PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Diferentes tipos de Akose Ifa eo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO édé gbede tinmi lohun lonike a npé Okan Okdnrin fagbaja man loriko iwo Okunrin tun loni ki @ maa finmi lowo npé ki hanran hanran 6 mé nan S5gjuyin k6 ma na ngbo kanyin hanran haran ni ngba ojuu ako Alengba ati abo alangba 7 won fi nf asure wén toro fin 166 le 9 16 gege kéé wa ff gbogbo nti eni turo funmi =¥ Ogbe ni ki 6 méé ru yi nbs t6 hunti ghogbo owo oyin en espanol: =i gue corre rapido para coger ©) que corre para coger algo es el nombre que hombre Sebédé gbede tinmi lohun es el nombre que le damos al hombre |[ESllaghaja es el nombre que le damos a iwo Okéinrin 'ElEfun dice que el dinero de los ricos me Ilegara [Estoy llamando a los ricos para que me den dinero El lagarto deja su excremento en la tierra Es tiempo ya que ustedes me regalen la suerte "Ei Ogbe va a hacer que me llegue toda la suerte ‘Como proceder a prepararlo Se machacan las eascarillas con la excreta blanca del largarto macho y Gembra hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo machacado en el ‘tablero. Se le marca con el signo y se hace el rezo. Después de rezarlo; se ‘pasa en la cara cuando quiera. rr) PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS Hedicina Especial para la Memoria Oka ni nfi bi koroboto sélé Agba okété ni nfi bi oko ti se ye wu O mu ye niji yeji O mu ye niji yeso Wa ra l'atare nta ni lenu Wa ra niki iyemi ola En espafiol: La cobra vive en un lugar redondo Las kétés viven en la loma Lo que despierta la memoria de uno. Lo que le hace a uno recordar Las pimientas de guineas pican a uno rapido en la boca Que me acuerde y asimile las cosas rapidamente r Se echan pimientos de guinea en la boca. Las pimientas se cuando estd masticAndolas se reza el verso. Después de r pimientas masticadas se echan en la mano y se pasan sobre la 3 Opalepale abido ni ilé Won pin idé fun alara Won pin ido fun ajero Won pin idé fin Oporoporo Ome obinrin ilé owa Oporoporg omo obinrin ilé owa Obere si ni fi id6 ore pa won Won wa Io sodo 0 ogun Alara lo sodo ogun Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.J tcesisen | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. i Ogun ké fun alara nido Jero lo sodo ogun |Ogun ko fun ajero nido |Owa fin Orunmila ‘Ni do ore oni a gbé le ma na nile ri lordko la npa id6 obinrin ido ma nle ko ma na nba ok66 temi mu "2 mi suru ti nbé igbo olokun lorukg la npe irun obo obinrin irun obo a ka papo man irun o kd6 temi ki nmad do 6 palepale o loni ki id6 6 maa le simi l6ni ki nmaa do 6 En espafiol: Spalepale con la vagina dura Repartieron la vagina a Alara partieron la vagina a Ajero ‘Reparticron la vagina a Oporoporo T hijo de la mujer de Owa Sporoporo lel hijo de la mujer de Owa empez6 a matar a la gente con la vagina fue a donde estaba Ogun lara fue a donde estaba Ogun también Seun no le dio la vagina Jadioa Orunmila ® que se pone duro en su lugar es el nombre de la vagina de la mujer Que ( ) tenga ganas de hacer el amor conmigo = agua que cubra la manigua de Olokun es el nombre del pelo de la vagina la mujer e ) tenga ganas de hacer el amor conmigo pale dice que piense en mi o que tenga ganas de hacer el amor. “lice siete pimientas de guinea para masticarlas. Después que lo haya . Soplelas en direccion a la mujer a quien uno le esta preparando esta icina y se pide lo que uno quiere que suceda. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN 4- Para quitar los males del cuerpo Ogbée irete Gberukalé la npé Ifa Ifa k66 gbami k'ale lowo ogun omo arayé Ibanba la npé odu Odu k6é gbami k’ale lowo 6 ogun omo arayé Alebijade la npé Est: Odara Est Odara gbogbo ibi toba wa Lara k66 Io 168 jade k66 le fi rere ropd pada: Bananni kii le lele ko ma nle e yunmo Kanun kil lélé k6 man le e dide Ki dide ko man lowo K6é man laya K6 man bimo K6 man n ire gbogbo Té orun bayo loke gbogbo omg arayé nin rif Ogbe ate k66 ta rii gbogbo ibi ara jade ‘Traduccion ¥\ que salva a los sirvientes es el nombre de Va. {fa, sélvame de fa mano de fos mafos Tbanba es el nombre de Odu Odu, sdlvame de las manos de los malos El que espanta a los espiritus malévolos es el nombre de Esti Odara ‘su Odara espAntame todo lo malo que esta en mi cuerpo Y me lo reemplazas con lo bueno Como quiera que esté débil Bananni El que produce las semillas Como quiera que esté débil kanun se levanta Que se levante ( ) para tener dinero Que se levante para tener mujeres Que se levante para tener hijos Que se levante para tener toda la suerte Cuando sale el sol todo el mundo lo ve Ogbe ate quitale todo lo malo que esté en el cuerpo de ( afuera PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEL PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Medicina: Por separado se machacan imi ojo, banani y kaunbilala. Se mesclan los tres juntos y después se vuelven a machacar. Se coge la cantidad que uno yaa usar de los materiales machacados y se echa en el tablero. Se marca el signo y sc hace el rezo. Se toma por seis dias (se puede dividir en seis partes) y no se debe acercar a ninguna mujer cuando se esta tomando, Si es una mujer, no debe acercarse a ningin hombre cuando lo esta tomando. 5: Para la justicia - conocida como Igba Ejo (la calabaza de la Justica) Aho yaya ma ndaa Moso ma jee Melebo Io ogun tohun tado lowo Lapasa lortiko la npé ejo A d'ifa fn Oranmila Won ni awon ope baba lejo lodé isalaye Awon ope lejo Iodé isalorun ‘Oni ohunyéé tumo gbogbo ejo nda ka Oni eran gun kan loriko la npé baba tobi ejo Oni nijé tebi npaa Ohun lohun funmi agbado Ohun lohun funmi eree ‘Ohun lohun fiinmi okaa baba Ohun lohun funmi agbado 6 ma nla A kii man ordiko baba eni ki omore oya ju si ni ‘Oni ohun man ortiko baba ejo jo ké lee yaju si ohun Ohun otu man gbogbo ejo ka ‘Ogbe otu man ibi tuman gbogbo reka ‘Omi ti raforafo ba pon inu raforafo ni nrasi ‘Sbogbo ibi ni inu won lomaa rasi Oora dé man ni weri oko ‘bogbo ibi won ka sai raman won niye (ibioso, a/e, ibiadajo, ete) Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BAB En espajiol Lo que burbujea sin parar Lo que cogen las brujas y las brujas Lo que cogen los sacerdotes y los médicos de las hierbas Lapasa es el nombre de la justicia Hicieron adivinaci6n para Oruinmila Le dijeron que Ordinmila deberia enfrentar a la justicia en la tie: Y le harian enfrentar a la justicia en el cielo Oruinmila dijo que iba a conquistar a todos Erangunkan es