“...

la Virgen del Carmen, patrona de Chile, que bendeciré, como signo de

afecto a los hijos de ese país, que celebran su Bicentenario y los acompañará
en estos momentos de dificultad tras el reciente terremoto vivido...”

Bendición Papal, Ciudad del Vaticano, 24 de Marzo de 2010.

 Ref. CECh N˚ 75/2010 Santiago, 09 de abril de 2010

Carta de invitación a la diócesis

para participar en la peregrinación de la Virgen del Carmen Misionera.

“María se puso en caminó y se fue de prisa a la montaña a visitar a su prima Isabel” (cf. Lc 1,39)

Estimado hermano:

Rugió la tierra y el mar se desbordó sobre nuestras costas, casas y playas. Hay muertos,
desaparecidos, pérdidas de hogares y fuentes laborales. El temor, la angustia y la incertidumbre
se refleja en miles de rostros de chilenas y chilenos que, en cada réplica, el corazón se nos
desemboca.

Por eso, María de Nazaret, nuestra Madre querida, se pone de pié y sale a acompañar, a
confortar y a traer la esperanza que regala su Hijo Jesús a tantos compatriotas extendidos por
esta angosta faja de tierra, nuestra tierra.

Ella abraza en su regazo a cada uno de sus hijos e hijas que Jesús le confió bajo la cruz. Se
coloca en camino, nos acoge bajo su amparo, nos consuela y nos invita a salir presurosos a
compartir la Mesa de la Palabra, de la Eucaristía y de la Solidaridad.

En este espíritu y en el contexto de la Misión Continental, el Evangelio de Chile y la imagen

de la Virgen del Carmen Misionera, regalada y bendecida por el Papa Benedicto XVI, iniciará
su peregrinar por Chile el día 16 de abril con una visita especial a dos lugares afectados por el
terremoto: Rancagua y la Isla Juan Fernández.

Dios mediante, el día 18 de abril continuará su peregrinación por todo Chile, desde Punta
Arenas a Arica, para culminar en la Gran Misa de Chile el 21 de Noviembre en el Santuario
Nacional de Maipú.

Les reiteramos la importancia de informarnos acerca de la persona responsable del equipo

diocesano con quien estudiar la propuesta y coordinar los lugares y los tiempos que tendrá esta
peregrinación en cada Iglesia Particular (se anexa programa).

Les recordamos que la coordinación de esta peregrinación está a cargo del P. Carlos Cox D.,
quien junto a su equipo, apoyará y acompañará subsidiariamente este proceso.

Agradeciendo su acogida, les saludan fraternalmente, con la alegría del Resucitado,




† Santiago Silva Retamales Pbro. Cristián Precht Bañados

Obispo Auxiliar de Valparaíso Coordinador Nacional
Secretario General de la CECh Misión Continental
Manual de la peregrinacion
de la Virgen del Carmen Misionera
(proyecto)

I. Antecedentes Históricos
La imagen de la Virgen del Carmen, actualmente venerada en el Santuario de Maipú, recorrió
todas las provincias de Chile entre los años 1948 y 1956. En ese entonces se la llamó “La Imagen
Peregrina”. La idea de que la imagen peregrinara por el país perteneció al canónigo Monseñor Aníbal
Carvajal, quien fue comisionado jefe de este apostolado carmelitano por el Cardenal, monseñor José
M. Caro. El recorrido se inició el 1 de diciembre de 1948 en la Parroquia de San Lázaro de Santiago.
Acompañaba la imagen, don César Carvajal, fiel devoto que desarrolló un apostolado ejemplar a
través de todo el país.

En 1968 se realizó una segunda peregrinación, donde la histórica imagen de la Virgen del Carmen de
Maipú fue llevada desde a Arica a Magallanes a 66 ciudades y pueblos de importancia. Como en la
peregrinación de los años 50, recibió la fe y la devoción de chilenos de todas las latitudes. La Imagen
histórica fue presentada al pueblo creyente en una acción misionera de evangelización inspirada en
el Concilio Vaticano II. Esta campaña fue realizada por el Equipo Pastoral de Maipú, del Arzobispado
de Santiago.

El 10 de noviembre de 1968 fue la gran Peregrinación Nacional, presidida por todos los Obispos de
Chile. Fue el momento culminante en la campaña evangelizadora en torno de la histórica imagen
de la Virgen del Carmen de Maipú, a través de todo Chile. Los Obispos bendicen la Cruz de Chile
que, desde entonces, preside las ceremonias del Santuario Nacional de Maipú. La multitud corea
por primera vez, el himno: “Contigo, Virgen del Carmen, juntos en el camino, tendemos la mano
para servir a Chile”.

II. Objetivo General

La Peregrinación de la Virgen del Carmen Misionera (VCM) se ubica en el camino hecho por la Iglesia
Chilena motivada por Aparecida para cumplir con el objetivo general de la Misión Continental:
“Abrirnos al impulso del Espíritu Santo para recomenzar desde Cristo con el mismo ardor de los
primeros discípulos y discípulas del Señor formando una comunidad de fe, acogedora y misionera,
que con fidelidad y entusiasmo anuncie que el Señor Jesús nos ofrece a todos una vida plena”.

Por eso este año es una ocasión privilegiada para que la Virgen convoque, como en la primera hora
de la Iglesia (Hech 1,14), a un nuevo Pentecostés de la Iglesia Chilena colocándola en un estado
permanente de misión (DA 548, 551).

Objetivos Parciales:
• Ella viene como Madre del Consuelo a levantar el animo a nuestro pueblo herido por el
terremoto, maremoto y las heridas sociales, económicas y sicológicas que produjo.

• Ella, como Mujer Eucarística, congrega a Chile en una mesa para todos (Ecclesia de Eucharistia
nro. 53 – 58). Es la Virgen Oyente, Orante y Oferente.

