GPRS/MMS/EMAIL

Manual de Usuario
Cámara Digital con dispositivo Infrarrojo
JARA-email
 Índice

1 Instrucción
1.1 Descripción general
1.2 Componentes cámara
1.3 Rasgos y componentes
1.4 Control remoto
1.4.1 Navegación
1.4.2 Características láser
1.5 Configuración cámara
1.6 Función de MMS
1.7 Formato
2 Precauciones
3 Fácil manejo
3.1 Batería
3.2 Tarjeta SD y Tarjeta SIM
3.3 Encendido y apagado
3.4 Modo Test
3.4.1 Ajustes
3.4.2 Manual de captura
3.4.3 Vista de imágenes y vídeos
3.4.4 Envio MMS
3.5 Apagado Off
4 Operaciones de manejo
4.1 Menú de ajuste
4.1.1 Ajuste de cámara
4.1.2 Ajuste de vídeo
4.1.3 Ajuste de sistema
4.1.4 Faltas
4.1.5 Ajustes generales
4.1.6 Modo càmara
4.1.7 Formato tarjeta SD
4.1.8 Tamaño foto
4.1.9 Tamaño vídeo
4.1.10 Fecha y hora
4.1.11 Multi
4.1.12 ISO
4.1.13 Longitud vídeo
4.1.14 Sonido vídeo
4.1.15 Sensor infrarrojos
4.1.16 Ajuste del temporizador
4.1.17 Configuración de MMS
4.1.18 Ajustar el modo MMS

4.1.19 Introducir contraseña

4.2 Reproducción
4.2.1 Visualización de fotos o de vídeo
4.2.2 Eliminar foto o vídeo
4.3 Puntero láser
4.4 Numeración de archivos
4.5 Actualización del firmware

Ⅰ Apéndice: Especificaciones técnicas.

1. Instrucciones
1.1 Descripción general
Esta cámara digital con función de MMS y e mail, es una cámara de vigilancia que
trabaja automáticamente. Actúa inmediatamente por cualquier movimiento humano o
animal y está supervisado por un alto sensor Pasivo Infrarrojo (PIR). El sensor de
movimiento automáticamente captura imágenes de alta calidad (hasta 12MGpíxeles) o
registra 1080p HD clips vídeo (WVGA o QVGA).
Es fácil de usar, posee una pantalla LCD de 2.0 pulgadas en imagen y
MMS/SMTP/SMS/E-MAIL vía red GPRS.
Es resistente contra el agua y la nieve, aunque se recomienda protegerla de estos
factores externos.
1.2 Componentes de la cámara
La cámara está compuesta por la cámara digital, cable USB, TV cable, antena, manual ,
cinturón y mando a distancia.
Tome un momento para familiarizarse con ellos.

1.3 Rasgos y componentes de la cámara

 1) Cubierta inferior 9) Pantalla LCD en color 2 pulg
2) Ranura tarjeta SD 10) Registrador
3) Conector USB 11) Ranura tarjeta SIM
4) Salida de conector TV 12) Cierre
5) PIR (sensor movimiento) 13) Botón ON-OFF-Test
6) Flash Infrarrojos 14) Batería
7) Lente 15) Mando control remoto
8) GSM Antena

1.4 Control remoto

El mando a distancia es un dispositivo de entrada de la cámara y principalmente es
usado para ajustes por parte del usuario y la introducción de contraseña. La distancia
máxima remota es 9 metros. Posee quince botones.

Cierre de seguridad
 1.4.1 Navegación
Pulsa ARRIBA O ABAJO para seleccionar o destacar el artículo de menú, y DERECHA
o IZQUIERDA (flechas) y confirma con la tecla OK para hacer la

selección.
1.4.2 Características del láser
Pulsa la puntuación "*" para el indicador de láser.
1.5 Configuración de la cámara
Cuando la cámara este en modo Test.
1- Tarjeta SD
2- Modo de la cámara
3- Tamaño imagen
4- Cobertura
5- Nivel batería
6- Tarjeta SIM
7- Fecha
8- Hora
9- Espacio disponible de imágenes