el nombre del padre de la justicia El dia que tenia hambre Fue el dia que le dio maiz Fue el dia que le dio frijoles Fue el dia que le dio trigo Fue el dia que le dio maiz rojo Sabiéndose el nombre del padre de uno Su hijo no le puede faltar el respeto a uno El sabe el nombre del padre de la justicia La justicia no puede faltarle el respeto o hacerle algo El conquistara a la justicia El ogbe que conquista a los malos se llama Ogbe Otura El conquistard con ogbetura El agua de la hierba de raforafo se desaparece dentro de si Que toda la maldad de ellos se desaparezea dentro de ellos Lo que les hace desaparecer del bosque Me hard desaparecer todos los malos pensamientos (bi Materiales para la medicina 1 gallo, maiz rojo, maiz blanco, trigo, frijoles de caritas, hie una calabaza. Preparacién Se coge una calabaza y se ponen dentro los granos de maiz de maiz blanco, los granos de trigo y los frijoles de caritas. Se) hierbas de raforafo. Se echa lyérdsiin sobre el tablero para y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdstin se materiales anteriores y se sella la jicara. Se sacrifica un g Ja sangre por el cuerpo de la jicara. Cada vez que se vaa ofrece un gallo y se reza la encantacién agitando la jicara PRACTICAS BASICAS DE UN BABPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. 6 — Para alejar las enfermedades de la puerta de Ja casa. Eji Ogbe * Se recomienda ofrecer el chivo a Esd0 Soponna Old lekin omi ni kun twaju okun okun ni Ako aja lo la Ago ala losu Ome bokun omobide ‘Omg eni ko se idé bebéré Ka fi iléké ka fi si idi Oro elomiran Ome eni lomo eru se Awon lo difa ftin onidese roro oke pa Ti ikd ati arun nkan ilere ni rire Ajogun gbogbo nig si ilé re 9 ni won ni kose é kU Os onidese md loni ini MO sinni mo jun gbogbo se onidese mé l6ni wa ba ni laikt kan n girl duccién: @ lektin omi ni kin hija de uno no tendré caderas 10 pondré las cuentas en la cadera de otro hombre Hicieron adivinacidn para onidese roro oke apa ‘ién la muerte y la enfermedad estan tocando en su casa dijeron que hiciera sacrificio ylohizo ta muerte no afectara a onidese mas hoy 0 sinnimo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. La enfermedad no afectara a onidese mds hoy Sinnimo sinnimo No dentro de mucho tiempo Vengan a ver mis bendiciones de larga vida Ifa dice que debe hacer sacrificio para longevidad en contra de la enfermedad para que no ataque a la casa de uno. 1chivo Medicina Se queman las hojas de ajagun morase, apada, ina y esisi. Se muelen Tuego hasta que se haga polvo. Después se coloca la cabeza de un chive frente del Opon Ifa. El polvo machacado se echa en el tablero para el signo y rezar. Después se echa el polvo encima de la cabeza del chive.’ coge un paiio blanco y con él se envuelve la cabeza y lo que queda del rezado. Luego se clava en la puerta delantero de la casa o se abre un yse entierra al frente de la casa. Para la salud y larga vida Ogunda Ogbe Qlomo a we roro Qlomo awe kuin wesa Orunmila mo délé emi koba onilé Won ni 6 lo silé Irananre ni Moni Oranmila nibo nf ilé Iranranre Oso wipe md feje ogbo md feje ato Orunmila ni eni toba ni gegbe oragbo 16 yoo jogbo yoo jato Orunmila la moko ogbo témi to 6 6 Orgobo Ifa jeki ngbd ki njato nilé aye En Espafiol El que se baja y se queda limpio El que nada en el mar y en la laguna PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.Ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ‘Orunmila estaba en tu casa pero no te encontré ‘Me dijeron que estabas en la casa de tu familia [Ze pregunté por la casa de tu familia | Me contestaste que era la casa de la vejez y de la salud | Le dije que queria tener larga vida y salud ‘Oninmila dijo que buscara 16 orogbos secos y que tendria larga vida y salud ‘Orunmila ha traido mis orogbos Las colas margas me haran tener salud en la vida |Esun tabi de los Orisas que Ogtinda Ogbe muera joven Jaracion ‘Se machacan 16 orogbos secos hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo eacima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de sezar, la persona lo toma con agua. &- Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun Aro bi rd agba asa tgedé won fo ororo asara omo Ad’ifé fan Oranmila Nijo ti gbogbo ajogun burtku 6 jék6 gbadun Won ni iwo Orunmila. ‘Won 6 pa 6 ohun to ba se pé bi ise ti ohun ni Oni onise igbin kii jé flin ina Agunmola kii rojui gun igi re dé ori apejé ii pa isawuru ofa ti a ta si oj orun kii ba Olorun Encantacién Los tambores malos se echan a un lado Aigedé que no vuela es el hijo de Ororo asoro Hicieron adivinaci6n para Orinmila ‘Cuando los espiritus malos le perturbaban Decian que si seguian haciendo sus cosas PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN: E] mensajero de la babosa no llevard el mensaje al fuezo Agunmonna no perderé la oportunidad de trepar a Isa se lanza al cielo no encuentra a los Dioses Medicina: Se coge una babosa grande (isawurun), hierbas de calabaza. Debe estar seca. Dentro e la calabaza se rompen agunmona en la calabaza y se pone la babosa encima. Se © hasta que se haga polvo el cual se usa para marcar el si cantar la encantacién. Después se echa en un atokan y con agua o tamal éko. ra jar los espiritus malos y luchar contra Sara Oginda Yanrin yanrin awo ominmi nla le A d'ifé fin Ifa fin baba ayi gidi lé ayé ge Bée won 6 lé pa Ayé jé Awén ni won se Ifa fin Orunmila Nijo ti won n ko ebo ko é di Ti baba If ni iro ni won n pa omi igbin Ni emi emé ni eti aa gbd Adsan Ikaranumni emi 6 ni eti a a gbd igedé ogo do Obi obi nla nimi emi 6 ni eti a a gbd ape pa Ewé Old poora ké ni oruké méji Olu poora ni n jé Otura reta loni_ki gbogbo ajogun ibi gbogbo 6 m6 poors Encantacién ‘Yanrin yanrin el sacerdote de ominmi n lale Fue el que hizo adivinacibn para ayi gidi el que manda Dijo que mataria a la tierra para alimentarse Los que no pueden matar a la tierra para comer Hicieron adivinacién para Orunmila En el dia que hacian sacrificios y cosas malas El dijo que estaban mintiendo Dice que es una babosa y que no escucha una mal Soy una babosa y no escucho una maldici6n PRACTICAS BASIGAS DE UN BiPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. {Soy un obi muy grande ‘Wo tengo que escuchar las llamadas de la muerte \Ess hierbas de Olipoora no tienen dos nombres (Son las Olupoora las que orientan (Sturd rera es el que hace que todos los ajoguns desaparezcan |S coge una babosa bien grande, hojas de oora, el caracol de una babosa ‘gue no