Chapter 1:

Abuela Hilde era un antiguo como las delicadas tazas de té que estaba sentado en el armario en sus tiempos de
las habitaciones y comedor diez como aterrador.
Cuando mis padres me dejaron en su casa en el Cityde Bonn, Alemania, para el verano, la abuela Hilde estaba
a su puerta y me miró y mi equipaje. Yo tenía once años.
En los dos años desde la última vez que la había visto, las líneas entre sus ojos se habían profundizado. Las
líneas de expresión alrededor de la boca no habían cambiado en absoluto. Yo nunca había visto a la abuela
Hilde sonriente.
Iba a pasar cuatro semanas enteras a solas con una antigua mujer, aterradora que nunca sonrió
Yo quería estar en casa jugando a la pelota y montar en bicicleta con mi mejor amigo Johannes.
Yo ya lo echaba de menos, pero no tenía otra opción. Mamá y papá querían dejarme con la familia mientras
viajaban por negocios. Abuela Hilde era la única otra familia que teníamos.
Vamos, Max, dijo la abuela Hilde. Ella cerró la puerta detrás de ella. Yo todo lo que muestro su habitación.
La seguí hasta un conjunto limitado de escaleras para una habitación pequeña. Me alojé aquí la última vez,
también, pero ese tiempo mis padres había estado en la habitación de invitados en el pasillo.
Me puse mi equipaje en la cama, el único mueble en la habitación aparte de una pequeña mesa con una
lámpara. Nunca me había sentido tan solo. Cuando me di la vuelta, la abuela Hilde todavía estaba allí.
No sé mucho acerca de muchachos jóvenes, dijo, su voz grave, pero su madre le gustaba leer libros y tocar el
piano. Hizo una pausa. Te gusta la música?
Tomo clases de piano, le dije, en realidad no quería responder a la pregunta. Mi profesora de piano era
estricta, y sólo tomó la lección porque mis padres querían que yo aprendiera a tocar un instrumento.
Se puede practicar en el piano en la sala, dijo la abuela Hilde. Se detuvo de nuevo. Pensé que me puede
ayudar con algo más este verano.
La miré con sorpresa. La última vez que estuve aquí, ella apenas había hablado conmigo.
Su rostro enrojeció. Si usted está buscando algo que hacer, que es.
Me volví y miré por la ventana. No había otra casa a unos pocos pies de distancia, y el otro lado de eso. Hubo
patio y no el parque a la vista. Yo no conozco a ningún otro chico aquí. No tenía a donde ir y nada que hacer.
Además, mis padres me habían dicho que ser obedientes y ayudar siempre que podía. Me volví hacia la
abuela Hilde. Claro. Qué necesitas?
Ella volvió a entrar en la sala y abrió el camino a una escalera que cuelga del techo. Ella comenzó a subir. No
dudé un segundo.

Chapter 2: El atico (te atico)

