INTERCAL CATALOGO AIRE ACONDICIONADO [POS ¥ SOLUCIONES PARA EL MERCADO DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIONNuestra Empresa Intercal SA, empresa creada en el afta 1995, orece soluciones al mercado de la retigeracién, aire acondicionado y climatzacion a través de sus productos y servicis. Es el primer fabricante de evaporadores, condensadores y manejadoras de site del pals, lderando el mercado de estos productos, apoyando a los procesos productives y el \esarolotecnalagco dela industria. Para elo estamos en constante innovacién de téenicas, materiales y dsenos. Contamos con una completa gama de Producto fabicados con la mds avanzada tecnologia italiana y maquinaria de tima generac, Fruta de este estuerze y de! trabajo fe nuestros profesional, nuestra produces estin presentes con confiabilidad y calidad, en as mas civersas empresas chilenasy también en Latinasmeric y el Cait. Intercal na cesarteliaco un programa Ge certficacion de sus equipos ce refrigeracion, para lo cual fueron envindes a bos laboratonos de TOV, Alemania, algunas unidaces a las que se ls realzaron ensayes de rencimiento térmico y Ge ventilacon, obteniéncose los reportes respective y la cetificacon para los evaporedres dels lines comercial, ‘Asimismo nuestros equipes son dsenados vilizando software de Uitima generac, desarrllado para Intrcal, por la empresa UNILAB de tala En la fabricacidn de nuestes productos se ulizan esténderes y procedimienios defnices, los que son contolados durante el proceso de fabxicacion y previa a la entrega.Todo el proceso de dist y fabricacin ha so auctedo por bictue. ‘Ofrecomos garantia y asistencia 2 nuestros clientes, tenienco siempre en mente e!apoyarios para loprar la saisaccién dl usuario fina. Politica fle eficiencia energética en beneficio de nuestros Usuarios Lacteciente aia ens costos de eneruia junto a una derianda por un compromise mas fuerte con la sustentabilidad del planeta, impone alas empresas buscar nuevos esténdares de trabajo dsminuyendo su consumo de ener INTERCAL ha hecho propo este compromiso desarrllando para ello una completa gama de equipas que buscan fortalecer su valor en la reduccién del consumo de energla en las instalaciones de nuestros usuarios y que hemos denorinado EC system (Energy Care). En as unidades manejadoras de ate, nuestro EC system permite en forma auténoma garantizarel caudal de aire que mueve ol sistema, atendiendo las varaciones en la calda de presién debido al ensuciaminto de fits 0 alteracién de ‘40s elmentos del sistema de canalizacion de ate. Dot mismo modo permiten reguat tciiente en tereno ol caudal ‘adecuado para trabajar con sala presurzadas, quittfanasy laboratrios, ‘Adiioralmente, la incorporackin de ecuperacion de calor are-are, | aprovechamiento de las condicones favorables del ambiente externa, manelo preciso del fijo de aire, contol de fa humedad relatva, son todos elementos que ebidamente incorporados 2 nuestra unidades de tratamiento de are periten reduci a carga térice del sistema y Control el consumo de energl para un objetivo busca. De este modo INTERCAL pone a disposicsn de nuestros lentes products y soluciones que permiten materiizar sus apicaciones de bajo consumo en forma simple, de fc mania y que jurto a fa acesorla técnica de nuestro equipo ‘humane faiitan el desarrao de proyectos que ineorporan eitoros de eicencia enoraica, Estas tocnologias aportan ala gostin de enexgfa bajo norma ISO 