tenga nada roto, una vaina de pimienta de Guinea y un obi abata de 4 0j0s. Todo se quema junto hasta que se haga polvo y este polvo se usa para marcar el signo de Oturé Ogundé y rezar la encantacion. Después de (pezar se usa para tomar con agua 0 comer con tamal éko. fo Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun ‘ka irate ‘Orunmila ni 6 di okiki gbogbo 2 md ni 6 di ariwo gbohin gbohin ‘Orunmila ni ti 6 ba di okiki gboo n ko 2 m0 ni ti 6 ba di ariwo gbohin gbohin WNkO won ni kiitd kuitd ni ika tin sa igedé si ite ogbe gbé ni ilé ‘Omi ki won 6 ba ohun pé ika wa tka ni ohun 6 wa won in bi ika 6 ba wa Won ni ori ika odi ori igbara Wan ni ori ika odi orf igboro #82 ni se ariwo olOrisas kii pa peregun igba Odu 5 ni emi 00 ba won gbe ‘Oni roro kil roro ki roro 6 maa ba gbe 2 ni igedé ika k6 ni pa iréte lai lai Ajogun ibi ati asasi won ko ni lé pa mi Encantacioén Es Orunmila que se hizo muy popular fa lo dijo gritandolo a los cuatro vientos Orunmila dice que si se ha hecho muy famoso PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOIfa dice que se ha hecho muy famoso Dice que es temprano en la mafiana que Ika ha mando el mal a Iréte Ogbe escuché desde la casa y dice que ha de ira buscar a Ika Ika dice que no va, que no ira La cabeza de Ika sera la cabeza de igbara La cabeza de Ika sera la cabeza de igboro Ifa dice que el ruido de OlOrisas no mata al peregun de igbod’ Ifa dice que ayudard a levarlo y que no sera peligroso Las hierbas de roro no lo permitiran Ifa dice que la encantacidn de Ika no mata a Iréte Ningin mal me debe pasar Medicina Se cogen hierbas de peregun de igbodd, hierbas de roro e iy1ré. Todo se muele y se usa para cocinar dos babosas con aceite de palma y sal. Le babosa se corta en 8 pedazos. Se usa iyerosun para marcar el signo de Tks Tréte ala derecha y el de Esekan Ola (/reté Oturd) ala izquierda. Despuss se reza la encantacion. Cuando se haya rezado, el iyerosun se mescla com los materiales anteriores y se usa para comer. 11 Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun ji Ogbe Ewure fi dudu se gla ni an pé Ifa Agbo fi roro ijé_ bale ni an pé oguin oktnrin Mondi mondi ari lwo gba orun gbogbo si la n pé lwo ilé Omg kekere kii md oruko ilé ki ilé 6 paa Agbalagba Kii md oruké ilé ki ilé 6 paa emi lagbaja mo orukd iwo ilé Ki omo pami ki Agogun ibe 6 mo lee semi gbogobo orun Ti won ba be lore si emi lagaja omo lagbaja Afi ti won 6 ba md duro lori ilé ti won ba duro lo ilé Ki won 6 nw lé ri emi mo rée won Orisas akemi Ku ma ya ilé mu obi ni ki e fi bi ibi googbo dami Eji Ogbe ki 6 gbemi jé ri agogun ibi PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Encantaci6n El color oscuro de la chiva es bueno para su salud y es lo que Hamamos If El carnero que usa roro de pelear para tocar el suelo es lo que llamamos Ogun E] estomago grande que usamos para empacar cosas es lo que Ilamamos la Tierra El nifio no puede conocer la tierra y saber lo que mata a los adultos Yo .... conozco el nombre de la tierra Que la tierra no me mate a mi Que los espiritus malos no tengan influencia ni poder sobre mi Cualquier cosa que ellos me manden a mi.... el hijo de.... Excepto que no sea para quedarme en la tierra Que no me vaya a afectar a mi en ningin momento Es tabti de Orisas Akemi no poder coger a la esposa de la casa Es el obi abtata el que debes usar para alejar todas las cosas Eji Obe ti debes ayudarme a tener victoria sobre mis enemigos Me ina Se marca el signo de Ejiogbe en el suelo y se separan dos obi abata de dos ojos. Se ponen en la forma de este Ifa y se reza la encantacién. Uno se pone las manos en la espalda y con la boca va comiendo el obi y con la lengua va lameando el polvo de Ifa. Se usa la pierna izquierda para frotar el polvo que queda. 11 Para trabajar con Est Oyeki Ika Ere ni Awada ni OyékU bika 6 fileke somon taja A d'ifa fan kékére ola (esu) Eyi ti n se omo alaketu igba tin stinkun pé oun to laye Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Njé kékére la (esu) omg alaketu PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,MRE scr rs chscasoeuns Danda ni ké laye low Dadan ni ti aidan Oju owo kii pon dada En espafiol ‘Todo es una broma Todo es un juego Oyékti bika se puso las cuentas al cuello para vender Hicieron adivinaci6n para kékére gla (esu) Que es el hijo de alaketu Que se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso kékére ola (esu) el hijo de alaketu Siempre vas a tener muchas riquezas Asi como también lo es aidan Los muertos no sufren por no tener riquezas Ifa dice que usted va a tener la solucién a sus problemas falta de dinero en la vida. If4 dice que usted lograra bienes en la vida porque tendré mucho dinero. Ifa dice y apacigiie a Esti Odara. Pidale siempre a Esti Odard lo de usted para que a cambio Esti Odaré le traiga muchos Sacrificio 2 gallos 6 palomas Bastantes platanos (omini) 6 huevos de gallinas Bastantes tortas de frijoles cocinados (sin aceite) Bastante aceite de palma 6 obi (abata) Vino Medicina Se quema e] aidan con los pelos de una persona muerta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del t ° signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la incisiones pequefias en el medio de la cabeza y se frota el PRACTICAS BASICAS DE UN BAB,Ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. 442 Para trabajar con Esa Owonrin Ogbé Esti ku ori Egba kt ori A d'ifa fun won nijesa orun eku A d’'ifa fan won nijesa orun eja ‘WNidi ti won ti n ti okele akobu jaku lo bo ni won ni kiwon 6 se ‘Won gbebo nilé won rubo Njié Esti gba tire Egba gba tire ‘Owonrin sogbé késti gba ja ni kofi jaku lo ‘Owo te ewé Agidimongbonhi eyin ‘Olorun e tikun icieron adivinaci6n para los de in ijesa orun eku (ratas) fcieron adivinacién para los de ijesa orun eja (peces) ¢ usaban el primer alimento recibido para alejar la guerra dijeron que hiciera sacrificio obedecieron eso Esti toma lo tuyo ‘Usa el pescado para alejar la guerra manos tienen hojas de agidimogbonhin, que todos los ancestros renlas puertas 4 dice que hay bendiciones de victoria para usted en relacién a un tema le esta dando hasta miedo el solo pensar en eso. Ifa dice que solo es dara el que le ayudara y pelear4 por usted. Ifa dice que no debe dudar ofrecer sacrificio y propiciarle a és ddara para que esta muy protegido ante las adversidades. