40 Mania Sovepab QuINTANA VILLAR pues si asi fuese, zcémo se explica que se haya acogido y regulado el matrimonio en articulo de muerte? 24. REQUISITOS DEL MATRIMONIO En paginas pasadas afirmaba que podemos distinguir en el matrimonio requisitos de existencia y de validez, los primeros necesarios para que el acto nazca a la vida juridica; los segundos, para que nazca perfecto y no sea anulable*. Para su estudio, es necesario tener presente la Ley de Matrimonio Civil N° 19.947 que vino a reemplazar la de 1884 y que, en sus primeros articulos, declara como principios rectores: a) La familia es el nticleo fundamental de la sociedad. El matrimonio es la base princi- pal de la familia, art. 1° inc. 1°, b) El derecho esencial a contraer matrimonio, inherente a la persona humana, si se tiene edad para ello, art. 2° inc. 1°. ©) La proteccién del interés dela familia, del interés superior de los hijos y del cOnyuge mas debil, art. 3° 24.1. REQUISITOS DE EXISTENCIA {Cudles son los requisitos de existencia establecidos por la nueva Ley de Matrimonio Civil? 24.1.1. DIFERENCIA DE SEXO DE LOS CONTRAYENTES Arts. 102 cc y 80 inc. 1° tmc La exigencia de la heterosexualidad se manifiesta en el Cédigo Civil, tanto en la defini- cién de matrimonio, como en uno de sus fines, la procreacién. La Ley de Matrimonio Civil, a su vez, enuncia este requisito. 24.1.2. CONSENTIMIENTO Arts. 102 cc, 18 inc. 2° y 20 inc, 3° amc El legislador, al definir el matrimonio como un contrato, esté reconociendo que es in- dispensable el consenso de los contrayentes, el acuerdo de voluntades de estos. Por su parte, la Ley de Matrimonio Civil impone al oficial del Registro Civil la obligacién de © Quivtana, La mulidad..., ob. cit, p. 193.DERECHO DE FAMILIA 4l velar por el cumplimiento de este requisito, al ordenarle preguntar a los contrayentes si consienten en dicho acto y siel matrimonio se ha celebrado en sede religiosa, si ratifican el consentimiento prestado ante el ministro de culto. 24.1.3. MANIFESTACION DEL CONSENTIMIENTO ANTE UN FUNCIONARIO DEL Recistro Civiw* Art. 17 mc 24.1.4. INSCRIPCION DEL MATRIMONIO RELIGIOSO EN EL PLAZO FIJADO POR EL LEGISLADOR’” Art. 20 mc Es necesario tener presente que si el matrimonio se efectita en sede civil, los requisitos serfan solo los tres primeros. Y, en caso de optar por la celebracién del matrimonio ante ministro de culto, habria que cumplir con los dos primeros y el cuarto. En la ley antigua, el primero de los requisitos no se explicitaba, pero se desprendia de la definicién legal de matrimonio del Cédigo Civil. En tanto, la nueva ley si lo exige. En el articulo 80 declara la validez de los matrimonios celebrados en el extranjero cum- pliendo los requisitos del lugar de celebracién “siempre que se trate de la unidn entre un hombre y una mujer”. ;Se cumpliria con este requisito de existencia si uno de los miembros de la pareja hubiese sufrido una operacién para cambiar de sexo? Me parece que el espiricu del legislador, tanto del civil como el de la Ley N° 19.947, es otro; la heterosexualidad no apuntaria a una diferencia puramente formal, sino intrinseca. En este contexto, es pertinente recordar que la teoria de la inexistencia nacié y se de- sarrollé justamente a partir del matrimonio entre personas del mismo sexo. Dado que no cabia sancionarlo con la nulidad, puesto que esta require de texto legal expreso, se buscé una solucién: el matrimonio no era tal, por faltar uno de sus requisitos de exis- tencia, la necesaria heterosexualidad entre los contrayentes. Ya sefialaba que la calificacién del matrimonio como contrato significa que es preciso para su nacimiento el acuerdo de voluntades entre los contrayentes, acuerdo del cual emanan efectos juridicos. El consentimiento se puede manifestar a través de un man- datario™. El mandato debe ser especial, especificando que se faculta al mandatario para consentir por el mandante; ademas de solemne, siendo la formalidad ad solemnitatem, * Requisito que seré analizado posteriormente. ” hide. Sin embargo, no su ratifcacin.