60.001, ala rE@uccién do las emisiones de CO2, asl ‘como al cumplimento de as certicaciones Leed y ol estar Passivnouse, Por supuest6tadoo anterior coileva ura reduccién on los costs de operacion de su procesoGama de productos s de Aire / Mane\acoras de sire para hosptalesy laboratories / fan: free cooling J Gabinetes d sire | Ruedas ( hecorermes / Ory Manejad Coolers / Dampers ! Serpentines / Cajas de mexcla y médulos nde velocidad variable / Recuperadores de calor oy Areas de aplicacién de nuestros productos Hospitales,clnicas y laboratris farmacéutics / Hoteles, certras de eventos / Ecos institucionales ¥ gimnasios / Reta cen 2s, envasadores Ge frutas y hortalzas Industria deDescripcién Unidades maneladoras de aie para el tratamiento de aire para la higie y confort térmico de personas, ‘asi como el acendicienariento de ambiertes, En 10 modelos estandares que cubren hasta 35.000 mM con capacidad de enfiamient hasta 220.000 Kcalfar (72 TRat) Campo de aplicaciones rales. Eis de isn. andes tendes y supstinercados. la industia de alimentos, pesquetas yagroindustiaCaracteristicas generales Gabinete Estructura en pers de alumino exruida de autoencae, fades equines de material termopidstic, los que proveen de rigdez a la uncad Paneles rigios tipo sandwich, en acero gahanizado interior y cero prepintago exterior de color blanco, Aslacin intesor en golurtano inyectado de 25 mm. de espesor y 38 kay m3, con aslacion de 0,019 Wim.*K. Mas Ivianes y can meer alsacién que lair de vd. Las caractristicas eonstructivas permiten fa remocién de los panes para ina mejor accesibiidad para e! mantenimienta ‘Cada unidad cuenta con una toca de descarga y otra de-admisién rgdas, para una apropiaca conexi de os ductos delsstemade are aconcicionado. Conjunto motor ventitador: Ventiacor centfuga de dobleoido y accionamiento indirect, Motor elécticoestandar protecidn IPSS, aislaciin clase F. ‘Conjunto motor ventladoraislado para evtar la transmisién de vibrciones, ‘montado sobre emortiguadores y conectado mediante full flexble. Serpentines: Para enfriamiento y calefaceion, fabicads con tubes de cobre sin costura y aletas corugadas de alumini Los tubos se expanden mecénicamente pata un completo contacto con las alot, logrando la maxima efcionca de intereambio de calor, Todos Ins serpentines son probades a 360 psi y se proveen con terminales de conexiin de hil exer. Bandeja de condensado. En alumino con dese incorperaco. Filtro: Lilizacin ce firos de tamanos comerciales estindar, mantados en bastidores pera su fell manteniiento Configuracién: Disponibies en configuracién vertical u horizontalD AR = MS — an ase 08 og a 2a 1 a uae sean 2 a am 1 io am nu a 2 sar 1m xm = an asa * 2 an 112 ast 90 aun 1% 2 nna 2 en ‘07 am sa " “ on ne am ro) rm 2 6 m6 a ain wae nm 2 % mun 4 mae men 98s Py “ ou 4 Factor do corracion deta capaci tetl en func de la temperatura de ntraéa dal ire an 2 8 eo 8 Bo 7 we ew ew on eR BM CC a a ) CAPACIDADES DE ENFRIAMIENTO [AIRE 27°C/60%HR, AGUA 7° /12° C) 7a) ‘ar ” : 0 % air 00 ‘ un u sete mss " 5 va u son sx rs 5 2am m 1s ni 1 ‘ as 1 em no te a oss tin is ssa 2 a a hit am min 1s 2 te hin us mn 1s 1 sexo 2 | — =S—sS= Factor de correcisn del eapacige total en func de a temperatura de ened de ireJ} Noms 2 Condiciones de enriamianto: Entrada aie 3 27°C / 40 HR; Aquaria: entrada, 7 ~ sada, 72°C { Conseones de ealeacsén: Entrada de are» 10°C, Agua eniente: entrago, °C sais, 60°C * Prosin