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN Sacrificio 1 chivo 2ekuifa 2 eja ard 2 gallos 2jicoteas 6 babosas 6 obi (abata) Vino Medicina Se quema un eja ard complete junto con hierbas de agidi muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la hace 201 incisiones pequefias en el medio de la cabeza y se: dentro. 13 Para trabajar con Egit Okanran tka Okanran ka Okanran ko Oko, n k6 ni yangi Adiifa fan Esu Odara Igba tin be nirogun otat Ebo ni won ni ko se O, ogbebg nibe 6 rubo Nje, enu nin 6 reyin olodi mi Esti Odaré nin reyin igbd bale Emi nino, reyin eni ri Emi niin 6 reyin olodi mi En espanol Okanran ka kanran ko Oko n k6 nf yangi Hicieron adivinacién para és édaré PRACTICAS BASICAS DE UN B,ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Cuando estaba en medio de muchos enemigos Pie dijeron que hiciera sacrificio | Yobedecié Por eso, seré el que vencera a mis enemigos Es ésii ddaré el que gana en igh bale Saldré victorioso sobre mis enemigos Es ésti ddard el que gana todas las guerras Seré el que podré vencer a todos mis enemigos Tfa dice que hay bendiciones de victoria para usted para que pueda vencer 2sus enemigos. Ifa dice que usted esta teniendo problemas con peleas, altercados y diferencias con otras personas. Ifa dice que se solucionard todo y que el éxito sera suyo. Ifa dice que ofrezca el sacrificio y no deje de ‘etender a ésii ddara que le ayuda incesantemente. Sacrificio ichivo 2gallinas Guinea 2eja (abori) 2cocos Bastante aceite de palma ‘Obi (abata) Vino Medicina ‘Se coge un poco de polvo de donde est4 Esti y se muclen con pimiento de Guinea hasta que el polvo se haga bastante fino. Se echa el polvo encima el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, ‘te persona se hace varias incisiones pequefias a lo largo de la espalada, =mpezando desde donde comienza el cuello. Para trabajar con Es ete méji ‘Opala monjo awo ilé Orunmila difa fin Ordnmila jo ti Est Odara joko le ire ré monle 9 ni won ni ké se gbebg nibe orubo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,HE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Njé Est Odara wa gbé ire aje temi komi o Oyala monjo . lwo mon ni awo ilé Oranmila Gbegbe ni kofi gbere aje temi komi Ogédeé agbagba ni kofi gba silé fun mi Agbe léni ké gbere temi komi Aluko Idni n 6 kore temi En espaiiol Opala monjo el sacerdote de Orunmila Hizo adivinacion para Orunmila En el dia que ést ddar se sent encima de sus riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Por eso, ést ddard traeme toda la riqueza a mi Opala monjo Tu eres el sacerdote de Orunmila Es gbegbe lo que debes usar para bendecirme Es aluko con el que debo encontrar mis bendiciones Ifa dice que donde otras personas encuentra dificultades, usted en E bonanzas, cuando otras personas estén atravesando dificultades, usted’ podra hacer todo con muchas facilidades. Ifa dice que usted es muy dichoso y afortunado. If dice que haga sacrificio y propicie a ésti odars que esta siempre actuando en su favor. Sacrificios 1chiva 2ekueja 2eja ard 2 gallos Bastante aceite de palma 2 gallinas 6 palomas 8 obi cola (abata) Vino Medicina Se queman las hojas de gbegbe, cascaras de platano (agbagba), 1 plums PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO| traesicion | PRACTICAS. ICAS DE UN BABALAWO agbe y 1 pluma de aluko. Después se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona se hace incisiones pequenas en las munecas y se frota el polvo dentro. Todo el polvo que quede se va y se echa encima de asti. 45 Para que se haga justicia y evitar problemas de carceles. Eji Ogbe Ogbologbo eya Okdnrin rominni rominni nijo A d'ifa fan Orunmila Won ni Oru ti yié bi eerin bi efon de Won ni yié le if ni konile if ni ewé oore ni yié pé ki Ord nda r4 md won ninu Eku toti kt kan kii gberi md Aktipiki Ord na& mowon nikun akitipi ja toti ku kan kii gberi mo Akitipi ki Ord. ndd md Won Nkun akitipi si ogbé lo réé gbe ord naa kuro lokan won Axitipi ki 6rd n&@ md won nikun akitipi En espafiol ‘Oabologbo eya “Okdnrin romini romini nijo Hicieron adivinacién para Orinmila ‘Guando le decian que le venian tiempos dificiles ‘ie dijeron que iban a ser muy dificiles 5 dijo que serian malas WWENG SAT OCT (3.3. S2i VSh ‘Ha dijo que \as Nierbas de core haran que todo mal va a desaparecer Las ratas muertas no reviven Akitipi es la que mete el asunto en la mente de akitipi Ningtn pez muerto revive de nuevo Akitipi es la que mete el asunto en la mente de akitipi ji ogbé ve y quitale el problema de la mente de akitipi para que el PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABA\ problema desaparezca Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted respecto a un Justicia. Ifa dice que haga sacrificio para que no caiga preso y que: tener cuidado para que lo lleven a la carcel. Ifa dice que se aplique medicina que para que le ayude a resolver su problema. Sacrificio 2 gallos 2 gallinas 2 eku ifa 2 eja ard Carne de puerco Medicina Se quema un poco de hojas de oore, Se deja una parte de las hoji apartan. Se abre un hueco en |a tierra con cierta profundidad. Se poco de las hierbas quemadas dentro del hueco y se aguanta une con la mano izquierda y con la derecha se aguanta un eja ard. Dest se ponen ambas encima de las hierbas quemadas. Después se iyérdsun en el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se echa el polvo encima de la eku ifa y el eja aro encima de las hierbas de oore. Después se tapa e| hueco usando |= pierna izquierda y se va rezando la encantacién nuevamente. 16 Para que se haga justicia y evitar problemas de carceles. worl Ika Akinjaro lawo aye Oro kan n dunmi hun-un awo oyeleyé Kinni kan n din nikun awo gbari A d'ifa fan Oranmila Won n ké ebi ru baba ni ojoojumo Ebo ni won ni kose O gbebo nibe 6 rubo Nje opa okété n be lowo awo Oro awo ki sai le ti gbogbo won monlé PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO jaro es el sacerdote de la tierra palabra que molesta al sacerdote de opeleyé sonido no deja de parar en el estomago del sacerdote Seron adivinacion para Orunmila indo estaban encendiendo las llamas en contra de él djeron que hicieran sacrificio ‘obedecid eso, una Okété esta en su palo en las manos de sacerdote voz del sacerdote va a hacer que todos se hundan dice que hay bendiciones de victoria para usted en relacion a un litigio. dice que haga sacrificio y se mantenga muy cercano y confiado en sus ajes. Ifa dice que no tenga miedo que no lo podran implicar icialmente. Se coge una Okété y se le ofrece como alimento a Ifa. Después se coge la rata y se mete en un palito de los que se usa para empaquetarlas. Luego sé corta en 9 pedazos y se mescla con las hojas de akisan. Se abre un hueco en la tierra en frente a donde esta Ifa. Se ponen un poco de hierbas de akisan dentro del hueco y encima la Oketé que pico y mesclo con las otras hierbas de akisan. Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyerostin se echa sobre los materiales anteriores y se tapa el hueco nuevamente. ot) PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,BEM PRACTICAS BASICAS DE Otiti aminrun titi Orun da wesé wésé loju owode Moriwo da siri siri lorun ope Enitinose Eni tin ord Toni oun yié naami Toni n 6 ni bd law6 ogun ejo Etu ni ki efi tu ejg naa ka Tori ipakupa ni oti n oloti Tifin tésé bd gbongbo Tifi n ti ese bd jakute Esi oye won rin mi mon bawén lo En espafiol Aserun Amirun Otiti amirun titi La que partié en partes en frente de los jovenes Moriwo (/a penca de la palma) estaban en racimos en la m= La persona que yo no ofendi La persona que yo no esperaba La que dice que me va a golpear La que dice que no me voy a escapar de la ley del gobie Es etu lo que debes usar para desaparecer los proble Porque es el alcohol el que perturba a los borrachos El que entierra con su pierna los problemas El que entierra con su pierna las dificultades El Est de mi oye Owonrin se los lleve lejos If dice que hay bendiciones de victoria para un problema que usted esta metido ahora. Ifa dice que haga sacrificio para evitar que lo lleven preso. \fa dice que hay bendicionss pero debe cambiar su forma de ser y dedicarse a Ifa y dePRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Secrificio gallos (are de etu Mucho vino de palma Mucho aceite de palma Mucho iyérostin Bedi ina ‘Se usa un cuchillo para cortar la piel de un etu encima de un tablero de edicina de tamafio pequefio. La piel se va acortando en pedazos ‘Peauefios. Se echa iyérosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar ‘| encantaci6n. Después de rezar, se mescla con los materiales Snteriores y se guarda el polvo para el uso que necesite de él por ‘problemas de justicia. 38 que se haga justicia y evitar problemas de carceles. “Asakiti jongboloko jongboloyoko Atepa naki ‘Omo ari ikokun dinu ftin onise Onise jé isu tan ‘Won fi ikokun si asso ibona A difa fun oyi =u Orisas igbo ‘Obanla Io losan Orisas igbo Io loru Tani n pé komo Orisas 6 mén rin ‘Orisas lo fori jin oyi = jé komo le ‘Drijun léni ki ¢ fi gbogbo ese mi jinmi ‘Enespajiol Asakiti jongboloko jongboloko ‘Atapa naki = hijo del padre que ve a ikokun y que busca fame para sus sirvientes Después que el trabajador come el name 485 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,PRACTICAS BASICAS DE UN B. Ponen el ikokun encima de la ropa Hicieron adivinacién para Oyi El servidor de las deidades del bosque Obanla es el duefio de la tarde El bosque es el duefio de la noche é Quien dice que el nifio no debe trabajar? Los Orishas fueron los que perdonaron a oyi Y lo dejaron ir en paz Las hierbas de orijin me van a perdonar de todas mis faltas Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted y que va 3 de un problema relacionado con la justicia. Ifa dice que de ir directo a la carcel. Ifa dice que haga sacrificio y saldra i Saarificio 1 chivo Muchas babosas 2 gallinas Guineas 6 yardas de tela blanca Mucho fiame molido Medicina Se queman las hojas de orijin con una pimienta de Guinea muele hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de persona se hace 201 incisiones pequenas en el centro de frota el polvo dentro. Laci Ogbara oghé Ewuré bélé wo won a sééké pelt Oluigbongbo ti mun éékan wole A diifa fun iyami osoronga Nijé ti won nsawo rédé ipokia Ebo ni won ni ki won 6 se Won gbebo nbé won ribo Njé tald dawa l'osu afi nsawo PRACTICAS BASICAS DE UN B:EL PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO lyami osoronga Awan ni won dawa losu afin s4wo En espafiol Ewuré belewo won a sééké pelt Olugbéngbo ti mon éékan wolé Hicieron adivinaci6n para iyami osoronga (las brujas) En el dia que se iban de viaje al pueblo de ipokia Les dijeron que hicieran sacrificio ‘Yobedecieron Por eso, éQuien ha dicho que usemos las herramientas de Ifa en nuestro viaje? Las iyami ogoronga (as brujas) Fueron las que dijeron que usaran las herramientas de If4 durante todo el wigje ‘4 dice que hay bendiciones de honor para usted y para que las personas a sx alrededor le respecten y hagan caso de lo que usted diga. Ifé dice que ‘Sega sacrificio para tener toda la proteccién debida y que cuando salga de ‘“Siie, Ileve las pertenencias de Ifa que usted necesite. gallinas Guinea 10 aceite de palma los cogen 3 porciones de ékoy se colocan dentro de un plato (de barro 0 Jicara) y se pone también encima la cabeza entera de una kéte. Se le mucho aceite de palma y después se echa iyérésin sobre el tablero marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyérosiin ‘echa sobre los materiales anteriores y se lleva antes de irse a dormir por noche al frente de la casa y alli se coloca. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 20 Relacionadas con las lyami Osa méji {fa ni 6 di oldword word n d’osu Emi naa wi 6 di oltword word n dosu Moni tani 6 tosu da Gbogbo irtinmolé ni awonm lawu osu da Oranmila ni won tosu da Won ni Ordinmila gan-an lo t'osu da Orunmila ni ori 6 tosu da Won ni talé t'osu da Ordinmila ni awon iyami osoronga ni won tosu da Ebo ni won ni ki won 6 se Awon iyami osoronga nikan ni won nbé leyin ti won n ribo Njé iyami osoronga Awon ni won dawa l'osu afi nsawo En espanol Ifa dice que se ha conyertido oltiworé 4 dosu Yo también digo que me he convertido en oliword n dosu Pregunté quién es capaz de hacer la adivinacion Todos los iranmoles dijeron a la vez que ellos eran capaces Ordnmila dijo que ellos no eran suficientemente capaces de hacer adivinaciones Yentendieron que Orunmila es el tinico capaz de poder hacer a Ellos preguntaron quien seria capaz de hacer la adivinacion Ordnmila dijo que las iyami osoronga (las brujas) son las que som de hacer adivinacion Les dijeron que hicieran sacrificio Y solo las lyami osoronga lo hicieron. Por eso el que inicié al sacerdote Fueron las iyami osoronga (las brujas) Las tinicas que iniciaron al sacerdote fueron ellas Ifa dice que hay bendiciones de fama para usted y para que popularidad y suerte dentro de un mimero de personas, es] su trabajo. Ifa dice que si hay por ejemplo una disputa en el PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO una posicién, usted seria cl tinico que ganaria esa posicion. Ifa dice que haga sacrificio para que no pierda lo que tiene y para que nada se le extravie. Sacrificio 2 gallinas Guinea 2 gallinas Mucha sal Mucho aceite de palma Muchos obi abata 2 gallos Medicina Se coge sal y se echa en un plato de porcelana (de barro 0 una jicara). Se echa mucho aceite de palma. Se echa lyérésiin sobre el tablero para marcar el signo yy rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se pregunta a donde se va a llevar el ofrecimiento. 