Cómo instalar y

decorar una
oficina en casa
Guía para la decoración de oficinas pequeñas


 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




7DEODGHFRQWHQLGRV
  

,QWURGXFFLµQ

౺,QVWDODFLµQ\GHFRUDFLµQGHRILFLQDVSHTXH³DV

౺'LVH³RGHRILFLQDVSHTXH³DVSODQLILFDQGRHOHVSDFLR

,QVWDODFLµQHO«FWULFDE£VLFDSDUDXQDRILFLQDSHTXH³D

&RPSRQHQWHV౺HO«FWULFRVSULQFLSDOHV

౺&RPSOHPHQWRVHO«FWULFRVSDUDODRILFLQD

౺'౺LVSRVLWLYRVHOHFWUµQLFRV\UHGHV

7LSRVGHRILFLQDVSHUVRQDOL]DQGRHOHVSDFLRGHWUDEDMR 

'HFRUDFLµQGHRILFLQDVHMHFXWLYDV

౺'౺HFRUDFLµQGHRILFLQDVPRGHUQDV

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



 ,QWURGXFFLµQ


/D SUHVHQWH JX¯D WUDWD GH GDU UHVSXHVWDV SU£FWLFDV D ORV UHWRV TXH SODQWHD HO GLVH³R  HO
HTXLSDPLHQWR \ OD GHFRUDFLµQ GH RILFLQDV SHTXH³DV \GHVSDFKRV HQHOKRJDUXQDVHVWDQFLDVFRQ
XQDV FDUDFWHU¯VWLFDV PX\ SDUWLFXODUHV TXH GHEHPRV FRQRFHU  \ DSUHQGHU D PDQHMDU DQWHV GH
HPSUHQGHUXQSUR\HFWRGHHVWHWLSR

1R REVWDQWH  VH WUDWD GH SUR\HFWRV  GH UHIRUPD TXH HVW£Q DO DOFDQFH GH FXDOTXLHUD LQFOXVR
HPSH]DQGR GHVGH FHUR VLHPSUH TXH VH WHQJDQ HQ FXHQWD DOJXQDV FXHVWLRQHV  IXQGDPHQWDOHV \
RWURV DVSHFWRV E£VLFRV GH OD FRQIHFFLµQ GH GHVSDFKRV \ RILFLQDV HQ FDVD PXFKRVGHORVFXDOHV
HVW£QGHELGDPHQWHUHVH³DGRVHQHVWDJX¯D



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



,QVWDODFLµQ \ GHFRUDFLµQ GH

RILFLQDVSHTXH³DV


(Q  SULPHU OXJDU QRV  RFXSDUHPRV GH LQGLFDU TX« FDUDFWHU¯VWLFDV SUHVHQWD OD LQVWDODFLµQ \ OD
GHFRUDFLµQ GH RILFLQDV SHTXH³DV HQ HO KRJDU HVSHFLDOPHQWH ODV TXH FRQGLFLRQDU£Q HQ PD\RU
PHGLGDHO«[LWRRHOIUDFDVRGHQXHVWURSUR\HFWR(QWUHHOODV

ᆖ /DLOXPLQDFLµQ
ᆖ /DYHQWLODFLµQ
ᆖ /DFDSDFLGDGGHPDQLREUD
ᆖ (ORUGHQ
ᆖ /DVFRQH[LRQHV\ODFRQHFWLYLGDG



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




7HQLHQGR HVWR HQ  FXHQWD SRGUHPRV HPSH]DU D GDU IRUPDD QXHVWUR GHVSDFKR X RILFLQD VREUH HO
SDSHO SODQLILFDQGR FRQ GHWDOOH  ORV FDPELRV D UHDOL]DU HQ HO HVSDFLR OD XELFDFLµQ GH VXV
FRPSRQHQWHVGHVGHHQFKXIHVKDVWDPXHEOHV\UHDOL]DQGRSDUDOHODPHQWHXQSULPHUSUHVXSXHVWR
GHOSUR\HFWR

(Q ORV FDS¯WXORV VLJXLHQWHVVHPXHVWUDQORVSDVRV

D VHJXLU SDUD OD HMHFXFLµQ \ OD GHFRUDFLµQ GH
RILFLQDV SHTXH³DV GHVGH OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD
KDVWD ORV HOHPHQWRV GH  GHFRUDFLµQ SDVDQGR
FODUR HVW£ SRU HO PRELOLDULR E£VLFR \ ORV
DFFHVRULRVHPSH]DQGRGHVGHFHURFRQWDQGRFRQ
XQHVSDFLRHQEODQFRDV«SWLFRVLQQLQJ¼QWLSR GH
HOHPHQWRQLVXPLQLVWURLQVWDODGRHQ«O

(PSH]DQGR GHVGH FHUR \ XQD YH] SODQLILFDGR HO HVSDFLR  OD VHFXHQFLD GH ORV SDVRV E£VLFRV D
VHJXLU SDUD XQ  SUR\HFWR GH HVWH WLSR TXH HQXQFLDPRV D FRQWLQXDFLµQ VH YHU£Q UHIOHMDGRV \
GHVDUUROODGRVWUDQVYHUVDOPHQWHDORODUJRGHHVWDJX¯D

ᅐ 5HDOL]DUXQ౺SUHVXSXHVWR౺DMXVWDGR
ᅐ /OHYDUDFDEROD౺LQVWDODFLµQHO«FWULFD౺\SXQWRVGH౺DFFHVRDUHGHV౺
ᅐ 3UHSDUDU\౺DFRQGLFLRQDUHOHVSDFLR౺
ᅐ 8ELFDUORV౺HTXLSRV౺HO౺PRELOLDULR౺\ORV౺FRPSOHPHQWRV౺E£VLFRV
ᅐ 'HFRUDU౺ODHVWDQFLD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



,QVWDODFLµQ HO«FWULFD HQ SHTXH³DV

RILFLQDV\GHVSDFKRV


/D LQVWDODFLµQ HO«FWULFD HQ HVWDV HVWDQFLDVQRSUHVHQWD JUDQGHV H[FHSFLRQHV D OD PD\RU¯D GH ODV
LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV GRPLFLOLDULDV $ JUDQGHV UDVJRV OD LQVWDODFLµQ HQ V¯ PLVPD GHULYDFLRQHV\
FRQH[LRQHV\ORV FRPSRQHQWHV HO«FWULFRVDLQVWDODUVRQORV JUDQGHVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWD
SUHVWDQGRXQDDWHQFLµQHVSHFLDODODVFXHVWLRQHVGHVHJXULGDG

&RQ WRGR \ DQWHV GH SRQHUQRV PDQRV D OD REUD GHEHUHPRV GHFLGLU TX« WLSR GH LQVWDODFLµQ
GHVHDPRVHMHFXWDUHOLJLHQGRE£VLFDPHQWHHQWUH

ᆖ ,QVWDODFLRQHV HPSRWUDGDV ౺LQVWDODFLRQHV TXH VH

UHDOL]DQ SDVDQGR ORV FDEOHV SRUHO LQWHULRU GH SDUHGHV\
WDELTXHV KDFLHQGR TXH HQFKXIHV FDMDV H LQWHUUXSWRUHV
TXHGHQHQFDVWDGRV\QRVREUHVDOJDQGHODVXSHUILFLH

ᆖ ,QVWDODFLRQHV HQ VXSHUILFLH ౺DO  FRQWUDULR TXH  ODV

DQWHULRUHV GLVFXUUHQ SRUODVXSHUILFLHGHODVSDUHGHV VLQ
WHQHUTXHKDFHUUHJDWDVHQHOODV

$PEDV SUHVHQWDQ YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV TXH UHSDVDUHPRV HQ VX GHELGR PRPHQWR FXDQGR
DWHQGDPRV WDPEL«Q D ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV  GH ORV TXH FRQVWD FXDOTXLHU LQVWDODFLµQ
HO«FWULFD FDMDV HO«FWULFDV FDEOHDGR WRPDV GH FRUULHQWH LOXPLQDFLµQ LQWHUUXSWRUHV \
FRQPXWDGRUHV FHQWUDU£Q QXHVWUD DWHQFLµQ 7UDV HOOR QRV RFXSDUHPRV GH DOJXQRV GH ORV 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


FRPSOHPHQWRV \ ORV DFFHVRULRV HO«FWULFRVTXH SRGHPRVLQFRUSRUDUDQXHVWURGHVSDFKRXRILFLQD
SDUDPHMRUDUVXVHJXULGDGYHUVDWLOLGDG\FRQIRUW

ᆖ $ODUPDVW«FQLFDV\DYLVDGRUHV
ᆖ 7HPSRUL]DGRUHV
ᆖ /LPLWDGRUHVGHWHQVLµQ
ᆖ 'LVSRVLWLYRV6$,
ᆖ 7RPDVFRPELQDGDV

'LVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV UHGHV \

FRQHFWLYLGDG


(O Q¼PHUR GH GLVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV SRVLEOHV GH LPSOHPHQWDU HQ XQD RILFLQD R GHVSDFKR HV
PX\ DPSOLR DXQTXH VHD XQ HVSDFLR GRP«VWLFR 6X YDULHGDG\WLSRORJ¯DGHSHQGHU£QDGHP£V GHO
WLSR GH  WDUHD HQ FRQFUHWR TXH  VH UHDOLFH HQ HO GHVSDFKR FRQ OR TXHUHVXOWDDOJR GLI¯FLO GHVFULELU
WRGRVORVFDVRVSRVLEOHVHQXQHVSDFLROLPLWDGRFRPRHVWDJX¯D

3RU HVWH PRWLYR QRV RFXSDUHPRV GHORV HTXLSRV HOHFWUµQLFRV P£V E£VLFRVTXHGHEHQFRQVWDUHQ
FXDOTXLHU RILFLQD VHD GHO WLSRTXHVHD\FRQLQGHSHQGHQFLDGHO WUDEDMRSDUWLFXODUTXHVHUHDOLFHHQ
HOOD

(TXLSRV LQIRUP£WLFRV GLVSRVLWLYRV GH YR] GDWRV \ DFFHVR D  UHGHV \ DODUPDV  MXQWR D RWURV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGFHQWUDU£QQXHVWUDDWHQFLµQWUDWDQGRHQWUHRWURVGHGLVSRVLWLYRVFRPR

ᆖ (TXLSRVLQIRUP£WLFRVSRUW£WLOHV\GHVREUHPHVD
ᆖ +DUGZDUHDFFHVRULR౺HVF£QHUHVID[HVLPSUHVRUDV«



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




ᆖ 7HO«IRQRV౺\DFFHVRULRVFHQWUDOLWDVWHO«IRQRV9R,3
ᆖ 5RXWHUV\FHQWUDOLWDVGHGDWRV
ᆖ $ODUPDV\VHQVRUHVGHPRYLPLHQWR
ᆖ 6LVWHPDVHOHFWUµQLFRVGHVHJXULGDGFHQWUDOL]DGRV

7LSRV GH RILFLQDV GRP«VWLFDV

HTXLSDPLHQWR\GHFRUDFLµQ


&RPR GHF¯DPRV H[LVWH XQ DPSOLR DEDQLFR GH WLSRORJ¯DV GH RILFLQD HQ IXQFLµQ GHO WUDEDMR TXH VH
GHVHPSH³H HQ HOODV 6LQ HPEDUJR DTX¯ODVKHPRVDJUXSDGR\UHVXPLGRHQWUHVHQWHQGLHQGRTXH
UHSUHVHQWDQORVILQHVP£VKDELWXDOHVDORVTXHVHGHVWLQDXQGHVSDFKRHQHOKRJDU

ᆖ /XJDUHVGHHVWXGLR
ᆖ 2ILFLQDVGHWUDEDMR
ᆖ 'HVSDFKRVPL[WRV

6HJ¼Q TX« WLSR GH RILFLQD VHD GHEHU£ FXPSOLU  XQDV X RWUDV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ VDFDU HO
P£[LPR SDUWLGRDOHVSDFLR\HOWLHPSRGHWUDEDMR3RUHOORRIUHFHUHPRVDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHV
HQ HVWHVHQWLGRFRQVXJHUHQFLDV\FRQVHMRVSU£FWLFRVSDUDORJUDUFRQFOXLUHOSUR\HFWRFXPSOLHQGR
FRQQXHVWUDVH[SHFWDWLYDVLQLFLDOHV

/RV PXHEOHV \ ORV FRPSOHPHQWRV GH GHFRUDFLµQ P£V DGHFXDGRVSDUDHTXLSDU RILFLQDVHMHFXWLYDV

DEULU£ HO FDPLQR GHO FLHUUH GH HVWD JX¯D GDGDV ODV HQRUPHV YHQWDMDV TXH VXSRQH GLVSRQHU GH XQ
HVSDFLR HQ FDVD HQ GHVXVR R FRQSRFD IUHFXHQFLD GH XVRSDUDHTXLSDUOR\DOTXLODUORDWHUFHURV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


FRPR RILFLQD &ODUR TXH SDUD HOOR HO GRPLFLOLR GHEHU£ FXPSOLU XQDV FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHFLDOHV
TXH HQXPHUDUHPRVMXQWRDORVSURV\ORVFRQWUDGHDUUHQGDUXQDRILFLQDHQFDVDIUHQWHDGHFLGLUVH
SRUDOTXLODUHOHVSDFLRSDUDRWURVILQHVGLVWLQWRVKDELWDFLRQHVSDUDHVWXGLDQWHVHWF