——- e Mee Sea bran HA HAIR Yin py la escritura publica, debiendo constar, ett ella lo nuniliten, aprelliden, pretesieney y domicilios de contrayentes y mandatario, art, 104.06 24.2. REQUISITOS Di VALIDEZ" En una enumeracidn genética no apreclanios diferencia entre Ine levee de 19M4 y ty actualmente vigente, En efecto, el articulo 4" de Ia Ley N 19,947 eatablece que by v« lebracién del matrimonio exige: 1) Que ambos contrayentes sean legalmente eapaces) 2) Que hayan consentido libre y espontineamente en conteaerl, ¥ 3) Que se hayan cumplido las formalidades leyales, Si bien la indicacién del Ejecutivo suprinnia las formalidades leyales core capltule de nulidad, se opté por mantener este requisito de valides por cuanto el mattinenio, por definicién, es un contrato solemne™, 24.2.1, CAPACIDAD LEGAL DE LOS CONTRAYENTES Es el primer requisito de valider. En el articulo 2° inc, 1" de la Ley de Matrimonio Civil, se reconoce el Jus conubil, 9 decir, el derecho a contract matrimonio a toda persona, puies se declara que es “un dere persona humana”. Sin embargo, este derecho no es absolute cho esencial inherente y sus excepciones se encuentran en los articulos 5°, 6° y 7° de la misma ley, excepclones denominadas incapacidades en os articulos 5°, 9" ine. 1" y 44 letra a); Ampedimentor en los articulos 6° inc, 2° y 14, ¢ inhabilidades en cl articulo 48 letra a), Las llamaré simplemente incapacidades, reconociendo una distincidn entre aquellas que son absolutas y aquellas que son relativas. Mientras las personas afectadas por al guna incapacidad absoluta no pueden contraer matrimonio con ningtin individuo, las afectadas por una incapacidad relativa adolecen de wn impedimento para contraer ma trimonio con uno 0 mis individuos de distinto sexo, pudiendo, en cambio, celebrarlo validamente con otro. > Quintana, La mulidad,.., ob. cit © Segundo Informe de la Comisién de Constituclin, Legislaciin y Reglamento, recaida ev ef proyecto ae ley en segundo trimite constitucional, que establece una nueva ley de mattinvonio civil, Valparaln, Btetiy 19° = 18 (n. 13), p. 36.DERECHO DE FAMILIA 43 24.2.1.1. INCAPACIDADES ABSOLUTAS 1) Vinculo matrimonial previo no disuelto o ligamen, art. 5° N° 1 LMc; 2) Acuerdo de unicién civil vigente, a menos que el matrimonio se celebre entre los mismos contrayentes del acuerdo, art. 5° N° 2 imc"; 3) Edad inferior a 16 aftos o minoridad, art. 5° N° 3 imc; 4) Privacién del uso de razén, art. 5° N° 4 primera parte LMc; 5) Trastorno 0 anomalia psiquica, art. 5° N° 4 segunda parte imc; 6) Carencia de suficiente juicio o discernimiento, art. 5° N° 5 LM, y 7) Imposibilidad de expresar claramente la voluntad, art. 5° Ne 6 LMc. 2.4.2.1.2. INCAPACIDADES RELATIVAS 1) Parentesco, art. 6° inc. 1° LMc; 2) Adopcién, art. 6° inc. 2° LMC, y 3) Homicidio, art. 7° imc. 24.2.2. CONSENTIMIENTO LIBRE Y ESPONTANEO Constituye el segundo requisito de validez. Es necesario que el consentimiento que prestan los contrayentes esté libre de defectos lidar su manifestacién de voluntad, que no debe ser sino la exterioriza- que puedan inv: cidn del querer intimo. La existencia de un vicio del consentimiento afecta la validez del matrimonio y no la existencia de este. En materia matrimonial, asi como en sede patrimonial, tanto los vicios como las inca~ pacidades -impedimentos, inhabilidades- deben presentarse al momento de contraer matrimonio para que este sea anulable. La Ley de Matrimonio Civil en los articulos 8° y 44 b) regula esta materia. Conforme al ios del consentimiento en materia matrimonial: primero de ellos, son vi 1) El error acerca de la identidad de la persona del otro contrayente, art. 8° N° 1 tac. 2) El error acerca de algunas de las cualidades personales del otro contrayente que, aten- “\ Incapacidad incorporada por la Ley N° 20.830.44 Maria SoLEDAD QUINTANA ViLLaR, dida la naturaleza o los fines del matrimonio, ha de ser estimada como determinante para otorgar el consentimiento, art. 8° N° 2 LMC 3) La fuerza, en los términos de los articulos 1456 y 1457 del Cédigo Civil, ocasionada por una persona o por una circunstancia externa que hubiere sido determinante para contraer el vinculo, art. 8° N° 3 imc. 24.2.3. CUMPLIMIENTO DE LAS FORMALIDADES LEGALES Arts. 45, 17, 16 y 20 imc Es el tercer y tiltimo requisito de validez. Segiin la primera de estas normas, “Es nulo el matrimonio que no se celebre ante el rnuimero de testigos habiles determinados en el articulo 17”, que, a su vez, prescribe, en el inciso 2°, “La celebracién tendré lugar ante dos testigos, parientes 0 extrafios,...”. En consecuencia, la presencia de dos testigos habiles es un requisito de validez.cualquie- ra sea la forma de celebracién del matrimonio elegida, civil o religiosa. En este tiltimo caso, la presencia de los testigos se requiere exclusivamente en la etapa de celebracién y no en la ratificacién ante el oficial del Registro Civil. 