¥ enuciada el numeral N4, pra focus debe mantener un to Fondo de actividades y abores cultures ue debe esr disney stun. 5.11 Las regusiosespecifeasdeaslanicao, para cada una de as tapas ela cerieaion gue etablee la preset resolu, son siya de coating (© Constuida en estructura sls, que exanic a hermetic! y resistencia is conicons limaias mpante. © Eltamano del insaacion debe esa acorde con e nero de plantas estalecias para permit en forma fil y expedita Is labore de inspeccion fo mused. (© Fl mati de sisi debe correspond ila nid casos ‘ios posrin ser como maxim 030% 50-mn (0 esvinch, lye pede combina can ott teil como pledens, vies ‘at auterzado por el SAG, (© Lovaseesos dben tener doble pura danas ene ols a fenes po 15m, conta eon pelo o ssn de desinfecion ‘at elzado, No pueden exo abienassilinsanente ambas ers a puerta extema debe mantener cerada con lave (© Flentomo de a estrutra debe estar libre de malezas ynsado 3 lo menos $n de plana, dbo 0 cess vives, Conision de eam: (© Deke cumplir os requsimientos de ismiento par cadets, (© Flsilono be haber sito eulvado eon vides Viti yp.) zeus (Few eaiea 1.) por un minno de 7 aes (© Hlemomo del tereno donde se ubca cada etapa &ceifcar debe ‘sr libre de malezas y isla so moos $m de pana oles Dispner de a iniaestsctura, equipo etablever picts agreoas paral procci de planus de dpimo estado stiri y cla, fs ues se evaluaes por funconarios dl SAG ‘Comanicar por esr, al DWisiin Semlas, Disseiin Regional y ‘Ocina Secor det SAG correspondiente la wbenckin del vir ‘rica, can a motos dos sera cd atcnatin lesen de siguiente labore si, (© Desintacidn del Sustatoy toma de mwuestas prac miss me rai, © Recolescion de material de propane vet (© eal de esablecimionlo deat distin capes. (© Plracion y fruientin dels plantas pa la comprobesin v= sit (© Euguetado des pansy certicas par la vent Ameena de teil de propsgacin vest (© Cambio de la cuba del exile combate (cada ‘omespon. (© Ta presentasisn de planas posal al Banco de Gemaplasn, par esi fos ass hasan pein © Ven de materia de propngscii vega pra ros pagans de ceric acl, 6, Devogase In esol el Servicio Agricola y Canadero N? 2.411 dl 1 Ae juno de 2007 que esablece Nous Fspesfee de Certieacin de Matai de Propogacin de Vides (Vitis spp “Andes, comuniguss ypubliquss lane bits Sotomayor, Jefe Divisiin Semi STARLET NORMA DE EMISION PARA FUNDICIONES DE CORE ¥ FUENTES EMISORAS DE ARSENICO Nim, 28 Santiago, 30 de julio de 2018. Visor: Lo dispusto un a Ley N* 19.30, sobre Bases Generales del Medio Ambiente eel ae segundo deh Ley 8204417, Orginia dea Soperintenencia del Mado Ambien ere supremo N° 93, de 1995, del Ministero Secretaria Geet ge resin. que ‘aprebe el Reulamento para fa Dictcn de Norns ds Calidad Ambiental de Enisidn nf aordo dt Cones Dieta de ls Cons Nocona el Meio ‘Ambiente (Conama). qu probe Progra Exatpic de Norma 20072009,» ‘ue fia ofeialado mediante esoluein exes N°285, ce 24 ue mar de 2010, del Director Feet de Conama: e a reset exein R300. e7 de we de 201, det Ministero del Medio Ambient, publican ene Duro Ofc 1S de marzo del mismo ato, que dio inicio aly labors dee norma de emis ‘tara fndicione: en la resoucioneventa N° 52, de de myo de 2011, que da Incoa he revs de norma de eis pars regu del contain ar smo a ie (dereto NP 165, 1999, del Ministero Seeetaria General ‘ela Prosidenci) yondon su acuacin al proceso de csbacin dla norma le emis pasa fancies: en fa resolucin exenia N 535, de 25 dejo de 2012, que aprobs el ameproyete de noma de emis par anes de eobre 1 Tees emisoras de arsenic: opin formula pref Conse Cons del Ministerio del