&RQFOXLUHPRV ILQDOPHQWH RIUHFLHQGR DOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDGHFRUDUGHVSDFKRV\RILFLQDV

SHTXH³DV GHO PRGR P£V RSRUWXQR HQXPHUDQGR YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV GH DOJXQRV WLSRV 
E£VLFRV GH GLVH³R PDWHULDOHV \ HVWLORV \ DUJXPHQWDQGR SRU TX« HQ GHVSDFKRV \  RILFLQDV XQ
HVWLORPRGHUQRSXHGHUHVXOWDUP£VFRQYHQLHQWHTXHXQHVWLORFO£VLFRRVH³RULDO



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



 ,QVWDODFLµQ \ GHFRUDFLµQ

GHRILFLQDVSHTXH³DV
  

/D QHFHVLGDGGH GLVSRQHU GH XQ OXJDU DGHFXDGR SDUD WUDEDMDU HVWXGLDU R OOHYDU D FDER WDUHDV GH
RILFLQD HQFDVD QR HV QXHYD HQDEVROXWR6LQHPEDUJRHVFLHUWRTXHFDGDYH]SDUDP£VSHUVRQDV
FRQWDU FRQ XQ GHVSDFKR HQ HO SURSLR GRPLFLOLR DXQTXH VHD SHTXH³R QR HV QHJRFLDEOH HV P£V
GHYLHQH HQ XQD FXHVWLµQ GH VXPD LPSRUWDQFLD LQFOXVR D YHFHV YLWDO VX VXVWHQWR SULQFLSDO
GHSHQGHGHHOOR

< FRPR VXFHGH FRQ FXDOTXLHU HVWDQFLD GHVWLQDGD D UHDOL]DU WDUHDVFRQFUHWDV \ HVSHFLDOL]DGDV OD
LQVWDODFLµQ \ OD GHFRUDFLµQ GH RILFLQDV SHTXH³DV HQ FDVD SUHVHQWD XQDV HVSHFLILFLGDGHV SURSLDV
TXH GHEHPRV WHQHU PX\ HQ FXHQWD SDUD VDFDU HO P£[LPR SDUWLGR DO HVSDFLR ORV UHFXUVRV \ ORV
GLVSRVLWLYRVTXHSRGHPRVLPSOHPHQWDUHQ«O



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



&DUDFWHU¯VWLFDVGHODLQVWDODFLµQ\
ODGHFRUDFLµQGHRILFLQDV
SHTXH³DV


3RGU¯DPRV  SHQVDU TXH VLPSOHPHQWH  FRQ  GLVSRQHU GH XQ HVSDFLR FRQ OX] \ DOJXQD WRPD GH
FRUULHQWH HV VXILFLHQWH SDUD GLVIUXWDU GH XQD RILFLQD HQ FDVD < KDVWD FLHUWR SXQWR HV DV¯ QR HV 
QHFHVDULR FRQWDUFRQXQD JUDQVXSHUILFLHHTXLSDGDFRQORV VLVWHPDVGHLOXPLQDFLµQFRPXQLFDFLµQ
\  FRQHFWLYLGDG P£V QRYHGRVRV SDUD LQVWDODU \ GHFRUDU XQD RILFLQD HQ HO  GRPLFLOLR 1R REVWDQWH 
GHEHPRV WHQHU PX\SUHVHQWH TXH XQD RILFLQD R GHVSDFKRQRHVXQHVSDFLRQHXWURDV«SWLFR\VLQ
FDU£FWHU VH WUDWD GH XQ OXJDU FRQ XQD IXHUWHSHUVRQDOLGDGSURSLD FRQ XQDVFDUDFWHU¯VWLFDV\XQDV
QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV TXH QR SRGHPRV R
QRGHEHU¯DPRVREYLDU

/DV IXQFLRQHVTXHVHGHVHPSH³HQHQOD RILFLQD

R HO GHVSDFKR GHWHUPLQDQ HYLGHQWHPHQWH ODV
QHFHVLGDGHV HVSHF¯ILFDV TXH VH GHEDQFXEULUD
OD KRUD GH GLVH³DU  VX LQVWDODFLµQ \ VX
GHFRUDFLµQ XQ DVXQWR HO GH OD GHFRUDFLµQ GH
RILFLQDV SHTXH³DV TXH QR HV GH QLQJ¼Q PRGR
PHQRU FRPR YHUHPRV &RQ WRGR SRGHPRV
HVWDEOHFHU XQDV FDUDFWHU¯VWLFDV FRPXQHV \
E£VLFDVTXHWRGDHVWDQFLDGHVWLQDGDDHVWHXVR
GHEHU¯D SRVHHU SDUD RSWLPL]DU DO P£[LPR ORV 
UHFXUVRVFRQORVTXHVHFXHQWD

,OXPLQDFLµQ
&RQWDUFRQXQD EXHQD LOXPLQDFLµQ HV E£VLFR SDUDWUDEDMDUHQFRQGLFLRQHV DGHFXDGDV1RVHWUDWD
VROR GH FRPRGLGDGVLQR\SULQFLSDOPHQWHGH VDOXEULGDGODVDOXGRFXODUVHSXHGHYHUVHULDPHQWH
DIHFWDGDVLVHWUDEDMDIRU]DQGRODYLVWDHQXQHQWRUQRFRQSRFDLOXPLQDFLµQ

$ VHU SRVLEOH VLHPSUH HV PHMRU GLVSRQHU GH OX] QDWXUDO DO PHQRV OD VXILFLHQWH SDUD LOXPLQDU HO
DPELHQWH VH IXHU]D PHQRV OD YLVWD PHMRUD HOUHQGLPLHQWR\HOHVWDGRGH£QLPRJHQHUDO\SHUPLWH


&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


DKRUUDU LPSRUWDQWHV VXPDV GH GLQHUR D ILQ GHPHV DO QRWHQHUTXHPDQWHQHUODVOXFHVHQFHQGLGDV
GXUDQWHEXHQDSDUWHGHOG¯DDOPHQRVODLOXPLQDFLµQDPELHQWDO

$GHP£V GH OD OX] DPELHQWDO WDPEL«Q HV QHFHVDULR GLVSRQHU GH XQD LOXPLQDFLµQ IRFDO DGHFXDGD
FRQWDQWDVO£PSDUDVRIRFRVFRPRVHDQHFHVDULR

9HQWLODFLµQ
0X\ UHODFLRQDGRFRQORDQWHULRU\DTXHDO
GLVSRQHU GH OX] QDWXUDO QRUPDOPHQWH VH
GLVSRQH WDPEL«Q GH DOJXQD  YHQWDQD X
REHUWXUD DO H[WHULRU FRQWDU FRQ XQD
VDOLGD GLUHFWD DO H[WHULRU HV DOWDPHQWH
UHFRPHQGDEOH <D VHD PHGLDQWH SXHUWDV
YHQWDQDV R FODUDER\DV HV LPSUHVFLQGLEOH
SRGHU UHQRYDU HO DLUH GH ODV HVWDQFLDV
XVDGDV FRQ JUDQ LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD
GRUPLWRULRVSULQFLSDOHVVDORQHVFRFLQDV
RGHVSDFKRV \RILFLQDV(ODLUHR[LJHQDGR
UHGXFH HO FDQVDQFLR PHMRUD HO HVWDGR GH
£QLPR \ SUHYLHQH GH DIHFFLRQHV I¯VLFDV \
SVLFROµJLFDV GLYHUVDV UHODFLRQDGDV FRQHO
EXHQHVWDGRGHODYHQWLODFLµQ

6L QR VH GLVSRQH GH VDOLGDV DO H[WHULRU HV SUHFLVR HQFRQWUDU HO PRGR GH UHQRYDU HO DLUH
DGHFXDGDPHQWH \ D GLDULR PHGLDQWH VLVWHPDV GH YHQWLODFLµQ  DUWLILFLDOHV D YHFHV XQ VLPSOH
YHQWLODGRUTXHKDJDFLUFXODUHODLUHSXHGHUHVXOWDUGHJUDQD\XGD

&DSDFLGDGGHPDQLREUD
8QD FXHVWLµQ IXQGDPHQWDOHQ HVSDFLRV OLPLWDGRV FRPRODVRILFLQDVSHTXH³DV \ORVGHVSDFKRVHQ
FDVD HV TXH HQHOORVVHSXHGDPDQLREUDUDGHFXDGDPHQWH3RUHVWHPRWLYRODIXQFLRQDOLGDGGHEH
SULPDUHQHOORVSDVDQGRSRUGHODQWHGHFULWHULRVHVW«WLFRV\GHFRUDWLYRV

6LQ HPEDUJR YHUHPRV GH TX« PRGR DO FXEULU ODV GLVWLQWDV  H[LJHQFLDV GHO HVSDFLR SRGHPRV DO
PLVPR WLHPSR FRQIHULUOH XQ  FDU£FWHU  SURSLR SHUVRQDOL]DQGR HOHPHQWRV GLVSRVLWLYRV \
FRPSOHPHQWRVE£VLFRVGLYHUVRV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



2UGHQ
7DPEL«Q HQ ¯QWLPD UHODFLµQ FRQ OR TXH DFDEDPRV GH FRPHQWDU GLVSRQHU  GH ORV HOHPHQWRV
QHFHVDULRV  SDUD  PDQWHQHU HO HVSDFLR HQ RUGHQ QR VROR FRQWULEX\H D PHMRUDU OD OLEHUWDG  GH
PRYLPLHQWRV WDPEL«Q UHSHUFXWH VREUH HOHVWDGR GH £QLPR PHMRUD QRWDEOHPHQWH HOUHQGLPLHQWR\
QRVD\XGDDRSWLPL]DUHOWLHPSRTXHSDVDPRVWUDEDMDQGR

(VSHFLDOPHQWH FXDQGR VH FRPSDUWH GHVSDFKR XRILFLQDFRQRWUDVSHUVRQDVPDQWHQHUHORUGHQHV

FODYH $UFKLYDGRUHV FDUSHWDV DUPDULRV VRQ PXFKRV ORV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHPRV HPSOHDU
SDUD PDQWHQHU QXHVWUR OXJDU GH WUDEDMR HQ XQ
FRUUHFWR HVWDGR GH RUGHQ 1R GHEHPRV ROYLGDU
TXH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GHVSDFKRV \ ODV
RILFLQDVODDFXPXODFLµQGH SDSHOHVODUHDOL]DFLµQ
GH WDUHDV GLVSDUHV GHVGH WUDEDMDU FRQ
RUGHQDGRUHV \  GLVSRVLWLYRV LQIRUP£WLFRV KDVWD
OOHYDU D FDER WUDEDMRV PDQXDOHV DXQTXH VHD
HYHQWXDOPHQWH \ PXFKRV RWURV IDFWRUHV
FRQYHUJHQ SDUD SODQWHDU VHULDV GLILFXOWDGHV DO
PDQWHQLPLHQWR  GHO RUGHQ TXH SRU RWUR ODGR
UHVXOWD WDQ YLWDO \ QHFHVDULR VREUH WRGR HQ
HVWDQFLDVFRPRHVWDV

&RQH[LRQHV\FRQHFWLYLGDG
3RU ¼OWLPR HV LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU GH ODV FRQH[LRQHV DGHFXDGDV HQ IXQFLµQ GH ODV
GLPHQVLRQHVGHOHVSDFLR\GHODVWDUHDVDUHDOL]DUHQ«O

2EYLDPHQWH XQ GHVSDFKR GHEH FRQWDU FRQ WRPDV GH FRUULHQWH ODV QHFHVDULDV SDUD DOLPHQWDU
HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRV HYLWDQGR OD SUHVHQFLD GH FDEOHV DODUJDGRUHV \ RWUDV LQFRQYHQLHQFLDV
SXQWRVGHFRQH[LµQDUHGHVH,QWHUQHWDVHUSRVLEOHWDQWRLQDO£PEULFRVFRPRSRUFDEOH

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


  

'LVH³RGHRILFLQDV
SHTXH³DVSODQLILFDQGRHO
HVSDFLR


  

/R SULPHUR TXH GHEHPRV KDFHU DQWHV GH HPSH]DU FRQ OD LQVWDODFLµQ GH HTXLSRV\ OD GHFRUDFLµQ
GH RILFLQDV SHTXH³DV HV SODQLILFDU HO HVSDFLR FRQ HO TXH FRQWDPRV (YLGHQWHPHQWH ODV
FDUDFWHU¯VWLFDV  GH FDGD GRPLFLOLR VRQ GLVWLQWDV \ QR VHU£ OR PLVPR FRQWDU FRQ XQD HVWDQFLD SDUD 
GHVSDFKR GH UHGXFLGDV GLPHQVLRQHV TXH  FRQ  XQD VXSHUILFLH DPSOLD \ GL£IDQD 3RU HOOR OR TXH
FRPHQWDUHPRVDTX¯ GHEH VHU WRPDGR FRPR VXJHUHQFLDV RULHQWDWLYDV WHQLHQGRTXHDGDSWDUHVWDV
UHFRPHQGDFLRQHVDODVFDUDFWHU¯VWLFDVSDUWLFXODUHVGHQXHVWURGHVSDFKRXRILFLQD