7
 • Ella nos acerca como Madre de la Palabra a un encuentro vital con su Hijo Jesús. Por eso
peregrina junto al Evangelio de Chile e invita a profundizar la palabra de Cristo a través de la
Lectio Divina.
(“Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón” - Lc 2,51)

• Ella, como Mujer Solidaria, nos invita a edificar una patria más inclusiva, acogiendo a los
excluidos y sirviendo especialmente a los jóvenes más vulnerables.
(“Hagan lo que Él os diga” - Jn 2,5)

• Ella congrega a sus hijos – discípulos a una mesa para todos (Cenáculo) para una gran
vivencia familiar diocesana.

III. Criterios Pastorales Generales

Equipos de la Peregrinación
1. Equipo Diocesano de la Peregrinación
En cada diócesis se debe armar un equipo diocesano encargado de la peregrinación. Ellos serán
el alma de la visita de nuestra madre. Ellos estarán encargados de idear un plan diocesano de la
peregrinación asumiendo las prioridades diocesanas y asumir la responsabilidad por la visita.

¿Qué define el Equipo Diocesano?

1. Este equipo debe diseñar un plan de preparación previa (hay un “antes”, “durante” y
“después”, especialmente con un programa de medios, acompañados y apoyados por el
Equipo Nacional).
2. Define a quiénes creemos que Ella quiere visitar: qué lugares y por qué se peregrinan
(Decanatos, colegios, lugares emblemáticos, santuario diocesanos, lugares más necesitados
de presencia misionera, un lugar simbólico de la realidad de los jóvenes en situaciones de
vulnerabilidad: cárceles, etc.)
3. Es importante que integre las unidades atendidas por el Obispado Castrense en cada
diócesis.
4. Se pueden integrar también las realidades pastorales haciendo que éstas peregrinen hacia
el lugar donde esté de la imagen (por ej. la peregrinación de los feriantes…, del comercio…, de
los jardines infantiles…, de las instituciones: bomberos, Cruz Roja, etc.)
5. Este equipo decide el signo que se quedará en la diócesis por la visita de la Virgen. Por
ejemplo: entrega de un díptico, etc.
6. Invitar a un gesto solidario (enviar donaciones a diócesis más afectadas, etc.)

2. Equipo Nacional de la peregrinación

Responsables:
P. Carlos Cox: Rector del Santuario Nacional de Maipú y Coordinador General de la Peregrinación de
la Virgen del Carmen.
Martín Larraín: Secretario Ejecutivo Peregrinación Virgen del Carmen.
Carlos Feijoó: Acompañante de la Virgen.
Evelyn Dixon: Responsable de la recolección de los registros audiovisuales en todo el país.
Apoyo de miembros del equipo central por diócesis

8
Funciones del Equipo Nacional que acompaña a la Imagen:
1. Palabras en la recepción y en el Acto Final.
2. La última decisión en los traslados de la Imagen.
3. Atención o supervisión de la locución de los micrófonos en los actos de multitudes.

Aspecto Económico:
1. Toda donación espontánea de la gente se entrega al Sr. Obispo.
2. Nadie debe hacer petición de dinero ni usar los micrófonos o similares para anunciar ventas.
3. A cada diócesis se le entregará un informe de gastos de material. Queda a criterio de los señores
Obispos apoyar el servicio pastoral del Equipo.

Nota: Recordamos que con la Imagen viaja un acompañante y además en cada visita
llegará uno o dos miembros del Equipo Nacional para apoyar pastoralmente.

Se ruega tener presente el alojamiento y la alimentación para estas personas. Igualmente

tener un lugar seguro para poder guardar el camión misionero.

Criterios específicos a tomar en cuenta

• Signo y Palabra: Debemos cuidar, en todo momento, que el desarrollo pastoral de la visita ocurra
con los dos elementos de la estructura sacramental, el signo y la palabra. Así por ejemplo: la Imagen
y el Evangelio de Chile (signo), deben ser siempre acompañadas de la palabra evangelizadora que
explica a los hombres el contenido de fe y de vida que tiene esta visita.
• Preparar una gran acogida para su llegada el Domingo durante el día.
• Preparar adecuadamente los lugares a donde la Virgen del Carmen y el Evangelio de Chile realizará
las visitas emblemáticas.
• Expo-Evangelio de Chile : Sería recomendable preparar un lugar adecuado donde además de la
exposición del Evangelio de Chile (9 pendones con información del significado, elaboración y varios
detalles interesantes), se puedan exponer gráficamente con fotografías, testimonios, etc., de cómo
la diócesis participó de la experiencia del Evangelio de Chile el año 2009.
• Eucaristía diocesana: Para poner mayor dignidad a este acontecimiento invitamos a preparar con
esmero las Eucaristías y los lugares donde se realizarán.
• Realizar“Celebración del envío misionero” donde se potencie lo que cada diócesis esta desarrollando
con la Misión Continental y se entrega, bendice y envía el Díptico para bendecir los hogares y lugares
de trabajo/talleres de cada persona.

IV. Apoyos logísticos

1. Imagen de la Virgen del Carmen Misionera (dimensiones: alto: 2mt; ancho con la base: 1,10 mt).
2. Evangelio de Chile (3 libros).
3. Expo - Evangelio de Chile (9 pendones).
4. Atril y cuaderno para la Virgen con agradecimientos, peticiones y ofrecimientos.
5. “Carmelita Móvil” Dimensiones: Es un carro que mide 3 mt de largo por 1,10 mt aprox. de ancho y
90 cm de alto. La Imagen de la Virgen del Carmen y el Evangelio de Chile van protegidos por cubiertas
acrílicas.
6. Camión misionero: Es un camión 3/4 de 4mt aprox. por 2 mt. de ancho por 2,10 mt de alto. Viene
con un sistema de sonido autónomo para exterior, incluyendo iluminación.

9
7. Díptico de la Peregrinación: Sus dimensiones son de 11 cm por 14 cm sin doblar. Su sentido
fundamental es que las personas lleven esta imagen a sus casas y lugares de trabajo. Allí podrán
meditar siempre con los textos bíblicos propuestos y así mantener la experiencia vivida durante la
peregrinación.
8. Himno de la Peregrinación y CD con cantos.
9. Logo de la Peregrinación (puede ser utilizado para papelería y como pegatina).