Meio Ambiente de fecha # de ocabe de 2012 asverda N° de 2 ce mayo de 2013, del Consejo de Minstos pura ls Sten os dems tntecedeneseontndos en el expedient eespectiv a rsnnciiw N° 60 de 2008, de In Contalocia General dela Repiblia, ie fj noms sobre exencn ‘el trimite de toma deri y Considerande ‘Que la Consttucin Politics de Ia Replica resanoceen el wticlo 19 N° 1 el darcho a a vida y la itegrida ska cle las persons,» en sv ate 19 IN 8. derecho a vivir en un medio ambiente ibe decontamination. En ste Send. y de acuerdo con lo preceptuade en la Ley N" 15-300, sobre Bases ‘Generales del Medio Ambiente, e fancibn del Estado dict noas deemision ‘on el propia de preven egg soe la sll dels persons Ia aided do iy medio ambient ‘Queapresete norm de emisin para fundciones de cabey fps cmisoras ldearsnico tne por objetivo pep slid dels personas el medio ebinte «ind el terrorio mcional. Coro resultado de se plsacion se rein las ‘sions a ite de material particles (MP), dno de wate (804) sicd (As) y mercurio (Hig). Para aes contaminates, existe stiieteeviencia que sompnie Ins efstosadversos riniosy aad sobre salad des personas sobre! medio arbi, (Que la presente oma deems pra Tuciciones cave Fase emisors de sidniso se fandamenta ene princi de ccna, leu conse en eval us medidas que den abordar fs fuentes reauladas para redir us nivel de ‘omtaminacin, al minor costo socil posible, pivleiando Wor asgnasiin feloe ress (Que la Evaluacién del Desert Anica eliada por a organza ra la Cooperacin y ef Desaralte Fondo (OCDE) ea 2008 Chil in ‘ie espct a afc que se eau Ia actividades do funds todavia Son ‘ausanes del racso de las emisonesy debe reducr ain mis, rimendando Chile “avanzar en cl desitllo de norms de emisin tion oe icyan ‘egulacin de contaminants ixios ene ire» que reduc i nse impacto ea coniminacion por SO, yasénca” Que para elaborar la presente norma de emisin se consierron criterios ‘densa, eeoniminsy sciles, ete los que destaca a emplto dignostico 4a condickn tenolpica asciadn a cada ful enstem: nevi de la- isin de comune ats de as ents: la vida y eft de ite consminunes neiienei y inte, producto del implevieniciin del worms, estos ineremensles pars xa indiiones, (Que eon respecte als limites de emisién para MP'y SO, en chimenes, se ‘onsiatespsialmente a spn de ecnoloass para ecuperar aerial Y redoeias emsiones (econ respecte os limites de esi de Hyena plans de id, se ha cstinado scien expires ns fuente existentes la medion enformacén los nivces de i, dado que se espera como co-benefiio que las emisionss de ets ‘stein tvet se rdercan producto de as mera apis. Pari as snes teva eon conde pac Re el parimeto las mejores tenis disponibles ‘Que respouto os limites de emisn de As en bs chiens dels homes ‘elmpeza de escort sa estado pertinent esablecer un valor de { mg} ‘ar a esn de As de lst exitentes, Para eres meas se ha co Shera pra rl part ls mejores Wencas disponibles Ques plazas de amples discstas of presns nom, tendo rina de grad, shan esas en onsiercim tia onion {yal ipo de edeoetone gue se riers plenerareneada un de as crs ‘xitrtes Por ota pate, ders del eumplimente de fos ims dees “stableceninedidas operacionalesy mecansmios de Segusmin as emisionss ‘gue pun er mplermentados en fornia ined una ver publica I ona, ‘Que durante period se ransici, que compronde desde a eta ca vie nie dla presente repulcin asa el pra que seestbles paral eumpliiew elas mos de mii, se consideradoapropiadn conga ls esionss es ents emisors existent, Decre Tirta ‘Objetivo, apliesein tervtoria y defiaiiones Artiealo -Orjtiva: La peste ama de cisin pra adcones de