7A Consideraciones generales wsmmenensnannnmnnmamennsninnntminsninnnn j 7.2 Coordinactin de aislaraiento para sobretensiones.mmmmurnnnmnnnmnsnnmnnnnaneie TABLAS 1 Linea de fuga recomendadas wwenmmnnmnnunaeanninmaninmesnnninnnnmananennne 34 2 Factores de conversién de ensayo para la gama I para convertir las tensiones soportadas a impulso tipo maniobra especificadas en tensiones soportadas tipo rayo y a frecuencia industrial de corta duract6n -arann se a 3. Factores de conversién de ensayo para la gama I, para convertir las tensiones soporta- das a frecuencia industrial de corta duracién especificadas en tensiones soportadas 2 . {mpulso tipo maniobTa seneneneor60071-2 © CEI 1996 a Selectividad de los procedimientos de ensayo B y C deJa Norma CEI 60060-1 ‘A.A. Correlacién entre las tensiones soportadas a impulso tipo rayo normalizadas y las tancias en aire minimas.. 'A.2. Correlacién entre las tensiones soportadas a impulso tipo maniobra y las distancias en ‘el aire mfnimas fase-tierTa wennurenn A.3Correlacin entre las tensiones soportadas a impulso tipo maniobra normalizadas y las distancias en aire minimas entre f8€5 wninwmnrerewnnenen CA Tensién de descarga en funcién de la probabilidad acumulativa de descarga-Aislamien- to tinico y 100 aislamientos en paralelo snmimmmmneemnsnnnemennnennnnnn F.1_Constante de amortiguamiento por efecto corona Kagem ¥.2. Factor A para diferentes tipos de Iineas a€r€5mmeveennvnnsnnmen G.l Factores tipicos de separacién K para el cebado fase tierra a impulso tipo maniobra. G.2. Factor de separacién para las geometrias fase-fase més usualesin HLL Resumen de las tensiones soportadas especificadas mfnimas, para el ejemplo H.L.Lowom H.2. Resumen de las tensiones soportadas especificadas minimas para el ejemplo HA2ewm H.3. Valores relativos al procedimiento de coordinaciin de aislamiento, para el eJemplo H3 wm FIGURAS 1 Rango de sobretensiones de frente lento 2% en el extremo de recepeién debido ala ‘conexién y reenganche de Ia ina ween Relacién entre los valores 2% de sobretensiones de frente lento entre fases y fase-tierra Diagrama de la conesién del pararrayos al objeto protegid0 mmr 4 Probabilidad de descarga disruptiva del aislamiento autorregenerable, representado en ‘mma escala Lineal rrenenrern 5 Probabilidad de descarga disruptiva del aistamiento autorregenerable, representado en tuna eseala gaussiaM vtnnnnenmanenninantnn 6 _Evaluaci6n del factor de coordinacién determinista K.... Evaluaci6n del riesgo de fallo 8 Riesgo de fallo del aislamiento externo para sobretensiones de frente lento en funcién. el factor de coordinacién estadisticd Kes ommee 9 Relacién entre el exponente my Ia tensidn soportada de coordinacién a impulsos tipo maniobra wenn 10 Probabilidad P de que un equipo satisfaga un ensayo en funcién de la diferencia K entre Ta tensién soportada a impulso real y asignad2.vnmmnmmnewnnentinetnnnninnns 11 Ejemplo de la disposicién esquemtica de una subestacién utilizada para la localizaci6n de solicitaciones de sobretensiGn (Véas® 7.1) snnrna B2S3eRre 106 108 m4 4 a7 51 a-5- 60071-2 © CEI 1996 B.1_ Factor de falta a tierra k en funcién de X/X; para RX, = R= Onrnnnmennnenmnnennen 59 B.2 Relacién entre R/X; y X/X; para valores constantes del factor de defecto a tierra k ‘cuando Ry = O sansa B.3 Relacién entre R/X; y X/X; para valores constantes del factor de defecto a tierra k ‘cuando Ry = 0,5 X; stunsnnesnn BA Relacién entre R/X; y X/X; para valores constantes del factor de defecto a tierra k cuando Ry = X4 snninnenenemnminmninnamnnnmamnnnmnnnmmninmnmummannnnane 6D seommnenenine 59 rnenenneninnes 6 BS Relacién entre R/X; y X/X; para valores constantes del factor de defecto a tierra k cuando Ri =2 