25. PROHIBICIONES LEGALES PARA CONTRAER MATRIMONIO* Arts. 9° inc. 1° tac, 40 bis tre Son limitaciones legales al ejercicio del ius conubii. La contravencién a una prohibicién no hace anulable el matrimonio, sino que acarrea otro tipo de sanciones. Las prohibiciones no estén tratadas en la Ley de Matrimonio Civil, sino en el Cédigo Civil, ellas son: 1) Asenso que deben prestar ciertas personas llamadas por ley; 2) Guardas, y 3) Segundas nupcias. 25.1. ASENSO Arts, 105, 106, 107, 109 a 113 cc Aunque se reconoce el ius conubii de los que han cumplido 16 aftos, a aquellos que aun La mayoria de la doctrina suele lamatlas impedimentos impedientes.DERECHO DE FAMILIA 45 no han Ilegado a la mayoria de edad -18 afios-, se les exige contar con el asenso de ciertas personas para contraer matrimonio. 25.1.1, (QUIENES ESTAN LLAMADOS A PRESTAR EL ASENSO DEL MENOR? En primer lugar, los padres, siempre que no hubiesen incurrido en alguna de las causa- les de privacién de derechos respecto del hijo. En una demostracién de que el ius conu- bii es un derecho esencial inherente a la persona humana, como lo declara el articulo 2° de la Ley de Matrimonio Civil, se establece en el articulo 107 inc. 2° cc, “En igualdad de votos contrarios preferird el favorable al matrimonio”. Si falrasen los padres, estan Ilamados los ascendientes de grado mas préximo. En tercer lugar, a falta de ascendientes, debe otorgar el asenso, el curador general y,siel menor no tuviese curador, el oficial del Registro Civil. Es en este contexto -el del asenso- que el legislador, en los articulos 109 y 110 cc, expresa cuando se entiende faltar el padre o la madre u otro ascendiente, siendo estas disposiciones de aplicacién general. Ello ocurrira cuando el progenitor 0 el ascendiente en cuestién: a) Ha fallecidos b) Esta demente; c) Esté ausente del territorio de la Repiiblica y no se espera su pronto regreso, y d) Se ignora el lugar de su residencia, Mis adelante, agrega, ahora solo en relacién con la falta de padre o madre, que ella también se produce cuando: ¢) La paternidad 0 maternidad fue determinada judicialmente contra su oposicién; f) El progenitor esta privado de la patria potestad por sentencia judicial, 0 g) Por su mala conducta se halla inhabilitado para intervenir en la educacién de sus hijos. Si bien no se menciona, dada su obviedad, igualmente falta el padre o la madre cuando la filiacién no esté determinada respecto de uno u otra. Es necesario precisar que, para los ascendientes, el otorgar o negar el asenso es un dere- cho absoluto, esto es, pueden disentir sin necesidad de expresién de causa, art. 112 inc. I° cc, Empero, existe una colisién de normas, entre esta disposicién y el articulo 2° mc que sefiala que la facultad para “contraer matrimonio es un derecho esencial inherente a la persona humana, si se tiene edad para ello”, concediendo, en su inciso 2°, una accién46 Mania SoLeDAD QuINTANA VILLAR, popular para denunciar a quien niegue o restrinja este derecho arbitrariamente. {Cuil prima? Se puede aducir que la de la Ley de Matrimonio Civil, que serfa la norma especial, pero cabe contraargumentar que la del Cédigo Civil, pues ella trata espectf- camente el asenso... Respecto de los adoptados de la Ley N° 19.620 y de la Ley N° 18.703 en lo tocante a la adopcién plena, rigen las mismas normas que para el hijo de filiacién determinada, ya que estos, de acuerdo con dichos cuerpos legales, adquieren el estado civil de hijos de sus adoptantes. No ocurre lo mismo con los adoptados de las Leyes 7.613 y 18.703 -en lo que dice relacién con la adopcién simple. Para aquellos -los adoptados de la Ley N° 7.613~ rige el articulo 15 inc. 2°, que dispone: “En cuanto a los derechos conferidos por los Titulos IX y X del Libro I del Cédigo Civil, asi como el derecho de consentir en el matrimonio del adoptado, serin ejercidos exclusivamente por el adoprante mientras subsista la adopcién’”, Y para los adoptados de adopcién simple de la Ley N° 18.703, coincidentemente el articulo 15 prescribe: “El adoptante tendré el derecho de consentir en el matrimonio del adoptado menor de edad. En el caso de que los adoptantes sean cényuges, este consentimiento corresponderd otorgarlo al marido y a falta de éste, a la mujer”. Extrafia que si los adoptantes son