statics disponible para ducing de 12 mma. HPS om | aN usm 159-159 20H usr 19}8-usom 3549-1505 7549-1507 10-6509 154-1650, ‘Ne-1601pm DIMENSIONES ¥ PESOS w Ms 9 86 mA wa na mas ‘ vertlagorcemtrtuge de gsbl ogo con acionamientsinsirecto + Serpentine ag ira de ory serpentine agua caliente Je 2 lo {Ft plans desechabl 0-35 10 ™ 20 10 0 a0 su 1825 swaiaat ua t600 2c aaa 22520 susan sauseaeo ena uh dt 26s 4t2520Descripcién Fquipes para las mas pileacones para caus de aire de hasta 90.000 m3ynr F en méxulos que consideran las distinlas elapas solitadas por el chente: ventlacién de reloma; pre- fit; caja de mezcla tee cooing: calefaccién; entiaiento; vetiacén de inyeccion; fitrada Hepa, ccalefactoreseléctricas,recuperacion de calor ent ‘Nuosira eapacidad de usenonos permite adams. esa mn rieados quips para condiciones aplicaciones les segtin los requerimientos de! cet Opciones + Serpentine pare vapor + Serventines para expansin directa Sainetes de fits especiales * Venilador de velocidad variable + Rocuperadores de calor + Ruedas regeneratva + Panes de 48 mimhe feo oe ee a oe oe a ee = joes pete cael cr ca oe = Sa ete ine tes ee eee oe Sane ve ai 588 : 08 1 van me 20 nau 12 " ton Pa ra) suc : 2 " 2580 1 san nme : tu ” ate 1 98 wae : oy ” san 1 van sass : 05 7 718 ne 1987 was os 7 am 2 am msi w 7 nase 2 wr ats 2 10 7 wan ane saa 6 io 7 2am ar Factor de corrercién dela capacdad total en furcin dea temperaturs de entrada dl sre 5h | ee ee ee te eee ones wm etwas 3 4 04 nt se ee een a a ie so way tke tae ase oto Notas 1 Las cpacidades y jos de sre variacin contorme alos requerimients sleds. {LES dimensiones pueden varia conforme alas eles nclulos en cada ide {Las unas manejndras de are han sido sige nase hlizando sftuaresy metodeagis de cleu especiiens para este tipo de equipo bropiae de Iniercal®, Los proced\mienios de abrcacén canWolullzados, se basan en la peril, pracies y normas generates “tendo par a fobriencion de estos eqpos. ‘Intercat SA. est permanentemente perfecciorando sus productos. Los datos tenicos, las caracterBlestticas y dimensionles nformadss pueden estar ajtos avoriaesn,min ua 198 nam ssse7 um ain oes am 1007 am ma Kes 2 nus 0s? 2 cou a8 nan unas oases x 8 ae 07 ome rie rene mm a oa a7) 6s70 as am sso sms aro maw 00 am ‘stam sat en sous mi ropaae % Py im am on a 108 206 tm am ase Factor Ge corecin de la capacdad total en ucisn del temperature de entrasa dele aoa oss age a os Factor de coreecion dela capacdad teal en funeisn dea temparaturs de entra del oie non on 039 ey as wes am 2M ae Interest @Descripcion Manejadoras de aire especiaimente disehadas para los exigentes requerimientos de hospitaes y {aberatores. Preparadas para el uso de fitras Hepa y cumplir con las pruebas de niveles de fitrado y hhermeticidad. Dotadas de ventlador de transmisién directa, de caudal variable, de conmutaciin elctrénica. Estos ‘tines permiten mantener de manera eutomatica el caudal de are compensanco la pérdide que se produce a ersuciase os tos. ‘Asolitud se inciuyen separadores de gota, miilas de inspeceion, tomas de presi en las sectiones de firs para lainsalacion de manémetros, ucesintrires,recuperadores de calor, damier, enive ores opciones. Hermeticidad e higiene Su estructura con panees tipo séndwich eon aislacion de poliuretano y perfles de aluminio, permite ‘mantener corrects niveles de estanqusidad ehigione,.a la vee que facta ta limpieza. ‘Su construccion modular permite la