~ZOS PERJaSIlJLES EN lJ1ttODsGAAPADAS •.

••
1._ Se toma 19ual a1 de metal base en 108 sigu$&J;f.;e$
casos:
•• - Para elementoQ8omet1dOS&estuerzo$ de ~ac ..•
\ 0:16n6 compresi6tl p~al~lo al elfe del c~6n
\ 801dado a tope con penettoaci6l'l completa.
b.~ Para e1ementossometidos a eatuersofl dettt'tlO
ci6n normal al cord6n..aol4ado a topet con pen!
trac l6n coap1eta. .
c... Para elementos ilOJD.etidosaestue;.'zo d«l' cOll1pr~
616n no:tmal a1 cord6n soldado. atopeconpeni'
trac lon comple'ta 6 parcial. -
d••• Para elem6tltos sOJD.etidosa estuerzo de co:t''te
en 1& gargeta. de ~ •..co1'd6n:solda<lo·& tope. cQXt
pene1;raci6n cOfApleta6paroial.. . .'
2 ••• De acuerdo & la espeo1Ucao:16n·AWS. D2.()-69 •. $.
puede tOl.lUU":
It • O.~ Sut
\ 88 • 0.3 Sut .
para 108 sigu1entes CUOS:
a ••• Para elementos saetidos a esfuerzos de corte
en. 1a sarganta erectivade -ancord6n de solda ••
4ura de rUete paHlel0 a la direcoi6n de la
carga ( all.l's-l~tud:LDal).
b••• Para elementOs SOlQetido8a eatu01't/losde trac ••
cion normal a1 co1'46tl80l4a40 a tope con pene--.
~ac16tl parcial.
c.- P"X'aelementos sometid08 a ostuerzoe de corte
en e1 area efectiva de lUla soldadura de tap6n.
3.- ED Caso de no clisponer de aoldador calitica4o,
preferible ser!a utilizer:
•• Para E-60lX: 8s• 1',600 PSI .
•• Pera E-'70lX: Ss. 1~,SOOPSI
ESJ'UERZOS !LIS OORDOBESDE.SOLDA.Dtl'tiA.
DE PI-
A S D •••

ELI'lCftODQ J1:S!lUERZOSPEaJIISIBLF.8 Sw (PSI)

.lIS D2.0-69 AI'S "Obsoleto"
8-6OXt 12.700 9,600
B-'1OXX 14,800 U,lOO
B-8OXX 17 000 12,800
B-9Q1X 19:1OQ 14.400
B-1QQ1X' 21,aoo 16.000
lJ-11QXX 2~.~ 17,600
OARGAS J.C'fUMWSJ Elf aoRDO¥S DE SOLD.AJ)!!M DE l'JLED .•...
1.- 0Ee 4e corte d11"ecw.-
tw- P / r",
De elonde:
t" - C81;'gade ccn'~e pOl" lU11da4 de 10IlSitud
P ," Oal'S&.actuan~e
Lw •• Longitu4 eteC1:iva 4el cor46n.
2.- OarlS! de corte producida »01' el !<!Ien1:o tlectgr •.•.

4.."
~ H.c
"J;'"'''
II
z;r
x. .• J ~8 6 Ill' •• Jx.2d8

:r" • Iwo + 1.42

z" - :r" / 0
De elande:
t. • Oarga de corte por lU11dacJde lo~tud
H'. JlOll1en1:o t1801:or aetuQ1:e
c • Die1:ancia del e~e de centro de gravedad &l ox~
tr81ll0 dOll cordon.
I" • Momento de inercia de linea con respecto a uno
ae 108 e~e8 coordenados.
Zw • M6dulo de linea.
,.- Oarflia de corteproducida por Ell mOlllento1:or8or."",
t. ~.c
1Ir • J;
De donde:
tw - Carga de corte por unidad de long1tud
~ •• MOllIentoter80r aotuante.
c • Distancia del centr.o de gravedac! al extrema
IIlWJaleJado del cord6n
J" ••MOIllentode inercia polar c!e linea.
4.- OarM resultants de corte.~
-- 'C" ••••
tw" <:::, twi
Par~ el caso de oargas que actuan en pIanos mutua..•
mente perpendioulares:
t " J>-'~-wx-+-t-~-+-' -~-W1l-
w
T.A.?lA1fODE!, CORDON DE SOLDADURA. DE FltmE ••.•
w ,;,<tw I Sw
COBDONES ,DE SOLIJADE!JiADE FILETE INTERMITENTE ••.•
Sa :pu'ede hacer uso de co:raones :l,.ntermitentes cuando por
eUcul0t e1 tamaiio del cord6nresulta ser pequeno, per
aebaJa asl valor minima racomandado. Para estes casoa,
1& in'tft'll11tenc1a ee calcue. per la e:xpJ;'eai&u
- 5,-
 I • ., calc1!ladg cc*o soUadura con1:oYB 100.' III
., a lUlU' _ cord6i'i in1:ermitente x ,,7f1I