marido y mujer, solamente en subsidio de aquel, esté llamada a prestar el asenso la mujer. Discriminacién que no existia si se tra- taba de un adoptado de adopcibn plena, que adquiria la calidad de hijo legitimo de los adoprantes, por ende, le eran aplicables las normas de estos. El curador general y el funcionario del Registro Civil, en tanto, para negar el asenso deben basarse en algunas de las causales taxativamente enumeradas en el articulo 113 Cc, segiin el cual, “Las razones que justifican el disenso no podran ser otras que éstas: Is, La existencia de cualquier impedimento legal, incluso el sefialado en el articulo 116; 28, El no haberse practicado alguna de las diligencias prescritas en el titulo De las se- gundas nupcias, en su caso; 34, Grave peligro para la salud del menor a quien se niega la licencia, 0 de la prole; 48, Vida licenciosa, pasién inmoderada al juego, embriaguez habitual de la persona con quien el menor desea casarse; 58. Haber sido condenada esa persona por delito que merezca pena aflictivas © Si bien dichos cuerpos legales fueron derogados por la Ley N* 19.620, esta les oxorge supervivencia respecto de los que hubiesen adquirido la calidad de adoprante y adoptado conforme a elas.DERECHO DE FAMILIA 47 64, No tener ninguno de los esposos medios actuales para el competente desempefio de las obligaciones del matrimonio”. En todo caso, existe, para el menor, la posibilidad de recurri a la justicia -al tribunal de familia para que califique el disenso, otorgada por el articulo 112 inc. 2° parte final cc. Dado que se impone esta prohibicién al menor, él -ella, en su caso- deberd obtener nuevamente el asenso aunque se trate de sus segundas nupcias, si todavia no hubiese alcanzado la mayoria de edad, art. 113 N°2.cc. Del articulo 12 imc, inferimos que el asenso puede ser prestado por escrito 0 verbal- mente porque declara: “Se acompafiaré a la manifestacién una constancia fehaciente del consentimiento para el matrimonio, dado por quien corresponda, si fuere necesario segiin la ley y no se prestare oralmente ante el oficial del Registro Civil”. En caso que se preste por escrito, debera especificar la persona con la cual se autoriza al menor para contraer matrimonio. Hay sanciones penales para el funcionario ~como para el ministro de culto- que haya celebrado el matrimonio sin contar con el asenso de las personas llamadas por ley a otorgarlo. Dice el articulo 388 inc. 1° cr: “El oficial civil que autorice o inscriba un matrimonio prohibido por la ley 0 en que no se hayan cumplido las formalidades que ella exige para su celebracién o inscripcién, suftira las penas de relegacin menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Igual multa se apli- card al ministro de culto que autorice un matrimonio prohibido por la ley”. El oficial del Registro Civil se verd sujeto, por su parte, a sanciones administrativas. Existen, asimismo, sanciones civiles y penales para el menor que se haya casado sin contar con dicho asenso, arts. 114 y 115 cc y 384 cr. 25.1.2. ¢CUALES SON LAS SANCIONES A QUE SE EXPONE EL MENOR QUE SE CASA SIN CONTAR CON EL ASENSO DE QUIEN DEBIA PRESTARSELO? Si el asenso debia prestarlo un ascendiente, podré ser desheredado por este y por todos sus ascendientes*, Si alguno de sus ascendientes muriese abintestato, le corresponderé al descendiente la mitad de la “porcién de bienes que le hubiera correspondido en la sucesién del difunto”, art. 114 cc. “Bl desheredamiento es una cliusulatestamentaria, mediante la cul el testador dispone privar de todo o parte de su legitima, art. 1207 ine. 1° cc. A continuacién, en el articulo 1208 cc, el legislador declara: “Un descen- diente no puede ser desheredado sino por alguna de ls eausas siguientes...” indicando, como una de ells, el. “haberse casado sin el consentimicnto de un ascendiente, estando obligado a abtenerlo”,48 Manta Sovepap QuinTANA VintaR Por lo demés, el ascendiente cuyo asenso era necesario, pero no lo prest6, puede “re- vocar por esta causa las donaciones que antes del matrimonio le haya hecho”, art. 115 cc. A diferencia de la sancién anterior, esta no puede hacerse valer por el resto de los ascendientes. El inciso 2° del mismo articulo 115 especifica que el hecho que el menor se case sin contar con el asenso de quien esta llamado por ley a prestarlo, no lo privard del derecho de alimentos. Decia que el menor es sancionado, ademas, en sede penal. El articulo 384 cp establece: “El que por sorpresa 0 engafio hiciere intervenir al funcionario que debe autorizar su matrimonio sin haber observado las prescripciones que la ley exige para su celebracién, atin cuando el matrimonio sea vilido, suftira la pena de reclusién menor en su grado minimo. Si lo hiciere intervenir con violencia o intimidacién, la pena sera reclusién menor en sus grados medio a méximo”. 