21 Relacionadas con las lyami Tréstin ose/ oso/ ayope/ irésiin jee jee O miinlé to oso Ofi eyin kulé ti aje O roko roko 6 ba Esu Odara padla A diifa fn Orunmila Baba 6 bimo kan soso Yi6 so nik 6 le pa Ebo ni won ni ko se O gbebo nbe 6 ribo Iku dakun md payi o Ba gbé ba roko roko Agbé ké sai gbagbé ewé kan Gbogbo ajogun ibi gbogbo kemo seyi o Ba gbé ba roko roko Agbé k6 sai gbagbé ewé kanPRACTICAS BASICAS DE UN En espafiol Vive cerca del camaleon Su casa esta en la parte de atras del patio del brujo_ El trabaja y trabaja con el objetivo de asimilarse a Est Odara Hicieron adivinacién para Orunmila Que estaba teniendo un solo hijo Y que le iba a poner el nombre de muerte y que la muerte no se lol Se le dijo que hiciera sacrificio Y obedecid Muerte, por favor no nos mates Si el campesino trabaja mucho Y no va a olyidarse de las hierbas Ningiin espiritu maligno hace eso Si el campesino trabaja mucho Y no va a olvidarse de las hierbas Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que debe: sacrificio para evitar cualquier accidente que le pueda causar la If4 dice que evite las maldiciones y para que sus hijos crezcan Sacrificio 1 chiva 2 gallos 3 Oketés 2jicoteas 6 babosas Medicina Se va a la finca después que un campesino haya terminado de li tierra y se coge la guataca y hierba que todavia tiene en la guataca- esto se coge y se quema con una jicotea con el caracol de una bi pimienta de Guinea entera. Se muele todo junto hasta que se haga Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se la persona se hace incisiones coyunturas del cuerpo y se frota el polvo dentro. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 22 Relacionadas con las lyami Odi irésan Idin ko sun. Idin 6 wo Idin 6 foju lerun inu-intin A d'ifa fin Ortinmila Baba nla reek ole kan iribiti kiribiti si 2arin elelye Eb ni won ni kose Ogbwebg nbé 6 ribo Njé eleye ilé yi kole pami mon 6 adire opipi ko lapa amufo En espafiol Idin no esta durmiendo Idin no tiene deseanso Idin no tiene paciencia Hicieron adivinacion para Orunmila Que estaba construyendo una casa en medio de las brujas Se le dijo que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, las brujas de esta casa ya no me pueden matar Las aves de opipi no tienen alas pero vuelan Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted pero debe ofrecer sacrificio a las brujas para que no le quiten las cosas ni le perturben en los planes que usted tiene y logre hacer sus diligencias con éxito. Sacrificio ichivo 2 gallos Mucho aceite de palma 2 jicoteas 6 babosas 2 pajaros de opipi 6 obi abata Medicina Se coge un pAjaro de opipi completo y se muele hasta que se haga polvo. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.BRT ceca oss as ve ws Después de rezar, se echa el polvo en los intestinos del chivo el sacrificio de Ifa. Se coloca todo en un plato de barro 0 en le echa aceite de palma. Después se pregunta en que lugar se a Para tener riqueza, prosperidad y fotunas bara ika Gbade borf olu la n pafa Alana taara kan aje la n pé esu Ogogo areyin kosun kaje wale ni oruko tia npé yin iyami aje ti mofin peyin Moni oju aje nin ponmi Moni emi 6 ni owo kankan a na Eni oju aje kotun ponmi mo Eni efun ni yié ni ki tokunrin tobinrin 6 mon gbowo owo won Eni osun ni yié ni ki tokuinrin tobinrin 6 m@n fi gbogbo ire bo Nijé ti oloti bam u oti ni otiin pa Atewe atagba ki won 6 mon kowo owo won wa fanmi Atewe atgba ni won n dari jo pon oti éyinbd ku kaso pé kosi owo Nijé ti onigbo ba mu igbo ni igbo n pa Igbo ni yié pa tokunrin tobinrin to |6wo lowo wa bami Atekun ateje ni won tin wa owo oku Ona kona ni ki toktinrin tobinrin 6 mon fi gbé owo wa funmi Ori gbigbé iwo ni ki 6 lo 166 pé ori tutu to lowo low6 wa funn Ori gbigbé kii pé ori tutu ti Obara ika wa Ig réé ka owo odé ii En espaiiol Gbade que es mas fuerte que el sacerdote es el nombre que le El que hace el camino de las riquezas es lo que llamamos Est Ogogo areyin kosun y las riquezas son el nombre de las iyami Se preguntan que porque los llamo Digo que estoy sufriendo por no tener riquezas Y es porque no tengo un centavo que gastar Usted dice que no deben faltarme las riquezas PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Tid eres el que hice que el efun que tanto los jévenes como los viejos Deben traerme dinero Tui eres el que dice que osun hard que la gente se interese en traerme dinero Es cuando la persona se emborracha que se perturba Que todos tomen mucho vino para mi beneficio Cuando los muertos se mueren no se preocupan por el dinero Es el humo el que molesta Es el igbo es el que va a molestar a todos jovenes y viejos Son ellos los que Horando y sangrando claman por su dinero | Que cada uno vengan a mia traerme mucho dinero | Bsted el que tiene la cabeza seca, ve a decirle al que tiene la cabeza mojada gue me de mucho dinero ‘La cabeza seca no encuentra dificil buscar al de la cabeza mojada Obara | tka, ve a traerme el dinero del todo el pais 184 dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que debe hacer sacrificio para que usted pueda vivir como un rey. Sacrificio ichivo 2 gallos Bastante aceite de palma Se muele efun, osun, huesos secos de un muerto y hierbas de eld hasta que hhagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y laencantacién. Después de rezar, la persona mescla el polvo con vino y se toma hasta que se acabe. “Oluture Orisas tuwa PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,PRACTICAS BASICAS DE Orisas tu rere temi komi Aki. so ewtire komo tu Bi enikan ba dimu low ifé kowa Tumi silé kin md rise A kii so agutan komo tu Osa tura ifa wa lo réé tu ire temi sile Kire mi 6 m tomi bo |fa wa funmi nire temi poro poro Ire poro poro ni ti ominni En espaol Oluture Orisas tuwa Orisas (deidad), treme las riquezas Nadie amarra a un chivo sin soltarlo Sialgo o alguien me molestan Ifa me librara Voy a recibir muchas