cob 1 fetes emisoras de arsenic iene por objeto profegr In sil des persona y ‘medio ambit on odo el ertoria nacional Como resuado de su pieacion Se rlucri as emisiones are de material partculado (MP), idxido de arate (S0,) sion (As) mercurio He) “Artcule 2" Definishones: Para ls efectos deo dspest cn esa norma, se tender por: 4) Fase emisora: oda func dobre clguier ta sm industria tmisors de As donde se relia un fates enn de competes minerals 0 metalicos de cab yor, exo contenid de As et Ia ale rents seu syporior O,115% en peso en bse mens Fuentemisoraenstene:eomesponde als fanicons: Alone Cale- rons, Chagee,Choguicanat, Hern Vela Lis, Pverillesy Ventanas, _y 8 eda oa fuente industrial emisora de aaénieo que bie obtenido no resolution de eslisaciinurbiet rable on anterior ta publican de esta nomen ef Dito Oe Feat emisora neva: fete emir que ht obenida i eon de califeacién absent en pstriridala a publicein deta norma en 1! Dito Oficial Limite dl sistoms: orespode a limite de fueme anise que deter Jos lyon de entrada said de un conju de operscionscomsdeaas| pr sable el bance de mest de arena y de acute, En pti las cosentesfyos de entada se ubiard imediatamente aces el 0 los equips de tstcin, sl exsteran, outs del os xis de seen de meri os sos no existiran, elo ts equips de Fusion. Poe parle, as comicnee a ajo sali nchyena odo os pros b= rodeos geveradis por un ene emir y por los eps de cont Ae emisones, que no son recrelados den el limite del sera. Se ‘xin del inerir det limited sista as operons deepen y| copia deleoncenta Porcentsjes de capa y fjasién: Copucad de ans fuente enisoa, expresu en pocentaje, de eolecta,retenery abate una © mis sus tancias txicas 0 elemedtos preursores de contaminates, ks com site y asic, » " °Drawto Oma pe REALL TiTULOM {ites mximos de emisin a are yplzos para el eumplimiento Arica 3% Limite de emision anual para fondiciones existenes: Las Funickomes existe no debenexceder lo siguiente lines niin deems ars SO, As por sf calendar “abla: Limites mavimos de emisin de $0,v As para femtes existent fruante eaisora | 5 = | ceoitoy st) |Rieonaree 28.000 | aae [eatetones 77.50 0 erndn Vises ie [Gentanes | aceso ‘Sntincament as fancies exists dsbrin cumpliccon un prs eeapuray cin dl azo (S)y del rnc (As) igual super an 95% Pm l primera de vigenia dela norm as tates emisores exists eben calcula ous emisone anual de SO, y de A seg la siguiente relacsn is = (Lite meio de emis 12) NY de meses estes Donde ot de meses estas correspond alos meses coma desde la cra en vigeeia el dereto hata diciembre de ese a Articule + Limites de emisin en chimenea para fandicionesexisentes: Las Tucionesexistentes no deherin enced los Hits de eminn en fas ‘himeneas de os iui process units #8 Las plana de dido deben ence uma sonsentacn de $02 inferior @ ‘gna 600 pn, pares pormilln en volun. L valor inte de isin {de S02 se veri como eonsearacionpromedio horas, dunt cada ‘hr de opera dol planta cde sig, Jas plana did deen emit na conceniacn de As inferioe gu {11 ripRima Fl valor Finite deems de se verter rn veal mes. Los seeadorsy tos hors de pica de escoris dee eit ya cone earein de MPinfeiro gual SO mg/New Ll alr Fined emision de MP se veritas vez al mes 1s homos de impieza de ecoria deen enti na concen de As ‘afro gua | mzNn3. Et valor limite de ens de Asse verifiara tne les |Laschineneas de los as de lin debra steer nv pid eos hos infer a igual a 20%, segin modo de escal Rngshman 10 mod 9. de Detensiagcn visual dela opacid de las emisone de fuentes estconsrits, de acuerdo at Cédigo de RegulacionesFederales (CFR) 40 detox Estados