25.2. GuaRpas ‘Afecta a los menores de 18 afios para casarse con el guardador que administre 0 haya administrado sus bienes, 0 con los descendientes de este iltimo sin que el juez haya aprobado la cuenta del administrador con audiencia del defensor de menores, 0 sin que los ascendientes cuyo asenso para el matrimonio fuese necesario, lo hubiesen prestado, art. 116 incisos 1° y final cc. Esta prohibicién afecta, exclusivamente, a aquellos guardadores que tengan la admi- nistracién de bienes del pupilo, puesto que su finalidad es proteger el patrimonio del menor. La sancién civil en el caso de infraccién a la norma esté constituida por la pérdida de la remuneracién que le corresponderia al curador, art. 116 inc. 3° cc. El oficial de Registro Civil que celebre este matrimonio incurre en sanciones adminis- trativas y penales, en tanto, el ministro de culto, en sanciones penales, art. 388 cP. 25.3. SEGUNDAS NUPCIAS Sia la terminacién del matrimonio, por alguna de las causales fijadas en la ley, existen hijos de filiacién matrimonial que estén bajo patria potestad, tutela o curaduria de su progenitor, deberd este cumplir determinados trémites exigidos con el objeto de evitar confusién de patrimonios y proteger los intereses pecuniarios de los hijos, arts. 124 a 127 cc.DERECHO DE FAMILIA 49 Me parece criticable que se haya optado por proteger solo a los hijos matrimoniales, dejando fuera a los no matrimoniales. ;No declara, acaso, el nuevo legislador que todos los hijos son iguales ante la ley?, art. 33 parte final c La Ley Ne 19.947 zanjé la discusién existente en relacién con esta prohibicién, Antes la disposicién mencionaba tinicamente al viudo 0 viuda, zalcanzaba también a aquel cuyo matrimonio hubiese terminado por declaracién de nulidad? Era predominance la doctri- nna que respondia negativamente dado el tenor literal de la norma. Ahora, el articulo 127 cc explicita que la norma rige, a su vez, para aquellos cuyo matrimonio hubiese termina- do por sentencia de nulidad. El articulo 125 cc prescribe que todo aquel que tenga hijos de un anterior matrimonio bajo su patria potestad, rutela o curaduria y quiera volver a casarse, deberd realizar un inventario solemne de los bienes del hijo que administra, aftadiendo que para la confec- cién de dicho inventario es necesario nombrar un curador especial y que, en el caso de no existir bienes, deberd ser certificado por este. Por mandato del articulo 126 cc, “El Oficial del Registro Civil correspondiente no per- mitird el matrimonio del que trata de volver a casarse, sin que se le presente certificado auténtico del nombramiento de curador especial para los objetos antedichos, o sin que preceda informacién sumaria de que no tiene hijos de precedente matrimonio, que estén bajo su patria potestad o bajo su tutela o curaduria”. Tal como en la prohibicién anterior, el oficial del Registro Civil, en caso de infraccién, se verd sometido a sanciones administrativas y penales y el ministro de culto, en su caso, a estas tiltimas, art. 388 cP, mientras que el menor a sanciones penales, art. 384 cp. En tanto, el articulo 127 cc recién citado sanciona al progenitor incumplidor al sefialar: “El viudo o divorciado o quien hubiere anulado su matrimonio por cuya negligencia hubiere dejado de hacerse en tiempo oportuno el inventario prevenido en el articulo 124, perderd el derecho de suceder como legitimario 0 como heredero abintestato al hijo cuyos bienes ha administrado”. Existe discordancia entre estas dos normas, pues la primera ordena al oficial del Regis- tro Civil requerir la presentacién del certificado de nombramiento de curador especial (© la informacién sumaria, en su caso) y la segunda, sanciona al progenitor por la no confeccién del inventario en tiempo oportuno. gCudl es el tiempo oportuno? De acuerdo con el tenor del articulo 124 cc, seria antes de contraer el padre o la madre nuevas nupcias. No obstante, podria argumentarse, dado lo dispuesto en los articulos 126 y 127 cc, que antes de producirse la confusién de patrimonios, de modo que los50 Mania Soteoan Quintana Vittan derechos del hijo sobre sus bienes queden indemnes. 