V. Datos prácticos
• Oficina Equipo Nacional:
Martín Larraín
Evelyn Dixon
Dirección: Cienfuegos 47
Fono: 02- 787 5635 / 02 - 768 5813 / 02 - 768 5814
Email: virgendelcarmen@evangeliodechile.cl
• P. Carlos Cox
Fono: 02 – 531 2312 (Santuario Nacional)
Email: pcacox@gmail.com

10
 VI. Calendario de la Peregrinación

Diócesis Inicio (Dom) Término (Sáb) Observaciones

1. Punta Arenas 24-abr
Domingo Buen Pastor (25.04) /
2. Ancud 25-abr 01-may S. José Obrero (01.05)
3. Aysén 02-may 08-may
4. Puerto Montt 09-may 15-may
Ascensión (16.05) /
5. Osorno 16-may 22-may combate de Iquique (21.05)
Pentecostés (23.05) /
6. Valdivia 23-may 29-may Sumo y Eterno Sacerdote (27.05)
7. Villarrica 30-may 05-jun Trinidad (30.05)
Corpus Christi /
8. Temuco 06-jun 12-jun Sagrado Corazón de Jesús /
9. Santa María de los Ángeles 13-jun 19-jun
10. Concepción 20-jun 26-jun
11. Concepción II 27-jun 03-jul San Pedro y San Pablo
12. Chillán 04-jul 10-jul
Virgen del Carmen /
13. Linares 11-jul 17-jul Santa Teresa de los Andes
14. Talca 18-jul 24-jul
15. Rancagua 25-jul 31-jul Apóstol Santiago
16. San Bernardo 01-ago 07-ago Inicio Mes de la Solidaridad

semana libre - traslado a San Lorenzo / Día del Diácono

17. 08-ago 14-ago
Arica
Asunción de la Virgen (15.08) /
18. Arica 15-ago 21-ago San P. Hurtado (18.08)
19. Iquique 22-ago 28-ago
20. Antofagasta 29-ago 04-sep
21. Calama 05-sep 11-sep Semana de la Biblia
22. Copiapó 12-sep 18-sep
23. La Serena 19-sep 25-sep
24. Illapel 26-sep 02-oct Día de Oración por Chile
25. San Felipe 03-oct 09-oct Semana de la Familia
26. Valparaíso I 10-oct 16-oct
27. Valparaíso II 17-oct 23-oct
28. Melipilla 24-oct 30-oct
Día de las Iglesias Evangélicas y
29. Santiago II 31-oct 06-nov Protestantes / Todos los Santos /
Fieles difuntos
30. Santiago III 07-nov 13-nov Inicio del Mes de María Misionero.
31. Santiago IV 14-nov 20-nov
32. Santiago V 21-nov 27-nov Misa de Chile - Cristo Rey

11
Liturgias

Observaciones Generales:
Recepción: La experiencia dice que la recepción supera los cálculos previos y se llena de que contar
con grandes multitudes. Por lo tanto, se recomienda tener una programación sencilla, consistente
en un breve saludo inicial, en un recorrido y en la ubicación en el lugar de permanencia, donde
haya un acto litúrgico, en el cual se incluya una plática del sacerdote que acompaña a la Imagen (*).
Después, debe permitirse el acceso del pueblo a la Imagen, dejándola para la veneración.
(*) Designado por el equipo diocesano

Recorridos: Ofrecen una gran posibilidad pastoral, que debemos aprovechar para dar catequesis y
movilizar el fervor popular en una oración lo más profunda posible. En torno a la Imagen se debe
procurar una cierta tranquilidad; con ese fin, no deben ponerse las bandas, motonetas o similares,
cerca de ella. La Cruz de Maipú preside los actos.

Grandes actos de multitudes en Estadios o Plazas: Estos actos suelen hacerse al final de la
Peregrinación.

Prensa y Radio: Además de movilizarlas como preparación antes, durante y después de la estadía
es muy conveniente conseguir entrevistas y declaraciones. Es de gran valor conseguir que los
corresponsales de los órganos de difusión a nivel nacional envíen informaciones. A su vez, los
encargados de comunicaciones de cada diócesis deberán llevar un registro audiovisual y mandarlo
a edixon@porelalmadechile.cl .

I. Materiales de apoyo litúrgico

1. Liturgia de Recepción a la Diócesis

Animación previa (Cantos; saludos a las diferentes comunidades y Rosario)

1. Entrada solemne de Nuestra señora del Carmen (si es posible hacer un gesto con pañuelos
blancos, entrega de flores. Todo esto acompañado de cantos)
2. Palabras de bienvenida (Miembro del Equipo Diocesano)
3. Palabras de entrega (Miembro del Equipo Nacional)
4. Liturgia de la Palabra en donde se hace entrega del Evangelio de Chile. Este debe entrar de forma
solemne y colocado en un lugar destacado.
5. Homilía
6. Oración de los fieles y consagración a la virgen
7. Bendición final. (Canto)
8. Dejar tiempo para que los fieles puedan acercarse a la Imagen y para que reciban bendiciones
personales.

12
2. Acto Central y Envío Misionero
(Puede ser dentro de la Eucaristía, si fuera así se recomienda la Misa de Nuestra Señora del Carmen.)

Preparación del Lugar

1. Ubicación de Fuerzas Armadas detrás de donde quedará la Imagen.
2. Ubicación de bailes, a los costados de la Imagen (si los hay).

Animación Previa (Cantos; saludos a las diferentes comunidades y rosario)

1. ¿Quién nos visita?
2. ¿Qué ha significado su visita por Chile?
Historia, testimonio en otras diócesis, acentuar que muchas comunidades como las carmelitanas
acompañan en oración esta peregrinación…
3. ¿Qué significa para nosotros su visita?

