Aporte equipo CRA Colegio Cristiano CuricéViento Joven ISBN 978.956-12-1990-1 10" eds: mareu de2013, Obras Biosidas ISBN-O7K9%6-122010.2, ec: marva de 2013 Direct ettoral: Jo Mapvel Zao, Direceiin dearta: an Manacl Nes. insclin de producetin: Vesnes Gitar, © 200 por Anglia Domseti Calida Insexipelin N° 181.747, Santazo de Chile. Derechos exclusives edieién reser aos por Eines FditoraZin-7ag SA, Eitado por Empresa Fllors Zi. Pag, SA. Los Conquistsdares 1700, Piso 10, Providenela. Telono 28107400 Fax 28107454 Exml: sigmadisigengel / wow rigeazel Saurlapo de Chile Et proente Io no puede se reprasicido ten too si en parte. archivado i traremiide por ningin med meci ‘microflimacidn wot forma de reproduccidn, sinIa autoczavicn de su alt Ienpeesn por Sustanas Impresres, SA, General Gaon 1486, Sandhaga de Cle Este te pu esi eins una Beas de Creacin fteracia 2008, 41 Fondo Nasional de Libro y la Lectura i elesrniea de grahaciin, CD-Rom, folocopia, A Fabidn, que me regaté la hisaria A Milton, quien le be robacle un pedicco de se sida A Alvaro, mi mencor A Francis, par enseniarme elisa eli sobre tos nities, Sin ellos esta novela nunca ve bubiera podido escribirSueio con un mundo en par, que co- mience en las casus de cada nifo, pase por colegio, ecorra las naciones y dé como resultado una existencia alegre, plena y confortable para todos ls eres que h este planeta, Ema S, Domingo 1 de junio No tents muchas panas de escribit de nuevo un diario de vida (0 como sea que se lame lo que estoy haciendo). Me da un poco de vergienza imaginar que mi mamé se tope con este cuaderno y se entere de ests cosas que n0 le quiero contar, pero que ella insiste en saber. ‘Mehan pasado muchas cosas, algunas buenas y otras pé- simas. A veces me encietroen mi dormitory me siento en el bore dela cama, agarrindome l cabeza, porque tengo la sensacién que explotari con todos c30s pensamicntos que me vienen al mismo tiempo, En otras ocasiones me comunico por el chat con Ana (mi mejor amiga), aunque a veces me ‘quedo con el sentimiento de que no me entiende, Por eco decid escribir, pues me hace bien dibujar las palabras en tun papel a pesir de rener una lera horrible) y asi después pour leer lo queescribi para que no me pareeca tan tertile ‘Como hace casi un afio que no esctibo, partiré haciendo un resumen: Familia, Nunca pensé que algin dia lo escribiniae no sé ccémo ni pot qué, pero ahora pertenezcnl grupo de “hijas de padres separados”jsies0, mis paps se sepacazon cn febrero.Todo fue un gran drama; primero, esa pareja, que siempre secataba riendo y hacigndoseearifiay, se comensé a distanciar, Al principio no le di importancia al tema; supongo que los amigos y el colegio no me dejaron tiempo para pensar en que podia estar sucediendo algo malo, Los primeros dias de febrero esallé todo: cuando Hlegaba a casa del colegio siempre encontraba a mamé con cara triste, como si esa alegrla que es tan de ella hubiera desaparecida por arte le magia, enojandose por cosas minimas y retindome por todo, Papi Ilegaba cada dfa mds tarde de sus labores end horel siempre decia que tenia mucho trabajo, pues el resort estaba lleno de turistas sudamericanos que no le daban respiro, Pero él tambien estaba extrafo, diseutla con mamé, se gritaban cinsultahan todos los dias. La paz, que antes solo era intertumpida por las marias de mi hermano Nico habfa desaparecido, yya no se respiraba tranquilidad on ese lugar patadisiaco, Una noche, a mediados de exe mes que quiero olvidar, permaneci despicrta hasta tarde, porque tenia que entrepar