Léucade
Gaceta de Estética
Dacid Smith, Song of the Landscpe (1950).
Vnturasaki shikibn, Diarioy Tiempo
que creen as ills del
Sipe enon colores roto del atte, rand gee
‘cielo em cat toda au lamensidad, parece encenderec
bermonsment,
Ena Diariaemprendi dere la cada ini
del Siglo XI la ators del Genji Monogetararemet son
‘ana prota tan detenida en a Bllera que scompaf lor
bechos, que ls propia cotidianedad crtesana de Heian,
‘eferida en aquells paginas, eral eclipeada, Moraeaki
‘Shikibuingresaalscqut dela joven emperatiz Stshihaia
1006, decir cuando aclaborcién dela hoy consierada
primera novela moderna ya habalevado el nombre des
Fespontables odor depalacio, donde Michinagseepe
‘com sobradas zones, quel aucradama de honor bride
‘rele edcacin su ij, Por lero, tan apeteido ca
evi mis biensls poeta} aarradora pars oribisinp
‘enaria, “Ahora gue me encuentro totalmente adapends
(aservcio) debe sdmii que no me guts para ads este
inere devia", anota, poco antes de quero redaccn
(Ganste dela erica l ovo epatal
Eseoctoen materia de facha, el Drie avanza
‘cuando an rancurridoveranat) meses dels reapect¥o>
{Scontcimienton dee manera cavockonen couse
imprecision que, por ter tl, condenss, como una aube
anterde pespita clambieney a refleroner que riguen
las ciecunstancias. "A medida que estes vuelve ms
‘toa iarbefrs dela mansion Trachi Mikado gens en
{ndecbl cleganci”sefalelarranguedel texto, nsalndo
snionarmalaen Incl la siuacines centrale sparecen
‘eves por sincroaa de bet covogrdicn queen
‘Primer érminofjlaimagenparafego derprendr dere
lion ee de una aecion que palo tala se are se
teigats "Aunque haamanscdo con naligersnichay el
‘cio noha caidolsuel, puedo ver desde sposent,
Principio del pail, «Su Exclencia, que ya ands por el
Jfedinlamando su sceretari para qu ordene imple ls
guar dl arroyo qu locraran"apunta Murasaki Shiki
‘omento ante de iacendiar Is eeeaa adiede a qu
Jjrareaplde que le corten uns amitadealerianaen flor de
[ncabecerasurdel pent, y que luego éllanzal aposento
deta cneritora por encima delacorins Emplarada mie
detenidament el regalo y2 responder de iamedito,
[pens de haere acreedora de una falta, ia flebre ial de
Tumi Shikibucootets dando cuerpo al primero de los
18 poemas que tansian por erst memoria: “Rocio
fnjasto/ que smi me svergdenzs] ala lords alrianz
engalan] con radiant belerl™ De arctan alsionet
‘ev meatareatal historia eteito placings cotiens en
paste en cl cual lamenta que, aprovechando un momento
‘de atrcacia, “Su Exeelenea eats en mi cuaro, eit
por todas partery reer los borradores” por lo qoey2
‘no podels mejorar las versiones dela novel, Hacisel Gal,
‘mencion afequetermins clan porelBods Amida,
‘tplictandoel dees de convertceeneligioes. Pereljos
dolar protensionesautobiogréfia,l Diario constiaye
‘optcioenelcual la realidad a coavirte ex motive para
‘enaar ro ierara a raves de una ténicaeromida por
fl tuo de uno de los cantos ue, reeuerds els ai, som
Incerpretadoe donde una barceanteclEmperador La Dense
54 Dal af 27d Maye de 2018
Diarbcin ri see
seat
‘er ty tei ptpNo, s o
Se ‘ica eyes iso Ft
deo Tiempos. Ba cambio, para seguir pists dese
‘ide exit ln ci, el Goji Mongar
Wb suetio dela Casa Endulzada
‘Sireult elevante analiza el desarrollo
ela ineligenciaen Hansel Gretel x partie de os
‘inca engatios que ello urdierom ates de logr
‘ocapary dar als hovers vn fal i, igualaeote
importante ex abordar los elementos que ofrec
‘strato subconsiente del cuento Dee ahistoria
‘Sedespliogn en una tension ene el day la noche.
