Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Himno de Italia PDF
Himno de Italia PDF
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
1
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi [7],
perché non siam popolo,
perché siam divisi [8].
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
Dall'Alpe a Sicilia,
Dovunque è Legnano [13];
Ogn'uom di Ferruccio [14]
Ha il core e la mano;
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla [15];
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò [16].
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
2
Son giunchi che piegano
Le spade vendute [17];
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia
E il sangue Polacco [18]
Bevé col Cosacco,
Ma il cor le bruciò [19].
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
INTERPRETACIONES:
[1] El primer verso era "Eviva l'Italia" cuando lo
escribió por primera vez Mameli, pero fue cambiado por Novaro
para hacerlo más fuerte.
3
[6] coorte: Cohorte En la antigua Roma, cuerpo de
infantería del ejército romano que era la décima parte de una
legión. “Stringiamoci a coorte”, nos expresa que permanecemos
tan unidos con nuestros combatientes, al punto que como
ellos, nosotros estamos prontos a morir por nuestros ideales.
En este verso llama a todos los hombres a las armas contra la
opresión.
4
[13] Dovunque è Legnano: Dovunque y
Legnano Se refiere a la Batalla de Legnano (29 de mayo
de 1176), donde Legnano y todas las otras ciudades lombardas,
en 1176 derrotaron al Emperador alemán Federico Barbaroja.
5
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
HIMNO DE ITALIA
(EN ESPAÑOL Y SÓLO PARA SER COMPRENDIDO)
Hermanos de Italia
Italia despierta.
El yelmo de Scipio
se ciñe a la testa.
Viene la Victoria?
Cabello rapado
en la esclava de Roma,
que Dios creó.
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
Hermanos de Italia
Italia despierta.
El yelmo de Scipio
se ciñe a la testa.
Viene la Victoria?
Cabello rapado
en la esclava de Roma,
que Dios creó.
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
6
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
Recojamos la única
bandera, la esperanza
de unirnos todos,
la hora llegó.
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
Unidad, Unidad,
la unión y el amor.
Revelamos al pueblo
la vida del Señor.
Juremos liberar
el suelo nacional:
unidad, por Dios
Así ¿quién nos puede vencer?
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
7
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
El niño de Italia
se llama Balilla,
Con su vibrante sonido
el ocaso sonó.
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
Unidos plegamos
la espada vendida.
“Aguila de Austria”
el dolor se ha perdido.
La sangre de Italia
es sangre polaca,
que al beber los cosacos
su corazón quemó.
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó (rep. 3).
Adelante cohorte
Enfrentemos la muerte.
Enfrentemos la muerte.
Italia llamó SI!
8
SITIOS RELACIONADOS Y CONSULTADOS.
WIKIPEDIA
http://es.wikipedia.org
ITALIA.GOV.IT
http://www.italia.gov.it/servlet/ContentServer?NumRic=3&channel=HTTP&p
agename=e-Italia/Structure&c=SottoGuide&cid=1028642748285
INNO DI MAMELI
www.radiomarconi.com/marconi/goffredo_mameli/pagina_103_inno_naziona
le.htm