&µPR SODQLILFDU HO GHVSDFKR R OD

RILFLQDHQFDVD


1XHVWUR SXQWR GH SDUWLGD VHU£XQHVSDFLRHQEODQFR HVGHFLUVLQ

QL VLTXLHUD GLVSRQHU GH OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD QHFHVDULD 3HVH D 
WRGR QR QRV RFXSDUHPRV DTX¯ GH OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD JHQHUDO
GH OD YLYLHQGD  GH HOOR VH RFXSD GHWDOODGDPHQWH OD JX¯D ౺&µPR
SODQLILFDU OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD GH WX YLYLHQGD౺ GLVSRQLEOH
FRPSOHWDPHQWH JUDWLV 7UDWDUHPRV SXHV HQ FDS¯WXORVVLJXLHQWHV
OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD HQ GHVSDFKRV \ RILFLQDV GRP«VWLFDV HQ
FRQFUHWR UHPLWLHQGR DO OHFWRU D OD OHFWXUD GH OD JX¯DDQWHULRUSDUD
OOHYDUDFDERSUR\HFWRVHO«FWULFRVGHPD\RUHQYHUJDGXUD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


(Q  SULPHU OXJDU HQ HO GLVH³R GH  QXHVWUR HVSDFLR GH WUDEDMR GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD WUHV
DVSHFWRVE£VLFRV

ᆖ ,QVWDODFLµQ HO«FWULFD ౺UHG FRPSRQHQWHVE£VLFRV\VHFXQGDULRV\FRPSOHPHQWRV(VPX\

UHFRPHQGDEOH HODERUDU XQ HVTXHPD DHVFDOD GHODLQVWDODFLµQDLPSOHPHQWDUFRQFUHWDQGR
HQ «O ODV WRPDV GH FRUULHQWH QHFHVDULDVORV LQWHUUXSWRUHVSHUWLQHQWHV\ORVSXQWRVGHOX]H
LOXPLQDFLµQ FRQ ORV TXH FRQWDU£ QXHVWUR GHVSDFKR 3RU HOOR SODQLILFDU D FRQFLHQFLD OD
XELFDFLµQ GH ORV PXHEOHVORVFRPSOHPHQWRV\ODGHFRUDFLµQDV¯FRPRODGHORVHTXLSRV\
GLVSRVLWLYRV LQIRUP£WLFRV  VHU£ XQ DVXQWR SULRULWDULR TXH FRQGLFLRQDU£ IXHUWHPHQWH HO
HVTXHPDHO«FWULFRGHQXHVWUDRILFLQD

ᆖ 0RELOLDULR E£VLFR \ DFFHVRULR D OD KRUD GH GLVH³DU\ GLVWULEXLU VREUH HO SDSHO HO HVSDFLR
GH XQ GHVSDFKR GRPLFLOLDULR R GH XQD RILFLQD SHTXH³D OD FDQWLGDG GH PXHEOHV \ OD
XELFDFLµQ GH ORV PLVPRV VHU£ GHWHUPLQDQWH SDUD GLVIUXWDU GH XQ HVSDFLR FµPRGR \
RUGHQDGR 'HEHPRV GLVWLQJXLU DQWH WRGR TX« PRELOLDULR HV IXQGDPHQWDO H LPSUHVFLQGLEOH
HVFULWRULRVLOODVO£PSDUDVUHSLVDV\RDUPDULRV\FX£OHVVHFXQGDULRRSUHVFLQGLEOH

ᆖ 'HFRUDFLµQ \ FRPSOHPHQWRV ౺FRPR GHF¯DPRV OD GHFRUDFLµQ VHU£ WDPEL«Q XQ DVSHFWR
FODYH HQ HO GLVH³R  GH QXHVWUR GHVSDFKR 8Q UHFLQWR H[FHVLYDPHQWH FDUJDGR R FRQ
FRPSOHPHQWRV TXH QR DSRUWHQ XWLOLGDG \ YDORU SXHGHQ OLPLWDU H LQFOXVR VDWXUDU OD
IXQFLRQDOLGDG \  OD OLEHUWDG GH PRYLPLHQWRV (V DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH SXHV HPSOHDU
HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV TXH D OD YH] SRVHDQ DOJXQD XWLOLGDG /D SUHPLVD D VHJXLU VREUH
WRGRHQHVSDFLRVUHGXFLGRVIXQFLRQDOLGDG\SUDJPDWLVPR

7UDV FRQFUHWDU QXHVWUD LGHD VREUH SDSHO \

DQWHV GH SRQHUQRV PDQRV D OD REUD HV
FRQYHQLHQWHSODQLILFDUODVGLVWLQWDVIDVHVGHO
SUR\HFWR \ PDQWHQHU VX RUGHQ HVWULFWR GH
HMHFXFLµQ $V¯ HYLWDUHPRV  WHQHU TXH
GHVDQGDU SDVRV UHDOL]DGRV SUHYLDPHQWH R
KDOODU VROXFLRQHV ౺DG KRF TXH UHSHUFXWDQ
VREUHHOUHVXOWDGRILQDOREWHQLGR

$ JUDQGHV UDVJRVHVWHGHEHU¯DVHUHORUGHQ
HQ TXH OOHYHPRV D FDER  OD HMHFXFLµQ GH
QXHVWUR SUR\HFWR WUDV SODQLILFDU HO  HVSDFLR
GHOTXHGLVSRQJDPRV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




 3UHVXSXHVWDU HO SUR\HFWR GLVSRQLHQGR \D GHO SODQ FRQFUHWDGR \ DQWHV GH HPSH]DU D
FRQGLFLRQDU HO HVSDFLR GHEHPRV  SUHVXSXHVWDU HO SUR\HFWR DGDSW£QGROR D QXHVWUDV
SRVLELOLGDGHV 4XHGDUQRV VLQ HO  SUHVXSXHVWR VXILFLHQWH D PHGLR SUR\HFWR SRGU¯D WHQHU
FRQVHFXHQFLDVGHVDVWURVDVVREUHHOUHVXOWDGRILQDO

 ,QVWDODFLµQHO«FWULFDSXQWRVGHFRQH[LµQD
UHGHV H ,QWHUQHW KDU£Q IDOWD ORV PDWHULDOHV \
ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD OOHYDUOD D
FDER FRQ HILFLHQFLD \ VHJXULGDG GH HOOR QRV
RFXSDUHPRV HQ ORV VLJXLHQWHV FDS¯WXORV GH
HVWD JX¯D 7DPEL«Q SRGHPRV FRQVLGHUDU OD
RSFLµQ GH HPSH]DU D LQFRUSRUDU HQ HVWH
SXQWR ORV  SULPHURV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV 
DOJXQDV GH ODV JDPDV GH LQWHUUXSWRUHV
HQFKXIHV \ RWURV FRPSOHPHQWRV GH 6LPRQ
SHUPLWHQ SHUVRQDOL]DU HVWH WLSR GH HOHPHQWRV
FRQ FRORUHV HVWLORV \ O¯QHDV  GH GLVH³R
DGDSWDEOHVDFDGDWLSRGHDPELHQWH

 3UHSDUDFLµQ \ OLPSLH]D  WUDV UHDOL]DU OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD P£[LPH VL QRVKHPRV YLVWR 
REOLJDGRV D UHDOL]DU DOJXQD SHTXH³D REUD GHEHPRV SURFHGHU D WDSDU UHJDWDV JULHWDV  \
SHUIRUDFLRQHV HVSHUDQGR HOWLHPSRDGHFXDGRSDUDTXHVHTXHODSDVWDHPSOHDGDSDUDHOOR
HO \HVR HV LGHDO SDUD WDSDU JUDQGHV REHUWXUDV SDUD RWURV UHPLHQGRV PHQRUHV H[LVWH XQ
EXHQ Q¼PHUR GH FRPSXHVWRV HQ HOPHUFDGR TXH QRV SXHGHQ VHUGHXWLOLGDG(VQHFHVDULR
TXH WUDV WDSDU \ FXEULU OR  QHFHVDULR OLPSLHPRV D FRQFLHQFLD OD HVWDQFLD SDUD HOLPLQDU
UHVLGXRV SROYR \ TXH SURFHGDPRV HQ HVWH SXQWR D SLQWDU SDUHGHV \ WHFKRV VLHPSUH 
DQWHV GH FXEULU ODVFDMDVGHGLVWULEXFLµQHO«FWULFDORVLQWHUUXSWRUHV\ODVWRPDVGHFRUULHQWH
FRQVXVUHVSHFWLYDVWDSDV

 8ELFDFLµQ GH ORV HOHPHQWRV HQ HO HVSDFLRHVWHVHU£HOPRPHQWRGHGDUIRUPDDQXHVWUR

GHVSDFKR X RILFLQD HPSH]DQGR SRU ORV HOHPHQWRV E£VLFRV PRELOLDULR  LPSUHVFLQGLEOH 
LOXPLQDFLµQ HTXLSRV \WHUPLQDQGR SRU ORV VHFXQGDULRV \ GHFRUDWLYRV 7DPEL«Q GH WRGR
HOORQRVRFXSDUHPRVFRQGHWDOOHHQORVFDS¯WXORVTXHVLJXHQ

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


  

,QVWDODFLµQHO«FWULFD
E£VLFDSDUDXQDRILFLQD
SHTXH³D


$QWHV GH SURFHGHU D LQVWDODU HO WHQGLGR HO«FWULFR \ ORV FRPSRQHQWHV GHO PLVPR WHQHPRV TXH 
KDEHU SODQLILFDGR DGHFXDGDPHQWH HO UHFRUULGR GH ORV FDEOHV \ OD XELFDFLµQ GH ORV FRPSRQHQWHV
SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV UHJOHWDVJX¯DVWRPDVGHFRUULHQWHVHJ¼QQXHVWUDVQHFHVLGDGHV\ODV
FDUDFWHU¯VWLFDVGHODHVWDQFLD

$ JUDQGHV UDVJRV SRGHPRV HQXQFLDU  DOJXQDV GH ODV FXHVWLRQHV FODYH TXH GHEHUHPRV WHQHU HQ
FXHQWDD OD KRUD GH UHDOL]DU OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD GH QXHVWUR GHVSDFKR R GH FXDOTXLHU SHTXH³D
RILFLQD HQFDVD HQWUHODV FXDOHV GHVWDFD HQ SULPHU OXJDU \ SRU HQFLPD GHO UHVWR OD VHJXULGDGOD
FXHVWLµQ E£VLFD \ SULPRUGLDO FXDQGR QRV SURSRQHPRV PDQLSXODU LQVWDODFLRQHV \ PDWHULDOHV
HO«FWULFRVGHFXDOTXLHUWLSR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




$VSHFWRV FODYH SDUD LQVWDODFLµQ

HO«FWULFDHQXQDRILFLQDSHTXH³D


/D LQVWDODFLµQ HO«FWULFD HQ GHVSDFKRV \ RILFLQDV SURIHVLRQDOHV FRQ HVSDFLRV SDUWLFXODUPHQWH
DPSOLRV \RXELFDGDVHQOXJDUHVHVSHFLDOHVH[WHULRUHVFRQIXHQWHV GHULHVJRFHUFDQDVHWFGHEH
UHDOL]DUVH SUHVWDQGR XQD DWHQFLµQ PD\RU D DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODVHJXULGDG FRPR HO XVR
GH PDWHULDOHV DGHFXDGRV SUHSDUDGRV SDUD VRSRUWDU XQD PD\RU  LQWHQVLGDG GH XVR \ FRQ OD
SURWHFFLµQDGHFXDGDDQWHDJHQWHVH[WHUQRVDJXDJROSHVKXPHGDG

'LVSRQHU GH XQD RILFLQD HQ HO H[WHULRU SRU HMHPSOR SXHGH VHU
XQD JUDQ LGHD SDUD ODV HVWDFLRQHVP£V FDOXURVDV GHO D³R SHUR
LPSOLFD WHQHU HQ FXHQWD DOJXQRV FRQGLFLRQDQWHV LPSRUWDQWHV /D
FXHVWLµQ HVW£ WUDWDGD FRQ GHWDOOH HQ OD ౺*X¯D SDUD OD GHFRUDFLµQ
GH H[WHULRUHV \ MDUGLQHV౺  SRU VXSXHVWR WRWDOPHQWH JUDWXLWD D  OD
TXH FRPSOHPHQWD OD LQIRUPDFLµQ DSRUWDGD SRU OD RWUD JX¯D
HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO PLVPR DVXQWR ౺&µPR
SODQLILFDUODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHWXYLYLHQGD౺

'LFKR OR DQWHULRU YHDPRV TX« DVSHFWRV HV QHFHVDULR WHQHU HQ
FXHQWD SDUD OOHYDU D FDER  OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD E£VLFD HQ
GHVSDFKRV\RILFLQDVSHTXH³DV