incorporacion de ls’ Btapas de fitrado requeridas por et proyecto para cumplr con jos estandares de! recinto atendido, pudiendo cofisiderarse orefitros, fos de bosa, firs absolutes: ‘Precision caudal se obtere de manera precisa midiendo la presion diferencial drectamente instalcién de un insturmento para medi cealibrada includ on over. No Permite un rangode contol mayor quela alternativa convercional, propercionendo una mejor distribucion deaite y efciencia de fitrado, Tecnologia La set ce contcl se enva diretamerte a la elect ca y ite dearménicas. : . 9 ce fuerea ra sie, 1 ventiladar puede Seninteprado a un sistema de contcl centralizedo, para ello ubliza el prctocolo de ‘cormunieacién Modbus,Vensiador EC ds caudal ‘onable sstema ae ietrinca Set motor Miri de inepeccin fara seceiones de ros entiadoe. Damper de contro sezela de are Economia Consumo energético menor que cuaiguee ot solucién alternative Menor mane de obra y simplicdad de instaackin No require calibracion en tereno, Menores tiempos de mantaje en la instalacon, Menores fuente de fala y mantenimiento mas simple. No genera arménicos. Otras aplicaciones para los ventiladores de tecnologia EC = Compensacién del caudal de aire ante ensuciamento de fitos. + Solas con requerimientos de aseguramiento de presion postive * Aplicacin de tratamiento de aire con caudal le, * Ventilacién contotada * Otis usos: contolado mediante una sen de temperatura de Una sea, den sensor de moneda Ge carboro, una presién de retigeranto, teAplicaciones * Hotees, centros de eventos * Eaiicosinsthuctonates, * Eoificos de ofcinas + Centros comerciales, grandes Uendas y supermercados. Generalidades Unidades manejecoras de are pare el acendicionamiento de amblentes ye confrt rio de personas. De fac seleccién, mantenciéne intrvencién, para el campo de la climatizacion, que conserva los estndares de calidad ‘acostumbrades por INTERCAL. (Con un total de ses equines con un maximo de 10.000 matnr y una capacidad de hast en calefecién, ‘Serpent pora usd en entiamientoocalefaccién Se puede ncorporar deforma opclonal un serpentin de calor Indepensiete 26 TR de entramiento y 30 TR Caracteristicas generales Gabinete: De pared simple en acero galarizado, con puertaslaterales para faciltar su manterimienio. Aislacién interior de tipo elastomérieo. Oncisn de terminacién blanca con pinta al herr. Ventitador: Yentilador centritugo de dobleoido, acionado mediante poleas y correa. Motor montado sobre base tensors. Conjunto aislado de! duct Bandoja de condensado: [De acero gaivanizaco\con cesague incorporad Serpentines: Fabricadas con tus ce cabie sin costua yaletas corugadas de amino. Los tubes se expanden mecénicamente para un completo contacto con las alot, lowando le méxima efiencia de intercambio de caloc-Todos los serpentine son probados a 360 psy se prove con tercinales de conexin de hilo exterior Para enframiento,e serpentin constaré ce Sls fas, este se pada utiizar como serpentin de calefaccion depenclendo ce log requerimientes del cliente, Para calefaccién, e sespentin constara de dos fis. Filtros: De tipo plano desechable 30-35% de fécil reemplazo. De tamiafies comerciales esténdar,insalados en un porta iro independiente de ta ca. Prestaciones Presionesttica extema disponible hasta 12 mmeaame ‘eae ass 2 a esr 1 am a nu a x os Me an eo mss 38 a 33 Ww 7510 eva um 4 n 8 2 1010 mms, sm 19 u sm am CAPACIDADES DE CALEFACCION (AIRE 10°C, AGUA 80° / 60° C} 