25.3.1. CASO ESPECIAL DEL ADOPTANTE DE LA Ley N° 7.613 En conformidad con el articulo 28 de este texto legal, si el adoptante tuviese la patria potestad o la curatela del adoptado y desease volver a casarse, deberd someterse a lo establecido en los articulos 124 y 126 cc, pero la sancién a que se verd expuesto en caso de infraccién, es diferente a la del Cédigo Civil. La ley especial expresa: “deberd indemnizar al adoptado por los perjuicios que la omisién del inventario le irrogue, pre- sumiéndose culpa en el adoptante por el solo hecho de la omisién”. 25.3.2, PLAZO DE SOLTERIA DE LA MUJER Existe, ademés, una prohibicién especial para la mujer, cuyo objetivo es evitar que, a raiz de un nuevo matrimonio, pueda producirse un problema de incertidumbre de paternidad, Es lo que se conoce como plazo de solteria y se relaciona con las presun- ciones de paternidad, segtin apreciamos en el articulo 128 cc: “Cuando un matrimonio haya sido disuelto o declarado nulo, la mujer que esté embarazada no podré pasar a otras nupcias antes del parto, o (no habiendo sefiales de prefiez) antes de cumplirse los. doscientos setenta dias subsiguientes a la disolucién o declaracién de nulidad. Pero se podrn rebajar de este plazo todos los dias que hayan precedido inmediatamente a dicha disolucién o declaracién, y en los cuales haya sido absolutamente imposible el acceso del marido a la mujer”. El legislador civil, en este articulo, distingue entre las causales de terminacién de ma- trimonio, habla de disolucién, por una parte y, por otra, de declaracién de nulidad, en cambio, el articulo 42 imc no lo hace. El articulo siguiente -129 cc— impone al oficial del Registro Civil no permitir el ma- trimonio de la mujer sin que esta haya acreditado no adolecer del impedimento del articulo 128 cc. En la época actual, ;se justfica esta norma, existiendo la posibilidad de comprobar el estado de prefiez mediante métodos certeros? En la praxis, se ha solucionado el problema, solicitando autorizacién judicial para rea- lizar el matrimonio antes del tiempo prescrito, autorizacién que se concede cuando se acompaiia un certificado de un obstetra que acredite que la mujer no esté encinta. El inciso segundo del articulo 130 cc fija un caso de solidaridad pasiva legal entre la mujer y su nuevo marido por la indemnizacién de los perjuicios ocasionados a terceros debido aDERECHO DE FAMILIA 51 la incertidumbre de la paternidad originada en el incumplimiento de la norma anterior. No solo hay sanciones civiles, también incurren en responsabilidad penal: la mujer, el oficial de Registro Civil y el ministro de culto, en su caso, arts. 384 y 388 cP. En Argentina se da una solucién diferente en el articulo 568 del Cédigo Civil: “Si median matrimonios sucesivos de la mujer que da a luz, se presume que el hijo nacido dentro de los trecientos dias de la disolucién o anulacién del primero y dentro de los ciento ochenta dias de la celebracién del segundo, tiene vinculo filial con el primer cényuges y que el nacido dentro de los trescientos dias de la disolucién 0 anulacién del primero y después delos ciento ochenta dias de la celebracién del segundo tiene vinculo filial con el segundo conyuge. Estas presunciones admiten prueba en contrario”. SecciON TERCERA CELEBRACION DEL MATRIMONIO 26. FORMALIDADES DEL MATRIMONIO Entre las formalidades del matrimonio, encontramos una que es ad solemnisatem y que, en caso de incumplimiento, acarrea su anulabilidad, y otras que no son solemnidades y que hacen del matrimonio, un acto juridico complejo. Es necesario distinguir, a su vez, entre los matrimonios celebrados en Chile y los cele- brados en el extranjero y hacer subdistinciones en cada uno de estos casos. 27. MATRIMONIO CELEBRADO EN CHILE 27.1. ANTE OFICIAL DE REGISTRO CrviL Hay formalidades previas, simulténeas y posteriores a la celebracién del matrimonio. 27.1.1. FORMALIDADES PREVIAS Capitulo II, Pérrafo 2° de la Ley de Matrimonio Civil Son formalidades anteriores a la celebracién del matrimonio, la manifestacién y la in- formacién. 