Celebración
1. Entrada solemne de la imagen y bienvenida festiva multitudinaria. Aclamaciones de los fieles
(Pañuelos blancos y flores) e instrumentos de compañías de bailes (donde los hay). La Imagen da
una vuelta hasta tomar su lugar.
2. Presentación a la Virgen de los asistentes (quiénes estamos aquí) [palabras, gritos, signos
(banderas, pendones, pancartas, etc.)]
3. Canción Nacional.
4. Entrada solemne del Evangelio de Chile.
5. Entregar ejemplar ECH al Obispo y a la Diócesis
6. Proclamación de la Palabra que motivará la homilía (se recomiendan las que están en el Díptico).
7. Proclamación del Mensaje Central y Homilía (Obispo o su representante).
8. Peticiones.
9. Solemne bendición de los dípticos por el Señor Obispo o su representante.
10. Bendecidos los dípticos todos los asistentes rezan la Oración por Chile.
11. Bendición Solemne y envío misionero.
12. Canto “Contigo Virgen del Carmen”.

3. Liturgia de Acción de Gracias y Despedida de la Diócesis

Animación previa (Cantos, saludos a las diferentes comunidades y rosario)
1. Motivación de entrada en donde se enmarca el agradecimiento de la visita.
2. Lectura del un texto del Evangelio de Chile.
3. Homilía.
4. Entrega de regalos a la Virgen, como agradecimiento por su visita.
5. Motivación y bendición de los dípticos con un compromiso misionero.
6. Bendición solemne con el Evangelio de Chile.
7. Himno “Contigo Virgen del Carmen”.
8. Salida solemne del evangelio y de La Virgen del Carmen. (Ella será puesta en el “Carmelita Móvil”).

13
4. Eucaristía de la Peregrinación

CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN

• MONICIÓN DE ENTRADA:

GUIA: Hermanos celebramos la Eucaristía, la acción de gracias por Cristo el Señor, por la
salvación que nos ha regalo, por el don de su amor y también le agradecemos al Padre de los
cielos por la llegada de la Virgen del Carmen Misionera, Madre y Reina de Chile, Madre y
Reina de Chile.

Antífona de Entrada
Con gran alegría en el Señor,
celebremos todos la solemnidad
de nuestra Señora del Carmen,
Madre y Reina de Chile,
en la que se alegran también los ángeles,
alabando al Hijo de Dios.

GUIA
V/ Tú Señor que eres rico en misericordia y nos regalas tu salvación, Señor ten piedad
R/ Señor, ten piedad.

V/ Tú Señor que eres Buen Pastor y guía de tu pueblo, Cristo ten piedad
R/ Cristo ten piedad

V/ Tu Señor Jesucristo que en María del Carmen nos regalas a la madre, Señor ten
piedad
R/ Señor ten piedad

Gloria

• ORACIÓN COLECTA

Oremos:
Dios omnipotente,
estos hijos tuyos nos alegramos
de tener como Protectora a la Santísima Virgen del Carmen, Madre y Reina de esta Patria
Nuestra;
concédenos, por su materna intercesión,
la concordia y la justicia,
y sus frutos de verdadera paz y prosperidad.
Por nuestro Señor Jesucristo.

R: Amén.

14
LITURGIA DE LA PALABRA
• PRIMERA LECTURA (opción1)
Reyes 18, 42-45

GUIA: El libro primero de los Reyes nos anuncia la presencia fecunda de María, simbolizada
en una nube.

“Elías dijo a Ajab: «Sube a comer y a beber, porque ya se percibe el ruido de la lluvia».

Ajab subió a comer y a beber, mientras Elías subía a la cumbre del Carmelo. Allí se postró en
tierra, con el rostro entre las rodillas. Y dijo a su servidor: «Sube y mira hacia el mar». El subió,
miró y dijo: «No hay nada». Elías añadió: «Vuelve a hacerlo siete veces».

La séptima vez, el servidor dijo: «Se eleva del mar una nube, pequeña como la palma de una
mano». Elías dijo: «Ve a decir a Ajab: Engancha el carro y baja, para que la lluvia no te lo
impida».

El cielo se oscureció cada vez más por las nubes y el viento, y empezó a llover copiosamente.
Ajab subió a su carro y partió para Izreel.”

Palabra de Dios

• PRIMERA LECTURA (opción2)

Isaías 9,1-6

GUIA: Hermosamente el profeta Isaías nos dice que la luz brilla sobre la oscuridad. Dios nos
ha dado un Hijo, al cual se le ha concedido el poder de gobernar. Las bases de su reinado
serán la justicia y el derecho para siempre: Jesús, nacido de María, es el Príncipe de la Paz.

El pueblo que caminaba en las tinieblas

ha visto una gran luz;
sobre los que habitaban en el país de la oscuridad
ha brillado una luz.
tu has multiplicado la alegría, has acrecentado el gozo;
ellos se regocijan en tu presencia, como se goza en la cosecha,
como cuando reina la alegría
por el reparto del botín.

Porque el yugo que pesaba sobre él,

la barra sobre su espalda y el palo de su carcelero,
todo eso lo has destrozado como en el día de Madián.
Porque las botas usadas en la refriega
y las túnicas manchadas de sangre,
serán presa de las llamas,
pasto del fuego.

Porque un niño nos ha nacido,

un hijo nos ha sido dado.
La soberanía reposa sobre sus hombros
y se le da por nombre:

15
“consejero maravilloso, Dios fuerte,
Padre para siempre, Príncipe de la paz”.
Su soberanía será grande,
y habrá una paz sin fin
para el trono de David
y para su reino;
Ello establecerá y lo sostendrá
por el derecho y la justicia, desde ahora y para siempre,
el celo del Señor de los ejércitos hará todo esto.

Palabra de Dios

• SALMO
Sal. 84

GUIA: Alabemos con el salmo 84 al Señor que anuncia la paz y la salvación. Cantemos la
Antífona:

“Muéstranos, Señor, tu misericordia

y danos tu salvación”

Voy a escuchar lo que dice el Señor:

“Dios anuncia la paz”.
La salvación está ya cerca de sus fieles
y la gloria habitará en nuestra tierra.

La misericordia y la fidelidad se encuentran,

la justicia y la paz se besan;
la fidelidad brota de la tierra
y la justicia mira desde el cielo.

El Señor nos dará la lluvia,

Y nuestra tierra dará su fruto.
La justicia marchará delante de él,
la salvación seguirá sus pasos.

• SEGUNDA LECTURA (opción1)

Hecho de los Apóstoles 1, 12-14

GUIA: El libro de los Hechos de los Apóstoles nos narra el momento en que los discípulos
estaban congregados en oración junto a María, la Madre del Señor, antes de la venida del
Espíritu Santo.

