24 de agosto de 2017

Para: Las Autoridades Generales; Setentas de Área; presidentes de estaca, de misión y de distrito;
obispos y presidentes de rama.

Estimados hermanos:

Programación de eventos para toda la Iglesia de 2018

Se adjunta el calendario de eventos de la Iglesia a nivel mundial para 2018. Estos eventos se
transmitirán por el sistema de satélite de la Iglesia, en el sitio LDS​.org y otros medios de comuni-
cación. Para los eventos en el sistema de satélite de la Iglesia, se enviará la programación detallada
con un mes de anticipación. En ella se incluirá el horario de transmisión, los idiomas y las opciones
para mirar los eventos. También se adjunta la información actualizada para los especialistas de
estaca en tecnología.

Se incluyen los eventos para toda la Iglesia en los calendarios de barrio y estaca en LDS​.org y
en la aplicación LDS Tools. Para más información disponible, consulte events​.lds​.org.

Los animamos a poner especial atención a este calendario. Estas transmisiones constituyen una
parte importante del esfuerzo de la Iglesia para instruir y edificar a los miembros en todo el mundo.

Atentamente,

La Primera Presidencia

Traducción de First Presidency letter, 24 August 2017: 2018 Churchwide Events Schedule. Spanish. 14951 002
Programación de eventos para
toda la Iglesia de 2018
24 de agosto de 2017

Conferencias generales y Devocional de

Mes Otros eventos
Navidad de la Primera Presidencia
Enero Devocional mundial para jóvenes adultos
Domingo 14 de enero
Una velada con una Autoridad General
(Solo para el personal del Sistema Educativo de
la Iglesia)
Viernes 26 de enero
Cara a Cara para los jóvenes
Fecha por anunciar
Marzo y abril Conferencia General de abril de 2018 Día de Descubrimiento Familiar de Roots
Tech 2018
Sesión General de Mujeres  Sábado 3 de marzo
Sábado 24 de marzo
Concierto El Mesías del Coro del Tabernáculo
Sesión General del Sacerdocio Mormón
Sábado 31 de marzo Viernes 23 de marzo

Sesiones generales 
Sábado 31 de marzo y domingo 1 de abril
Mayo Devocional mundial para jóvenes adultos
Domingo 6 de mayo
Julio Concierto del Coro del Tabernáculo Mormón
en el Día de los Pioneros
Sábado 21 de julio
Septiembre y Conferencia General de octubre de 2018 Devocional mundial para jóvenes adultos
octubre Domingo 9 de septiembre
Sesión General de Mujeres 
Cara a Cara para los jóvenes
Sábado 29 de septiembre
Fecha en octubre por anunciar
Sesión General del Sacerdocio
Sábado 6 de octubre

Sesiones generales 
Sábado 6 y domingo 7 de octubre
Diciembre Devocional de Navidad de la Primera
Presidencia
Domingo 2 de diciembre

1
Programación de eventos para toda la Iglesia de 2018
24 de agosto de 2017

Notas
1. Los líderes de estaca, misión, distrito, barrio o rama no deben programar reuniones que estén
en conflicto de horario con la programación local de las conferencias generales y el Devocional
de Navidad de la Primera Presidencia.
2. Aunque la mayoría de los programas en este horario se archivan en un sitio web de la Iglesia o
aplicación para posterior uso, la mayoría también los puede grabar el especialista de estaca en
tecnología. Cualquier restricción de grabación se incluirá en el horario de transmisión que se
envíe un mes antes del evento.
3. Para las conferencias generales y otros eventos que se transmiten por el sistema de satélite de
la Iglesia, las fechas y las horas de las retransmisiones programadas se incluirán en el horario
de transmisiones del evento.
4. Se notificará a los líderes del sacerdocio acerca de los cambios, también si se añaden transmi-
siones al calendario. También se les notificará sobre las transmisiones de audiencia limitada
que requieran el uso de las instalaciones locales.

2
Información del equipo de satélite para
el especialista de estaca en tecnología
24 de agosto de 2017

Llene la información solicitada abajo.

Por favor guarde este documento cerca del receptor de satélite.
Necesitará la información si llama para solicitar asistencia técnica.