6HJXULGDG
3RU P£V TXH LQVLVWDPRV HQ ORV  ULHVJRV TXH FRPSRUWD PDQLSXODU XQD LQVWDODFLµQ HO«FWULFDQXQFD
HV VXILFLHQWH (V H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH TXH VH WHQJDQ HQ FXHQWD ODV UHFRPHQGDFLRQHV
E£VLFDV GH VHJXULGDG H[SXHVWDV HQ OD JX¯D VREUH OD SODQLILFDFLµQ GH ODV  LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV
GRPLFLOLDULDV TXH DFDEDPRV GH FLWDU \ TXH MDP£V  PDQLSXOHPRV GLUHFWDPHQWH QLQJXQR GH  ORV
FRPSRQHQWHV TXH IRUPDQ  SDUWH GH OD LQVWDODFLµQ VLQ DQWHV KDEHU FRUWDGR HO VXPLQLVWUR GH
FRUULHQWH

3RU VXSXHVWR ORV QL³RV GHEHQ PDQWHQHUVH DOHMDGRV GH ORV FRPSRQHQWHV HO«FWULFRV D PHGLR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


LQVWDODU  \ HYLWDU HQ OR SRVLEOH TXH DFFHGDQ D OD HVWDQFLD HQ OD TXH HVWHPRV UHDOL]DQGR OD
LQVWDODFLµQ KDVWD TXH HO SUR\HFWR HVW« ILQDOL]DGR 6ROR DV¯ SRGHPRV JDUDQWL]DU  VX VHJXULGDG \
PLQLPL]DUORVSHOLJURVH[LVWHQWHVDQLYHOHVP¯QLPRVGHULHVJR

8VDU XQ FDO]DGR DGHFXDGR HYLWDU TXHORVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRV HQWUHQHQFRQWDFWRFRQHODJXD

\  SUHVHUYDUORV GHO SROYR \ OD KXPHGDG R FRQWDU FRQ ODV KHUUDPLHQWDV DGHFXDGDV VRQ WDPEL«Q
UHTXLVLWRVGHVHJXULGDGLQHOXGLEOHV

'HULYDFLRQHV\FDMDHO«FWULFD
&RQYLHQH TXH  DQWHV GH FRQFUHWDU HO OXJDU TXH RFXSH OD FDMD HO«FWULFD KD\DPRV GHFLGLGR VL  OD
GHULYDFLµQ HO«FWULFD TXH DOLPHQWH HO GHVSDFKR R OD RILFLQD VHU£ ¼QLFD  R FRPSDUWLGD FRQ RWUDV
HVWDQFLDV

3DUD XQ  FRUUHFWR GLVH³R  HTXLSDPLHQWR \ GHFRUDFLµQ GH RILFLQDV SHTXH³DV QR HV HVWULFWDPHQWH
QHFHVDULR GLVSRQHU GH XQD GHULYDFLµQ HO«FWULFD H[FOXVLYD DXQTXH V¯ UHFRPHQGDEOH FXDOTXLHU
LPSUHYLVWR R DFFLGHQWH VXFHGLGRHQ RWUDV HVWDQFLDV FRQ ODV TXHVHFRPSDUWHODPLVPDGHULYDFLµQ 
DIHFWDU¯D WDPEL«Q D OD DOLPHQWDFLµQ HO«FWULFD GHO GHVSDFKR R OD RILFLQD LPSLGLHQGR VHJXLU
WUDEDMDQGR HQ HOOD KDVWD VROXFLRQDU HO PRWLYR GH OD LQWHUUXSFLµQ DGHP£V GHO ULHVJR GH SHUGHU
GRFXPHQWRV H LQIRUPDFLRQHVD FDXVD GHXQDLQWHUUXSFLµQV¼ELWDGHODDOLPHQWDFLµQGHORVHTXLSRV
LQIRUP£WLFRV HQWUH RWURVLQFRQYHQLHQWHV GH SHVR (Q HO PRPHQWR GHFRQFUHWDUODXELFDFLµQGHOD
FDMD  HO«FWULFD GHEHPRV SURFXUDU TXH VHD XQ OXJDU DFFHVLEOH \ DO PLVPR WLHPSR SURWHJLGR
DGHP£V GH HVWDU ORP£V FHUFD SRVLEOH GH OD O¯QHDHO«FWULFDSULQFLSDOHQHOFDVRGHQRGLVSRQHUGH 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


XQD GHULYDFLµQ HO«FWULFD H[FOXVLYD  SDUD  OD HVWDQFLD (Q FXDOTXLHU FDVR XQ OXJDU JHQHUDOPHQWH
DGHFXDGR SDUD LQVWDODU OD FDMD HO«FWULFD HV HQ HO LQWHULRU GH  ODV HVWDQFLDV FHUFD GH OD SXHUWD GH
DFFHVRSULQFLSDO

&DEOHDGR\FRPSRQHQWHV
(OHJLGRHOWLSRGHFDEOHDGRP£VDGHFXDGRSDUDQXHVWUDILQDOLGDGODLQIRUPDFLµQUHODWLYDDWLSRVGH
FDEOHV OD HQFRQWUDUHPRV HQ OD JX¯D VREUH LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV GRPLFLOLDULDV TXH KHPRV
PHQFLRQDGR DO SULQFLSLR \ HQ IXQFLµQ GH VL QXHVWUD LQVWDODFLµQ VHU£ HPSRWUDGD R HQ VXSHUILFLH
GHEHUHPRV HOHJLU ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV \ ORV DFFHVRULRV GH OD  LQVWDODFLµQ 'H HOOR QRV
RFXSDPRVGHWDOODGDPHQWHHQORVFDS¯WXORVTXHVLJXHQ



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


  

&RPSRQHQWHVHO«FWULFRV
SULQFLSDOHV


$QWHV GH HOHJLU ORV FRPSRQHQWHV HO«FWULFRV E£VLFRV SDUD FRPSOHWDU QXHVWUDLQVWDODFLµQGHEHPRV
GHFLGLU VL HVWD VHU£ HPSRWUDGD R VL OD UHDOL]DUHPRV HQ VXSHUILFLH (V XQ GHWDOOH GH OD P£[LPD
LPSRUWDQFLD \D TXH HO WLHPSR HPSOHDGR HQ ILQDOL]DU QXHVWUR SUR\HFWR ODV KHUUDPLHQWDV 
QHFHVDULDV HO  UHVXOWDGR ILQDO  H LQFOXVR ORV  FRVWHV VH SXHGHQ YHU VHULDPHQWH FRQGLFLRQDGRV SRU
QXHVWUDHOHFFLµQ

,QVWDODFLRQHVHO«FWULFDV
HPSRWUDGDV\HQVXSHUILFLH

$PERV  WLSRV GH  LQVWDODFLµQ SUHVHQWDQ YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV TXH HV SUHFLVR FRQRFHU SDUD
HOHJLU OD P£V DGHFXDGD SDUD FDGDFDVR SDUWLFXODU&ODURHVW£TXHODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHOHVSDFLRD
FXEULUFRQODLQVWDODFLµQOLPLWDU£QRDOPHQRVFRQGLFLRQDU£QQXHVWUDFDSDFLGDGGHGHFLVLµQHQHVWH
VHQWLGR OD DQFKXUD GH ODV SDUHGHV ODSUHVHQFLDGHLQVWDODFLRQHV SUHYLDV\RGHRWURVVXPLQLVWURV 
R HO SUHVXSXHVWR ODV KHUUDPLHQWDV HO WLHPSR \ ORV FRQRFLPLHQWRV  GH TX« GLVSRQJDPRV VRQ
DOJXQRV GH HVWRV FRQGLFLRQDQWHV TXH GHPRV WRPDU HQ FRQVLGHUDFLµQ D OD KRUD GH HVFRJHU HO
PRGHORGHLQVWDODFLµQDVHJXLU



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



,QVWDODFLRQHVHPSRWUDGDV
(Q JHQHUDOVRQODVP£VDGHFXDGDVSDUDFXDOTXLHUWLSRGHHVWDQFLD0LQLPL]DQORVULHVJRVGHVXIULU
DFFLGHQWHV \ SHUFDQFHV VXHOHQ VHU P£V HFRQµPLFDV \ RIUHFHQ PHMRUHV UHVXOWDGRV HVW«WLFRV TXH
ODVLQVWDODFLRQHVHQVXSHUILFLH

1R REVWDQWH UHTXLHUHQKDFHU UHJDWDV OR TXH LPSOLFDXVDUXQGHWHFWRUGHPHWDOHVSDUDQRKRUDGDU

WXERV\FDEOHVRFXOWRVWUDVODSDUHGHQHOUHFRUULGR TXHVHJXLU£QXHVWUDLQVWDODFLµQ\SRVHHUFLHUWD
SU£FWLFD HQ UHFXEULPLHQWR GH SDUHGHV SDUD TXH HQ HO PRPHQWR GH FXEULU ODV UHJDWDV \ ORV
DJXMHURVHOUHVXOWDGRVHDHOHVSHUDGRVLQGHIRUPLGDGHVHWF

,QVWDODFLRQHVHQVXSHUILFLH
6RQ U£SLGDVOLPSLDV \ VHQFLOODV DXQTXH UHTXLHUHQ HO XVR GH JX¯DV UHJOHWDV \ RWURV PDWHULDOHVGH
FREHUWXUDTXHSXHGHQHQFDUHFHUHOSUR\HFWR

/µJLFDPHQWH VRQP£V PDQHMDEOHV \ PDQLSXODEOHV D SRVWHULRUL SHURHVW«WLFDPHQWHORVUHVXOWDGRV

QR VRQ WDQ OLPSLRV FRPR ORV REWHQLGRV FRQ ODV LQVWDODFLRQHVHPSRWUDGDV7DPEL«QHVLPSRUWDQWH
WHQHU HQFXHQWD TXH ODV LQVWDODFLRQHVHQ VXSHUILFLHSXHGHQFRQGLFLRQDUODLQVWDODFLµQGHPXHEOHV
HTXLSRV \ RWURVFRPSOHPHQWRV SDUD OD RILFLQD DO VREUHVDOLU GHODVXSHUILFLHGHODSDUHGDFW¼DQGH
WRSH REOLJDQGR D PDQWHQHU ORV PXHEOHV D FLHUWD GLVWDQFLD GH  ODV PLVPDV  XQ SHTXH³R HVSDFLR
TXH SXHGH  DOWHUDU HQRUPHPHQWH QXHVWUDSODQLILFDFLµQ LQLFLDO DGHP£V GH VHUXQD IXHQWH FRQWLQXD
GHSROYR\VXFLHGDGTXHGLILFXOWDU£ODOLPSLH]DGHOHVSDFLRHQHOIXWXUR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



(Q  DPERV FDVRV XQD GH ODV SULQFLSDOHV SUHPLVDV D FRQVLGHUDU HV TXH HO WUD]DGR HO«FWULFR GHEH 
VHJXLU HO P¯QLPR UHFRUULGR SRVLEOH HV GHFLU TXH GHVGH  OD FDMD KDVWD FDGD XQD GH ODV
WHUPLQDFLRQHV LQWHUUXSWRUHV HQFKXIHV IXHQWHV GH  DOLPHQWDFLµQ HO UHFRUULGR GHEH VHU HO P£V
GLUHFWRHYLWDQGRGHVYLDFLRQHVLQQHFHVDULDV

3ULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLµQHO«FWULFD
/RV FRPSRQHQWHV HO«FWULFRV SULQFLSDOHV QR VH GLIHUHQFLDQ VXVWDQFLDOPHQWH GH  ORV UHTXHULGRV HQ
FXDOTXLHULQVWDODFLµQHVW£QGDU

&DMD HO«FWULFD HQ HOOD VH UHDOL]DU£Q ODV FRQH[LRQHV E£VLFDV TXH SHUPLWLU£QGLVWULEXLUODHOHFWULFLGDG
SRU  WRGD OD HVWDQFLD 6H GHEH SUHYHU XQD O¯QHD HO«FWULFD GLVWLQWD SDUD WRPDV GH FRUULHQWH
SULQFLSDOHV HTXLSRV R HOHFWURGRP«VWLFRV FRQ XQ PD\RU FRQVXPR HO«FWULFR LOXPLQDFLµQ \ WRPDV
GH FRUULHQWH VHFXQGDULDV HQFKXIHV XVDGRV SXQWXDOPHQWH R SDUD DOLPHQWDU GLVSRVLWLYRV
VHFXQGDULRV

&DEOHDGR ODV QHFHVLGDGHV HO«FWULFDVGHXQDSHTXH³DRILFLQDQRREOLJDQDXVDUFDEOHVHVSHFLDOHV

&RQ FDEOHV GHO WLSR  10 QR PHW£OLFRV \ XQD FODVLILFDFLµQ $:*  GH  PLO¯PHWURV  GH
GL£PHWUR DSWRV SDUD FRUULHQWHV GH KDVWD  $ VXHOH VHU VXILFLHQWH SDUD DEDVWHFHU HVWH WLSR GH
HVWDQFLDV 'HEHPRV UHFRUGDU TXH HV LPSUHVFLQGLEOH PDQWHQHU OD FRKHUHQFLD HQ HO XVR GH ORV
FRORUHV YHUGH SDUD OD WRPD GH WLHUUD \ QHJUR JULV D]XO PDUUµQ SDUD HO QHXWUR \ OD IDVH
PDQWHQLHQGR VLHPSUH HOPLVPRFULWHULR XVDGRSDUDHOHJLU XQFRORUSDUDODIDVH\RWURGLVWLQWRFRORU
SDUDHOQHXWUR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