un trabajo de investigacion al dia siguiente en el colegio, Era cetea de la una de la mafiana y, como me dio sed, salf de mi dormitorio para buscar una bebida; a medids {que me acercaba a fa sala, comencé 2 escuchar las voces de mis padres, que no discutian, pera se ofan tristes. Me ‘soondi detris de una planta enorme que esti ala entrada dd pasillo que conducea los dormiocis, sin que ellos se dieran cuenta, Mam estaba sentada en el sofi y se vein Enon nif indefents, con el po desonlea los ojos enrojecidos: ss manos inguletasdescrufan un tor Fare ci pac la ervey de poe lado el gen ventanal entreabierte que comunica la sala con la terraza. Apagé un cigarillo en el cenicero atestado de colills, respind profiindo y carwiné hasta quedar frente a mama. ={De verdad te quieres ir) él una de sus manos-. Ella asintié con la cabeza. —;Me daris otra i é lo y la abrazé, pero. ‘oportunidad? ~papa se sents a su lado y Be par ten alanen dcleadoec devas basco =Va no mis —le dija, con la you enticcortada~. Hoy compeé los boletos de avin para los ues, y nos itemos pasado mafiana Mami dio por terminada la conversteiGn. Mi parida de Repablica Dominicana fue tan preipiada como nuestra leg aca ms ded as, cuando papa tos anuncié «ut traslado y tuvimos que abandonar Chile part acompariarlo en su nuevo puesto de getente general en un resort de Punta Cana, Me despedi demis amigos con un nude cn el estomago. Recon cada centimetro del hotel tratando de grabar en mi meme todos las detalles; me bafié en las cilidas acres caribeiasintentande ahogar k pena gue me demo por dentro. Lloré tanto, que de mis ojos ya no salian Ligrimas, Le rogué a mamé que no dejiramos a papé solo en un pais extrato, pero ella no me escuché. La senti culpable de deshacer nuestra Familia y no le hablé en ures semanas, ach y tomdhasta que ya nos habiamos instalado en tin departamento aa dos cuadras de Ia casa de mi abucla Normi, en Nunoa. iTe odiot le grité a mam, Ia tarde en que enteé a mi slormitorio pars entregarme el uniforme del nuevo colegio, =No me hables asi, Ema ~dij, con vor ealmada, que sentteinica {Te odio ye voy a odiar vada vida! leg ~No me faltes el respeto, Ema~me dijo, mientras aco- modaba las ropas en mi armatio, ~Por qué no, c2eas0 ti me respecaste cuando me obligasce a venirme a Chile? -le pregunté, inbnica, Mamd se sent6 en mi cama, intentande hablarme, pero no pudo, Su cara se desfiguré, sus ojos se inumdaron de Ligrimas, que intenté oculta, y llord. como nunca antes lo habia hecho, En ese momento me arrepentt de todo lo que le habia dicho, de las tres semanas en que la ignoré, de las veces en quele die a Nico que ellacra mala, porque nos estaba alejancla de paps, de lo que pensé, y de lo que senti, La abracé para que lloriramos juntas, No sé por qué se separaton, ya que ambos no melo han queride decir. Dicea que soy muy nifia atin como para emtender y, al parecer, les da lo mismo cl hecho de que pronto cumpliré carotce afios, Aunquecon pap chateo todos los dis, lo sigo extrafiando ‘mucho, Lo que me constiela es que para las vacaciones de invierno mi tia Paula, hermana de mams, nos prometié a Nico ya mi Ilevarnos a Dominicana para estar con él, 10 Pololo, No tengo, Facundo, un compaiiero de curso en el colegio de Dominicana, fac algo asi como un pololo, pero se ques alli junto con mis mejores amigos: Ana, Pancho y Cecilia. Después de un mes viviendo en Chile, terminamos la relacién por correo clectrénico, porque ‘Ana me conté que le estaba coquetcande 3 Antonieta, tuna compasira de eurso con la que no nos