Cuando seguí abuela Hilde todo el camino hasta en el ático, no podía creer lo que veía. Esta habitación era
extraordinaria! Un escritorio de madera con cajones estaba bajo la ventana. Un inmenso tronco estaba en un
lado de ella y una pila de cajas en el otro. Vi cuadernos, fotos en marcos, sombreros y abrigos pasados de
moda, e incluso una jaula de pájaros. Mi boca se abrió.
Como puede ver, la abuela Hilde dijo, necesito algo de ayuda para organizar todas las cosas viejas aquí. La
mayor parte de ella no es ni siquiera la mía. Fue aquí cuando mi familia se mudó cuando era una niña.
Me imaginaba que las cosas que podría ser. Tal vez perteneció a un gran científico o explorador. No podía
esperar para averiguarlo.
Asegúrese de limpiar como a organizar, dijo la abuela Hilde, como negocio-su voz. Usted puede hacer un
montón de basura en el centro de la habitación, y no hay un plumero en la mesa de allá que se puede utilizar
en polvo. Se dio la vuelta y volvió a bajar la escalera. Gracias, Max, dijo, mientras su cabeza desapareció bajo
el suelo, dejándome en la gran, viejo ático, solo.
Lo primero que hice fue hacer un recorrido completo del ático.
Cogí el plumero y se trasladó alrededor de las pilas de cajas y muebles a la jaula de pájaro en la esquina de la
habitación. Limpié un poco de polvo fuera de la jaula vacía, y luego me sacudí las tapas de las cajas debajo de
ella.
Cuando me sacó la caja más alta hasta el suelo, me decepcionó a encontrar medias de lana, pañuelos, y peines
cosas de adentro dama. Otras dos cajas estaban llenas de libros tan pesados como ladrillos. La caja más alta en
la siguiente pila celebró periódicos, amarillo con la edad.
Me pasé la mano por el pelo y suspiré. Tal vez el tronco junto al mostrador a cabo algo más emocionante que
estas cajas.
Mientras caminaba entre los montones de cajas, un extraño sonido rompió el silencio. Casi sonaba como un
piano, con una larga y baja nota, lleno de tristeza. A pesar de que era un día soleado, la sala se oscureció.
Piel de gallina nariz hasta mi piel. Era como si el instrumento fuera aquí en el ático conmigo, pero eso no
podía ser. Fue el sonido viene de abajo, en la sala de estar? Esperé a que la note a desvanecerse, pero
continué. Pronto, otra nota se unió a ella, como dolorosa que la primera. Mi cuerpo se puso rígido. Tuve que
estar imaginando cosas. Yo contuve la respiración y escuché, tratando de averiguar qué otra cosa podría estar
haciendo este sonido.
Tan repentinamente como había empezado, la música se detuvo
Max! Abuela Hilde llama. Hora de almorzar.
Tomando una última mirada por encima del hombro, me aceleré para la escalera. Yo no lo podía creer, pero
yo había encontrado algo más aterrador que la abuela Hilde.

Chapter 3:
Durante la semana que siguió, me senté en mi habitación, llena de miedo. Yo no quiero ir al ático de nuevo.
Abuela Hilde me preguntó varias veces si iba a volver a subir para continuar organizando cosas, pero yo no
estaba listo. Por fin, un día gris y lluvioso, me cansé de estar sentado allí leyendo los mismos libros de
historietas y otra vez. Suspiré. Sabía lo que tenía que hacer.
Esta vez, me subí por la escalera y me dirigí directamente hacia el tronco. El suelo hace ruidos agudos bajo
mis pies en el ático de otro modo silencioso. Mi temor regresó. ¿Qué iba a encontrar en el interior del
maletero?
Cuando lo abrí, el tronco dejó escapar una bocanada de aire como si estuviera vivo.
La piel de gallina cubiertos mis brazos. Tomé mi mirada, pero antes de que pudiera entender lo objetos
estaban dentro. Escuché la música de nuevo. Elevándose desde el interior del tronco, una sola nota resonó en
todo el ático. Yo contuve la respiración, esperando a que los mismos sonidos tristes como antes. Vinieron. Un
grupo de, notas tristes bajas bailó sobre mí. Sin embargo, tan triste como sonaba, sino que también era
precioso. Escuché como música celestial vierte en la habitación.
Cerré los ojos mientras la música me lleva a otro lugar. De repente sentí que me había convertido en una
persona completamente diferente en un tiempo completamente diferente. Abrí los ojos.
Ludwig? Una voz que no reconocí me habló. Un hombre se puso de pie a mi lado.
No tenía ni idea de quién era este hombre, pero él seguro miré divertido. Vestía ropas pasadas de moda y su
cabello era largo y rizado, que cae hasta los hombros.
Ludwig? repitió.
Miré a mi propio cuerpo. Yo era todavía un niño, pero me puse la ropa pasada de moda, también. Tuve en un
largo abrigo de paño y los zapatos caros con grandes hebillas. Mi corazón latía más rápido mientras luchaba
por dar sentido a la situación.
Algo sentía familiar, sin embargo, y cuando miré hacia arriba, me di cuenta de lo que era: el escritorio. Yo
estaba sentado en la misma mesa que había visto en la abuela Hilde es ático! Dejé escapar un suspiro de
alivio.
Sin embargo, la recepción era lo único que le resultaba familiar.
Vi más detalles que parecían ser del pasado. Sostuve una pluma de la pluma en la mano y en la mesa vi un
pedazo grande de papel rayado. Estaba cubierto de diminutas notas de música-notas Debo haber estado
escribiendo. Yo era un compositor!
Luego tuve un pensamiento. Yo era un compositor llamado Ludwig en Bonn hace mucho tiempo.
Ludwig van Beethoven había crecido en Bonn.
Me había convertido en Ludwig van Beethoven, uno de los compositores más famosos del mundo?

