dixit
ZYGMUNT
BAUMAN
Mialtiples culturas,
una sola humanidad
+ “Si perdemos la esperanza sera
el fin, pero Dios nos libre de perder
la esperanza” (entrevista de Daniel
Gamper Sachse)
OwMialtiples culturas,
una sola humanidad”
“Multiples culturas, una sola humanidad””
He aqui un hermoso marco de pensamiento
de nuestro orden liquido contemporaneo
y de nuestro sumamente complejo, dificil,
arriesgado y peligraso mundo. Nuestras ideas
y las preocupaciones que sentimos por nuestras
propias vidas y por las vidas de las personas
_que nos rodean se sitvan entre los dos extremos
dd exe marco. Muchas culturas:ésa es la reali
dad. Una sola humanidad es un destino,
‘un propésito o una tarea ideales. Las maltiples
‘culturas representan el pasado: es lo que hemos
heredado de milenios de historia humana,
La humanidad tinica es el futuro, como ya
* Fst conference favo gar en el Centro de Culsea
Contempordnes de Baredona (e-e1)-el22Je mara
de 2004, dento dl ciclo "Fronteras”predieraininente mmanuel Kat, quien
seb hace mis de dosent ios cea
dela unifcacib universal del nero human.
Poco eeromentonces sus predizcones, Hace
eco sin embargo. se ha edexubieto aque,
ito de Kan sobre el futro dela umanidad
ade proto, todo el mundo sha intreado
ordi logue erode un sintoma,tads una
‘comsatacén de qu a union dela humana
‘st bien presente ene actu orden del ia
politica sun tema de palptanteactusidad
uy dimension no deja de aumente
Exit, no butane un terer (ive)
emento entree de muliplicdad decal
+s por um lado, yl del umanidad inca,
por el ot. Es invisible, sero también neces
rio Es mento internedio eI fontra La
Soma slo que separa ya mismo temp,
conecta cultras. Hoy en dia, tao obs
ads por ones. Es ns pore
‘un paradoa ene plano lo pero no
cl pico. un prado logien para,
‘evum mundo como el nuestro que se lbalza
‘on gram pide, as omer son cada ven
now faces a perder su facia perden
‘ambien suimportancapectica. Pero, r=
po que disinayes importsnca, adguieen
una iii reciente, haste punta de
|e tendon ata wbrenturadas designe
do, Es algo pralo que difelmentepodemos
‘neantr un coherencs gies. sin
embargo, en el plano psicoldgico, apenas reste
parade dado ques cuanto menos éxito tne
‘os la hor ce mantener intact Ls froneras
‘que hemos tazado, mayor es neta absesin
‘or dibujarlas de nuevo ua y ora ver La reali
dad es que. sctualmente, estamos obseionsdos
fot tne font Cit cn fest
renultan, mis obssionedos estamos. Parquet
ules mori?
El gran antropéogo noruepo Frederik Barth
sefalaba que as Sromterss no se trazan para
separa difereneis sna jstaments para
to contrari, Evel echo de haber taza bs
fronteralo que nosleva a buss atvamente
Alieenciaty tome viva concencs de
1a preancia de tas. Las diferencias son, pe,
pradcto de las ronteraty del atividad
‘misma de a separaion.
"Todos todas perteneceos al aa humana.
“Todos y ods somos humans. Peo cada unaY
‘eds uino de nosotros nen ydstinto todos
Jos demés Las diferencias son infinite. Si uno
‘mira. au srededor,noencontra ningunara persona que sea cxactamente como ue.
No ay dos sereshumanosidesenten to e
pane. Pero, geeralmente la mayoria de sts
Aiterences no nos importa. No ns impien
imeracae, Las pasamos por alo ols desdcha-
mos por poco selevantes, Solo hey algunss gue,
en detrminadas essonesy de forma repent
‘aman mest tenn, nos moletany 08
roduen clertaansa por hacer algal respecto,
Porcomerirlo stn n simile, por data
‘lamnos de agulasdifeencas, por diminaras
sschisolss personas quclascncarmen Tato
‘ate actin como la acin aque ds liga son
sumamente selects. Se empieza trazando unt
fromtra a comtinuscion,la gente comienzs &
Iouscar raze que stun a ieplantacin
declines Fonte. Fs entonce evan
se aprcian ye sf las iferencas etre uno
otro ldo de dich ines, las cts agit,
dems una signfcacin reazads, puss
jamie a rotersyexpican por qué debe
Paro de no en nis queel principio de
larespucsta El pat siguiente seria preguntas:
{ut cline de diferencia estén adguitiendo
limportanca debi as fonteras que
tender a trazar ya protger ena ucalidadt
Qué tipo de ronteras sn as que hoy nos
‘bsesonan?
‘Nusrat obeseacion com a rome
crcl resultado de una vana esperanza: lade
poder garantiarnos una protein auténtica
Irentearesgosy peligro de toda indole,
Inde poder aisrnes de amenarasvagamente
Aefnidano sn nombre, delas que el mundo
ene que vvimos parece halase trad. En
resumidas cuentas, podria decise que moet
presente obsesin po las fonterasproviene de
Indesesperanza de estes esperanza qe
«slo misme, de sues intents desesperados
por darcon solucione cle pars problemas
producidenloblnents pes s que tales solu
‘ones no exten i podemosencontrata.
‘Los problemas glbals slo pueden tener
soluciones glbals. er sas han estado hasta
lmomento fuera de nues alcane.
‘Todas ls heramienta de acc colctva
credas org dela historia hun sdo Teale
ysualeance maximo coincide on ls fontrss
dal Estado nacional No dsponemos de ningin
lnseumento de aciéncolectivaefica? por
encima dee nivel. Hl problema, sin embarg,
queel poder rll poder para hacer coesey
para hacer qe se hag, sh evapora de‘st inntitucione oles En nuesto mundo,
‘ids ver nk glbalizao, hay politic lol
sinpoder poder global sin politica (ose,
un poe sin imitaciones polities Tess
Aosceniosotreschnts aos dehistoria mader-
nde consvencia my exteecha(aveas
{ston veces tormentor) ene el poder
yl plitic nel seno del Estado nacional: hoy
Sseha produido un dvoeio. Nos vemos obliga-
dor, porlo tanto, a wir as ices herramients
‘dence colectivnccaes de as que dispone
‘mos, queso ereamientaslocles,con la
‘iperanaa de que, de algun modo, ns protjan
eles pligros desbocados,dsenfenados
tc impenceables dees poderesglobals que no
ontolaos, Sufrimos a incetiambe los
miedo ls pesadils que emanan de process
sobre los que careamos de control de los que
“icrmente tenemos un comocimiento muy
parcial y que tos temernoy- somos demasiado
Abiles para domi
“Todo se reduce a una wage semscion de
insegridad. La imprecision de ls amensaas
os leva a sobrecargr las ronteras con una
tart qu tas no pose acometer.Seespers
delas que edurcan 0 imine una
Jneguridad sobre uyas fuentes no tenemos
29 | sata ania om
poder alpuno.Cvando hablo de “insepurida
eno en un fenmeno ms amplio gue
‘queda mejor dfinido pore émino elem
Unschre aca raduci el siguifcado
do Unschr em todas pent son neces
rio tres conceposincetidumbr, nseguridad
Y ausencia de protec, La palabra
precariedad” también recoge y plasma
la compljdad de mustos leds: la senscion