Xt winnenennnimnmnnnaniannmnnnmnnnannmmannnmnnennnmnennnens OL CAA. Gréfico de conversién para Ia reduccién de la tensi6n soportada debido a la instalacién de configuraciones de aislamientos en paralel0 wnmminnmunnnamannnminmnnnnene 67 Dal Ejemplo de curvas de sobretensiones entre fases con dos variables con densidad de probabilidad constante y tangentes que dan los valores 2% correspondientes wma 74 D2. Principio de determinacién de la sobretensién representativa entre fases Uprewmoumew 75 D.3 Configuracién esquemiética del aislamiento fase-fase-tierra newunmemmnennnmneanmnane 7S DA Descripeidn de la tensién de descarga 50% a impulso tipo maniobra de un aislamiento fase-fS¢-tie1 A simmnninannnnnnennnnenntnnn Peete — 76 DS Angulo de inclinacién de la caracteristica de aislamiento entre fases; en el rango ben funcién de la relacién entre la distancia entre fases D ya altura Ht Sobre terT@.neu 77 E.l_Capacidades distribuidas de los arrollamientos de un transformador y el circuito equi valente representando los arrollamientos.nmenmnmavsnmnenannen E.2. Valores del factor J que ilustra el efecto de las conexiones de los arrollamientos en la transmisi6n de las sobretensiones por via indUctivaewamenmemunnnineninnenenneeane 84 ANEXO A (Normative) DISTANCIAS EN EL AIRE PARA ASEGURAR UNA TEN- ‘SION SOPORTADA A IMPULSOS ESPECIFICADA EN ‘UNA INSTALACION. ANEXOB (Informative) |DETERMINACION DE LAS SOBRETENSIONES TEMPO- RALES DEBIDAS A DEFECTOS A TIERRA swnsnnninnnnine 58 ANEXO C informative) DISTRIBUCION DE PROBABILIDAD DE WEIBULL winennes 62 ANEXO D (Informative) DETERMINACION DE LA SOBRETENSION REPRESEN- ‘TATIVA DE FRENTE LENTO DEBIDO A CONEXION Y REENGANCHE DE LA LINEA sswesesnsunnunininnnn we 6B ANEXO E (informative) SOBRETENSIONES TRANSMITIDAS EN LOS TRANSFOR- MADORES sermnnanesennrnnnnn ANEXO F Gnformativo) SOBRETENSIONES DEBIDAS AL RAYO. ANEXO G (Informative) CALCULO DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA EN LAS DIS- TANCIAS EN EL AIRE A PARTIR DE DATOS EXPERI- MENTALES cumovinnainnninennnannnnannrennnnnnnnin 93 ANEXO H (informative) | EJEMPLOS DE PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION DE AISLAMIENTO sven ANEXO J (informative) BIBLIOGRAFIA srsnsenesunen we 54 resenemninemmnnene 85 - 99 snminsenenmnnanes 12560071-2 © CEI 1996 -6- COMISION ELECTROTECNICA INTERNACIONAL, Coordinacién de aislamiento Parte 2: Guia de aplicacién ANTECEDENTES 1) CEL (Comisién Elecrotéaica Itemecional) es una organizaciéa mandi para Ia normalizacién, que comprendé todos los cons eleeaotéenicos nacionales (Comités Nacionales de CED). El objetivo de CEL es promover la cooperciénintemacional ‘sobre toda las cuestions reativas ala normalizsciéaea los campos elécticoy elocaico. Para ests fin y también para ot at ‘sctvidades, CEI publica Norms Trernscionales. Su elaboracién e confi alos comité tcaicos;cvlguiee Comité Nacional de CEI que ev invererado en el tema objeto dela norma puede paricipar en su claboreién. Organizacionesinteracfonelee u guberametales y 30 gubersamentales relacionadas con CEI tambiapatcipn en l elaboracign. CETcelaborsestrechamente on la Organizacién Intemacional de Nermalizacién (ISO), de acaerdo cen las condiciones detrminads por acuerdo ene re ans, 2) Lae decsiones formes o acuerdos de CEL sobre materias enieas, expresan en Ia medida de lo posible, un conseaso {neracional de opini sobre ls temas relavos a cada Comité wenico en los que existe represensacién de todos los Comités [Neclonaesixteesido5, r 3) Los documentos producéos Henen la forma ée recomendacfones pur wso intemscional y e publican en forma de normas, infermes tecnicos 0 gins y se acepan en este snd por los Comitss Nacionales. 