1.6 Función MMS

Esta cámara puede enviar imágenes al instante a su dispositivo móvil o correo
electrónico vía GPRS. Usted será avisado sólo cuando algo se ha detectado. Antes de la
utilización de esta función usted tienen que hacer los ajustes en el archivo txt para mms
o smtp. Para comprobar la información configurada, por favor refiérase a la sección 4.1
que pone en menú " el modo de MMS " Y 4.1.16 MM Sy ajustes GPRS.
Tarjeta SIM: Introduzca la tarjeta SIM de su teléfono con código PIN desactivado y
verifique que aparece en la pantalla LCD de la cámara (SIM) hasta que no ponga
literalmente la palabra SIM en la pantalla, la cámara no habrá reconocido la tarjeta.
Hay 5 ajustes de submenú sobre la función de MMS. Inclusión: APN, MMSC, la Entrada
WAP, el Teléfono de MM, el Correo de MMS (refiérase a 4.1).
Seleccione el modo de envío por número de teléfono móvil o la dirección de correo
electrónico que usted quiere enviar.
Los 5 submenús deben tener ajustes correctos.
1.7 Formato
Artículo Formato
Foto JPG
Video AVI
Formato de archivo FAT32
Aquí tiene algunos avisos importantes. Si tiene problemas con la lectura de los
archivos configurados de la cámara formatee la tarjeta SD en la cámara o en un
ordenador y luego inserte de nuevo la tarjeta en su cámara para hacer un nuevo intento.
2. Precauciones
El voltaje trabajado por la cámara es 6.0V. La cámara es suministrada por ocho pilas
AA no incluidas . Por favor abra la palanca de seguridad antes de insertar la tarjeta SD.
Por favor inserte tarjeta cuando el interruptor está en la posición de apagado. Nunca
inserte o saque la tarjeta SD cuando el interruptor está en la posición de encendido.
La cámara estará en el modo USB cuando esté unida a un puerto de USB de un
ordenador. En este caso la tarjeta SD funciona como un disco duro exterior.
Asegúrese de que la batería de las pilas esté cargada para que el proceso no sea
interrumpido incorrectamente.

3. Fácil manejo
3.1 Suministro de energía
Para suministrar batería a la cámara, ocho pilas de tamaño de AA serán necesarias.
Abra la cubierta inferior. Confirme que el interruptor de poder está en la posición
(Derecha), saque el depósito de batería tirando de la palanca de metal. Ponga las pilas el
depósito según el signo de polaridades mostrado debajo. Haga retroceder el
compartimento de las pilas.
Las pilas que recomendamos para su funcionamiento son las pilas de litio.
Si usted ha puesto la función de MMS, le enviará un SMS o por correo electrónico
para indicar la situación de batería baja.
3.2 Insertar tarjeta SD y SIM
Por favor introduce la tarjeta SD (sólo puede ser introducida de una manera) y la
tarjeta SIM (ángulo superior izquierdo) en las ranuras señaladas en los dibujos .

3.3 Botón ON
Antes del encendido, por favor preste atención a lo siguiente:
1. Evitar las altas temperatura .
2. La altura de la cámara debe estar comprendida entre 1-2 metros sobre el nivel de
la tierra.
3.4 Modo Test
Deslice el interruptor modo DE Test. Hay algunas funciones en el modo DE PRUEBA:
Ajustes de encargo, captura manual, vista anticipada.
3.4.1 Ajustes
Pulsa en el mando a distancia el botón de menú para la configuración de la cámara
que será mostrada en la pantalla LCD de 2 pulgadas.
3.4.2 Captura fotos o vídeos
Usted puede confirmar con la tecla OK para capturar fotos o grabación de vídeos.
3.4.3 Visión de fotos o vídeo
Hay dos modos de ver las imágenes capturadas o vídeos:
1. Pantalla LCD
2. Los monitores de TV o PC que se unen con el cable USB
3.4.4 Envio MMS
La función MMS dispone de 1-99 envíos al instante.
3.5 Botón Apagado (OFF)
Pulse el botón OFF para apagado. Por favor, quite las pilas si usted no va a usar la
cámara en un largo tiempo para que no se consuman.

4. Modos de la cámara
De las operaciones básicas de la cámara en el capítulo anterior, sabemos que la
cámara tiene tres modos de operación básicos:
1. Modo OFF: posición derecha
2. Modo ON: posición izquierda
3. Modo Test: posición media
Los ajustes de la cámara sólo pueden ser personalizados en el modo Test y será
necesario del uso del mando a distancia.