toleribamos. Colegio. Eniré al Colegio Ameri cerca del departamento en que ¥i ; colegio estilo gringo en el queestudiaha en Dominicana, sino nds bien el cipico establecimiento chileno, pero me gusta Creo que tengo suerte, pues cuando mam nos fue a dejar ennuestto primer dia de lass, mientras nos dsspodianios della en la entrada del colegio, pasé un chico corriendo, que se decuvo en la puerta y mc qed miranda, = Ema? —me interrogé, al tiempo que sostenia una de fas hojas de la reja {Milo! -exclaméy lo abracé, sin importarme que mama me estuviera mirando con cara de bicho rato. Milo y su hermano Diego viven frente a la exsa de la Normi y nos hicimas stiper amigos cuando pasamos las vacaciones de “verano-invierno” con Ana en Chile. Tam- bién nos metimos en uno que orro lo de esos un tanto complicados, pero no me que acordacclel tra, Apenas pude reconocer a Milo; en este ato y medio sin vernos creci cle goipe y ya no «sel chico bajito con cara de nifio bueno. Ahora mide por lo menos diez centimettos no, que queda stiper imos. No ¢s como estmay que yo, st piel abandoné el tona pilide que recor- dibs, porque, al parccer, haba tomado todo el sol que pudo durante el verano y luefa un branceaclo de esos que me dan envidia. Como soy stiper blanea, no puedo tomar sol y, cuando lo hago, quedo mo un tomate y me veo mis fea de lo habitual. Su pelo ondulado color castatio le cafa desordenado sobre los hombros y su nariz respingada me hizo recordar a Facundo, Alentrara la sala de clases me llevé ora: ‘sorpresa: Sofia, la nif con la que también nos hicimos amigas en esas vacaciones, estaba en el mismo curso de Milo y yo, Sin querer, mami me habia matriculado en el colegio ideal, pues ya no me sentia huérfana de amistades, Tracamientos dentales. Estoy usando frenillos desde abril. No me gustan estos alambres que me hacen doler mucho la boca; pero, como mama dice que “para ser hella hay que ver estrellas’. me tengo que aguantar para tener os dientes parejos. Esto es lo mis impartante que me ha pasado en estos meses. Ahora me iré a dormir, porque es muy tarde y manana tengo colegio, Nora. Sigo extranando a papi y tcngo la esperanza de que se reconcilie con mam; ya no siento esa rabia que me estaba consumienda y eso me deja tranquila, Otra nota. Escribir me hace bien; es coma si ess casas tremendas que me han pasado ya np lo fueran eanco, in rojac nse MT OENNEESTIOND Miércoles 4 de junio Me pasé lo que temia que pasata, atingue no queria que sucediera, El lunes en la nache estslamos eenando ca el departamento. Habia legado ta Paula, y los cuatro refamos, hho me acuerdo de qué, porque la tia ex siper divertida y siempre est haciendo bromas. Todo iba bien hasta que a mi hermano y a mf nos mandaron a dormir, pues al dia siguiente teniamos colegio. ies ‘Me dirigt feliz a mi dow ean me ct dlesvstiendo pars ponerme el pijam2, vi una mencha roja ‘en mis ealzones, Me paralieé, con la mirada clavada en esa cosa sin forma, incentando llamar a mamé, pero sin que mesliral vor El emp panei deteners scala cara andiendo yaa goa desudor ro que cas desde aiistrindose por la mejilla. A troperone ming hava a pucrea, la abri un poe y de mi garganta salio un grito: Mand, marmalpero comoclla no venta, volv‘a llamar Qué pase, por qué tanto eseindalo? 