bendiciones No amarramos a una carnera sin soltarla Osa tura If’, ve y tréeme las riquezas Que todas las riquezas vengan a mi Ifa, ven a darme todo la riqueza Porque la riqueza del ominni es inmensa Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted e If dice que sacrificio a las brujas para que se aparten de su camino y no sé interpongan a las bendiciones de riquezas que hay para usted. Sacrificio 2 gallinas Guinea Bastantes babosas Bastante manteca de cacao La soga con que se amarro a un chivo La soga con que se amarro a una carnera 6 palomas Medicina Se muelen 200 hojas de ominni y las sogas que se usaron para una carnera y a un chivo hasta que se haga polvo. Se echa el polvo del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO se mescla el polvo con jabon negro y se fortifica con sangre de la carnera. E] jabén se usa para pasarlo por el cuerpo de la calabaza y después se pone en una bolsa de tela blanca la cual se cuelga de una pared para que no toque mas nunca el suelo. Se va usando el jabon para banarse hasta que se agote. 25 Para tener riqueza, prosperidad y fotunas JwOR] OSE Ajo wewe Ia npé Ifa Agbo wewe la npé esu Agba hangbon wewewe 1a npé elegbara Ofi aifun won ladire sin gbé odidi Eran paje law won la npé yin iyami aje Eni é6 tir ti mofi n peyin lako lako bayi Moni nitori owo ni Eni ebi 6 ni panu Eni iya 6 ni pemi Eni ebi kif pa ekanna owo dale Ti koba ho orun Yio si lo ori Ejinrin joni kire temi 6 md jinna ti yio fide Ibokubo ni jinrin n bo igbo Komo arayé 6 wa fowo basin mi Obu ni kefi bure aje odé iltt Iwmi law Yeke yeke nin se omori igba Omori igba ki ridi joki Kiwon 6 mo ridi joko nila won Afi biwon ba de odo mi |wori ijesa bo sode iltt Ko gbare aje odé ilu lemi low6 En espafiol Ajo wewe es el nombre que le damos a Ifa Agbo wewe nombre que le damos a Esi Agba hangbon wewewe es el nombre que le damos a clegbara El que colecta un chivo entero sin tener que darle nada a nadie es el col PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOnombre que les damos a las brujas Me preguntan porque las llamo Digo que solo es por el dinero Ustedes dicen que el hambre no me molestara Dicen que no sufriré mas Ustedes dicen que la cabeza no tendra hambre hasta que sea de n/ Si no se arrasca el cuello Se arrascaré la cabeza Bjinrin es el que dice que mi riqueza no durard en llegar Es grandemente como el éjignrin cubre el bosque entero Que la gente venga a traerme mucho dinero Es el obu que usas para obtener riquezas lo que tengo en la cabeza Lo que se usa para tapar a Ja calabaza es lo que cae de lado Que no vengan a sentarse en sus casas Sino que vengan a mi iwori ijesa, vayan por el pueblo y la ciudad Y recojan las riquezas para mi Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero debe ofrecer sacrificio para que las brujas no le quiten lo que le pertenece a usted. dice que usted tendra muchas ganancias en la vida pero que debe sacrifico y cuidarse de las personas que le rodeen para que no pierda ie que ganara. Sacrificio ichiva 6 palomas Bastante aceite de palma 10 yardas de tela blanca Bastantes tortas de frijoles 6 babosas Medicina Se muele las hojas de éjinrin, las ufias de los diez dedos de la mano de pies y obtdtoyé (sal medicinal) hasta que se haga polvo. Se echa donde esta Ifa y se marca el signo para rezar la encantacion. Después de Tezar echa en una calabaza y se cubre. La persona coge un obi cola y se mi mientras se va cantando la encantacién. Después se escupe el obi sobre = calabaza y se tapa. : _ 2 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.EE ae PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 26 Para tener riqueza, prosperidad y fotunas Oatinda ogbe Paa ogo Okiti n pira Eya tori yo lle nmi O mi dele alare Alare tula 6 tu yebe yebe O mi dele ayero owarangun aga loja Loja ati laje laje Gbogbo won tula won tu yebe yebe Kila 6 mi dele emi lagbaja omo lagbara naa Kemi naa 6 tula kin yebe yebe Iko (iye eye oode) ni kefi kowo odé ild funmi wa Saworo pepe min peyin 6 Ol6w6 oloro Saworopepe wa lo réé pé oléwo oloro ode ilé yi wa funmi Ewu wire wa 6 olele Ew mi olele Oro ti Okété ba bale so nile gbo Qhun ti moba so fun Okunrin obinrin nf ki won 6 md sefunmi Oguinda bede 6 ole Ogtinda bede wa lo réé jale owo flinmi wa Tokunrin tobinrin ba ti n foju kanmi ki won 6 mo gbowo owo won funmi Lojo ti ina ba foju bo etu nin gba En espafiol Paa ogo Okiti n pira Eyan tori yo La tierra est4 temblando Ha sacudido la casa de alara Alara se abrié y se hizo rico Se sacudié hasta la casa de ajero owaregun aga y ambos se hicieron ricos en el mercado Se abrieron mucho y se hicieron rico La tierra que sacuda mi casa tambiénPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO | Para que yo sea rico también Iko (la pluma de loro) es lo que trae el dinero al pueblo Mis hojas de sawerepepe te est4n llamando Los ricos y las riquezas Sawerepepe, que los ricos y las riquezas me escuchen IamAndolos en & pueblo Ew ware, que venga el olele Miewit de olele Que la Okété lo discuta con la tierra para que lo acepten Es lo que les pido a todos los hombres y mujeres para que lo acepten Ogtinda bede el ladrén Ogiuinda bede, ve a buscar bastante dinero para mi Que los jévenes y los adultos anden buscando dinero para mi Asi como el dia ve a la bala que se dispara Tfa dice que hay bendiciones de riquezas para usted haciendo lo que hacer en la vida y que debe hacer sacrificio y confiar mucho en If hay mucha suerte de riquezas para usted y que no debe dejar de cor lo que le dice Ifa. Sacrificio 2 gallinas Guineas 2 patos 39) Muchas balas 6 babosas 6 obi abata Medicina Se queman tres cabezas de Okété, 3 plumas de loro, bastante sawore y semillas de esta mata. Se muelen después hasta que se hagan polvo. echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se echa el polvo en el fuego frente a ls para que exploten ahi y se disparen por toda la propiedad. Bia PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Para tener prosperidad en la casa y que las riequezas iempre le a agiri ayéle if fun Oranmila ti 0 nko egbegbe san molé rogun ni won ni kd se 2 ogun fo bi igba | Do naa ni ogun pa oya sifé ira “Daun pa obalufon séde erin ‘Ogun pa sango sdéde koso ‘Oaun pa Orisas nla sdde iranje ‘Ogun pa ogun séde ire Won ni Oruinmila Ioku ti ogun 6 pa Orunmila ogun 6 le pami ‘Oni igara ode kii da aja Oni kogun 6 deyin kd md lo Monlo ma nig lese dun Eewo Orisds ojiji (ea) kil b& won fori kan lepa ninu omi ‘Oku dié ko won 6 mu ekun sunje Isaju ekun ni ko jé Gbogbo ogun ili kii peju ki won 6 pa obara iké Eewo ni ti owo Enikan kii ti igi owo dana Ki iku burdkd 6 md le pami Enespafol Agiri es el sacerdote de paloma El padre de agiri el de la paloma Hicieron adivinacion para Orunmila En el dia que estaba levando a miles de irunmoles a la guerra Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso que, la Guerra rompié ala calabaza La Guerra la rompi6 como si fuera un plato de cristal | 490 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOFue en el dia que oya murié en el pueblo de Ira Que Obalufon también murié en el pueblo de Erin Ya Sang6 también lo mataron en el pueblo de Kés6 Ya Orisdsnla también lo mataron en el pueblo de Iranju Y decian que Ordinmila era el que faltaba por matar QR Mrage SAGAS ASNT El dijo que al perro no le es dificil salir a algin lugar Y dijo que como mismo vino la guerra se fue Monlu monlu (el sonido que se aleja) es como el sonido que explota Es un tabit para las Deidades El pez eléctrico no muere en el agua como los demas peces Es casi imposible matar a un ektin para comer Pero a frente del ekun no permite que maten a Obara iké El tabu de la escoba Es que nadie puede cocinar a una escoba Que la muerte no venga ahora por mf Ifa dice que hay bendiciones de respeto y honor para usted y para su familia. Ifa dice que haga sacrificio para que nada malo le pase a usted ni = su familia en su casa. Ifa dice que hay mucho mal alrededor suyo y que el sacrifico le ayudaré a alejar ese mal de su presencia. Medicina Se quema una cabeza de un perro completa, una cabeza de un gato, un pet eléctrico, una escoba entera y una pimienta de Guinea. Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se la persona hace una bolsita de algodén y echa el polvo dentro. Amarra la bolsita con hilo blames: y negro y la cuelga a la entrada de la casa para alejar los malos espiritus » peligros. 28 Para tener prosperidad en la casa y que las riquezas siempre leguen a su casa. Osa méji loruko ti a npé Ika Ifa ma njeki pami lomode Ord bale se sin loruko ti a n pea run HE’ PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO a aeEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ifa monje kemi 6 farun Iole aye Afogigi munje loruko ta npé yin iyami ajé Eyin iyami ajé emon mi ejé temi epg ni emon mu lé tin munpo kii munje eniyan Os méji lo rogba yinwa si ode isalaye Emi omo osa méji naa niyi Ajé kii roror ko kowu Emi epo ni tiwon mo Emo pami jé ati awon omo mi En espafiol Apelebe gbeyi es el nombre que le damos a la muerte Ifa no dejes que muera joven Las cosas que suceden de cualquier forma es el nombre que le damos a las enfermedades Ifa, no dejes que las enfermedades Ileguen a mi vida El que usa ogigi ti y que coge la sangre es el nombre que les damos a las brujas Dateded Wie iyami (brujas) se chupen mi sangre, sino que tomen el aceite de palma en su lugar La tierra que coge el aceite de palma no coge la sangre Fue Osa Méji el que trajo la calabaza ala tierra Yo soy el hijo de Osé Méji Que las brujas no sean malas ni se pongan celosas Este aceite de palma es para ustedes Y no que no maten a mis hijos Ifa dice que hay bendiciones de proteccién para usted y para su familia. Ifa dice que no habré perturbaciones en su casa y que cualquier afliccién pot Ja que esté pasando en estos momentos sera temporal. Ifa dice que haga sacrificio para prevenir y estar protegido. Sacrificio 6 palomas 2 gallinas Guineas 6 babosas Mucho algod6on 2 gallos PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.Medicina Se abre un hueco lo més profundo posible a la entrada de la bastante algodén y se le echa aceite de palma. Se echa lyerosiin: tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de iyérdstin se echa sobre el algod6n. Se cubre el hueco con la ti nuevamente. Se tira el obi sobre la tierra tapada y después se va escupiendo el obi sobre la tierra mientras se va cantando la encantacién. eae a su casa, Apata piti lobi ajé Ajé |g ibi ordr6 Ord layipe bi eledumare Ordr6 mo ped Kowa fi ilé mi rd si bosé mo sifé eléwu odo tofi Lala tofi j4 gbogbo egbe ré yoku Io Kemi naa 6 laa [a kin nju Gbogbo egbe mi yoku lo Asé wurdku wolu Ajé késé wurukt wolé temi wa Owomun womun arin lérd lér wolu loruko ti a npé iwo 66r6 iwo ord6rd korin lero lero k6 wolé tomi wa Kin di loro ldde isalu aye Abiri sowd aringbe Ogbé jé n gbé jé loruko ti a npé ajékuld kul se Ajé kd se funmi wa omo olékun Omo oldkun lo 6 se Ifa jé kajé 6 se funmi wa 0 Kin rohun ma rokun Kin rohun mi rade Kin rohun md ra loginnrin Ginnia aso irada Abamoda kii da tire komo se Efun loni ki won 6 ta kankan wa flinmi l6wo Osun loni ki won 0 wa fi PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO-Eo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Owo ilé won sunmi bd thunhun ni nbo asiri eyelé Ihunhun ni nbo asiri adire Ifa owo bomi lasiri En espanol Apata ptiti parié alas brujas Las brujas parieron a 66r6 O6r6 es al que Hamamos Olédimaré Te llamo a ti d6r6 Para que vengas a residir en mi casa Como tii resides en la casa de elewo odo el es muy bendecido que yo pueda lograr ser mas rico y bendecido que mis compaiieros Asé wurtike wo lu Que la riqueza venga facilmente a mi casa Owomun womun que camina gentilmente es el nombre que le damos a 06r6 Que ti 66r6 encuentres facil el camino para venir a mi casa Para que yo pueda ser muy rico en la tierra Abiri sow arigbe Ogbere n gbé jé es el nombre que le damos a Ajé Kili kil se Que la riqueza venga a mi el hijo de olékun Ti eres el hijo de oldkun Ifa, permite que la riqueza llegue a mi casa Esto hard posible que yo me pueda compare ropa Y que pueda tener algo para compra ropa de ologunrun gunna en irada Abaamode no hace sugerencias sin que se hagan realidad. Sera muy bueno que respondan a mi con mucho dinero en mi favor Osun es el que dice que deben venir y ocuparse en traerme a mi dinero Es ihuhun el que cubre el secreto de las palomas Es ihuhun el que cubre el secreto de las gallinas iff, lena mi casa de mucho dinero Ifa dice que hay bendiciones para que la riqueza Iegue a sus puertas y que tanto usted como los miembros de su familia puedan tener suerte para lograr lo que se proponen en la vida. Ifa dice que haga sacrificio para usted y sucasa para que la riqueza no abandone nunca el lugar donde resida y | esas bendiciones le vengan de parte de las personas que le visiten. EE PRAGTICAS BASICAS DE UN BABALAWO