27.1.1.1. MANIFESTACION Asi se denomina el acto mediante el cual quienes desean contraer matrimonio comu-52 Marfa SoLeDaD QUINTANA Vittag rican esta intencién por escrito, oralmente o a través del lenguaje de sefias, “ante cual- quier oficial del Registro Civil, indicando sus nombres y apellidos; el lugar y la fecha de su nacimiento; su estado de solteros, viudos 0 divorciados y, en estos dos tiltimos casos, el nombre del cényuge fallecido 0 de aquél con quien contrajo matrimonio anterior, y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente; su profesién u oficios los nombres y apellidos de los padres, si fueren conocidos; los de las personas cuyo consentimiento fuere necesario, y el hecho de no tener incapacidad o prohibicién legal para contraer matrimonio”, art. 9° inc. 1° Mc. Si la manifestacién es oral 0 por sefias, el oficial del Registro Civil deberé levantar acta completa de ella, autorizada por dos testigos y firmada tanto por él como por los interesados, si supieren y pudieren hacerlo, are. 9° inc, 2° LMc. Si alguno de los contrayentes fuese menor de edad, se deberd acompafiar a la manifes- tacién “una constancia fehaciente del consentimiento para el matrimonio, dado por quien corresponda, si fuere necesario segiin la ley y no se prestare oralmente ante el Oficial del Registro Civil”, art. 12 imc. 27.1.1.2. INFORMACION El oficial del Registro Civil deberé entregar a los eventuales futuros contrayentes, la informacién contemplada en el articulo 10 imc “acerca de las finalidades del matri- monio, de los derechos y deberes reciprocos que produce y de los distintos regimenes patrimoniales del mismo. Asimismo, deberd prevenitlos respecto de la necesidad de que el consentimiento sea libre y esponténeo. Deberé, ademés, comunicarles la existencia de cursos de preparacién para el matrimo- no, si no acreditaren que los han realizado”. El legislador les concede a los futuros contrayentes la posibilidad de eximirse de estos cursos siempre que estén ambos de acuerdo y que expresen su conocimiento acerca de los derechos y deberes que emanan del vinculo matrimonial. Esta es la informacién que el oficial del Registro Civil debe proporcionar, hay otra que les corresponde a los testigos, parientes 0 extrafios -que pueden ser los mismos que concurririn como tales a la celebracién del matrimonio-, quienes deberdn declarar que los futuros contrayentes no adolecen de incapacidades ni prohibiciones para contraer matrimonio, art. 14 LMc. Dado el tenor de la norma, no tendria que cumplirse con esta formalidad cuando el matrimonio anterior ha sido declarado nulo, pues, en este caso, solo habria sido un presunto matrimonio.DERECHO DE FAMILIA 53 Elarticulo 16 uac prescribe quiénes son inhabiles para ser testigos, esta norma debe ser complementada con el articulo 16 irc. Se sigue la regla general en el sentido que todos son capaces, salvo aquellos que la ley declara incapaces. Es necesario destacar que no se sanciona, respecto de los contrayentes, la omisién de estas dos formalidades ~manifestacién ¢ informacién-. Pero el oficial del Registro Civil incurre en el delito contemplado en el articulo 388 del Cédigo Penal. Una ver rendida la informacién, el matrimonio podré celebrarse, pero no més alld de 90 dias de la misma. Si el plazo se cumpliese, debern practicarse nuevamente estas forma- lidades, dado que, en el tiempo intermedio, podria haber surgido algiin impedimento, art. 15 imc. En el hecho, la manifestacién no es sino una peticién de dia y hora para la celebracién del matrimonio y la informacién se da en el mismo momento en que se celebra este. Ni manifestacién ni informacién se requieren cuando se trata de un matrimonio en articulo de muerte, art. 17 inc. final LMc. El incumplimiento de cualquiera de las diligencias sefialadas no acarrea la anulabilidad del matrimonio ni del régimen matrimonial, sin perjuicio de la sancién que correspon- dal funcionario en conformidad a la ley, articulo 10 inc. final qc en relacién con el articulo 388 cp. 27.1.2. FORMALIDADES SIMULTANEAS Son las que corresponde cumplir en la ceremonia misma de la celebracién del matrimo- nio, siendo coeténeas a esta. Ellas son: lugar, lectura y presencia de testigos habiles. 27.1.2.1. REFERENTES AL LUGAR Are. 17 uc Puede ser: a) Enel recinto en que esté ubicada la oficina del oficial del Registro Civil que recibié la manifestacién e informacién de testigos, 0 b) Enel lugar elegido de consuno por los futuros contrayentes, siempre que se ubique en l tettitorio jurisdiccional del oficial que recibira la manifestacién del consentimiento. 