1; wee dee se acercaba por el pasillo que con- dace ami dormivorio. es =n le tial erpo qe ebannfa con ane, {Qué pasa, Fma? —me preguntd, con cara de susto. pe me lle —concesté, asomande apenas la cibesa por enere la pasria de rai dormivorio. = Legs que? mae hast Memnise seria, pera uegeen sx cana se dibujé una son- risa freed, Encré al dezeritoria p rie acompatié al baiio,Axon posse Hace tiempo que tengo guandada en mi armatio un pa- qucte de ess dichosss “toallias” que crei que jams usitts, pero ahora estaba ahicon el paqueteen la mano, escuchands Jhsindicaciones de mans haz primera esco, luego lo otto, te pucdea doler los evarios y bli-bla-bla, Su yor soneba corno aumbidos en mis aidos y na lo soportaba, sentia, que se me dlesfiguraba la cara, ls labios hacian pucheros, la parganta fan apretada que dolia, y me puse a llotara moco tendido, Qué pasa, iAita? —mamé me abrazd, Es que yo no queria que pasara—repuse entre sollaros, No hablamos muis, creo que no sabia qué decir. Solo me acompaiié hasta la camay se quedé conmigo un buen rato. Luego, cuando pensé que estaba dormida, me dio tun beso en la frente y se fue, Yo sé que esto no es terrible, quizds seria peor que no me Hlegars, pero me ca mucha pena. Parece que me da miedo crecer. No podria decir que mam4 nunca me habld del temita aque, porque mentirla, pero de verdad lo veia tan Iejano, como si nunca me fuera a pasar. Esa noche casi no dormt, yal dia siguiente me dalia la cabeza de tance llotar Lo peor es que senufa que rodo el mundo me mirabea, que todos sabian que andaba con la farnosa toll segura de que caminaba rar, porque Milo, de los Fecreas, me pregunt6 qué me succdia que andaba coma cencogicls. Me puse roja y Ie contesté que nach que no me pasaba nada, sc primer dia de “nisia-mujer’ al Ilggr a casa despucs cle colegio, en la sala me estban esperando Paula, i Norm ‘mami y Nico con un ramo de rosas blancas, una torta de “mmilhojas con manjar que tanto me gusca y una eajita azul Felicidades!—me cijo mama, mientras me enteegaba la cajica Por qué? ~pregunté, con cara de despistads Porque la mami dice que ahoraeres grande—resporndis ico, sin saber de qué hablaba. Nuevamente me puse allorar, emo me podian felicitar por lo mas terrible que me habia pasada en toda la vida? Paula se me acercd, secd mis Ligrimas y abrie la cajita que mami me habia entregado: en su interior habfa un anilla dorado, con una piedra transparente y brillante, Me lo use de inmediato y no me lo he sacado desde ese dia, Jueves 5 de junio Hoy recibimos una noticia terrible. A media mafiana, Solfa, Miley yo nos estibimos batiendo a duelo,con poca forcuna, con un lienzo en el que teniamos que pinta al leo unas cuantas frutas (naturaleza muerta, habia dicho 4a profesora de arte). Estaba segura que xo eral pear que me podfa pasar en el dia, pues a cada momento Adolfo (el compuriera mis desagradable del curso) se paseaba junto 4 nosotros, emiticnda uncs chillidos tipo risa burlora, al ver los intentos de manzanas que s¢ esboraban en la tela blanca. De improviso, ented a Ia sala de arte la sefiocita Laura, nuettra profesora jefe, junto al rector del colegio, el seflor Ramos. Lo que le dijeron al oid a la profesora de arce la hizo ponerse mis pilida que la tla de nucstnos 16 trabujo, mientras todo el curso guardaba silencio, como espetando un anuncio importante. La sala estaba ilumi- nada por los débiles rayos de sal invernal que se filtaban por his ventanas que rodean el amplio espacio lleno de atrles y banguillos, en los que nos ensucisbames con Ia plotura aceitosa que quedaba estampada para siempre en Jos dclancales blancos, obligatorios en esta clase. (Alumnos! ~dijo la sefarita Laura. ‘Toxlos permanccimos atentos esperando que la profesora hublara, pero de su boce no salfan palabeasy el silencio se hacia insoportablemente