INFORMÁTICA JURÍDICA DOCUMENTAL

Hace referencia a la rama de la informática Jurídica en la cual se realiza el análisis de la

información contenida en documentos jurídicos para formar bancos de datos documentales.

María Fernanda Guerrero M., en su publicación "La inteligencia artificial aplicada al derecho"
en la Revista uno y cero de Milán, la define como la aplicación de técnicas informáticas a la
documentación jurídica en aspectos sobre análisis, archivo y recuperación de información
contenida en la legislación, jurisprudencia, doctrina o cualquier otro documento con
contenido jurídico relevante.

En la aplicación de las técnicas informáticas, es necesario considerar las técnicas documentales

que se derivan de las ciencias de la información.

Considerando que las técnicas documentales se refieren al tratamiento permanente y

sistemático de documentos o datos para la información, en este caso jurídica, requerida por
los informadores, podemos decir que incluye la selección de documentos a partir de
conocimientos lo más completos posible existentes, de actual realización o de futura
producción. Recoge principalmente documentos de tipo visual, auditivo o audiovisual.

También se incluye la identificación, el análisis, el almacenamiento y la difusión de los

documentos.

La aplicación de técnicas documentales forma la parte inicial de la Informática Jurídica

Documental, ya que posteriormente viene la aplicación de técnicas informáticas.

ASPECTOS:

Se consideran tres aspectos de gran importancia para el desarrollo de la Informática

Jurídica Documental:

1) La aplicación técnico-jurídica ajustada a una metodología especial de análisis de

unidades de información de acuerdo con los sistemas de tratamiento y recuperación
de la información. Para este caso retomamos la explicación del sistema UNAM-JURE,
un banco de datos legislativo.
o Indexación: elaboración de una lista rígida de descriptores a través de la
calificación de la información contenida en un documento fuente, mediante el
descriptor o descriptores que se consideran apropiados.
o Full-text o texto completo: almacenamiento del texto integral en la
computadora a fin de recuperar la información contenida en él por cualquiera
de las materias a que haga referencia.
o Abstract: documento cuya información obtenida de un documento fuente, es
organizada en forma lógica a través del empleo de restricto res de distancia
con el fin de lograr su recuperación, así como su presentación sintética.
2) La formación de bancos de datos cuyo punto de partida puedan ser archivos
mensuales o sistematizados, ya sean sectorizados o integrales, como el sistema
UNAM-JURE.
3) La utilización de lenguajes (vocabularios) o mecanismos de recuperación con apoyos
de instrumentos lingüísticos.

INFORMÁTICA JURÍDICA DE GESTIÓN

La informática jurídica de gestión está dirigida al control y la administración de textos

jurídicos y es muy utilizado por tribunales, despachos, notarias entre otras oficinas de
control jurídico. Esta se utiliza para llevar el seguimiento de trámites y procesos para
mantener actualizada la información y llevar un buen control de la misma.

Se debe resaltar que no existe un tratamiento a fondo sobre la informática jurídica por lo
que su estudio en particular lleva solamente a la construcción de sistemas informáticos de
administración en elementos de ayuda o soporte al trabajo jurídico.

Se compone de programas a través de los cuales se asiste en la realización de actos y

gestiones de tipo jurídicos, como contratos, certificaciones, mandatos judiciales. Fue en
este sentido como nace la Informática jurídica de gestión y control, para posteriormente
buscar el desarrollo de actividades jurídico adjetivas. De acuerdo al uso profesional que se
le dé, la informática de gestión y control puede subclasificarse en:

1. Informática Registral: es la que la Administración Pública aplica para el tratamiento

electrónico de información catalogada a su cargo. Es una clasificación que se posee
características de la modalidad documental y la de gestión.

2. Informática Parlamentaria: se aplica al campo de la organización y funcionamiento de

las cámaras parlamentarias, en tareas como información legislativa, diario de debates,
bibliografía, hemerografía, control de gestión de proyectos, control de legislación a partir
de su relación para determinar derogaciones, publicidad de los actos de gobierno, entre
otros.