La tabla (4) pe1'!l1" selecc1onar' el paso 7 la 10llSitu4

de los CordODeSde sold&4ura intermitente.
'REOOJlERDACI01!E§ ·GEDU.LES.-
- El tamaAoa1.Jdao del cord6n de soldadura de tllete,
eJl 10 pos1ble deher' estar sutJeto a 10 ind1cadO en
la tabla (2). ,
- El taauUiowWdaode un cord6n de soldadura de 1'118t8
801d&40a 10 l~o de 108 bordes a unir sarA:
para: 1:0« 1/4 - .~ t
1:~ 1/4 8
- 1J oSt - 1/16-
- Dande sea pos1ble, ei cordOn de soldadura de tilete
debe teraiD8r -doblando una esquina" con una longitud
noaenor de 21f en especial, en cardones s0lll8t140s a
cargaa exchtr t cas.
- La longitud e1'ectiva de un cord6n de soldadura de 11-
le~e es la longitud total del cord6n de tamano cOlllple
to, inc1u:rtmdo 1& longitud ndoblada en una esquinan.-
- La 10ng1tud etectiva a!n1aa de un cord6n de soldadura
de l11e1:e debed aers -
r.~41J
- La lcmgitud elecUva de un sepento de cord6n de 801-
dadura de tl1e1le en cordones intermitentes, deber'
ser: Lw::' 4 1J • 7 no aenor de 1 1/2-.
- El traalape Jdnblo en cordones de soldadura de :filete
(leberil, ser: L~5 1:.~ no Illenor de 1ft• Siendo t • Espe-
80r de la p1ancha ala delgada.
- Ou8ndo 88 requier~ 1:ener la resistencia cOlllpleta por
aed10 de cordones de soldadura de 1'11ete a 8lIlboala-
doe COD. ae1:ales bases de eapesores dilerentes,es ne-
cesario ~e: 1J. 0.15 t • Siendo, t • Espesor de 1a
p1ancha au de1s-cla.
- Ouando ee dbefie un aieabro eiue airYa s618l1len1:e para
dU' rigid's 7 no se pueda eva.luar las cargas que ae"
tuaD. aobre 61, se puede considerar: •• 0.25 t a
0.375 1: ! para cordones soldados a 8.IIlbosladC'8. T8Il-
bib puede hacar lUIOde cordones1nte1"lllitentes de ta-
aaiio cc.ple1lo, equiValente al valor. recOlllendado.
- Para el caso de vips 1'abricadaa de ala aDeha, 8e re-
cca1en4a: 1J' 2/3.1: • s1endo, t • espesar del alma.
OORDOllES DE SOLDADlJRASOMETIDOS A CARGA,§ DE PATIGA.-
El proced1ll1en~0 de cUo1!lo e8 similar que bajo carga
est6.1;1oa. Be evalua en base a la earga Ill&xi:ma aetuante
'7 1011valoree 4e 108 esharzos perm1sibles, 88 tomar'
10 rec..-dado _ la 'tabla (5), IItendo Jt • l1llllW1'ub:.
ELECTRODO ESFUERZQ DE ESFL'ERZO DE ELOUGACIOIl

"
Aft'S RCTt'RA MUI FLUErWIA MI
150 E!~ KmI- !t!MO. KPSI-

E 60XX 62 - 67 50- 55 17 • 22 , 25
E ?On: 72 60 17 , 22
E 80n: 80 65 - ?O' 22 • 24
E 9OD: 90 78- 90 24
E 100n 100 90- 102 20
E 110n: 110 ·95 - 1q7 20

TABLA 2
'rAI!A1%O UINI!!O DEL CORDON DE FlLETE

F.'3P""...soR DE LA. pt.t..N 'l'AIiJilloi.-INItiO

daA Mil. 'J GRUESA F3 DEL CORDON DE
PULG .• FILE'I'E. :ro'"~
..-1: ~ 1/4 1/8
1/4 4t ~ 1/2 3/16
1/2. <- t 1/4
3/4 <. t
", 13/41/2 5/16
1 1/2 .( t 4 2 1/4 :/a
2 1/4 <.t ~ 6 1/2
t> 6 5/8

NOTA.: E!tat:laD.o del cord6n de soldadura

de'!ilete no debe exceder del es-
pesor de la pl~cha mas delGada.
Be pasa por alto p8ra aquello8 ca
sOS que por c!lculo Ge esfuerzos-
se requiera oayor tamano del cor-
d6n.
 11m 3
PROPIEDADE.CJ D§ti. aORDO! Pi .SOLDAl)"(JaA..~DO CO!O
tINEA.
FL.-T!UON
SECCIOB lJx .1Jy Z•.respeeto x-, J"

.r;-r
IT Bx ••
~

..
d2
'6
.
~
12
,

%f-+}••.b-/
Nx .. 2 d
,
~2 d(3b2+d2,
6

_ . ..A ,
b{3d2+b2)
)C,--
-i Nx •• bd
~ 6
!- b -4

Efjl ~b
B.
'<2{b+d)
02
B,,"'2(b+d:)
d2
~~.2

a2~b+d2
6t~1
(SUP.)