4.1 Ajustes de menú

Para ver el menú de ajustes de cámara, presione el MENÚ en el modo Test .Se
mostrarán el menú de ajustes sobre la pantalla LCD o el monitor de PC externo con el
uso del puerto USB.
4.1.1 Ajustes de foto

PHOTO

Photo
Mode Video
Photo&Video

12M
Resolution 8M
5M

1s
5s
10s
30s
Delay
1min
5min
10min
30min

1
Multi 3
6
9

100
ISO 200
400

4.1.2 Ajustes de vídeo

VIDEO

Photo
Mode Video
Photo&Video

1080P
Resolution 720P
WVGA
QVGA

10s
Video Length 30s
60s
90s

Voice Off
On
4.1.3 Ajustes de sistema

SYSTEM

Date/Time Set Date/Time

Distance Set Distance

Language Set Language

Timer Set working time

Internal Memory
Format
SD Card

NTSC
TV MODE
PAL

Instant
GSM Mode
Off

MMS MMS Information

Password Set Password

Default Default Setting

4.1.4 FaltaLos ajustes de faltas son catalogados más abajo.

Ajustes Falta Artículos

Modo Camara Camara, Video, Camera&Video
Resolucion
(Camara) 12M 12M,8M,5M
Retraso 5 Segundos 5-30 Segundos,1-30 Minutos
Multi individual Individual,3,6,9 Imágenes
ISO 200 100,200,400
Resolucion
(Video) 1080P 1080P,720P,WVGA,QVGA
Video Length 10s 10s,30s,60s,90s
YY/MM/DD,MM/DD/YY,DD/MM/YY
Fecha/Hora Same as last time Ajustar
Distancia Altura Alto, Normal, bajo
Inglés, Francés , Alemán, Español y
Lengua Español Ruso
Tiempo 0 0 0 a 23 59 59 Adjust
Formato Memoria interna Memoria Interna y tarjeta SD
TV Mode NTSC NTSC,PAL
Modo GSM Instant (99) Instant, Off
Contraseña Off Off, On
4.1. Ajustes Generales
Los pasos de operaciones son convenientes para artículos de menú siguientes:
Modo de Cámara, Tamaño de Foto, Tamaño De vídeo, Longitud Multi-, De vídeo, Retraso,
Temporizador y Modo GSM.
4.1.6 Modo cámara
Hay tres modos de cámara: Cámara, Vídeo y Camera+Video. La forma de poner el
modo de cámara es vía menú.
a) Pulsa MENU para la aplicación menú.
b) Pulsa FLECHA ABAJO para modo cámara.
c) Pulsa DERECHA para vídeo.
 d) Pulsa OK para seleccionar lo escogido.
Pulsa cancel para volver a demostración de información.

4.1.7 Formato tarjeta SD

El sistema suprimirá todas las imágenes o vídeos almacenados en la tarjeta SD
después de formatear, asegúrese que usted ha hecho una copia de datos.
a) Pulsa MENU para la aplicación menú.
b) Pulsa DERECHA para seleccionar el ajuste de sistema.
c) Pulsa ABAJO para seleccionar el formato.
d) Pulsa DERECHA para seleccionar formato tarjeta SD.
e) Pulsa OK para seleccionar lo escogido.
f) Confirme con la tecla OK para comenzar a formatear la tarjeta SD. Durante el
proceso, la pantalla de demostración mostrará un mensaje " Por favor Espere " debajo.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.

4.1.8 Tamaño imagen

Este parámetro tiene tres valores: 12MP, 8MP y 5MP.
a) Pulsa MENU para la aplicación menú.
b) Pulsa ABAJO para seleccionar resolución.
c) Pulsa DERECHA para seleccionar opción MP.
d) Confirme con OK para seleccionar lo escogido.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.

4.1.9 Tamaño de vídeo

Este parámetro también tiene cuatro valores: 1080P, WVGA, QVGA. El valor por
defecto es 1080P.
Mismo sistema que imagen.
4.1.10 Fecha y Hora
Usted puede cambiar la fecha y el tiempo del dispositivo poniendo este
parámetro cuando sea necesario, p.ej., después de cada cambio de batería. El formato
de fecha es el día/mes/año, el formato de tiempo es la hora: minuto: segundo.
a) Pulsa MENU para opción menú.
b) Pulsa ABAJO para seleccionar sistema hora –fecha.
c) Pulsa ARRIBA y ABAJO para cambiar valor numérico.
d) Confirme con OK para seleccionar lo escogido.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.

4.1.11 Multi
Este parámetro tiene cuatro valores: " 1 Foto ", " 3 Fotos " " 6 Fotos " " y 9 fotos ":
a) Pulsa menú para opción menú.
b) Pulsa ABAJO para opción multi.
c) Pulsa DERECHA para 3 fotos, 6…
d) Pulsa OK para seleccionar opción elegida.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.

4.1.12 ISO
Este menú puede ayudarle a conseguir una mejor foto de noche, hay 3 valores:
100,200, 400.
a) Pulsa menú para opción menú.
b) Pulsa ABAJO para opción ISO.
c) Pulsa OK para seleccionar opción elegida.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.