En efectos hora de dormir sucede qu los dos
thermanoe toman conocimiente del pla dela major
para perderlos ene bosque, yen bos casos es
con a primers luz, pro antes des alida del ol, que se
‘matrilza I magulnalon. Be verdad que el lato ale
{la Gran Hambrune per, que neesiad selva sortearla
‘ensura, endean dos itletuaes des extstura de Jacob
“Witheln Grimm para remiies al ao 35 ellos som
{estigos pivlegiados de los horrores dea Revolucion
Industrial Pens de mecifores,Iahstorizofece en detale
pina delostosoresoobecmomento gue les tock vii.
[Nets pr ejempl,lncriseaguereviecrerpeto
dela isttucionaidad religios. Balas dos veastones
fen qu la mujer plantenl hombre la iden de ponder ot
eguetos, se muestra padoso. Sin embargo quzd pot
‘romiamo,simapre cede acaba converte en complice Gel
‘hendowodeloe mesos Ears linestampoce ev ctodidala
Dpretentcin dees jovenesprotagonistas, Econ piedraen
Tosbetaiionellacon delat, simbolizan desde eleomienzo
‘os explotados oberorcontemporiacosy. par dispar
{od duds, lossutoresse enarga de elas dos salidass ls
foresta eon ipaladas pram que rogerente stud de
Jnimadr, quien sololat posterior cortspisayedioriales
ranrormanen madrarr Varo, bolgeraney, venanel”
lea grtaenla primera oasin.Lssutilers en delicoaceals
segunds oportunidad loscadeiacams tambien alba, pero
asin gritalessy,sen cl intento aterior por extravatos
leeds poco pan, shoracltrozoestencillament nfimo, De
caller manera elton onto del relat, aguello queen
Inedacelén fuerza aes de ius vida por smbor
sles parece desde el momento miseo ea que lane ele
‘demadrogada buscar la pndrcilaselvadoray “Bria
‘unslunaesplendoroay los blacos gujarron qo estabanen
lel, delance de ncaa reflgin die el evento. Claro
fst In iden de que ély Gretel estén soando ales so
Inejorexpresion sande venuna cata slahecha del pan
uesicael hambre sino también de becocho de choral
3 de todos erorenduleado aries que demoran;ea la
‘ida ealde los abaadores atomade coocienciarespecto
{de quien ee verdadero propictari de evo que existe 2
capensis de lls. Aungoe tarde, acaben comprendiendo
Ge ls duc de ie riquezas es un enemig la Br
Imagen desu madre, pues la
Tinea de tempo Ia muerte de
fina de otra, Avi, Hansel y
(Gree onsite ena historia
dellento aprendizaje que han
{de seguir los proletarios para
‘alee de sos ademas Dealt
Ins Teclones hy que sniguilae
‘len jerce el domino sobre
leapital-IeBrjsy poner
Slacnractrafamilarmucest
fen cuanto bate del régimen
tevedtario,queteneslamadie
is, Pero no bata,
fnaliza cuando loc
pequetoneaienden que ead
Rinavanvado sino devaslven
las riguezasslosquela rea
Poreaclcaminostalibertad,
lansado repress solosniia
Scondiion de levaracustas
las piedeas preciosa de la
ened ns
sender acts,
Yo diets que Ia arguitecturs
"efeja todas as fares en que se
\escompone la vid, que lat
‘car tenen delosbombrery
Alara, quson on signe
ompltos que compendia
con ras condiciones que le sou
ayoltamente necesarian, so pena dena lograr ata cost
«que remedonriculos,y no obene sin le eonideracion
ice sip pru lstmpre ene bron
‘As por ejemplo, Vika del Marana de nuctrar clade
alsbadas por su belles, tiene gan mer decontrucsones
Impropiae, cay extilon se han propagado pore pat sin