“Los Apóstoles regresaron entonces del monte de los Olivos a Jerusalén: la distancia entre
ambos sitios es la que está permitida recorrer en día sábado. Cuando llegaron a la ciudad,
subieron a la sala donde solían reunirse. Eran Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe y Tomás,
Bartolomé, Mateo, Santiago, hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Santiago. Todos
ellos, íntimamente unidos, se dedicaban a la oración, en compañía de algunas mujeres, de
María, la madre de Jesús, y de sus hermanos.”

Palabra de Dios

16
• SEGUNDA LECTURA (opción2)
1 Timoteo 2,1-8

GUIA: San Pablo en su carta a Timoteo nos explica el sentido profundo del sacrificio de Cristo:
por su Sangre derramada, restablece la alianza entre Dios y la humanidad y la reconciliación
entre todos los hombres.

“Querido Hijo:

Ante todo te recomiendo que se hagan peticiones, súplicas y acciones de gracias por todos los
hombres, por los soberanos y por todas las autoridades, para que podamos disfrutar de paz y
de tranquilidad, y llevar una vida piadosa y digna. Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro
Salvador, porque Él quiere que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. Hay
un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres; Jesucristo, hombre Él también,
que se entregó a sí mismos para rescatar a todos. Éste es el testimonio que Él dio a su debido
tiempo, y del cual fui constituido heraldo y Apóstol para enseñar a los paganos la verdadera
fe. Digo la verdad, y no miento.

Por lo tanto, quiero que los hombres oren constantemente, levantando las manos al cielo con
recta intención, sin arrebatos ni discusiones.”

Palabra de Dios

• EVANGELIO (opción1)
Jn. 2.1-11

GUIA: El evangelista San Juan nos muestra a María como Mediadora. Gracias a su poderosa
intercesión Jesús realiza el milagro en las bodas de Caná. Ese fue el lugar donde Cristo
manifestó por primera vez su gloria. El canto del Aleluya anuncia la proclamación del
Evangelio. Nos ponemos de pie para aclamar la palabra de Cristo el Señor.

“Se celebraron unas bodas en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. Jesús también
fue invitado con sus discípulos. Y, como faltaba vino, la madre de Jesús le dijo: “No tienen
vino”.

Jesús le respondió: “Mujer, ¿Qué tenemos que ver nosotros? Mi hora no ha llegado todavía”.
Pero su madre dijo a los sirvientes: “Hagan todo lo que Él les diga”.

Había allí seis tinajas de piedra destinadas a los ritos de purificación de los judíos, que
contenían unos cien litros cada una. Jesús dijo a los sirvientes: “Llenen de agua estas tinajas”
y las llenaron hasta el borde. “Saquen ahora, agregó Jesús, y lleven al encargado del banquete.
Así lo hicieron.

El encargado probó el agua cambiada en vino y, como ignoraba su origen, aunque lo sabían
los sirvientes que habían sacado el agua, llamó al esposo y les dijo: “Siempre se sirve primero
el buen vino y, cuando todos han bebido bien, se trae el de calidad inferior. Tú, en cambio, has
guardado el buen vino hasta este momento”.

Éste fue el primero de los signos de Jesús, y lo hizo en Caná de Galilea. Así manifestó su
gloria, y sus discípulos creyeron en Él.”

Palabra del Señor

17
• EVANGELIO (opción2)
Jn. 19,25-27

GUIA: Desde la cruz, Jesús confía a María, su madre, al cuidado de su discípulo Juan. En
él todos recibimos a María como madre; desde ese momento, la Virgen pasa a ser madre de
todos los creyentes.

“Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás,
y María Magdalena.

Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien el amaba, Jesús le dijo: «Mujer, aquí tienes
a tu hijo».

Luego dijo al discípulo: «Aquí tienes a tu madre». Y desde aquel momento, el discípulo la
recibió en su casa.”

Palabra del Señor

• HOMILÍA

• ORACION DE LOS FIELES

Hermanos, elevemos nuestra oración por intercesión de Nuestra Señora del Carmen, Patrona,
Reina y Madre de Chile, pidiendo por la Iglesia, por nuestra Patria y por el mundo.

1. Por la Iglesia, por Su Santidad el Papa Benedicto, por nuestros pastores, por todos los
bautizados, para que guiados por el ejemplo y la mediación de María reciban la gracia de ser
de discípulos y misioneros de Jesucristo.
Con María, roguemos al Señor...

2. Por nuestros gobernantes, por todo el pueblo chileno, para que abramos nuestra historia a
la presencia salvadora de Dios y construyamos cada día la justicia, la paz y la unidad.
Con María, roguemos al Señor...

3. Por las celebraciones del Bicentenario de nuestra independencia, que sean un reasumir
nuestra responsabilidad por la autentica libertad de los hijos de Dios, por una nueva sociedad
humana, donde cada uno tenga pan, respeto y alegría.
Con María, roguemos al Señor...

4. Por la paz mundial, que se silencien las armas, que cese la violencia en todo el mundo y de
manera especial en la tierra que santificó el Señor con su presencia.
Con María, roguemos al Señor...

5. Por nosotros, que esta Eucaristía en la casa de María, sea un encuentro profundo con Cristo
el Señor, que nos libere, nos pacifique y nos fortalezca como hijos suyos.
Con María, roguemos al Señor...

6. Por la Peregrinación de la Virgen Misionera para que lleve la presencia de Cristo Resucitado, para
que traiga confianza y esperanza a todo Chile y en especial a nuestros hermanos en las zonas del

18
terremoto y maremoto; fortaleciendo sus corazones en la fe, esperanza y amor pleno en Él.
Con María, roguemos al Señor...

Padre Misericordioso, Tú escogiste a una humilde Hija del Pueblo Elegido para que de Ella
naciera tu Hijo, en quien nos has llenado de bendiciones; mira con amor al pueblo de Chile,
que bajo el amparo de la Virgen de Carmen, nuestra Madre, Reina y Patrona, desea unirse
mas a Cristo y caminar hacia la perfecta libertad. Por NSJC ...

• ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Recibe, Señor, los frutos de nuestra tierra

y del trabajo de este pueblo
que se acoge a la protección de la Madre de tu Hijo,
la Virgen del Carmen;
haz que la ofrenda de estos dones,
por la intercesión de nuestra Protectora,
nos una más y más en el misterio de Cristo,
tu Hijo y nuestro Redentor,
que vive y reina contigo por los siglos de los siglos. Amén

• ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Hemos recibido, Padre, en esta celebración

de la Virgen del Carmen,
la Palabra y el Cuerpo de tu Hijo;
concédenos, con estos auxilios
y con la protección de María,
alcanzar en la gloria de tu Reino
la alegría de la perfecta unidad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

RITO DE CONCLUSIÓN
GUIA: El Celebrante bendice los dípticos que desde este lugar regala la Diócesis para cada
uno de los que ha participado de la Eucaristía.

El celebrante bendice extendiendo las manos, diciendo:

¡Oh Dios!, que en la Santísima Virgen María,

has dado a tu Iglesia que peregrina en este mundo
una imagen de la gloria futura a la que espera llegar,
haz que tus fieles
que alaban esta imagen de Santa María,
alcen confiadamente sus ojos hacia ella,
que resplandece como modelo de
virtudes para todo el pueblo de tus elegidos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

19
R: Amén...

El Dios que por su bondad quiso redimir a los hombres,

Mediante la maternidad de la Virgen María,
Derrame sobre vosotros una abundante bendición

R: Amén…

Que experimentéis siempre y en todo lugar

La protección de la Virgen María
Por quien recibisteis
Al Autor de la Vida

R: Amén

Y ya que os habéis reunido

Para celebrar con amor su fiesta
Recibáis el gozo del Espíritu
Y los bienes del Reino

Y la bendición del Dios Todopoderoso

Padre, Hijo y Espíritu Santo
Descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.

GUIA: Ponemos fin a nuestra celebración. Los invito a que juntos cantemos la Canción
nacional, que saludemos el símbolo de nuestra Patria, la bandera de la cual la estrella solitaria
se hace signo de María del Carmen, nuestra madre.

CANCIÓN NACIONAL: Puro Chile…

5. Charlas sobre la Misión Continental, sus objetivos, motivaciones y realizaciones: Se

ofrecen charlas a los siguientes grupos: religiosas, catequistas, dirigentes de pobladores y centros
de madres, movimientos apostólicos, sindicales, profesionales, profesores, etc.

Es un momento privilegiado para dar el video 2010, recibir una charla de animación del Equipo
Ejecutivo la de la MC; de compartir algunas experiencias significativas vividas en la diócesis…

Es una actividad fundamental para ayudar a colocar a la diócesis en estado permanente de misión.

6. Guiones especiales de apoyo para jóvenes, niños, tercera edad, lugares de trabajo,…
7. Liturgia en lugares marcados por el terremoto y maremoto.
Asumir impulsos tomados de la prédica de Monseñor Ezzati del 09 de marzo de 2010.

8. Encuentros juveniles: en un gimnasio o teatro, sin uniforme, libre asistencia, con sus
conjuntos musicales. Charla y diálogo.

9. Vigilia Nocturna en un convento carmelitano (Visita de la Virgen del Carmen a sus hijas).

20
ORACIÓN POR CHILE
Virgen del Carmen, María Santísima,
Dios te escogió como Madre de su Hijo,
del Señor Jesús que nos trae el amor y la paz.

Madre de Chile,
a ti honraron los padres de la patria
y los más valientes de la historia;
desde los comienzos nos diste bendición.

Hoy te confiamos lo que somos y tenemos;

nuestros hogares, escuelas y oficinas;
nuestras fábricas, estadios y rutas;
el campo, las pampas, las minas y el mar.

Protégenos de terremotos y guerras,

sálvanos de la discordia;
asiste a nuestros gobernantes;
concede tu amparo a nuestros hombres de armas;
enséñanos a conquistar el verdadero progreso,
que es construir una gran nación de hermanos
donde cada uno tenga pan, respeto y alegría.

Virgen del Carmen, Estrella de Chile,

en la bandera presides nuestros días
y en las noches tormentosas
sabiamente alumbras el camino.

Madre de la Iglesia,
Tú recibes y nos entregas a Cristo;
contigo nos ofrecemos a Él,
para que sobre Chile extienda
los brazos salvadores de su cruz
y la esperanza de su resurrección.
Amén.

21
 Contigo, Virgen del Carmen,
CANTORAL MARIANO Juntos en el camino:
Tendemos la mano
Para servir a Chile
Himno Oficial de la Peregrinación
CONTIGO, VIRGEN DEL CARMEN Vamos encendiendo
Fuegos de amor;
(En el Bicentenario, María peregrina por Chile)
Vamos encendiendo la llama
Letra: Joaquín Alliende y Eugenio Rengifo / Que nos quema el corazón.
Música: Eugenio Rengifo Con María no hay noche ni temor.
Todo un pueblo se une al cantar:
La patria está despierta.
Sol Lam
Contigo, Virgen del Carmen, Contigo, Virgen del C armen,
Re Re7 Sol Juntos en el camino:
Juntos en el camino: Tendemos la mano
Sim – Mi7 - Lam Para servir a Chile
Tendemos la mano
Re Re7 La
Para servir a Chile