4.1.13 Longitud vídeo

Lo siguiente muestra como poner la longitud de vídeo a 30 Segundos, con tal de
que el valor anterior es 10 Segundos:
a) Pulsa MENU para opción menú .
b) Pulsa ABAJO para opción longitud vídeo.
c) Pulsa OK para seleccionar opción elegida.
Pulsa MENÚ para cancelar ajuste y vuelta a demostración de información.
4.1.14 Sonido vídeo
Cancelar o añadir sonido al vídeo.
a) Pulsa MENU para opción menú.
b) Pulsa ABAJO para seleccionar opción sonido.
c) Presione el DERECHO mostrar la VOZ que pone el Interfaz.
4.1.15 Sensor de infrarrojos
El intervalo mínimo es 5 segundos, mientras que el intervalo máximo es 30
minutos.
4.1.16 Ajustes de MMS
Estos son los ajustes que usted tiene que hacer para entrar:
1).Pon el disco en el PC.
2). Encuentre el gsm-información txt en el archivo del disco duro.
3). Para configuración de la tarjeta SIM debe de acudir a las capturas de pantalla de
MMS y SMTP enviadas por electronicapks y copiar tal cuál a excepción de su propio
correo y sus propios números de teléfonos.
4). Copie la gsm-información txt el archivo a su tarjeta SD.
5).Insert the SD card and SIM card to the camera
6).Ajustes en modo Test.
7).La cámara automáticamente encontrará la señal y la tarjeta SIM.

MMS MMSC http://mmsc.monternet.com

MMS Gateway 10.0.0.172
Port 80
La información de sus números de teléfono y direcciones de correo electrónico para
recibir fotos es:
Número teléfono número1,2,3,4
Correo electrónico email1,2,3,4

4.1.17Contraseña
Si se selecciona la configuración de la contraseña como On, después de encender la
cámara, la pantalla LCD de la cámara le pedirá que introduzca la contraseña . La
contraseña por defecto viene desactivado. Puede cambiarse siguiendo los pasos
siguientes:
a) Pulse MENU para visualizar el menú de configuración .
b ) Pulse ABAJO para seleccionar contraseña .
c ) Pulse Arriba para seleccionar Activado y pulse Derecha para seleccionar 4 números
como contraseña
d ) Pulse Aceptar para guardar la configuración actual, presione MENU para volver a la
pantalla de información .
f ) La pantalla LCD le pedirá que introduzca la contraseña la próxima vez que encienda la
cámara.
Pulse MENU para cancelar el ajuste y volver al menú anterior.
4.2 Reproducción
En el modo de reproducción, las imágenes o videos se pueden ver y eliminar . Las
imágenes y los videos se pueden ver en: pantalla LCD de la cámara y el monitor de TV
que se conectan a la cámara con el cable de TV .
4.2.1 Visualización de fotos o de vídeo
a) Cambiar a modo de prueba y entrar en la pantalla de información.
b ) Oprima hacia la derecha el interruptor de selección para ver la última imagen (o
video) en la pantalla LCD de la cámara , monitor de TV o visor de imágenes con conector
TV -in .
c ) Pulse Izquierda para iniciar la reproducción del vídeo cuando se ve
d ) Presiona la izquierda de nuevo para detener la reproducción del video.
e) Pulse ARRIBA para ver la imagen anterior (o video) y DOWN para la próxima .
f ) Presione el interruptor de selección para volver a la pantalla de información .

4.2.2 Eliminar foto o vídeo

Las operaciones son las siguientes:
a) Pulse el botón Derecha para visualizar fotos y vídeos .
b ) Pulse Menu para seleccionar Eliminar.
c ) Oprima hacia la derecha para seleccionar borrar actual o Eliminar todo.
d ) Pulse Aceptar, Cancelar y OK según se le solicite.
e) Pulse OK para eliminar la imagen o el vídeo.

Pulse Cancelar para cancelar, y luego pulse MENU y presione el interruptor de selección
para volver a la pantalla informativa.
Tenga en cuenta que después de borrar una imagen o un archivo de vídeo, los archivos
borrados no se pueden recuperar ! Por otra parte, con el fin de eliminar todas las
imágenes y videoclips en la tarjeta SD , se recomienda formatear la tarjeta SD

4.4 Numeración de archivos

Imágenes y vídeos se guardan por separado en la carpeta pre - llamado (104MEDIA) . La
numeración de archivos continúa añadiendo uno al último número para cada nueva
imagen o video. El nombre ahorro es como PTDC0001.JPB o PTDC0001.AVI.Through el
sufijo puede distinguir si el archivo es una imagen (con.jpg ) o un vídeo (con.avi ) .