(m,
{b+d)4_6b2d2
12{b+d)

~fF"
.L...
~~
I

,"I
.

J.
2
If'),-2b!i

....
bel'*!
2
<?!tt<!l3
12' -
b2(b+d22
2b+d

2bcl;M12(SUP.)
[lti
. I--b~
J; fix•• d
2
2d+b
3
d2(2b+d)
(IBFJ
.(b+2d)'
12 - d2(b+d)2
b+2d

rm
3(b+dJ

Nx •• d bd + ~a (b+d)3
..
:2 3 6
, '. b
2
2~+d (sUP.)
laL
d
~. '-(
1--i
:
Nx
a2
Nx" b+2d'
.• a2(2b+d) . (INF
;(b .•.o)
(b+2d)'
12 - d2{b+d)2
b+2d
 ,

FLEXION TORSION
SEOCION l'fx •.N respecto x-x
Y Zw J.."

I-b-f-
,
4bd+d2 (SUP.)

ET-4"
t
8 d2 d3~4b+d) +- b'
l'fx 2(b+d) 4bd2+d3 6 b+d) 6
(INF.)
6b+3d

~-3EX
L·
~b~
Hx
- d
2
d2
bd + ..••
.3
b3+3bd2+d'
6

r- ,

L~'
f-b=t .
Nx
-- d
2
d2
2bd + ..••
~
2b3+6bd2+d3
6

lIx
- d
'2
IT'd2
4
TT·d3
4

~
I

l'fx -'2
d 1I"d
-r+
2
rr·n2 Jwz .---tr.d'
2
~
V'

·!fL~~ . !
.-l b l..-
t
1["
:I. -'2
d 14
6
L3
12

.~
Nx •. -
2~
L L2
3V2
~
12

/':

L ..2 L2 .zk
~~"'<
-...;0
!Ix
8fT .~

3{2 1.2
 TABLA '4

g;.y:gC!Olf DE LA LONGITUD Y EL PASO DEL CORDON

DE SOLDADURA INTERL'I~JilNTE DE F;g.E':£E

~
a" LeNGlTUD. Y PASO EN'I;1lE CORDON:Es (PULGS)

75
66
.,.-.
- --
'-4 -
~_6
60
57 -
-
2 •••4- -
~ - 5
,; - 6
,
-
4-7
1;..-8
50
44-
4~ -
--
....•.•.
-
4 - 9

40
'7 -
,2 •• 5 --
'-7
,; •. 8
4 _ 10
-
-
4 •. 12
,0
"
2-6 3-9
,;- 10 --
25 2-8
2 •• 10
, •• 12
---
'•.
--
--
20
16 2 - 12 - --
TABLA "
. ESP'UERZOSPE!UttSIBLES DE FA~IGA. AWS D2.o-69

LOCALI7..\CION TIPO DE 1.100,OOO .>100,000 > 5(.l0

,000 a
OAnGA -mCLeS a 500<3000 2'OOO~
CI LOS 01
-En metal base
de conex'iones II. ,
la-~l.Diaoon cor 20.5 20.' 20.'
d6n de·soldadu= Tra¢ci6n
ra de fllete. 1-0.55K 1-0.55E: 1-0.55K
"

-En metal de apor

te'y en lIlatlillb:! 19 ••
8 19.8 "9.8
se adya¢ent$ a COrtEre-
cordones longit'.l si n 1-0.49K 1-0.49K 1-0.491:
dinales soldados
a tope. "
,
En material de a- 20.5 "7.2 15.0
porte y en metal
base adyacentea
Tracci6n
1-0.55E:
----
1-0.62K 1-0.67K
cord ones de sold~ 19.8 19.8 19.8,
dura soldados a COiKre.-
'tope. s1 n
1-0.49K 1_0.8'7K 1"'1.2CK
En metal base uni Tracci6n ,15.0 10.5 .8.0 ,
dos con soldadura 6 compre
de rilete. s:l6n - 1-0.70K 1-0.80K 1-0.8}K .
12.0 10.8 9.0
Metal de aporte Corte
1-0.5Olr 1-0.55X ··'1-0.62K
!QU:.: LOB estuerzos pe:t"ll1isibles
de .fatiga no deben exceder
lOB 8sfuerZ08 permisibles bajo carga eaM.tica.
-Loe valoree daoos en 18 tapla son para Sy- 36,000 PSI
-10 -