anglicismos on-line - M http://www.ipv.pt/anglicismos/angl_m.

htm

anglicismos on-line - M
ipv.pt/anglicismos/angl_m.htm
anglicismos on-line - M http://www.ipv.pt/anglicismos/angl_m.htm

 M

Macadam Substância usada na pavimentação de estradas.

Macdonaldization

Made in Feito (fabricado) em.

Mainstreaming Tema considerado prioritário, pelo que é tomado em consideração de forma sistemática
no desenvolvimento de uma determinada acção ou estratégia.

Maionese Molho à base de ovos, óleo e vinagre.

Mailing (Abreviatura de mailing list) Base de dados onde se armazenam dados de clientes, para posterior
uso de marketing directo.

Manager "O manager tem origem em Inglaterra e tem atribuições que passam pela gestão do plantel,
quer no aspecto técnico quer no aspecto financeiro, respondendo depois perante o presidente do clube.
Em Portugal, é uma questão de terminologia. É secretário técnico ou director desportivo, e poderá abarcar
situações como reunir, organizar, ordenar, supervisionar, fiscalizar, dirigir toda a actividade do futebol, quer
na vertente profissional quer no sector de formação". (Tony ex-director desportivo do Benfica, in Record -
18 /12/ 1999)

Maple Cadeirão estufado que normalmente faz conjunto com o sofá

Marketing Estratégias de venda de ideias ou produtos.

Mass-media A comunicação social no seu todo. Expressão inglesa surgida nos anos 50 para designar
veículos de comunicação que atingem um conjunto diversificado e vasto de pessoas.

Mass murder Alguém que, de uma só vez e num só local, mata três ou mais pessoas. Em muitos casos, o
criminoso acaba por suicidar-se ou é abatido – como sucedeu em 1989 a um cabo da GNR que, na parada
do Regimento de Cavalaria, matou sete camaradas a tiro, incluindo o segundo-comandante. in Correio da
Manhã de 24-06-06

Master franchisadoempresa ou pessoa singular que compra todos os direitos em exclusivo de um

determinado conceito de franchising para todo um país ou região. Além de abrir uma série de unidades
próprias, o master franshisado tem também o direito de subfranchisar o negócio a outros franchisados.
Para todos os efeitos substitui-se ao franchisador original nesse país ou região. Esta é a via mais utilizada
para internacionalizar o negócio (in A Capital - 28/5/99).

Match Termo de origem inglesa que indica o embate entre dois xadrezistas.

Matt Designação que acompanha uma cor baça.

Mayday Apelo usado por aviadores em perigo de se despenharem.

Memorial monumento comemorativo (jornal Público de 29/10/2002, p. 44: «Claudia Schiffer patrocina
campanha para memorial do Holocausto»). Contribuição enviada por Fernando Gonçalves:
fmgoncalves@mail.telepac.pt .

Milk-shake Batido. Mistura de frutas esmagadas com leite.

Miss Termo que designa uma concorrente num concurso de feminino.

Mix 1. Estratégia de hierarquização de prioridades 2. Mistura de som na finalização de uma produção

musical.
anglicismos on-line - M http://www.ipv.pt/anglicismos/angl_m.htm

Model Modelo

Modem MOdulator/DEMemodulator. Aparelho que permite a comunicação de dados entre dois

computadores através de circuito telefónico, convertendo dados digitais em sinais analógicos, e vice-versa.

Moderador ou Mod utilizador que num fórum tem a função de moderar as linhas de conversa (threads). (
contribuição enviada por Isabel Santos: m.isabel.santos@mail.telepac.pt )

Moding arte de alterar o aspecto da caixa e dos periféricos do computador, de modo artesanal, seja para
os prover de novas funcionalidades (como por exemplo, de interruptores frontais para controlar as
ventoínhas da caixa) seja para lhes alterar o aspecto estético. ( contribuição enviada por Isabel Santos:
m.isabel.santos@mail.telepac.pt )

Mouse Rato. Instrumento periférico de um computador.

Music-hall Teatro musical inspirado no vaudeville francês.

Jo@o Rodrigues 1998 - 1999 - 2000