3. Informática de Gestión de Estudios Jurídicos: administra la gestión del estudio jurídico,

agilizando los procesos. Administra, entre otros aspectos, la agenda de plazos; los casos; la
agenda de clientes; la facturación y cobranza; el procesamiento de textos; la consulta de
legislación, doctrina y jurisprudencia; y la administración de recursos humanos.

4. Informática Notarial: con características compartidas con la gestión de estudios

jurídicos, pero orientado a la generación de documentos y la interacción con la informática
Registral.
INFORMÁTICA JURÍDICA DECISIONAL

La Informática Jurídica Decisional es la utilización de la Informática como un instrumento

para ayudar a la toma de decisiones. Tal es el caso de los jueces ante las sentencias. Está
basada, principalmente, en técnicas de la denominada “inteligencia artificial” con el
empleo de sistemas expertos y herramientas similares.”

“Se basa en el principio de que el computador facilite la información adecuada al jurista

para ayudarle a tomar una correcta decisión. El cúmulo de información existente,
constituye una explosión documental y es la que ha dado origen a esta nueva necesidad, la
cual es la de contar con procedimientos expeditos que nos permitan recuperar la
información necesaria en el momento adecuado. De esta necesidad han nacido los
sistemas expertos legales que son programas capaces de efectuar análisis jurídico; vale
decir, es aquel sistema mecanizado capaz de organizar procesos y analizar
automáticamente un cúmulo de información y conocimientos produciendo para el usuario
una caracterización deontológica de la acción que debe ejecutar. En otras palabras un
consejo o una guía sobre la acción que debería realizar en forma pertinente y funcional”.
Esta rama se caracteriza por conformarse por ceses del conocimiento jurídico.

Abarca una gran variedad de esfuerzos y proyectos que intentan obtener de las
aplicaciones de la informática al derecho, resultados que vayan más allá de la recuperación
de información, con la pretensión de que la máquina resuelva por sí misma problemas
jurídicos, o al menos auxilie a hacerlo y constituya al avance de la técnica jurídica.

Clasificación:

1. Sistemas Expertos Legales: son la estructuración de conocimientos especializados que,

acoplados al mecanismo de referencia, saca conclusiones a partir de la información
que se le suministra en forma de pregunta o respuesta.

Estos sistemas expertos pueden realizar operaciones lógicas sobre los elementos que
lo integran, además de razonamiento, en virtud de contar con una base de datos
estructurada. Se trata en definitiva de sistemas aptos para tomar dos o más
informaciones para la base de conocimiento, y producir a partir de ellos, una
conclusión lógica, cuyo resultado no previo al experto, sino que es adoptado por el
propio sistema (inteligencia artificial).

La mayoría de los sistemas expertos artificiales legales son basados en jurisprudencia y

recopilación legal, de manera que los abogados tengan la facilidad de trabajar sin
perder el tiempo buscando o investigando casos referidos a puntos específicos en
alguna jurisprudencia o una norma determinada.

Un sistema de experto legal artificial debe de estar capacitado para producir mediante
programas de relación y detección consejos similares de los que cualquier persona
podría adquirir de un abogado, de manera que trabaja al mismo nivel pragmático que
un abogado, mas no del mismo nivel filosófico de jurisprudencia o interpretación de
leyes.
En Estados Unidos se ha desarrollado un sistema artificial de experto legal llamado
Shyster, que consiste en un sistema de casos legalmente basados. De manera que, este
sistema aconseja con respecto a los argumentos, examinación a través de relación, de
casos similares.

Inteligencia Artificial: es el estudio de facultades mentales, a través del uso de

modelos computacionales.

Conformación del Sistema Experto Legal:

a. Los Hechos, constituyen un bloque de informaciones compartidas disponibles, y

generalmente adquiridos de los expertos del campo del conocimiento.
b. La Heunística (encuentro o búsqueda, antes de la búsqueda), mediante su método
procede paso a paso decidiendo tras cada uno de ellos la estrategia que conviene
aplicar para dar el cese, y así sucesivamente.