7RPDV GH  FRUULHQWH HQ RILFLQDV \ GHVSDFKRV  VH WUDWD E£VLFDPHQWH GH HQFKXIHV GH ORV FXDOHV
WHQHPRV XQ EXHQ Q¼PHUR  GH GLVH³RV WLSRV \ FRORUHV GH HQFKXIHV GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR
3DUD WRPDU LGHD GH ODV SRVLELOLGDGHVTXHVHQRVRIUHFHQSDUDHVWHWLSRGH PHFDQLVPRVHO«FWULFRV
HQ HO FDW£ORJR RQOLQH GH 6LPRQ SRGHPRV HQFRQWUDU XQ DPSOLR DEDQLFR GH RSFLRQHV 'HEHPRV
WHQHU HQFXHQWD HVR V¯ OD FDQWLGDG GH HQFKXIHV QHFHVDULRV\GLVSRQHUORVDGHFXDGDPHQWHHQODV
]RQDV TXH KD\DPRV GHVWLQDGR SDUDFDGDILQXELFDFLµQGHHTXLSRVLQIRUP£WLFRVLOXPLQDFLµQIRFDO
\FRPSOHPHQWDULDHWF

,QWHUUXSWRUHV \FRQPXWDGRUHV QRUPDOPHQWH HQ HVSDFLRV UHGXFLGRV EDVWD FRQ GLVSRQHU XQ¼QLFR
LQWHUUXSWRU HQ OD HQWUDGD GH OD HVWDQFLDMXQWR D OD SXHUWD GH DFFHVR 6L VH GLVSRQH GH GRVRP£V
DFFHVRV HVFRQYHQLHQWHVLWXDUXQLQWHUUXSWRUGHOX]DOODGRGHFDGDXQDFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHV
FRQPXWDGRUHV SDUD HYLWDU FUXFHV FXDQGR HO HQFHQGLGR \R HO DSDJDGR VH UHDOL]DQ  GHVGH
LQWHUUXSWRUHV GLVWLQWRV 7DPEL«Q FRPR HQ HO FDVR GH ORV HQFKXIHV HQ OD S£JLQD ZHE GH 6LPRQ
WHQHPRVDODOFDQFHXQDPSOLRVXUWLGRGHLQWHUUXSWRUHVFRQGLVWLQWRVGLVH³RV\DFDEDGRV

,OXPLQDFLµQ SULQFLSDO WDPEL«Q HQ HVWH FDVR VXHOH EDVWDU XQ ¼QLFR
SXQWR GH OX]JHQHUDOFRPELQDGRFODURHVW£FRQLOXPLQDFLµQIRFDO
\  VHFXQGDULD SDUD GHVHPSH³DU HO WUDEDMR HQ µSWLPDV FRQGLFLRQHV
GH LOXPLQDFLµQ (OHJLUHPRV HO WLSR GH LOXPLQDFLµQ \ODVO£PSDUDVR
DSOLTXHV VHJ¼Q QXHVWURV JXVWRV QHFHVLGDGHV  \ SRVLELOLGDGHV
DXQTXH FDEH GHVWDFDU OD FRQYHQLHQFLD GH XVDU VLHPSUH TXH VHD
SRVLEOH ERPELOODV  GH WLSR /(' PHQRU FRQVXPR  PD\RU
GXUDFLµQ SDUD HOHJLU  HO WLSR GH LOXPLQDFLµQ P£V DGHFXDGR OD
*X¯D SDUD HO XVR \ HO PDQHMR GH ERPELOODV /(' SXHGH UHVXOWDU GH
JUDQD\XGD

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



&RPSOHPHQWRVHO«FWULFRV
SDUDODRILFLQD


8QD RILFLQD R XQ GHVSDFKR SXHGH DOEHUJDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH FRPSOHPHQWRV HO«FWULFRV ¼WLOHV
SDUD GHVHPSH³DU ODV  ODERUHV FRQFUHWDV DVRFLDGDV DO HVSDFLR  6HJ¼Q VX GHVWLQR ¼OWLPR WUDEDMR
DFDG«PLFR ODERUHV  DGPLQLVWUDWLYDV GRP«VWLFDV WHOHWUDEDMR D MRUQDGD  SDUFLDO R FRPSOHWD ORV
HOHPHQWRVHO«FWULFRVVHFXQGDULRVRGHDSR\RDLPSOHPHQWDUSRGU£QVHUGH¯QGROHPX\GLYHUVD

'HMDUHPRVSDUDP£VDGHODQWHODSHUVRQDOL]DFLµQGHODVRILFLQDVVHJ¼QHOWLSRGHGHVSDFKRGHOTXH
VH WUDWH DWHQGLHQGR DKRUD D DOJXQRV  GH ORV FRPSOHPHQWRV HO«FWULFRV E£VLFRV TXH SRGHPRV
LQFRUSRUDU D FXDOTXLHU GHVSDFKR X RILFLQD SDUD FRQYHUWLUOD HQ XQ HVSDFLR P£V FµPRGR YHUV£WLO \
VHJXUR

&RPSOHPHQWRV HO«FWULFRV SDUD HO

GHVSDFKR\ODRILFLQD


$ODUPDVW«FQLFDV\DYLVDGRUHV
<D DSXQW£EDPRV HQ OD JX¯D VREUH VLVWHPDV HOHFWUµQLFRV  GH
VHJXULGDG +RJDUHV  \ QHJRFLRV VHJXURV౺ OD FRQYHQLHQFLD GH XVDU
DODUPDV W«FQLFDV \ DYLVDGRUHV HQ HVSDFLRV HVSHFLDOPHQWH
VHQVLEOHV  DO ULHVJR FRPR FRFLQDV ED³RV R HVWDQFLDV HQ ODV TXH
ORVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVRFXSDQXQOXJDUGHVWDFDGR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




,QWHJUDU DODUPDV W«FQLFDV \ RWUR WLSR GH  DYLVDGRUHV GH HPHUJHQFLD HQ XQ GHVSDFKR X RILFLQD HQ
FDVD HVSHFLDOPHQWHVLVRQHVWDQFLDVIUHFXHQWDGDV \RXVDGDVSRUQL³RVPD\RUHVRSHUVRQDVFRQ
PRYLOLGDGUHGXFLGDQRVSHUPLWHDFWXDUFRQPD\RUFHOHULGDGDQWHFXDOTXLHUSHUFDQFH

&RUWRFLUFXLWRV HOHFWURFXFLRQHV LQFHQGLRV EORTXHR LQYROXQWDULR GH SXHUWDV R YHQWDQDV VRQ

PXFKRV ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D XQ GHVSDFKR TXH SRGHPRV SUHYHQLU R DIURQWDU P£V
DGHFXDGDPHQWHFRQWDQGRFRQGHWHFWRUHVGHKXPRSRUHMHPSORRSXOVDGRUHVGHHPHUJHQFLD

7HPSRUL]DGRUHV
6L DQWHV KDEO£EDPRV GH ODV YHQWDMDVTXHRIUHFHQ ODVDODUPDVW«FQLFDV\ORVDYLVDGRUHVHQPDWHULD
GHVHJXULGDGORVWHPSRUL]DGRUHVFRQWULEX\HQDKDFHUQRVODYLGDDOJRP£VFµPRGD

8Q WHPSRUL]DGRU VLHPSUH HV  GH JUDQ D\XGD VL HO  SURFHVR R OD DFWLYLGDG TXH UHJXOD HV P£V R
PHQRVUXWLQDULD\SRUORWDQWRH[SXHVWDDROYLGRVUHWUDVRVLQYROXQWDULRV

(Q  XQ GHVSDFKR GRPLFLOLDULR HQWUH RWUDV  DSOLFDFLRQHV

SRGHPRVLQVWDODUWHPSRUL]DGRUHVHQIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQ
SDUD HTXLSRV LQIRUP£WLFRV SDQWDOODV FDUJDGRUHV \ RWURV
GLVSRVLWLYRVTXHVLJXHQFRQVXPLHQGRHOHFWULFLGDGDXQTXHQR
VHHVW«Q XVDQGR HQ HVH PRPHQWR (ODKRUUR GH HQHUJ¯DTXH
VXSRQH FRUWDU OD DOLPHQWDFLµQ HO«FWULFD D GLVSRVLWLYRV HQ
PRGR VWDQGE\ SXHGH OOHJDU DO   GHO FRQVXPR HO«FWULFR
WRWDO GH OD YLYLHQGD SRU OR TXH QR VH WUDWD GH XQ DVXQWR
PHQRU R VLQLPSRUWDQFLD (Q HVWH VHQWLGR UHFRPHQGDPRVOD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


OHFWXUD GH  OD JX¯D &µPR DKRUUDU HQHUJ¯D HQ FDVD౺ HQ OD TXH VH H[SRQHQ DOJXQRV P«WRGRV  \
FRQVHMRVSU£FWLFRVSDUDUHGXFLUODIDFWXUDGHHOHFWULFLGDG\RWURVVXPLQLVWURV

/LPLWDGRUHVGHWHQVLµQ
/DV FRPSD³¯DV  VXPLQLVWUDGRUDV  GH HOHFWULFLGDG HVW£Q REOLJDGDV SRU OH\ D GLVSRQHU ODV
KHUUDPLHQWDV \ ORV VLVWHPDV GH FRQWURO QHFHVDULRV SDUD HYLWDU SLFRV GH WHQVLµQ \ JDUDQWL]DU XQD
IUHFXHQFLD GH VH³DO \ XQ YROWDMH µSWLPRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV\WRGRWLSRGHSHUFDQFHVVXIULGRV
SULQFLSDOPHQWH SRU ORV HOHFWURGRP«VWLFRV \ORVGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRVHOHFWUµQLFRVP£VVHQVLEOHV
FXDQGRHVW£QFRQHFWDGRVDODUHGHO«FWULFD

1RREVWDQWH ODVWRUPHQWDVHO«FWULFDVORVUD\RVRODVGHVFDUJDVHOHFWURVW£WLFDVVRQDOJXQRVGHORV
PRWLYRV P£V KDELWXDOHV GH DYHU¯D HQ HTXLSRV LQIRUP£WLFRV XQDV DYHU¯DV QRUPDOPHQWH FDUDV
DOWDPHQWH LQFµPRGDV \QRUPDOPHQWHQRFXELHUWDVSRUODVFRPSD³¯DVHO«FWULFDVDOQRVHUPRWLYRV
TXHVHSXHGDQDFKDFDUDGHILFLHQFLDVHQHOVHUYLFLRSUHVWDGR

(QWUH XQ  \ XQ   GH ODV DYHU¯DV GH HTXLSRV HOHFWUµQLFRV VH GHEHQ D HVWH WLSR GH
SHUWXUEDFLRQHV TXH QR VROR VH SXHGHQ FLIUDU HQ W«UPLQRV HFRQµPLFRV VLQR WDPEL«Q HQ WLHPSR \ 
HQWUDEDMRS«UGLGDVGHGDWRVEORTXHRGHSUR\HFWRVHWF

6REUDQ SRU WRGR HOOR ODV  UD]RQHV TXH DUJXPHQWDQ D IDYRU GH  OD LQWHJUDFLµQ GH OLPLWDGRUHV GH
WHQVLµQ HQ GHVSDFKRV \ RILFLQDV XQRV GLVSRVLWLYRV TXH PHGLDQ HQWUH OD WRPD GH FRUULHQWH \ HO
HTXLSR DO  TXH DOLPHQWDQ JDUDQWL]DQGR XQ VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG UHJXODU  \ HVWDEOH DQWH OD
DFFLµQGHDJHQWHVH[WHUQRVQRFLYRV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



6$,
$ ORV PRWLYRV DQWHULRUHV FDEH VXPDU ORV DSDJRQHV \ ORV FRUWHV LQYROXQWDULRV PXFKDV YHFHV
WDPEL«Q LQHVSHUDGRV GHO VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG TXH HQ XQ GHVSDFKR SXHGHQ WHQHU  JUDYHV
FRQVHFXHQFLDVVLPLODUHVDODVTXHDFDEDPRVGHDSXQWDU

8Q 6$, 6LVWHPD GH  $OLPHQWDFLµQ ,QLQWHUUXPSLGD LQFRUSRUD EDWHU¯DV GH  JUDQ  FDSDFLGDG TXH
DOLPHQWDQ D ORV  HTXLSRV \ ORV GLVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV GXUDQWH XQ ODSVR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR
WUDV XQ DSDJµQ  R FRUWH HQ HO VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG IDFLOLWDQGR XQ PDUJHQ GH PDQLREUD 
VXILFLHQWH SDUD WRPDU PHGLGDV TXH HYLWHQ S«UGLGDV GH GDWRV DYHU¯DV HOHFWUµQLFDV \ RWURV
FRQWUDWLHPSRVHQRUPHPHQWHLQGHVHDEOHV

7RPDVFRPELQDGDV
6H WUDWD GH FRPSRQHQWHV TXHD¼QDQ WRPDV GH FRUULHQWH \ SXQWRV GH FRQH[LµQ DUHGHV H ,QWHUQHW
SRU  FDEOH WRGR HQ XQ ¼QLFR PHFDQLVPR 8Q EXHQ HMHPSOR VRQ ORV VLVWHPDV GH FRQHFWLYLGDG
6LPRQ  &,0$ TXH JDUDQWL]DQ  XQD DOWD YHORFLGDG GH YR] \ GDWRV \ VH RIUHFHQ HQ NLWV
PRQWDGRVFDEOHDGRV\VHQFLOORVGHLQVWDODU