Sol Do
ROCA VIVA
Yo soy el camino,
Re7 Sol Coro:
Dice el señor: Do rem
Sol Sim – Mi7 – Lam Mi Chile, tierra dolida,
Yo soy la verdad y la vida, Sol7 Do
Sol7 Do Con tu geografía loca
Ya no tienen que temer: Do7 Fa
La7 Re Nos estremeces la vida.
He vencido la muerte y el dolor; Re7 Sol
Sabes tú, ¿cuál es la roca?
Sim – Mi7 Lam
En su casa de alegre paz,
Fa Sol7 Do
Re Re7 Sol
Mi Padre nos espera. Cristo Jesús, roca viva,
rem Sol7 Sol
Sol Lam La esperanza de la patria mía.
Contigo, Virgen del Carmen,
Re Re7 Sol Estrofa:
Juntos en el camino: Do
Sim – Mi7 - Lam El bravo mar te inunda,
Tendemos la mano rem
Re Re7 La Caen muros en pedazos
Para servir a Chile Sol7
Y tu sueño se derrumba:
Sol Do Do
La Virgen María Te abre el padre sus brazos.
Re Re7 Sol
Nos trae el sol: Al levantar la casa,
Sol Sim – Mi7 – Lam - Fue piedra desechada;
Viene iluminando el camino Por el tiempo que pasa,
Sol7 Do Fue ternura olvidada.
Por el norte y por el sur,
La Re (CORO)
La palabra nos lleva hacia Jesús;
Sim - Mi7 Lam (2°. parte)
Nos invita a partir el pan
Re Re7 Sol Entre cumbres y llanos:
Como un pueblo de hermanos. Jesucristo, nuestro ancestro,

22
Largo país de hermanos: Sol#7 Do#M
Hijos del padre nuestro. Ha mirado la bajeza de su esclava,
Carmelita, tu manto, Si7 Mi
Escudo en la noche. muy dichosa me dirán todos los pueblos
Tu sonrisa es el canto, DOM#7 Fa#m
Sol de amor en derroche. porque en mí ha hecho grandes maravillas
Do#M Si7 Sol#7 Do#M, Si7
(CORO) El que todo puede, cuyo Nombre es Santo.

Su clemencia se derrama por los siglos

VIRGEN DEL CARMEN BELLA
Re
Virgen del Carmen bella,
Re La
Madre del Salvador,
Re Sol La
de tus amantes hijos
Re
oye el cantar de amor. (bis)
La
Dios te salve, María,
Re
del Carmen bella flor;
Sol La
Estrella que nos guías
Re
hacia el sol del Señor. (bis)
Junto a ti nos reúnes,
nos llamas con tu voz,
quieres formar de Chile
un pueblo para Dios. (bis)
Somos un pueblo en marcha
en busca de la luz;
guíanos Madre nuestra,
llévanos a Jesús. (bis)
Haznos cristianos, Madre,
cristianos de verdad:
hombres de fe sincera,
de viva caridad. (bis)
sobre aquellos que le temen y le aman,
desplegó el gran poder de su derecha,
dispersó a los que piensan que son algo.
La
Derribó a los potentados de sus tronos,
elevó a los humildes y a los pobres,
los hambrientos se saciaron con sus bienes
y alejó de sí, vacíos a los ricos.
Acogió a Israel, su humilde siervo
acordándose de su misericordia,
como había prometido a nuestros padres,
a Abraham y descendencia para siempre.
SANTA MARIA DEL CAMINO
Do Lam Fa Do
Mientras recorres la vida,
Sol Fa Do
tú nunca solo estás,
Fa Sol Do Lam
contigo por el camino
Rem Sol Do
Santa María va.
Fa Sol Do Lam
/¡Ven con nosotros al caminar,
Sol Fa Do
Santa María, ven!/ (bis)
Aunque te digan algunos
que nada puede cambiar,
lucha por un mundo nuevo,
lucha por la verdad.

Si por el mundo los hombres

MI ALMA GLORIFICA AL SEÑOR MI DIOS sin conocerse van,
no niegues nunca tu mano
Mi Do#M Si7 al que contigo está.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios,
Do#M Sol#M
Aunque parezcan tus pasos
gozase mi espíritu en mi Salvador. inútil caminar,
tú vas haciendo camino,
La Si7 Mi Do#M
otros lo seguirán.
Él es mi alegría, es mi plenitud,
FaM#7 Si7 Mi
Él es todo para mí.

23
VENID Y VAMOS TODOS Rem Sol7
La Virgen dijo humilde: “Esclava soy del Señor”.
Mi Si7 Mi Si7 Do Rem Sol7 Do
Venid y vamos todos, con flores a María Y Dios se hizo hombre, y el hombre se hizo
Mi Si7 Mi Fa#M Si7 Dios./
Con flores, a María que Madre nuestra es
Mi Si7 Mi
De pie en el Calvario, María a su hijo ofreció:
Venid y vamos todos, con flores a María Y a todos los redimidos por hijos ella aceptó.
Y así surgió la Iglesia, y así surgió el amor.
Mi7 La Fa#M Si7
Y así surgió la Iglesia, y así surgió el amor.
Con flores a María, con flores a María
La Mi Si7 Mi Si7 Mi Un día, en cuerpo y alma, María al cielo subió,
Con flores a María, que Madre nuestra es. Llevada por el deseo de ver a su Hijo y Señor.
Los ángeles se conmovieron de verla tan cerca
de Dios,/
Si7 Mi Si7 Fa# Si7 Por eso en todo el mundo le cantan de corazón:
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella
Fa#M Si7 Fa#M Si7
más que la luna bella, //:postrados a tus pies://

A ofrecerte venimos flores del bajo suelo MADRE DEL SILENCIO

con tanto amor y anhelo, //Señora, tú lo ves.//
Lam Mi7 lam Rem Sol7
Por ellas te rogamos, si cándidas te placen,
las que en la gloria nacen, //en cambio tú nos Como una tarde tranquila, como un suave
des.// Do
atardecer,/
Rem Sol7 Do Rem Sol7 Do
Era su vida sencilla en el pobre Nazareth,
QUIERO DECIR QUE SÍ Mi7 Lam
Y en medio de aquel silencio,
Do Rem Sol Do Mi7 Lam
Quiero decir que sí, como tú, María, Dios le hablaba al corazón.
Lam Sol7 Do
como tú un día, como tú, María (Bis). Lam Mi7 Lam
Virgen, María, Madre del Señor,
Do7 Fa Sol7 Mim Rem Sol7 Do Lam Mi7 Lam
Quiero decir que sí, quiero decir que sí, Danos tu silencio y paz para escuchar su voz,
La7 Rem Sol Do Rem Sol7 Do Lam Mi7 Lam
Quiero decir que sí, quiero decir que sí. Danos tu silencio y paz para escuchar su voz.
Quiero negarme a mí, como tú, María,
como tú un día, como tú, María (Bis). Enséñanos, Madre buena, cómo se debe
escuchar/
Quiero entregarme a Él, como tú, María, Al Señor cuando nos habla en una noche
como tú un día, como tú, María (Bis). estrellada,/
En la tierra que, dormida, hoy descansa en Su
bondad./

Y sobre todo, María, cuando nos habla en los

hombres:
AVE MARÍA (UN DÍA DEL CIELO) En el hermano que sufre, en la sonrisa del
niño,
Do Lam Rem Sol7 / Do En la mano del amigo, en la paz de una oración.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria (Bis)

Do Lam Rem Sol7 Do

Un día, del cielo un ángel a una Virgen habló.
Do Lam Rem Sol7 Do
Le dijo si aceptaba ser madre del mismo Dios.