También se ha conceptualizado la Heunística como el método que se aplica en el

ámbito de la inteligencia artificial.

Ej. Cuando un ordenador juega ajedrez, y decide cada jugada, no ya de acuerdo a

una lista, sino en función de una nueva situación creada por la última jugada del
adversario, que toma una decisión razonada.

Normalmente un sistema experto se describe egocéntricamente como un sistema

informático que concierte:

- Una base de conocimiento en forma de banco de datos bien

estructurado.
- Un sistema cognoscitivo o motor de inferencias lógicas que
comprenden la mayor parte de los esquemas de razonamiento
validos al interior del dominio considerado.
- Una interface encargada de proveer comunicación al usuario con la
máquina.

Características de los Sistemas Expertos Legal:

a) Es conveniente que un desarrollo se dé en campos o áreas muy específicas

del derecho.

b) La mayoría se apoyan en la Heunística, que por medio de este método van

introduciendo a los usuarios (que casi siempre desconocen las reglas jurídicas),
al campo de la normatividad jurídica, relacionándola con los hechos que se dan
en un caso específico.

c) La mayoría de los sistemas expertos jurídicos pueden procesar información

incierta o incompleta.
 d) Casi todos los sistemas expertos tienen que estar desarrollados en un
vocabulario común, que trate en el conocimiento de los usuarios, las normas
del derecho sustantivo y los procedimientos legales.

2. Sistemas Expertos Artificiales. Este sistema o técnica es la más utilizada, establecida

y en parte completa dentro de las técnicas que conforman a la inteligencia artificial.

Como se mencionó anteriormente consiste en la incorporación de conocimientos de

expertos humanos sobre una determinada problemática, para la solución de cualquier
tipo de problema, sobre todo aquellos no solucionables por los métodos tradicionales
de la informática.

A continuación se enfocaran algunas ventajas y desventajas acerca de los sistemas

expertos artificiales en relación con los humanos, con lo cual se puede hacer referencia
a los desperfectos y ventajas de la inteligencia artificial y la humana, siguiendo la
orientación del Licenciado en Informática Jesús Vaquero Carballo.

¿POR QUÉ DESARROLLAR UN SISTEMA EXPERTO ARTIFICIAL?

* Para preservar el conocimiento de algún experto de una compañía que se jubile,

renuncie o fallezca.

* Para poder propagar ese conocimiento por el resto de la compañía.

* Crea un mecanismo no sujeto a defectos humanos como la fatiga, entre otras cosas.
Componentes básicos de un experto artificial:

- Base de datos; consiste en el almacenamiento de la información en forma

clasificada y estructurada, permitiendo su recuperación y manejo dinámico.

- La base de los conocimientos; que va a contener de manera estructurada las

informaciones, hechos y reglas, que están relacionadas en forma simbólica. De
manera que se puedan relacionar las reglas con los hechos. Para este propósito
existen ciertos mecanismos de relación:

o Redes semánticas, relacionando hechos con conceptos,

basándose en el sentido de interpretación de esos hechos con
las reglas.
o Objeto-atributo-valor (OAV): Consiste en una derivación de las
redes semánticas, pero se diferencia de ellas porque con el
OAV se pueden representar objetos, pudiéndose obtener
información relativa a descripciones de un hecho o concepto
que identifica atributos, como lo es la de características
generales de un objeto.
o Marcos o Frames: a través de un marco se describen las
características de un hecho o concepto de manera
individualizada en un soporte lógico, que se denomina slot, lo
cual permite obtener características de un hecho o del lugar
donde se puede encontrar las características del mismo.

- El motor de inferencia; que implementa los procedimientos o instrucciones

necesarios para poder manipular la información, dando la posibilidad de dar
una respuesta lógica al problema planteado. Aplica las reglas y selecciona
aquellas que coinciden con hechos o aquellas conclusiones que coinciden con
el fin buscado.

- Interfaz de Comunicación: estableciendo la comunicación con el usuario en

lenguaje natural, comunicando la decisión, pero además explica el por qué de
la misma.