Chapter 4: Convertirse en un compositor (Become a composer)

¿Eres bastante bien? El hombre a mi lado me miraba de forma extraña. Me - cristiana es. Su profesor. Él dijo.
Sí, por supuesto, le dije, sacudiendo la cabeza. ¿Era Christian Gottlob Neefe - el hombre que había enseñado a
Beethoven cómo componer música cuando era un niño? Luego tuve otro pensamiento: tenía la abuela Hilde
viven en la antigua casa de Christian Gottlob Neefe?
Miré cristiano nuevo. Como yo, él llevó a cabo una pluma de la pluma en la mano, y ahora se inclinó sobre la
mesa para hacer algunos cambios en el papel. Esperé a ver lo que él decía, preguntándose si era tan estricta
como mi propia profesora de piano.
Esto es muy bueno, dijo Christian, que apunta a las notas, pero me gustaría repetir esas mismas notas aquí y
aquí.
Rodé los ojos. Cristiano no era diferente de mi alguien tan famoso como Beethoven profesor de corrección!
Por un segundo, pensé en lo mucho que odiaba mis propias clases de piano. Cada vez que practiqué, estudié el
reloj tanto como la música. Me pregunté si Beethoven nunca había sentido la misma manera.
Qué es? Preguntó cristiana. ¿Sería yo escribir el resto de la pieza de otra manera?
Otra serie de notas sonó a través del aire. Hizo cristiana escuchar esta música? Lo estudié con curiosidad, pero
parecía que todavía estaba esperando para mí responder a su pregunta. Miré hacia abajo en el papel sobre la
mesa.
Yo no podía creer lo que veía: las notas que escuchaba no fueron escritos en el papel. Cerré los ojos,
escuchando el grupo de notas de nuevo. Entonces comprendí. Esta música no fue escrita. Que estaba
escuchando las notas que habían de venir después. Por supuesto.
Sí, le dije a Cristiano, que iba a escribir de otra manera
Me sentía débil, o tal vez lo hice débil, porque lo siguiente que supe es que estaba cayendo de nuevo en mi
propio cuerpo al lado del tronco.
La misma serie de notas que había escuchado antes aún resonaba en todo el ático. Me dolía la cabeza, pero
sabía que tenía que escribir la música. Metí la mano en mi bolsillo una hoja de papel, encontré una pluma
sobre el escritorio, y me apresuré a escribir todas las notas. Entonces dejé escapar un largo suspiro y se pasó
una mano por el pelo, la pieza estaba terminada!
Beethoven había escrito esta misma pieza musical? Ahora que lo había terminado, tuve que averiguarlo.
Caminé hacia el tronco y alcancé el interior, donde mis dedos encontraron un pedazo de papel.
Mis manos temblaban mientras me trajo el cierre de papel. La escritura era difícil de leer, pero yo ya podía
ver las mismas notas diminutas que había visto mientras que en Beethoven es el cuerpo, junto con algunas
nuevas notas. Corrí mi dedo sobre las notas descoloridos y luego corrí hacia el escritorio, donde hice el papel
junto a la mía

Apenas podía creer lo que veía: la música igualada! Una vez más, la piel de gallina se levantó en mi piel.
Tenía la música hermosa que había escuchado estado en Beethoven es la cabeza -o mía? Negué con la cabeza.
No importaba. Había compuse mi primera pieza de música!
Un ruido repentino rompió el silencio en la sala. Volví la cabeza y vi a la abuela Hilde allí de pie.
Veo que averiguado mi ático es secreto. Abuela Hilde me sonrió por primera vez.
Mi boca se abrió. Conocía la historia del tronco en su ático. Ella sabría todo el tiempo. Tal vez incluso me
había enviado hasta aquí, así que pude encontrar mi camino a la música, mi manera de Beethoven- por mi
cuenta.
Cerré la boca y le devolví la sonrisa. Abuela Hilde es ático no era aterrador después de todo.
Tal vez ella no estaba bien.