27.1.2.2. LECTURA Art. 18 imc El oficial civil deberd leer, ante los contrayentes y los testigos, la informaci6n relativa al54 Mania Soueoap Quintana Vita hecho de que aquellos carecen de incapacidades y prohibiciones para contraer matri- monio, previniéndolos, una vez mas, sobre la necesidad de que el consentimiento sea libre y espontdneo. Luego, procederd a realizar la lectura de los articulos 131, 133 y 134 del Cédigo Civil que versan acerca de los efectos personales del matrimonio entre los cényuges, vale decir, los derechos y deberes derivados del matrimonio. Posteriormente: “Preguntard a los contrayentes si consienten en recibirse el uno al otro como marido y mujer y, con la respuesta afirmativa, los declararé casados en nombre de la ley”, art. 18 inc. 2° parte final imc. Con la manifestacién del consentimiento, ante el oficial del Registro Civil y los dos testigos habiles, el matrimonio surge a la vida del Derecho, el contrato queda perfec- cionado. De acuerdo con el articulo 37 de la Ley de Registro Civil, el oficial deberd manifestar “privadamente a los contrayentes que pueden reconocer los hijos comunes nacidos an- tes del matrimonio”. El articulo 38 de la misma ley afiade: “En el acto del matrimonio o de requerir la inscripcién” del matrimonio celebrado ante una entidad religiosa que goce de personalidad juridica de Derecho piblico, “podran los contrayentes reconocer hijos habidos con anterioridad y la inscripcién que contenga esa declaracién produciré los efectos sefialados en el inciso segundo del articulo 185 del Cédigo Civil”, es decir, su filiacién matrimonial quedaré, asi, determinada. Finalmente, y segiin los incisos 2° y 3° del mismo articulo 38, los contrayentes pueden pactar uno de los regimenes optativos y, de no hacerlo, se entenderan casados bajo ré- gimen de sociedad conyugal, posibilidad y consecuencia que deberd ser explicitada por el oficial del Registro Civil. 27.1.2.3. PRESENCIA DE DOS TESTIGOS HABILES ‘Aludi a esta formalidad al tratar los requisitos de validez del matrimonio. Ella es la tinica solemnidad exigida por la Ley de Matrimonio Civil. Los testigos actiian en dos o tres momentos del iter matrimonii 1) Autorizando el acta de manifestacién, cuando esta no hubiese sido escrita, art. 9° inc, 2° LMC; 2) En la informacién relativa al hecho de carecer los contrayentes de incapacidades y prohibiciones, art. 14 Mc y 3) En el acto de perfeccionamiento del matrimonio cuando los contrayentes manifies- tan su consentimiento ante el oficial del Registro Civil o el ministro de culto, art. 17 inc, 2° Luc.DERECHO DE FAMILIA 55 Es solo en este tiltimo caso que la presencia de los dos testigos habiles constituye una formalidad ad solemnitatem, siendo un requisito de validez, como anticipé. 27.1.3. FORMALIDADES POSTERIORES Art. 19 mc Son el levantamiento de acta y la inscripcién del matrimonio. 27-1.3-1. LEVANTAMIENTO DE ACTA Apenas terminada la celebracién del matrimonio, “el Oficial del Registro Civil levanta- r4 acta de todo lo obrado, la que sera firmada por él, por los testigos y por los cényuges”, art. 19 inc, 1° primera parte LMc. 27.1.3.2. INSCRIPCION DEL MATRIMONIO ‘A continuacién, “procederd a hacer la inscripcién en los libros del Registro Civil en la forma prescrita en el reglamento”, art. 19 inc. 1° segunda parte LMC. Si hubiese un vicio de que adoleciese el acta o la inscripcién del matrimonio o si no se extendiese acta ni se inscribiera el matrimonio, ello no acarrearia su posible anulabili- dad, pues, como dije, este queda perfeccionado con la manifestacién del consentimien- to de los contrayentes ante el oficial del Registro Civil. 27.1.4. CASOS ESPECIALES El articulo 13 de la Ley de Matrimonio Civil dispone: “Las personas pertenecientes a una etnia indigena, segtin el articulo 2° de la ley 19.253, podrén solicitar que la mani- festacién, la informacién para el matrimonio y la celebracién de éste se efectiien en su lengua materna. En este caso, asi como en el que uno 0 ambos contrayentes no conocieren el idio- ma castellano, 0 fueren sordomudos que no pudieren expresarse por escrito, la ma- nifestacién, informacién y celebracién del matrimonio se haran por medio de una persona habilitada para interpretar la lengua del o los contrayentes 0 que conozca el lenguaje de sefias. En el acta se deberd dejar constancia del nombre, apellido y domicilio del intérprete, 0 de quien conozca el lenguaje de sefias”.