Número del edificio (el administrador de propiedades se lo proporcionará): 

Información del receptor de satélite (la mayoría de los edificios tienen solamente un receptor)

Número del receptor de dirección de la unidad (UA): 1 

Números de los canales para los idiomas 2 
Número del receptor de la dirección de la unidad (UA) 
Números de los canales para los idiomas: 
1. El número UA se encuentra en una etiqueta adhesiva en la parte posterior del receptor.
2. Los Idiomas están ligados a los números de los canales que figuran en la parte frontal del receptor.

Información general
Los receptores de satélite están preprogramados, por lo que no es necesario realizar ningún ajuste.
Los Idiomas están ligados a los números de los canales que figuran en la parte frontal del receptor.
Los idiomas disponibles varían según el lugar. Para información sobre los idiomas y canales corres‑
pondientes disponibles en su localidad, póngase en contacto con el Centro de Servicio Mundial o
la oficina administrativa asignada (véase “Asistencia técnica” más adelante en este documento).
Una programación detallada de la transmisión estará disponible por medio de su obispo o presidente
de rama, su presidente de estaca, misión o distrito; o en mhtech​.lds​.org unas cuatro semanas antes
de cada evento. En este sitio web también encontrará información de soporte técnico general de
transmisiones. La oficina administrativa asignada puede proporcionarle ayuda si esta información
no está disponible en su idioma.
Antes de cada transmisión, o de manera permanente, conecte un monitor de televisión al sistema
de satélite en el sitio del receptor. Llame para solicitar asistencia técnica, si fuera necesario. Man-
tenga el monitor conectado y encendido a lo largo de la transmisión. Lo necesitará si llama para
solicitar asistencia técnica.
Ubique el teléfono que está más cerca al sitio del receptor de satélite. Si experimenta dificultades
técnicas durante una transmisión, deberá llamar para solicitar ayuda desde el sitio del receptor de
satélite.
© 2017 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Aprobación del inglés: 7/17. Aprobación de la traducción: 7/17.
Traducción de Satellite Equipment Information for the Stake Technology Specialist. Spanish. 15070 002
Información del equipo de satélite para el especialista de estaca en tecnología
24 de agosto de 2017

Cómo prepararse para cada transmisión vía satélite

Una semana antes de la transmisión
El sistema de satélite de la Iglesia está disponible para pruebas de forma continua. Verifique
el equipo de satélite instalado en su centro de reuniones al menos una semana antes de cada
transmisión programada para que tenga tiempo de realizar cualquier reparación o ajuste que
fuera necesario. Verifique que se reciban los idiomas correctos y que estén disponibles en las
salas donde las personas verán la transmisión en ese idioma. Si tiene preguntas, comuníquese
con el Centro de Servicio Mundial o con la oficina administrativa asignada (véase “Asistencia
técnica” más adelante en este documento).

Tenga un plan de respaldo

Tenga equipo de respaldo antes de la transmisión en caso de que hubiera algún problema con el
sistema de satélite. Por ejemplo, en algunas áreas la transmisión por internet puede ser un respaldo
al sistema de satélite, o quizás la transmisión de solo audio por línea telefónica esté disponible con
la transmisión vía satélite. El Centro de Servicio Mundial o la oficina administrativa asignada tie‑
nen disponible los detalles sobre la transmisión por internet y la transmisión de audio por teléfono.
Una transmisión por internet puede recibirse en una computadora. La salida de video puede conec‑
tarse a un proyector de video o a un televisor, y la salida de audio puede conectarse al sistema de
sonido de la capilla. Para obtener más información, vaya a mhtech.​ lds.​ org y busque cómo trasmitir
en secuencias o descargar difusiones.
Se puede conectar por teléfono una transmisión de audio solamente al sistema de sonido de la capilla.
Configure el adaptador de audio o coloque un altavoz cerca de un micrófono y entonces conéctese
al número de teléfono proporcionado por el Centro de Servicio Mundial o la oficina administrativa.
Si utiliza un altavoz y un micrófono, quizás desea cubrirlos con un abrigo o una almohada para
minimizar la realimentación y el ruido de alrededor.