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



 'LVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV

\UHGHV


/D FDQWLGDG \ OD YDULHGDG GH ORV GLVSRVLWLYRV  HOHFWUµQLFRV TXH  SXHGHQ FRQILJXUDU HO SDLVDMH
KDELWXDO GH FXDOTXLHU RILFLQDR GHVSDFKR HV VLPSOHPHQWH LQJHQWH 8QD YH] P£V HOOR GHSHQGHU£
HQ JUDQ PHGLGD GHO XVR TXH VH KDJD GHO HVSDFLR GHODVIXQFLRQHVDODVTXHVHGHVWLQHHO£UHDGH
WUDEDMR\GHOWLSRGHODERUDGHVHPSH³DU

3HVH D HOOR SRGHPRV HQXPHUDU DOJXQRV GLVSRVLWLYRV LPSUHVFLQGLEOHV HQ FXDOTXLHU  GHVSDFKR \
RILFLQD PRGHUQRV \ DJUXSDUORV SRU  IXQFLRQHV WLSRV \R XVRV SDUD LQVWDODUORV HQ HO OXJDU P£V
FRQYHQLHQWHVHJ¼QHVWRVFULWHULRV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




'LVSRVLWLYRVHOHFWUµQLFRVE£VLFRV


(TXLSRVLQIRUP£WLFRV
2UGHQDGRUHV GH PHVD SRUW£WLOHV SDQWDOODV HVF£QHUHV LPSUHVRUDV \ ID[HV VRQ ORV GLVSRVLWLYRV \
ORV DFFHVRULRV LQIRUP£WLFRV SRU H[FHOHQFLD 6X XVR HQ GHVSDFKRV \ RILFLQDV VXHOH VHU LQWHQVLYR \
VRVWHQLGR HQ HO WLHPSR SRU OR TXH VH KDOODQ VRPHWLGRV D PD\RUHV ULHVJRV TXH RWUR WLSR GH
FRPSRQHQWHV

'DGD VX LPSRUWDQFLD ORV FXLGDGRV GH ORV TXH GHEHQ VHU REMHWR VXSHUDQ D ORV GH RWURV
FRPSRQHQWHV GH RILFLQD XQRV FXLGDGRV \ XQDV DWHQFLRQHVTXH HPSLH]DQHQ HO PLVPR PRPHQWR
GH VX LQVWDODFLµQ 3RU HOOR HV QHFHVDULR TXH ORV HTXLSRV LQIRUP£WLFRV VH XELTXHQ HQ OXJDUHV
FµPRGRV \ DFFHVLEOHV TXH SHUPLWDQ VX PDQLSXODFLµQ VLQ WHQHU TXH DEULU \ FHUUDU SXHUWDV
DJDFKDUVH R HPSOHDU  WDEXUHWHV \ HVFDOHUDV SDUD DFFHGHU D HOORV $O PLVPR WLHPSR \ SRU HVWD
PLVPD \ QHFHVDULD DFFHVLELOLGDG TXH ORV H[SRQHD XQ EXHQ Q¼PHUR GH ULHVJRV VH GHEHQ WRPDU
ODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUJROSHV\DFFLGHQWHV

'HVWLQDU XQ OXJDUFRQFUHWR GHO HVFULWRULR D3& GH VREUHPHVD\ SRUW£WLOHV SXHGH VHU XQD VROXFLµQ
HIHFWLYD VL VH GLVSRQH GH VXILFLHQWH HVSDFLR SDUD HOOR (Q FDVR FRQWUDULR VLHPSUH HV PHMRU
FRQFUHWDUORV HQ XELFDFLRQHV HOHYDGDV TXH D UDV GH VXHOR HPSOHDQGR HVWDQWHU¯DV R PXHEOHV
DELHUWRV TXH GHEHUHPRV PDQWHQHU OLPSLRVGHSROYR \DVDOYRGHDJHQWHVH[WHUQRVQRFLYRVFRPR
HODJXDRODKXPHGDG

$GHP£VFRQYLHQHVLWXDUORVORP£VFHUFDSRVLEOHGHWRPDVGHFRUULHQWHSXQWRVGHDFFHVRDUHGHV
É\D VHDQ  GRP«VWLFDV R H[WHUQDV UHGHV  GH WUDEDMR ,QWHUQHWÉ \ D KDUGZDUH DFFHVRULR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


LPSUHVRUDV HVF£QHUHV ID[HV HWF (VWR SUHYLVWR FRQ OD VXILFLHQWH DQWHODFLµQ QRV HYLWDU£ WHQHU
TXH OLGLDU FRQ FDEOHV DFFHVRULRV \ DODUJDGRUHVGH WRGRWLSRHOHPHQWRVTXHSHVH DVHUPX\¼WLOHV
HQ GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV HQ  XQ GHVSDFKR X RILFLQD FDVL VLHPSUH FRPSRUWDQ ULHVJRV H
LQFRPRGLGDGHVD³DGLGDV

5HGHV\GLVSRVLWLYRVGHYR]\GDWRV
6REUH LQVWDODFLRQHV  GH UHGHV GH YR] \ GDWRV  HQ HO
GRPLFLOLR SRGHPRV HQFRQWUDU LQIRUPDFLµQ DPSOLD \
GHWDOODGD HQ OD JX¯D  /D UHG GH GDWRVGRP«VWLFD౺ (Q HOOD
XQD JX¯DFRPSOHWDPHQWHJUDWXLWDWDPEL«QVHHQXPHUDQ
ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV TXH  FRQIRUPDQ ODV UHGHV
GH GDWRV GRP«VWLFDV VH GHWDOODQ VXV IXQFLRQDOLGDGHV \
VH EULQGD LQIRUPDFLµQ FRPSOHPHQWDULD VREUH HO  PRGR
P£V DGHFXDGR GH LQVWDODUORV HQ IXQFLµQ GH ODV
QHFHVLGDGHVDFXEULU

'HHQWUH WRGRV ORVHOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQODV UHGHV GH YR]\GDWRV GRP«VWLFDVORVVLJXLHQWHV

GHVHPSH³DQXQSDSHOFUXFLDOHQFXDOTXLHUGHVSDFKRXRILFLQD

ᅐ 7HO«IRQRV  \ DFFHVRULRV GH WHOHIRQ¯D ౺D SDUWH  GHO WHO«IRQR ILMR LQGLVSHQVDEOH HQ RILFLQDV
GHFXDOTXLHUWLSRH[LVWH XQJUDQQ¼PHURFRPSOHPHQWRVTXHSXHGHQUHVXOWDUGHD\XGDSDUD
PHMRUDU OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR  WHOHIµQLFR WDQWR UHFLELGR SRU ORV RSHUDGRUHV GH WHOHIRQ¯D
FRPR SUHVWDGR D FOLHQWHV XRWURV XVXDULRV FRQ ORV TXH FRQWDFWDPRVFRQIUHFXHQFLD(QWUH
HOORV GHVWDFDPRV ODV FHQWUDOLWDV HQ HO FDVR GH GLVSRQHU GH YDULDV O¯QHDV WHOHIµQLFDV XQ
FDVR SRFR IUHFXHQWH HQ RILFLQDV  SHTXH³DV R GRP«VWLFDV ORV GLVSRVLWLYRV GH PHMRUD GH
DXGLRRORVWHO«IRQRV,3\ORVDGDSWDGRUHVVLVHGLVSRQHGHVHUYLFLR9R,3



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




ᅐ 5RXWHUV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD FRQH[LµQ D ,QWHUQHW $OJXQRV DFWXDOPHQWH OD PD\RU¯D
WDPEL«Q HPLWHQ  VH³DO :L)L \ SHUPLWHQ HQWUH RWUDV IXQFLRQDOLGDGHV FRQILJXUDU XQD UHG
GRP«VWLFD GH WUDEDMRFRQHFWDQGRGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRVHQWUHV¯HYLWDQGRWHQHUTXHUHDOL]DU
FRPSOHMDV\FRVWRVDVLQVWDODFLRQHV

ᅐ 6ZLWFKV ౺XQ  VZLWFK HV XQ GLVSRVLWLYR TXH RSHUD GH XQ PRGR VHPHMDQWH D XQ URXWHU FRQ
YDULDV VDOLGDV SDUD FRQHFWDU GLVWLQWRV HTXLSRV\GLVSRVLWLYRVGRWDGRVFRQWDUMHWDVHWKHUQHW
FRQ OD GLIHUHQFLD TXH HO URXWHU RSHUD FRQ GLUHFFLRQHV ,3 PLHQWUDV TXH HO VZLWFK OR KDFH
PHGLDQWHGLUHFFLRQHV0$&8QVZLWFKSHUPLWHFRQHFWDU HTXLSRV\GLVSRVLWLYRVGHXQPRGR
GLUHFWRHVWDQGRHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRVSDUDWHMHUSHTXH³DVUHGHVORFDOHVGHGDWRV

$ODUPDV\GLVSRVLWLYRVHOHFWUµQLFRVGHVHJXULGDG
(Q  XQ GRPLFLOLR HVW£QGDU ORV HOHPHQWRV GH P£V YDORU VHKDOODQ QRUPDOPHQWH HQ ORV GHVSDFKRV
1RHQYDQRHVWDVHVWDQFLDVILJXUDQHQWUHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHLQWUXVRV\DVDOWDQWHV

(O YDORU GH ORV HTXLSRV \  ORV FRPSOHPHQWRV LQIRUP£WLFRV R GH ORV GLVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV TXH
SXHEODQ FXDOTXLHU GHVSDFKR X RILFLQD QR HV ¼QLFDPHQWH PRQHWDULR ORV GDWRV DOPDFHQDGRV  HQ
HOORV SXHGHQ DEULU ODV SXHUWDV DO  DFFHVR GH WHUFHURV D FXHQWDV EDQFDULDV FµGLJRV GH DODUPD
KRUDULRV\DJHQGDV

/DV RILFLQDV \ ORV  GHVSDFKRV VRQ SRU  WRGR HOOR HVSDFLRV HVSHFLDOPHQWH VHQVLEOHV D ORV TXH
FRQYLHQH SURWHJHU LQFOXVR P£V TXH RWUDVHVWDQFLDVGHOKRJDU3DUDHOORWHQHPRVXQEXHQQ¼PHUR
GH GLVSRVLWLYRV \ VLVWHPDV GH VHJXULGDG GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR GHVWDFDQGR HQWUH HOORV ORV
EDVDGRVHQFRPSRQHQWHVHOHFWUµQLFRVPXFKRP£VILDEOHV\GXUDGHURV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




/D JX¯D +RJDUHV \ QHJRFLRV VHJXURV RIUHFH DPSOLD LQIRUPDFLµQ DO UHVSHFWR HVSHFLDOPHQWH ORV
FDS¯WXORV GHGLFDGRV D ODV DODUPDV DQWLLQWUXVLµQ ORV VHQVRUHV GH PRYLPLHQWR \ ORV VLVWHPDV 
HOHFWUµQLFRVGHVHJXULGDGFHQWUDOL]DGRVFRPRHOVLVWHPD౺6LPRQ92;%DVLF౺

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



7LSRVGHRILFLQDV
SHUVRQDOL]DQGRHOHVSDFLR
GHWUDEDMR


<D DYDQ]£EDPRV HQ FDS¯WXORV DQWHULRUHV GH HVWDV JX¯D TXH ORV GHVSDFKRV GRP«VWLFRV RIUHFHQ 
XQ JUDQ DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV \ FDUDFWHU¯VWLFDV ÉGHWHUPLQDGDV SULQFLSDOPHQWH  SRU HO XVR DO
TXHVHGHVWLQH\HOWLSRGHWUDEDMRTXHVHGHVHPSH³HHQHOODV

1RUPDOPHQWH ODV RILFLQDV GRP«VWLFDV VH GHVWLQDQ D XQ XVR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO SRU SDUWH GH
XQR R P£V PLHPEURV GHO KRJDU 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQRVFDVRVWDPEL«QVHRIUHFHQDWHUFHURVVL



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO GRPLFLOLR OR SHUPLWHQ DOTXLODQGR R DUUHQGDQGR HO HVSDFLR D SHUVRQDV
H[WHUQDV SDUD TXH GHVDUUROOHQ HQ «O VXDFWLYLGDG$HVWHWLSRGHRILFLQDVVHODVGHQRPLQDmRILFLQDV
HMHFXWLYDV}GHODVFXDOHVQRVRFXSDUHPRVP£VDGHODQWHHQHVWDPLVPDJX¯D