2000 mie 106 8 ae a ms kn eat w ae 1 am a z a ” ou 16 580 ea apie % as te = un - 2a wo 2 te ss 3 2st ” 2s ae 150 ors : 2188 so 1 1010 m8 : 28 on 1 DIMENSIONES TOTALES ¥ PESO 7 2 rr 1m eT ta @ ta 18 watain 104mm as x «= @ tw ry maaan SIPs 7 x « 1 rs waar maven net ve @ ‘0 me auaiaavs 0K a8 a ER noms 1 Las micas son as prestacionesmaximas de eta cai. {LS niadesmaneiadores dao han sd dsoodas ut zand softwares metals de cua especies para ese po de ouios, propos de tera. Us receiminte fe foboescny cnr vlinasos season en nexperansn pachcasynarmss gee rnes i aoebe para sbsenn dee ennp08 + laren SA sa peranertemenprfccloands su produces, Les Greens, x carers esis mectonales nora pusden ear setasEficiencia energética y reduccién de costos operacionales en sistemas de aire acondicionado y ventilacién al recuperar el calor perdido en el aire de extraccién. Leuliizacion de estos equines permite ahorros en los costs operacionales en eectricidad y combustible, ‘Adiconaimente, on ol caso de ser considerados en ol dsefio de nuevas instalaciones, porte disminuir la capacidad instalada de ls equipos necesarcs para praveer de fro 0 calor (calsera, chiles y tos), en comparacion con sistemas que ne ls consideran, CObtencién de ahorr en ls preceses de secado de alr, disminuyendo le demanda de relrigeracién a ‘re-condensar parte dl agua previo al enfiamientoen un serpent, produciendo un importante ahorro deenergie, Entre as aplicaciones se cuertan: Recuperacion de calor en invierno y disminucion de la carga tétmiea en verano. Adecuado para Instzciones donde no es posible reircular el ar, Hospitals, clinics y laboratories: para evitar la cantaminacion bacteroligiea en hospitals, el 100% del aire tratedo debe ser eliminado, el que debe enfiarse mediante agua fifa de un chiller que consume lctricad, El recuperador permite pre-enitar fare calor exterior de forma pratt, utlizando are {ro extraico de recinto, lgranco importantes ahorros de energla y costos de operacion Industria de alimentos y farmacéutica: canto de le humedad emblenta, seeaca de aie, humidification Por ejemplo en salas de proceso de alimentos, en procesos que requieren aire muy seco (areleadcras pare confer). Recuperacitn de calor en sistemas de ventiiacisn y aire acondiionado de oficinas, locales industria, Recupetacion de calor en prooesos industrials, ‘Apart all cumplimento de is estandares de efciencia energética de recintos y eiicos, ecesarios para obtener a certficacién LEED,Recuperadores de calor de placas, de tipo recuperativo. Hasta un 60% y un 95% de recuperacién de calor segin el modelo. Gabinete recuperador Recuperador en flujo cruzado Ruedas regenerativas de recuperacién de calor y secado de aire + Recupereciin de calor para grandes caudeles de are += Socado de aire con niveles superiors alos obtenibes con retigeracin mecdnicaMPERS - CP a Descripcién CCompuerta de regulacion do caudal y presiin de ate, para sistemas y equipos de aire aeondicionado yy ventilacén, Para uso.en ducts, descarga de ventiladores, sistemas de tree cooling, cajas ce mezcia Caracteristicas generates Movimiento de pales opuestas de perl alr lo que peste una mejor distibucién del fluo de ate y Control de cau, menores péridas te presion y un menor torque para el accionamiento ‘Aplas para ser ulizada con mando manual p motrizado. Accionamiento por eneransies ocuito en el perfil lateral, permite mantener a méxima limplezs de los elementos mavilesy la