intrigamte, De pronto, la scorica aura hizo ua puchero y de sus ojos salié expulsado un fepueto de ligrimas descontrolacks. A la profevora se le solté el libro que sostenia con fuerza en sus manos, que ‘ebord en cl piso con un estrucrela,y amas seabrazaron Horando desconsoladamente. Nos mitamos con Sofia, cencogiéndonos de hombros. Alumnos, tenemos ka triste mision de comunicarles el fallecimiento de su compafero Juan Jos Morales Pineda 1k vor tonca del scfior Ramos produjo ccos cn la sala. or unos sepundos todo fue silencio, como si el curso jAraentender lo que el rector habia dicho, Lucgo un cuchicheo invadi6 la sala. ,Quién es ese Juan Jos? He pregumeé a Soffa en un mrmullo, miencras recorrfa con la mente el rostto de todos los compatieros del cusso, sin lograr identificarl. ~ HI Chanchomsin ~contest6 mi amiga.Me puse una mano en la boea y cerré los ojos para recordar la cara de ese campahero que siempre se sentaba en un rincéin de la tlkima fila de la sala. {Qué le pasé? se eseuche Ia vor fuerte de Milo, El sefior Ramos hablé nuevamente: —Decidié terminar con su vida. Estas palabras del rector daban bore en mi mente una y ‘otra vez, mientras Los murmullos del curso formaban un coro, en una especie de tonacla que me emborrachaba, jumco con el olor de la trementina que invadia mi natiz, De pronto todo me comenzé dar vuelta: los companc- tos, los acriles, a mesa con las frutas que delsfamos pintar, “Naturaleza muerta’, pensé. “El Chanchomén muero”, ime dije, y, de ahi en adelante, no recuenda nada rds. AV brie os ojos, stabs en la enfermeria del colegio. ‘Nunca antes habia entrado a esx habiraclén, que queda ‘en el fondo del pasillo del edificio de administeacién del colegio, Todo era blanco: las murallas, las cortinas que ahu- yentaban el sol del medio dia, los biombos que separaban las tes camillas que descansaban ordenadamente sobre el tio piso de cerimica, también blanca, Junio a mf estaba Sofia, seneada en una sills, con sw piel morena y su largo pelo negro, resaando conta lo albo del ugar Qué me pas6? ~pregunté, al tiempo que miraba su cura descompuesta, ~Te desmayasce—me respondié, coma si eso fuera lo més natural del mundo- La noticia del Chuanchoma te czyé mal, 18 9 SHERETO. ER NIL COLEGIO En ese momenta recordé al rector haciéndonos su anuncio en la sala de arte. = Se suicid6? —la miré, incrédula, Eso dijo el sefior Ramos, ~Sofia estaba seria, como si el brillo de sus ojos se hubiera desleido en el blanco de la enfermeria. = ;Por qué? -CGémo quieres que lo sepa: cuando te desmayaste, te Uyajeron a ls enfermeria y, obvia, yo te enfa que acompa- far: asi que no pude quedarme a oir los comentarios ~se excuss Sofia. No me gusta la muerte, aunque sé que existe; es como Ja regla: sabfa que tenia que llegarme, pero no queria que ine Hegara. Algo asf me pasa eon eso de dejar dev muchas veces me he quedado pensando en ello y me con- fiundlo tanto, que prefiero espantar eses ideas de mi cabeza y ocuparme en algo que no me arormente. FL Chanchomin muerto, suicidado, ahora se me venta 4 la mente con su imagen maciza: un chica como de mi cstatuta, de piel muy morena, pelo ondulado y ojossalto- ‘nes, que parccfan tun par hucvos frites en su cara regordeta. Pore ledecian Chanchomin; todos lo conocian por su apode y adie Io llamaba por su nombre. Como me desmayé; Ilamaron a man para que me fuera a buscar al colegio. Llegé pasadas las dos de la tarde, pilida «ck gusto, imaginando, como siempre; lo peor Sinembargo, ‘ound la enfermera le conté Jo de mi compafiero,y pese alo