24
SANTA MARÍA DEL AMÉN
JUNTO A TI MARÍA
Rem Lam Rem
Madre de todos los hombres, Re La7
Solm FA LA#M Do Rem Junto a ti María.
enséñanos a decir amén. Sim Fa#m
como un niño quiero estar,
FA Rem Lam Sol Re
Cuando la noche se acerca tómame en tus brazos
FA LA#M FA MI7 LA7
y se oscurece la fe. guíame en mi caminar.
Cuando el dolor nos oprime Re La7
y la ilusión ya no brilla. Quiero que me eduques,
Sim Fa#m
Cuando aparece la luz que me enseñes a rezar,
y nos sentimos felices. Sol Re
hazme transparente,
Cuando nos llegue la muerte La7 Re
y Tú nos lleves al cielo. lléname de paz.

Re La7 Sim Fa#M

Madre, Madre,
SANTA MARÍA DE LA ESPERANZA Sol Re Mi7 La7
Madre, Madre.
Lam Rem Lam Re La7 Sim Fa#M
Santa María de la esperanza: Madre, Madre,
Rem Lam Sol Re Sol La7 Re
mantén el ritmo de nuestra espera. Madre, Madre.
FA Sol lam
Mantén el ritmo de nuestra espera. Gracias Madre mía
por llevarnos a Jesús,
Lam FA Lam haznos más humildes
Nos diste al esperado de los tiempos, tan sencillos como Tú.
Rem Lam
mil veces prometido en los profetas; Gracias Madre mía
Rem Lam
por abrir tu corazón,
y nosotros de nuevo deseamos porque nos congregas
y nos das tu amor.
Mi Lam
que vuelva a repetirnos sus promesas.

Viviste con la cruz de la esperanza,

tensando en el amor la larga espera; LA ELEGIDA
y nosotros buscamos con los hombres
el nuevo amanecer de nuestra tierra. Mi Si7
Una entre todas fue la escogida;
Brillaste como aurora del gran día;
DO#M Sol#M
plantaba Dios su tienda en nuestro suelo.
Y nosotros soñamos con su vuelta, fuiste Tú, María, la elegida,
queremos la llegada de su reino. La Mi FaM#7 Si7
Madre del Señor, Madre del Salvador.
Esperaste, cuando todos vacilaban,
el triunfo de Jesús sobre la muerte; Mi La Si7 Mi
y nosotros esperamos que su vida /María, llena de gracia y consuelo,
anime nuestro mundo para siempre. La Si7 Mi Do#M
ven a caminar con el pueblo,
La Si7 Mi
nuestra Madre eres Tú./ (bis)

25
Ruega por nosotros, pecadores de la tierra, Desplegó el poder de su brazo
ruega por el pueblo que en su Dios espera. Y deshizo los proyectos
Madre del Señor, Madre del Salvador. del soberbio corazón.
Derribó de su trono al poderoso
Y elevó a los humildes

Colmó de vienes a los hambrientos

YO CANTO AL SEÑOR A los ricos rechazó
Acogió a Israel, su servidor,
Mi Si7 Mi Según lo tenía prometido a nuestros padres
Yo canto al Señor porque es grande
La Si7 Mi Recordando su amor por Abraham
me alegro en el Dios que me salva y su raza a lo largo de siglos y siglos
La Si7 Do#M gloria al Padre y a Cristo, el Señor,
feliz me dirán las naciones y al Espíritu que habita en nosotros. Amén
La FaM#7 Si7
en mí descansó su mirada. mim lam Si7
El Señor hizo en mí maravillas:
Mi La Mi mim lam Si7 mim
Unidos a todos los pueblos ¡Santo es mi Dios!
La Mi Si7 Mi
cantamos al Dios que nos salva.

El hizo en mí obras grandes, MARÍA MÍRAME

su amor es más fuerte que el tiempo,
triunfó sobre el mal de este mundo,
derriba a los hombres soberbios. Do Sol lam
María mírame, María mírame.
No quiere el poder de unos pocos, Fa Do Fa Sol
del polvo a los hombres levanta, Si tu me miras, El también me mirará.
dio pan a los hombres hambrientos, Do Fa Do
dejando a los ricos sin nada. Madre mía mírame, de la mano llévame,
Fa Do Sol Do
Libera a todos los hombres, muy cerca de El que ahí me quiero quedar.
cumpliendo la eterna promesa
que hizo en favor de su pueblo: Do Sol lam
los pueblos de toda la tierra. María cúbreme con tu manto
Fa Sol Do
que tengo miedo no se rezar.
Fa Sol lam
MAGNIFICAT Que por tus ojos misericordiosos
Do Sol Do
mim lam Si7
tendré la fuerza, tendré la paz.
El Señor hizo en mí maravillas:
Madre consuélame de mis penas
mim lam Si7 mim
es que no quiero ofenderle más.
¡Santo es mi Dios! Que por tus ojos misericordiosos
quiero ir al cielo... ¡y verlos ya!
lam mim
Mi alma engrandece al Señor,
lam mim Si7 mim
se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador,
pues miró la humildad de su esclava;
desde ahora dichosa
me dirán todos los siglos.

Maravillas hizo en mi el poderoso

Y Santo es su nombre
Por siglos y siglos su amor
Con aquellos que le temen

26