14) Con el fin de promover 1s nificecién intmacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma ‘ae Norma Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales yrepionales. Cualguier ‘ivergeaca entre la Norma CEL le corespandiente norma nacional 6 regional debe indicare de fora clara en ata Sima. 5) Co rabiee api poet de maado pr nds apotcymeepandehcermsponmbl de calgst ‘equipo declaradecoaforme con una dees nonnas. 6) Se debe prota acon ale postilidad de que algunce de Jos elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de ‘derechos de patente, Nose pode hacer responsable a CEI de identifica alguno o todos eaoe derech de patcss. La Norma Intemacional CEI 60071-2 ha sido elaborada por el comité téenico 28 de CEI: Coordinacién de aislamiento. C Esta tercera ediciOn anula y sustituye a la segunda edicién publicada en 1976 y constituye una revision técnica. - El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes: FDIS Informe de voto Ly 28/115/EDIS 28/11 7/RVD 7 El informe de voto indicado en Je tabla anterior ofrece toda la informacién sobre Ja votacién para la 7 aprobacién de esta norma. { El anexo A forma parte integrante de esta norma. ‘Los anexos B a J son s6lo para informacién. {-7- 60071-2 © CEI 1996 Coordinacién de aislamiento Parte 2: Gufa de aplicacién 1 GENERALIDADES LL Objeto y campo de aplicacién Esta parte de Ia Norma CEI 60071 constituye una guia de aplicacién que trata de la selecién de los niveles de asl ‘iento de instalaciones para redes (sistemas)" tifésicas. Su propésito es dar recomendaciones para la determinaci6n de Ta tensi6n soportada asignada para las gamas Ly TI de la Norma CEI 60071-1, y justficar la asociacién de estos valores asignados con los valores normalizados de las tensiones mis elevadas para el material. Esta asociacién esté propuesta tinicemente para la coordinacién de aislamiento. Los requisitos para la seguridad de las personas no estiin cubiertos por esta gfa de aplicacién, ‘Se aplica a los sistemas trifésicos con tensin asignada superior a 1 KV. Los valores deducidos 6 auf propuestos son ¢generalmente aplicados solamente para dichos sistemas. Sin embargo, los conceptos presentados son también validos ppara sistemas bifisicbs o monofisicos. ‘Se aplica al aislamiento fase-tierra, fase-fase (entre fases) y longitudinal. Esta guia de aplicacién no intenta teatar los ensayos de rutina (individuales). Estos, serén especificados por los comités de producto comrespondientes. Bl contenido de esta guia sigue estrictamente el organigrama del proceso de coordinacién de aislamiento presentado en Ja figura 1 de la Norma CEI 60071-1. Las capitulos 2 a 5, comresponden a cada uno de los recténgulos de este organi- sgrama, dando informaci6n detallada sobre los principios del procedimiento de la coordinacién de aislamiento, que con- ducen al establecimiento de los niveles soportados especificados. Esta gufa resalta la necesidad de considerar, desde el inicio, todas las procedencias, todas las clases y todos los tipos de sollelacions de tension en servicio, indopendlentereate del nivel de la tnsion tals clovad paral materi Unica- ‘mente al final del proceso, cuando se realice a seleccién de la tensin soportada normalizada, se aplicard el precepto de cubrir una solicitacién de tensién de servicio particular con una tensién soportada normalizads. También, en esta etapa final, la guia se refiere a la correlacién dada en la Norma CEI 60071-1, entre los niveles de aislamiento normalizados y la tensién més elevada pata el inaterial. [Los anexos contienen ejemplos e informaci6n detallada, que explican o corroboran los conceptos descritos en el texto principal y las téenicas anaitica bésicas que se han uilizado, 1.2. Normas para consulta Las normas que a continuacién se relacionan contienen disposiciones validas para esta norma internacional. En el momento 4e la publicacin las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma est sujeta a revisi6n por lo que las partes que basen sus acucrdos en esta norma intemacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicidn més reciente de las normas indicadas a continuacién. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada ‘momento, CEI 60056: 1987 — Interruptores autométicos de corriente alterna para alta tensién. (CET 60060-1:1989 ~ Ensayos de alta tensi . Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. 1) Las eémincs "citema’ y "red" emplesn indistntament, _60071-2 © CEI 1996 oe CEL 60071-1:1993 — Coordinacién de aislamiento. Parte 1: Definiciones, princpios y regla. CEI 60099-1:1991 ~ Pararrayos. Parte 1: Pararrayos de resistencia variable con explosores para redes de corriente alterna. CEI 60099-4:1991 - Pararrayos. Parte 4: Pararrayos de éxido metdlico sin explosores para sistemas de corriente alterna. CET 60099-5:1996 — Pararrayos. Parte 5: Recomendaciones para la seleccién y wtilizacién. Seccién 1: Generalidades. CEL 60505:1975 ~ Guta para la evaluacién y laidentifiacién de los sistemas de aislamiento del material eléctrico, CEE 60507:1991 ~ Ensayo de contaminacién artificial de aisladores para alta tension destinados a redes de corriente alterna. CEI 60721-2-3:1987 ~ Clasificacién de las condiciones ambientales. Parte 2: Condiciones ambientales presentes en la naturaleza, Presién atmosférica. CEL 60815: 1986 ~ Guta para la selecctén de aisladores con respecto a condiciones de contaminacién. 1.3. Lista de simbolos y definiciones Para el propésito de esta parte de la Norma CEI 60071 se aplicardn los simbolos y definiciones siguientes. A cada simbolo le seguiré la unidad en que normalmente se le considera. Las cantidades sin dimensién serdn indicadas con el signo (-). Algunas cantidades son expresadas en “por unidad” (p.u.). Una cantidad por unidad es 1a relacién entre el valor actual de un parémero eléctrico (tensién, cortiente, frecuencia, potencia, impedancia, etc) y um valor de referencia dado del mismo parémetro. ‘A (KV)__pardmetro que caracteriza Ia influencia de 1a severidad del rayo para el equipo, dependiendo det tipo de linea aérea al que este est conectado. a; Gm)_—_Tongitud del puente de conexién del pararrayos a la linea. 4; (m8) -—_Tongitud del puente de conexidn del pararrayos a tierra 4; (m8) __ongitud del conductor de fase entre el pararrayos y el equipo protegido, a, (im) Tongitud de Ia parte activa del pararrayos. B — ()_factorusado para describir a caracterfstica de descarga entre fases. C. (OF) —_capacidad de los arrollamientos primarios del transformador respecto a tierra. C.F) __capacidad serie de los arvollamientos primarios del transformador. C_ (OF) capacidad del arollamiento secundario del transformador fase-tiers. Cy (OF) —_capacidad entre los errollamientos primatio y secundario del transformador. Cin (QF) —_capacidad de entrada equivalente de los bomes de un transformador tifésico. Can (HF) capacidad de entrada equivalente de los bornes de un transformiadortifésico. Cia (QF) —_capacidad de entrada equivalente de los bores de un transformador trifisico. © (awl) velocidad de la luz (pu) factor de acoplamiento de tensiones entre el cable de tierra y el conductor de fase de una linea aérea, E, (kW/m) _gradiente de ionizacién del terreno. F funciGn de distribucién que describe el reparto de las amplitudes de sobretensi6n, donde F(U) = 1-PU). ‘Véase el anexo C.3. f funciGn que describe la densidad de probabitidad de las amplitudes de sobretensién. i = c fee ae wo