9HDPRV DKRUD DOJXQRV GHORVWLSRV E£VLFRVGHRILFLQDHQFDVDTXHSRGHPRVWHQHU\GHTX«PRGR

SHUVRQDOL]DUODVHQIXQFLµQGHVXXVRSULQFLSDOSDUDVDFDUOHVHOP£[LPRSDUWLGR

7LSRVGHRILFLQDVGRP«VWLFDV


/XJDUHVGHHVWXGLR\WUDEDMRDFDG«PLFR
(PSOHDGDV SULQFLSDOPHQWH SRU HVWXGLDQWHV DXQTXH WDPEL«Q SRU LQYHVWLJDGRUHV\GRFHQWHVHVWDV
RILFLQDV GHEHQ HVWDU HTXLSDGDV FRQ ORV QHFHVDULRV GLVSRVLWLYRV HOHFWUµQLFRV \ HTXLSRV
LQIRUP£WLFRV SDUD GHVHPSH³DU ODV WDUHDV QHFHVDULDV VLQ WHQHU TXH VDOLU  GH OD HVWDQFLD QL HVWDU
VRPHWLGRVDODLQIOXHQFLDGHDJHQWHVH[WHUQRV

0RELOLDULR GH  DUFKLYR ELEOLRWHFDV \ PDWHULDO IXQJLEOH GLYHUVR GHEHQ HVWDU XELFDGRV HQ OD PLVPD
HVWDQFLD SDUD HYLWDU OD GHVFRQFHQWUDFLµQ \ OD GHFRUDFLµQ GHOHVSDFLR SUHIHULEOHPHQWH WLHQH TXH
VHU DXVWHUD &XDQWRV PHQRV HOHPHQWRV GH GLVWUDFFLµQ VH WHQJDQ D PDQR PD\RU UHQGLPLHQWR VH
REWHQGU£ SRUORTXHLQWHJUDUVHJ¼QTX«HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVXREMHWRVVLQY¯QFXORGLUHFWRFRQHO
WUDEDMR UHDOL]DGR QR DFRVWXPEUD D VHU XQD  EXHQD LGHD LQFOX\HQGR  WHUPLQDOHV WHOHIµQLFRV
LQQHFHVDULRV DODUPDV HVWULGHQWHV« SXHGH VHU GH JUDQ XWLOLGDG LQVWDODU XQD SHTXH³D VH³DO
OXPLQRVD HQ OD HQWUDGD TXH  LQGLTXH HQ TX« PRPHQWR QR GHEH LQWHUUXPSLUVH  OD FRQFHQWUDFLµQ
HYLWDQGRHQWUDGDV\VDOLGDVGHODHVWDQFLDTXHQRVHDQHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



'HVSDFKRVGHWUDEDMR
6LPLODU DO FDVR DQWHULRU DXQTXH FRQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV QRWDEOHV HQ OR TXH UHVSHFWD DO JUDGR GH
FRQFHQWUDFLµQ\ DLVODPLHQWRGHO H[WHULRU6¯KD\TXHPHQFLRQDUVLQHPEDUJRTXHHVWHDLVODPLHQWR
¼QLFDPHQWH GHEH URPSHUVHSRUORVFDQDOHVKDELOLWDGRVSDUDHOORGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVD UHGHV
WHOHIRQ¯D \ TXHFXDOTXLHUGLVWUDFFLµQRLUUXSFLµQLQQHFHVDULDGHVGHHOH[WHULRU GHEHVHUHYLWDGDR
DOPHQRVDGHFXDGDPHQWHFRQWURODGD

(O DXJHGHOWHOHWUDEDMRH[SHULPHQWDGRHQORV¼OWLPRVWLHPSRVRIUHFHP£VDUJXPHQWRVDIDYRUGHOR
DQWHULRU WUDEDMDU HQ FDVD GHVHPSH³DQGR XQD WDUHD SURIHVLRQDO FXDOTXLHUD VHD RQROD SULQFLSDO
IXHQWH GH LQJUHVRV GHO KRJDU HQWUD³D ULHVJRV TXH GHEHPRV HYLWDU D WRGD FRVWD XVR DPELJXRGHO
HVSDFLRGHVRUJDQL]DFLµQHQORVKRUDULRVPH]FODGHWDUHDVSURIHVLRQDOHV\GRP«VWLFDV

/DV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV QRV SXHGHQ  D\XGDU D KDFHU IUHQWH  D ORV UHWRV TXH SODQWHD
WUDEDMDUHQFDVD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




ᅐ 3ODQLILFDU HO WLHPSR ౺FRQ KRUDULRV GH HVWULFWR FXPSOLPLHQWR  UHDOL]DQGR ODV P¯QLPDV
H[FHSFLRQHV SRVLEOHV \ FRPXQLF£QGROR DO UHVWR GH ORV PLHPEURV GHO KRJDU SDUD TXH VH
FRPSURPHWDQDUHVSHWDUOR

ᅐ (YLWDU HQ OR SRVLEOH  OD PH]FOD GH IXQFLRQHV ౺HQ OD RILFLQD DV¯ FRPR OD OLEUH HQWUDGD GH
SHUVRQDV DMHQDV DO WUDEDMR GHVHPSH³DGR  HQ HOOD (V  XQD EXHQD LGHD FRQWDU WDPEL«Q FRQ
XQD O¯QHD WHOHIµQLFD LQGHSHQGLHQWH D OD GHO KRJDU GHVWLQDGD ¼QLFDPHQWH D OD DFWLYLGDG
SURIHVLRQDO

ᅐ 7RPDU FRQFLHQFLD GH TXH  HO GHVSDFKR QR SHUWHQHFH DO FRQMXQWR GH OD YLYLHQGD
FXDQGR VH HQWUD HQ «O HV SDUD WUDEDMDU \FXDQGRVHDEDQGRQDHOWUDEDMRGHEHTXHGDUWUDV
OD SXHUWD 3DUD HOOR \ VREUH  WRGR HQ HO FDVR GH WHQHU TXH UHFLELU YLVLWDV UHFXUUHQWHV  GH
FOLHQWHV \R  SURYHHGRUHV HV XQD EXHQD LGHD LQVWDODU OD RILFLQD OR P£V FHUFDSRVLEOH GH OD 
HQWUDGD GHO GRPLFLOLR ÉR D¼Q PHMRU TXH GLVSRQJD GH XQ DFFHVR LQGHSHQGLHQWH \ GLUHFWR
GHVGH HO H[WHULRU VL ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO GRPLFLOLR OR SHUPLWHQ $ HVWH HIHFWR SXHGHQ
UHVXOWDU RSRUWXQRV ORV JDUDMHV DOPDFHQHV R WUDVWHURV VLGLVSRQHQGH VXILFLHQWH HVSDFLR
RSRUWXQDPHQWHKDELOLWDGRV\HTXLSDGRV

ᅐ $LVODU DGHFXDGDPHQWH HO HVSDFLR GHWUDEDMR౺GHUXLGRVGHOH[WHULRUHVSHFLDOPHQWHVLKD\

QL³RV HQ HO GRPLFLOLR 3DUDHOOR H[LVWHQQXPHURVRVP«WRGRV\PDWHULDOHVGHLQVRQRUL]DFLµQ
DOJXQRV GH ORV FXDOHV  VH HQXPHUDQ \ H[SOLFDQ HQ OD JX¯DJUDWXLWD 6LVWHPDV GH VRQLGR HQ
FDVD౺FRQXQFDS¯WXORH[FOXVLYDPHQWHGHGLFDGRDHVWHDVXQWR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




2ILFLQDVPL[WDV\SROLYDOHQWHV
/D PD\RU¯D GH ODVSHTXH³DV RILFLQDV \ GHVSDFKRV HQ FDVD VH GHVWLQDQ D XQ XVR PL[WR UHSDUWLGR
HQWUH HO HVWXGLR HO WUDEDMR OD JHVWLµQ GRP«VWLFD H LQFOXVR HO RFLR (Q HVWH FDVR OD HVWDQFLD QR
GHEH FXPSOLU FRQ UHTXLVLWRV WDQ HVWULFWRV FRPR ORV HQXPHUDGRV DQWHULRUPHQWH \  SRU VXSXHVWR
GHEHQVHUHVWDQFLDVDGDSWDGDVDODVQHFHVLGDGHVGHOFRQMXQWRGHORVPLHPEURVGHOKRJDU

(Q HVWH WLSR GH GHVSDFKRV OD GHFRUDFLµQGHVHPSH³DXQSDSHOPXFKR P£VGHVWDFDGRTXHHQORV

FDVRV DQWHULRUHV TXHGDQGR DO PHQRV SDUHMD D OD LPSRUWDQFLD GH OD IXQFLRQDOLGDG 3RU HOOR
GHGLFDPRV ORV ¼OWLPRV FDS¯WXORV GH HVWD JX¯D D WUDWDU DOJXQDVGHODV SRVLELOLGDGHV TXH RIUHFHOD
GHFRUDFLµQGHRILFLQDVSHTXH³DVFRQDOJRP£VGHGHWDOOH



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



'HFRUDFLµQGHRILFLQDV
HMHFXWLYDV


5HDOTXLODU R DUUHQGDU XQ HVSDFLR GHO KRJDU D WHUFHUDV SHUVRQDV HV XQD  RSFLµQ FDGD YH] P£V 
UHFXUULGD SRU SDUWH GH IDPLOLDV TXHGHVHDQRQHFHVLWDQREWHQHUXQRVLQJUHVRVH[WUDDILQGHPHV
VDFDQGRSDUWLGRDKDELWDFLRQHV\HVWDQFLDVHQGHVXVR

6L ODV FRQGLFLRQHV GHO GRPLFLOLR ORSHUPLWHQ DOTXLODUXQDKDELWDFLµQFRPSOHWDPHQWHHTXLSDGDFRQ

WRGR OR QHFHVDULR SDUD GHVHPSH³DU ODERUHV SURIHVLRQDOHV ÉOR TXH FRQRFHPRV SRU RILFLQD
HMHFXWLYDÉSXHGHVHUXQDRSFLµQLQFOXVRP£VLQWHUHVDQWHTXHRWUDVP£VKDELWXDOHV

ᆖ 6X XVR VH OLPLWD DO KRUDULR FRPHUFLDO ౺VH HYLWDQ HQWUDGDV \ VDOLGDV GHO GRPLFLOLR D KRUDV
LQWHPSHVWLYDVSUHVHUYDQGRODLQWLPLGDGGHOKRJDU

ᆖ 6ROR VHDOTXLOD OD HVWDQFLD ౺VL DV¯ VH GHVHDHOSUHFLRGHODOTXLOHUVHOLPLWDDOXVR\GLVIUXWH

GHO GHVSDFKR R OD RILFLQD HMHFXWLYD HYLWDQGR LUUXSFLRQHV HQ RWUDV HVWDQFLDVGHXVRFRP¼Q
\FRPSDUWLGRFRFLQDVED³RVHWF

ᆖ 6X SUHFLR HV VXSHULRU ౺HO SUHFLR GH DOTXLOHU GHXQDRILFLQDHMHFXWLYDHQHOPHUFDGRHVSRU

OR JHQHUDO VHQVLEOHPHQWH VXSHULRU SRU HMHPSOR DO GHO DOTXLOHU GH XQD KDELWDFLµQ /RV
PRWLYRV VRQ  YDULRV GHVWDFDQGR HO KHFKR TXH OD RILFLQD  HMHFXWLYD VH DOTXLOD SDUD XVR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


SURIHVLRQDO HV GHFLU FRQ ILQHV ODERUDOHV \R OXFUDWLYRV PLHQWUDV TXH XQD KDELWDFLµQ VH
DUULHQGD SDUD XVRV SHUVRQDOHV 3RU HVWH PRWLYRHO SHUILO GHO DUUHQGDWDULR HV QRWDEOHPHQWH
GLVWLQWR HQ FDGD FDVR GLVWLQWRHMHFXWLYRV SURIHVLRQDOHV DXWµQRPRV IUHQWHDHVWXGLDQWHV
QRUPDOPHQWH VLHQGR JHQHUDOPHQWH HO LQTXLOLQRGH XQD RILFLQDHMHFXWLYDDOJXLHQFRQPD\RU
SRGHUDGTXLVLWLYRIXHQWHVGHLQJUHVRVP£VRPHQRVHVWDEOHV\KRUDULRVILMRV
ᆖ 

&RQ WRGR SDUD SRGHU DOTXLODU XQD RILFLQD HMHFXWLYD HO GRPLFLOLR GHEH  FXPSOLU SUHIHUHQWHPHQWH
FRQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HOOR 'LVSRQHU GH XQ DFFHVR GLUHFWR D OD RILFLQD GHVGH HO
H[WHULRUVXHOHVHUXQUHTXLVLWRVLQRLQGLVSHQVDEOHV¯DOWDPHQWHHVWLPDGR

$GHP£V HO HTXLSDPLHQWR \  OD GHFRUDFLµQ GH XQD RILFLQD HMHFXWLYD VXHOHQ FRUUHU D FDUJR GHO
DUUHQGDGRU SRU OR TXH VL HVWD HV  QXHVWUD  LQWHQFLµQ GHEHPRV WHQHU PX\ HQ FXHQWD DOJXQRV
DVSHFWRVE£VLFRVHQUHIHUHQFLDDHOOR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



(TXLSDPLHQWR \ GHFRUDFLµQ GH

RILFLQDVHMHFXWLYDV


(O HTXLSDPLHQWR \ ORV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV FRQ ORV TXH FXHQWH XQD RILFLQD HMHFXWLYD YHQGU£Q
DOWDPHQWH FRQGLFLRQDGRV SRU HO HVSDFLR GHO TXH VH GLVSRQJD 1R VROR SRU OD VXSHUILFLH WRWDO
PHWURV FXDGUDGRV ¼WLOHV VLQR WDPEL«Q SRU OD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ FLHUWRV HTXLSDPLHQWRV \
VXPLQLVWURVDOJXQRVGHHOORVLQGLVSHQVDEOHV