proteccién conta cuerpos extras. Fabricadss en aluminio con marco atornlado sin soldadura. Palas extuidas en aluminio con peel alae {de paso 100 mm, Temperaturas de trabgjo entre -20°0 y +80°0 SS a=Tamafios disponibles ‘Ato (AY: 210 hasta 1810 mm, cada 100 rn. —| Largo (Us 200 hasta 1400 mm, cada 50 mm, al Ancho 128 mm Cédigo de pedido Los modelos se identifica por su cio, on base 2a seccitn de paso libre, en alto argo en mm, Ejemoi Damper par una secci6n de B10x1000mm sie auroonk —uaRcoum, Comportamiento (Curva de cade de resin eee la}asso7 & | 7 q Pra calefaccion de grandes locales y galpones, mediante agua caliente i ; CONDICIONES DE TRABAJO (nivel del mar) CrNovas ‘ ‘Tow Te: temperatura do entrada saliéa agua.en °C ‘ea: camparature entragaae enc ESPECIFICACIONES TECNICAS [AEROTERMOS) errr 1500 "08 Diet mm = ™ 0 sa @ verdes 1 2 1 1 1 co a/v sani ama) 130 1454/00 154/sa oo antabet uot saoyst senate! vst ea 20 10) 100 10 20 ers aa a0 oo 1 wo ora! on om ™ m0 etn mn m 40 wa wo Peels 8 a ey a ° a » “ 1 8 re nT re re oterilubos Coare Hater atetss Aluminio Recshrimints) GaWanizad pinta a horn Caracesos goers: ear nln, Recsbrimino en acer gahanzao pinta a horn colr Hance Serpentine hos de 22 Surat, conesnnes Mo HE. ss " rm _ Threneat { .| ie DISIPADORES DE CALOR_--AT —_ Disipadores de calor para sistemas de agua canto, cules. ‘Adecuado para clsipar el calor excedente generado en verano por sistemas de produccién de aaa CONDICIONES DE TRABAJO {nivel del mar} eee ey oa ee S28 Ss 8 8 2 BR OR 2 meme mews Gr sm oo ttt Tempsiaire% so @ 6 & 8 ss « 8 Pee Fea a eT s 2 5 8 5 8 8 7 [aia a 2 2 GSS htt rrr ts [kel rel ra 2 2 8 2 8 8 SO (sus mst ttt oo © @ wm om Mm ms om AD Ge st . ow 8 @ 8 8 8 2 9 on = teESPECIFICACIONES TECNICAS (DISIPADORES DE CALOR) 10 2000 ‘m0 st "0 0 om oo oon @ 1 2 1 1 era/new ——arss100 ams alow sas /son carters santa seo aes vie turk twrke re rie Materia bos Goore Watenal teres Aluminio Recabrimients Galvanized pintado al horne Caracteriaticas generalas: Ventiadorheicidal, ecubrimiento en acer gatvanizad pinta a hore color blanco. Serpntin on bos do febre yalstas ds alumi, onexones no HE @Y COOLERS E-asnimneeee Los modelos DRC y DRV fueron cisefiados para disipar et calor presente en fuidos lcoles, acces, ete. Utes en proyectos de retrigeraicn y climatzacion con condensacian par agua recculsoa 90s eleclrégenes, transtrmadores,enfradores de aceite en ‘amiento de motores, ‘compresores, et. £8 crilerio de dsr de los dry coolers INTERCAL tene como cbetino reduc ! consumo eneraético de estos durante su aperacin, Por ela san equipadas ean intercamtia de alta eficiencis tanto para motores tilskoas AC y electronicos del tipo EC. ran supeciey ventilacién Estos uitios 32 destacan par estar equipades con un sisleme de contol auténome que permite gular fe ae en Tuncion de a temperatura del Nuido a cada instante, eutanda desplazar mas aire niecesaio para cumplr con is temperaturas objetivo, lo Que genera importantes ahorros en el consumo electric. Capacidad Hasta 1600 KW Caracteristicas Constructivas 1 Tubos do cobre «Reta ce Aluminio Natura * Cubirta Acero electrazincado blanco (RAL 9016), Opcionates + Aleta prebarrizada can poléster (Gold Fin) para ambiente corrosive, “Ventiacores £6 ‘Tio de aire: Horizontal Verticalswe | Aplicaciones Aa sy lurbinas de generac electicaSan Ignacio 051, Guilicura. Santiago, Chile. Fono: (56-2 2714 0900 Email: ventas@intercal.ct www. intercal ct