4.5 Actualización del firmware

Esta cámara está equipada con una función de actualización automática para usted. La
actualización sólo es necesaria cuando un firmware mejorado está disponible. Las
operaciones son las siguientes:
1 . Descomprimir el archivo de actualización
2 . Copie el FW18NA.bin a la tarjeta SD.
3 . Inserte la tarjeta SD en la cámara.
4 . Encienda la cámara ( modo de prueba ) .
5 . La cámara va a leer y actualizar de forma automática. Al actualizar la cámara , la
pantalla está en negro .
6 . La pantalla se encenderá después de ser terminado
7 . Conecte la tarjeta SD y luego insertarlo en la PC , elimine el FW18NA.bin en la tarjeta
SD. (Si no lo hace, la cámara entrará en el modo de actualización cuando se enciende de
nuevo) .
8 . Inserte la tarjeta SD en la cámara para su funcionamiento.

Ⅰ Apéndice : Especificaciones técnicas

Tipo de imagen Sensor: 12 megapíxeles CMOS color

Tarjeta de memoria SD 8 MB ~ 32 GB
Lente F = 3,1 ; FOV = 60 °
Tamaño 145mm * 80mm * 55 mm
Filtro IR : Totalmente automático Filtro IR
TFT Pantalla : 2,5 pulgadas
Sensibilidad de PIR 3 niveles de sensibilidad : Alto / normal / bajo
PIR Sensor Visión Ángulo 100 grados
PIR que detecta distancia 65ft/30m
Número de IR LED 36 LEDs Blanco o Negro
Max visión nocturna Distancia de la iluminación 65ft/15 metros
Velocidad de 0,5 segundos Disparador
Indicador de batería baja Sí
Disparo Intervalo: 60 minutos 1 segundo (por defecto ~ 5 seg)
Seleccionable Resolución de imagen: 12MP/8MP/5MP
Multiple Frame 1/3/6/9
Resolución de vídeo 1080P/720P/VGA
Formato de archivo JPEG / AVI
Fecha Hora Legal Sí
Moon Phase Imprint Sí
Exposición: Auto
Ayuda MMS / Email / SMS
Periódico 1 segundo tiro ~ 24Horas
Stand-by 0,2 mA de corriente
Stand-by 3Months tiempo ( 8AA batería )
Interfaz de salida de TV (NTSC / PAL ), USB , adaptador de la tarjeta SD ; 6V DC externo
Fije la correa Método , clavo del trípode
Temperatura de la operación -30 ~ 70 ℃ / -22 ~ 158 ℃
Fuente de alimentación 8 × 4 × AA o baterías AA
Cámara Socket Sí
A prueba de agua IP54
Seguridad autenticación FCC , CE , RoHS

La cámara deberá llevar pilas de LITIO para el correcto funcionamiento de los leds de
visión nocturna, si introducimos otro tipo de pilas los leds no funcionarán con la
intensidad necesaria para lograr unas buenas imágenes y videos nocturnos.
La cámara dispone de un botón con 3 posiciones:
ON/TEST/OFF

Tras introducir las pilas y tarjeta SD (mínimo 8GB max32), pondremos la cámara en
modo test para introducir parameter.dat en la cámara.(Parameter.dat explicado más
abajo.)
Una vez introducido en la cámara el archivo parameter.dat con todos los datos
correctamente quitaremos el cable usb de la cámara y con la cámara en modo test
pulsaremos en el mando OK para realizar una prueba de foto, y si todo está
correctamente configurada le deberá llegar por MMS o email a su movil la foto
capturada.
Si no llega foto al móvil deberemos formatear la tarjeta SD en la cámara y realizar de
nuevo el mismo procedimiento, creando de nuevo un parameter.dat e introduciendolo
de nuevo en la cámara.

A continuación le adjuntamos unas capturas de pantallas de como configuar su cámara

email. MOVISTAR O VODAFONE.
Deberá de rellenar todos los apartados tal y como aparecen en las capturas de pantallas,
modificando simplemente su correo electrónico por el de electronicapks y modificando
los números de tlf por los de usted.
Una vez rellenado los 3 apartados a rellenar ( MENU, MMS,SMTP) al final de SMTP
aparece (SAVE y DEFAUL) y pulsaremos SAVE, creando un archivo llamado parameter.dat,
el cual deberemos introducir en tarjeta SD de la cámara a traves del cable usb.
Una vez introducido el archivo quitaremos el cable USB de la cámara para poder ver en
la cámara los datos introducidos.

Para ponerla en funcionamiento pondremos el botón de encendido en modo ON y

comenzará a parpadear un leds durante 10seg, una vez que se apague ya está lista y en
el momento que detecte un movimiento comenzará a grabar y capturar fotos.