'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ ODV RILFLQDVHMHFXWLYDVORVDUUHQGDWDULRVSDVDQXQJUDQQ¼PHUR

GH KRUDV WUDEDMDQGR \ UHDOL]DQGR WDUHDV DVRFLDGDVFRQVXODERU)UHFXHQWHPHQWH QRGLVSRQHQGH
WLHPSR SDUD VDOLU D DOPRU]DU \ VXV GHVFDQVRV VH UHDOL]DQ HQ ODV PLVPDV LQVWDODFLRQHV GRQGH
WUDEDMDQ 3RU HOOR GLVSRQHU GH DO PHQRV XQ VHUYLFLR DXQTXH VHD PRGHVWR HV  IXQGDPHQWDO
7DPEL«Q HV UHFRPHQGDEOH GLVSRQHU GH XQD SHTXH³D VDOLGD GH KXPRV SDUD LQVWDODU HQ HO OXJDU
RSRUWXQR XQ PRGHVWR HVSDFLR GH GHVFDQVR SDUD GHVD\XQDUSUHSDUDU DOJR GHFRPHUXQIRJµQ
XQ KRUQR PLFURRQGDV XQD FDIHWHUD R FXDOTXLHU HOHFWURGRP«VWLFR TXH FXPSOD FRQ IXQFLRQHV
SDUHFLGDVVLHPSUHHVXQYDORUD³DGLGRSDUDFXDOTXLHURILFLQDHMHFXWLYD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




$ VHU SRVLEOH VLHPSUH HV GHVHDEOH KDELOLWDU XQD SHTXH³D  ]RQD GH GHVFDQVR FRQ VRI£V R
FµPRGDV FLUFXQGDGRV GH HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV  TXH SURSLFLHQ OD UHODMDFLµQ LP£JHQHV  GH
SDLVDMHV DPELHQWDGRUHV FRQ SHUIXPHV IORUDOHV 7RGR HOOR VHOHFFLRQDGR SRQLHQGR OD P£[LPD
DWHQFLµQ  SDUD  HYLWDU VREUHFDUJDV  GHFRUDWLYDV HVWULGHQFLDV \ FXDOTXLHU RWUR GHVDMXVWH YLVXDO
DXGLWLYRXROIDWLYR

3RU VXSXHVWR XQD RILFLQD HMHFXWLYD WDPEL«Q GHEH FRQWDU FRQ ORV RSRUWXQRV HTXLSRV \ VLVWHPDV
LQIRUP£WLFRV DXQTXH HQ PXFKRV FDVRV ORV RUGHQDGRUHV \ RWURV HTXLSDPLHQWRV LPSUHVFLQGLEOHV
ORV WUDH FRQVLJR HO LQTXLOLQR 1R RFXUUH OR PLVPR FRQ LPSUHVRUDV ID[HV HVF£QHUHV ORV FXDOHV
WDPEL«Q DSRUWDQ XQ JUDQ YDORU D OD  RILFLQD 'LVSRQHU GH KLORV PXVLFDOHV \R HTXLSRV GH
UHSURGXFFLµQ GH DXGLR R Y¯GHR  SUR\HFWRUHV  \ SDQWDOODV SOHJDEOHV SDUD UHDOL]DU SUHVHQWDFLRQHV
WDPEL«Q HV GH JUDQ D\XGDDOD KRUD GH RIUHFHU XQD RILFLQD HMHFXWLYD FRQYDORUHVD³DGLGRV VREUH 
WRGR FXDQGR VH DOTXLOD SRU  SDUWH GH GRV R P£V SURIHVLRQDOHV R FRQ HO ILQ GH UHFLELU YLVLWDV
UHFXUUHQWHV GH SURYHHGRUHV FOLHQWHV \R LQYHUVRUHV (Q HVWH FDVRWDPEL«QUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH
FRQWDUFRQXQHVSDFLRKDELOLWDGRSDUDUHXQLRQHV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD




(Q  O¯QHDV JHQHUDOHV \ D SDUWH GH  OR DSXQWDGR OD GHFRUDFLµQ GH XQD RILFLQD HMHFXWLYD GHEH VHU
SUHIHUHQWHPHQWH QHXWUD \ PLQLPDOLVWD  (Q HVWH VHQWLGR \ FRPRYHUHPRV HQ HO VLJXLHQWH FDS¯WXOR 
GH HVWD JX¯D VLHPSUH HV PHMRU DSRVWDUSRU XQDGHFRUDFLµQPRGHUQDTXHSRUXQHVWLORFO£VLFRQR
VRORHQRILFLQDVHMHFXWLYDVVLQRWDPEL«QSDUDGHVSDFKRVGHXVRGRP«VWLFR

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



 'HFRUDFLµQ GH RILFLQDV

PRGHUQDV


&RPR VXFHGH HQ JHQHUDO HQ FXDOHVTXLHUD HVWDQFLDVHQODVTXHVHGHVHPSH³HQWDUHDV LQWHQVLYDV

GXUDQWH ODUJRV HVSDFLRV GH WLHPSR P£VD¼QVLVRQHPSOHDGDVFRQDVLGXLGDGODGHFRUDFLµQGHEH
VHU SUHIHUHQWHPHQWH mOLJHUD} FRQ WHQGHQFLD D OD IXQFLRQDOLGDG HYLWDQGR FRPSOHPHQWRV
LQQHFHVDULRVTXHODVFRQYLHUWDQHQHVSDFLRVUHFDUJDGRV\EDUURFRV

3RU HOOR FRPR GHF¯DPRV HQHOFDS¯WXORDQWHULRUVLHPSUHHVP£VDFRQVHMDEOHDSRVWDUSRUXQHVWLOR

PRGHUQR D OD KRUD GH SHUVRQDOL]DU QXHVWUD RILFLQD TXH SRU HVWLORV FO£VLFRV \ WUDGLFLRQDOHV  /RV
PRWLYRV VRQ  YDULRV DXQTXH HV UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR HQXPHUDU  DOJXQRV GH ORV SULQFLSDOHV  SDUD 
HQWHQGHUHOSRUTX«



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD



$UJXPHQWRVSDUDODGHFRUDFLµQGH
RILFLQDVPRGHUQDV


(VW£ FLHQW¯ILFDPHQWH GHPRVWUDGR TXHOD OLJHUH]DGHFRUDWLYD \ ORV HVSDFLRV PLQLPDOLVWDVUHGXQGDQ

HQ EHQHILFLR GHXQDPD\RUFRQFHQWUDFLµQ౺LQGLVSHQVDEOHHQHVWHWLSRGHHVWDQFLDV/RVPXHEOHV
OD LOXPLQDFLµQ \ ORV DFFHVRULRV FRQ O¯QHDV SRFR UHFDUJDGDV DSRUWDQ LQJUDYLGH] D OD HVWDQFLD DOJR
TXH QR VH FRQVLJXH FRQ PXHEOHV GHO¯QHDV JUXHVDV \ XQD SUHVHQFLD QREOH $GHP£V HOPRELOLDULR
PRGHUQR \ GH FDOLGDG SDUD RILFLQDV H[FHSWXDQGR HO PRELOLDULR GH GLVH³R H[FOXVLYR FODUR HVW£
VXHOH VHU  P£V EDUDWR ౺TXH ORV PXHEOHV FRQIHFFLRQDGRV FRQ PDWHULDOHV QREOHV FRPR OD PDGHUD
PDFL]D

8QD GHFRUDFLµQ PRGHUQD ౺FDQVD PHQRV D OD YLVWD౺ \ DXQTXH SXHGD SDUHFHU PHQRV DFRJHGRU HQ
XQ SULQFLSLR D OD ODUJD ODV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD  WDPEL«Q HQ HVWH VHQWLGR VRQ PD\RUHV TXH OD
GHFRUDFLµQ WUDGLFLRQDO P£V R PHQRV UHFDUJDGD HO mSHVR} YLVXDO \ SVLFROµJLFR GH ORV PDWHULDOHV
P£V GLVFUHWRV FRPR HO FULVWDO \ DOJXQRV PHWDOHV HV PX\ LQIHULRU DO GH OD PDGHUD  R LQFOXVR HO
SO£VWLFRGHORVTXHQRVFDQVDPRVDQWHVFXDQGRHVWDPRVHQFRQWDFWRFRQHOORVDVLGXDPHQWH

6L HFKDPRV HQ IDOWD HO mFRQWDFWR FRQ OR QDWXUDO} VLHPSUH  SRGHPRV D³DGLU DOJ¼Q HOHPHQWR
FRQIHFFLRQDGR FRQ PDWHULDOHV QDWXUDOHV IU¯RV౺FRPRODSLHGUDRHOP£UPRO/DSLHGUDHVYHUV£WLO\
HOHJDQWH HQQREOHFH ODV HVWDQFLDV \ OHV DSRUWD VHULHGDG EU¯R \ ULJRU KDFL«QGROD HQRUPHPHQWH
DSWD SDUD GHVSDFKRV \ RILFLQDV 8QD SHTXH³D PHVD XQD UHSLVD RLQFOXVR XQ WDEXUHWH GHSLHGUD
VRODRFRPELQDGDFRQFULVWDOSRUHMHPSORDSRUWDXQWRTXH¼QLFRGHHOHJDQFLD\PRGHUQLGDG

/D DXVHQFLD GH XQLIRUPLGDG HQ  ODV O¯QHDV TXH SUHVHQWD OD SLHGUD QDWXUDO LQFOXVR VLQ WUDWDU
GHVFDUJDQGH JUDYHGDGHO HVSDFLR TXH FLUFXQGDQ HMHUFLHQGR XQD SRGHURVD \ SRVLWLYDLQIOXHQFLD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH



 &yPR
LQVWDODU\ 

GHFRUDUXQD
RILFLQDHQ
FDVD


VREUH HO HVWDGR GH £QLPR  (Q
GHVSDFKRV \ RILFLQDV VRPHWLGRV SRU
VX SURSLD QDWXUDOH]D D OD ౺LQIOXHQFLD
GHO HVWU«V౺ UHVXOWD P£V DFRQVHMDEOH
DSRVWDU SRU HVWLORV GHFRUDWLYRV
PRGHUQRV \ SRFR UHFDUJDGRV \ SRU
PDWHULDOHV QREOHV \ IU¯RV FRPR OD
SLHGUD $GHP£V HV P£V VHQFLOOR \
U£SLGR DFRQGLFLRQDU \ OLPSLDU
HVSDFLRV PHQRV UHFDUJDGRV FRQ OR
TXH HO ౺DKRUUR GH WLHPSR \ HVIXHU]R
HV FRQVLGHUDEOH 0DWHULDOHV FRPR HO DFHUR HO KLHUUR IRUMDGR X R[LGDGR HO FULVWDO R OD SLHGUD
UHTXLHUHQ ౺PHQRV PDQWHQLPLHQWR  ౺TXH RWURV FRQ OR TXH WDPEL«Q HQ HVWH VHQWLGR UHVXOWDQ P£V
HFRQµPLFRV

3RU ¼OWLPR FDEH GHVWDFDU TXH VREUH JXVWRV QR KD\  QDGD HVFULWR (VWR FODUR  HVW£ QRV  GHEH
DQLPDU D HOHJLU HO WLSR GH GHFRUDFLµQ GH QXHVWUR GHVSDFKR X RILFLQD VHJ¼Q QXHVWURV SURSLRV
JXVWRV \ WHQGHQFLDV SHUR WDPEL«Q QRV  GHEH KDFHU UHIOH[LRQDU DFHUFD GH OD  FRQYHQLHQFLD GH
GHFRUDU GHVSDFKRV \ RILFLQDV GRP«VWLFDV VLQ FRQWDU FRQ OD DSUREDFLµQ GH ORV GHP£V PLHPEURV
GHO KRJDU HVSHFLDOPHQWH VL HO  XVR GHO HVSDFLR YD D VHU FRPSDUWLGR 0£V D¼Q VL HQ HO GHVSDFKR
YDPRV D UHFLELUYLVLWDVGHSURYHHGRUHVRFOLHQWHVORP£VUHFRPHQGDEOHHVDSRVWDUSRUHOHPHQWRV
HVWLORV\FRORUHVQHXWURVTXHVDWLVIDJDQDWRGRHOPXQGRSRULJXDO

(PSH]DQGR SRU  OD SLQWXUD GH  ODV SDUHGHV \ WHUPLQDQGR  SRU ORV PXHEOHV SDVDQGR SRU
LQWHUUXSWRUHV HQFKXIHV SRPRV GH SXHUWDV DUPDULRV HVFULWRULR \ VLOODV OD QHXWUDOLGDG VHU£
VLHPSUH XQD EXHQD DOLDGD 8QD QHXWUDOLGDG TXH QR WLHQH SRU TX« HVWDU UH³LGD FRQODPRGHUQLGDG
ODHOHJDQFLDHLQFOXVRODRULJLQDOLGDG



&RPSDUWHOD*X¯DHQ౺)DFHERRN౺Ð౺7ZLWWHU౺Ð౺/LQNHGLQ౺Ð౺*RRJOH