Haga la configuración con antelación

Una prueba del sistema de video y audio está disponible aproximadamente una hora antes de cada
transmisión vía satélite. La porción de audio de la prueba periódicamente identifica el idioma del
canal específico.
Haga lo siguiente:
1. Encienda el monitor en el sitio del receptor de satélite. Verifique que recibe la prueba del sistema
de audio y video.
2. Prepare el equipo que se usa en la capilla, tales como el proyector de video o televisor. Verifique
que el audio y el video funcionen.
3. Configure el sistema de sonido de la capilla a un nivel que resulte cómodo (una capilla completa
requerirá un nivel más alto).
4. Prepare el equipo en otras áreas donde se proyecte la transmisión según sea necesario, tales
como televisores para otros idiomas o subtítulos *. Verifique que el audio y el video funcionen.
5. Verifique que se estén recibiendo los idiomas correctos.
6. Ajuste la iluminación de los lugares donde se proyecte la transmisión para que haya una buena
imagen y se pueda tomar notas.
* La descodificación de subtítulos es una función del televisor.
2
Información del equipo de satélite para el especialista de estaca en tecnología
24 de agosto de 2017

Si va a utilizar internet para realizar la transmisión como un respaldo al sistema de satélite, configure
la computadora antes de que comience la transmisión. Conecte la computadora a la dirección web
para la transmisión. Luego, si el sistema de satélite no funciona, puede cambiar rápidamente a la
transmisión por internet, con el fin de minimizar la interrupción del programa. Usted puede obtener
la dirección web por medio de su obispo o presidente de estaca, o del Centro de Servicio Mundial
o la oficina administrativa asignada (véase “Asistencia técnica” más adelante en este documento).
Si usted hará la transmisión, utilice la herramienta Technology Manager (tm.​ lds.​ org) para desactivar
el wifi en el edificio. Esto maximiza el ancho de banda disponible para la transmisión. Si necesita
ayuda, comuníquese con el Centro de Servicio Mundial o con la oficina administrativa asignada
(véase “Asistencia técnica” más adelante en este documento).

Después de cada transmisión vía satélite

Haga lo siguiente:
1. Apague y guarde el equipo de video.
2. Apague el sistema de sonido de la capilla y otras áreas de la transmisión.
3. Deje encendido el receptor de satélite si el servicio de energía eléctrica es estable en su centro
de reuniones.
4. Tome nota de cualquier problema técnico o de equipo que haya sucedido durante la transmisión.
5. Póngase en contacto con el grupo de administración de propiedades e informe los problemas.
6. Complete la Broadcast Postevent Survey [Encuesta posterior a la transmisión] en mhtech​.lds​.org
si la encuesta está disponible en su idioma.

Asistencia técnica
En América del Norte y del Sur, el Centro de Servicio Mundial está disponible las 24 horas al día,
siete días a la semana.
Fuera de Norteamérica y Sudamérica, la oficina administrativa asignada brindará la asistencia técnica
por lo menos una hora antes de cada transmisión vía satélite.

Durante una transmisión

Si experimenta dificultades técnicas durante una transmisión o una prueba del sistema de audio y
video, llame al número de teléfono que se indica a continuación para obtener ayuda en su país o
región. Llame desde el sitio del receptor de satélite.

3
Información del equipo de satélite para el especialista de estaca en tecnología
24 de agosto de 2017

En América del Norte y del Sur, llame al Centro de Servicio Mundial al:

• 1‑855‑LDS‑Help (1‑855‑537‑4357) (Estados Unidos y Canadá, llamada gratuita)

• Número gratuito de su país (México, América Central y América del Sur):

                                        
Obtenga el número gratuito del Centro de Servicio Mundial de su país de la sección de soporte
y ayuda de mhtech​.lds​.org.
• 1‑801‑240‑4357
Fuera de Norteamérica y Sudamérica, llame a la oficina administrativa asignada:
Número de teléfono de la oficina administrativa (disponible a través del secretario de
estaca):                                         

Antes o después de una transmisión

Si tiene preguntas sobre el equipo de satélite, video o audio instalados en su centro de reuniones, o
si tiene otras dudas técnicas que no son urgentes, vaya a mhtech​.lds​.org para recibir asistencia. Si
su idioma no se hallase disponible en ese sitio web, la oficina administrativa correspondiente podrá
proporcionarle ayuda. En América del Norte y del Sur, también puede enviar un correo electrónico
al Centro de Servicio Mundial a GlobalServiceCenter@​ldschurch​.org.