Unidos, Pure 60. » 8 0 Las condisionsnormalesN comesponden a: 25 anna Arico "Limite de emisin pen eras fuentes indostrnlesemiorsy tensa existent Las crs foes isc emisoras de arsnico eaten ‘es mo deerinexcder os mites de emis en ao Is shinenens det sigue proceso unio 3) Ls plantas de dda debon emir ama eonesntacisn de $02 inferior 0 ‘gual 400 pn, pares pr millon vole, El valor linite de emisin (e502 se verificard como concentracinpromesio haar, dante ada tua de operas dea pla de Sido by Las plantas decid dsben emir un eoneentncién de Asinsior ial Img? Eval limite de emision de As evra una eel Aticla 6 Plazosparn el cumplimiento de facts enor existent Las fandiions eistemesdebow eampir on las exigencisestaleclas en fos avglas 3 $% em fos plzos ques disponen continua 8} Sasa contr de ech de publican de anon en el Diario Oficial. fete emisora no cues con uno plana decd de dob camo, by Salts contra fecha de publicactn dein nnn Diaro ital st 's foams emisora ua coma mens a pana deo de dabecomact, {Las otras fits industries emisoras de aseico dsr cumplis con bs ‘xigecis clalecidas en el aiclo$* en un plaza de 2 ais y ms a contr de 1a pubiacin de a noi eel iano Oia Artcnlo 7 Moliieasione ew uu fuente cmisors existent: Siolgura de tos ents cmisras existent sls cnc tee nis su sap otratamieno fasi6n 0 conversion o alin proceso unl inadcn el atl + le seguir aplcando ts mismasexigencis estabecios en os atclas 3°) 4, Artcal= Limits de emisin para fuentes evs y pz para ceumpt ‘mienta Las ees emsors muevas deen cuplircoaas sigue diapasiciones Durante aa ao eatin 2) itr na cmt infrioe o gala 2% on paso dwt ngresndo 1a faenc em aor, ') Entra cumin inferior igual a 296 em peso da As ingress w fuente emisora Limits deems chimenea 8) Las plots de Acido deben emir una eoncenrackn de SO, infor 0 ‘gual 200 ppm, putes po milf en vluinen vale nate de emistn sd 502 se verificari come concentra promi rain, Sram cada hora de operas de a pint de ido "as panas de eid deben emit uns concentra de Aino ual 41 mg/Niny ums concenicion de He for igual a .1 mig/N, valor limite de emison de As Hg 6 veda un ver al mes {bs szadoresy fos hors de inpieaa de eseoradebon citi ra one entrain de MP inferior igual 30 mg/Nin. Elva inte deen de MP se vera na vx ae, ‘Los homas de linpera de escovia debe eit una conccnracin de As infor igo I ngMm3. El valor limite deemisknde Ass erfcars 1 Laschimeneas de os hrnos deren debra manteerunnive dc paca «fos humos inferior o igual 3 20% sein modo dessa Ringel ‘9 metodo 9, de Determinscn visu dela opin de as esiones de fuctesessionais. de seusrdo al Codigo de Replasives Feeraes| (CFR) 40 6 os Estados Unidos, Pat 60 8 o {as condiciones norms Ncomesponden 9.25°Cy 1 atmos Las fuentes emisnes nuevas debe cum antcule dase st entrada en epercion icon Jo dapat ene presente Aiuto 9° Relacin com lites de eisiniados en resotuciones de alificaclin ambiental: Las tents emisors exisientesy mvs her emit om los lines establecidos enol presente decreo alo qu las its munis false as respectivaseslaciones de aificaeiGn abl sen mis exigeics ‘ercuyo caso se ber alia 9 dar amplitieto sexs itis &> Hanto OFICIAL DE LA REFUBLICK DF CHILE Atielo 10-Compensasin a esin de enisines Ls snes eisors que reluzanemisoncs port spl Tos nites establesios ena posenta non, ‘lo palin eompensir 0 coder emisiones si acreditan uns reducinadconl, Permunenleyverfonle x lo equerd pata curpient ds es rinuLom Fiscaliacin y motodologias para vera cumplinenta Antico IL Contra ficalinacin: Comespendrielcontaly fission ke compliant dl presente decreto aa Superntendenca del Medio Ambien ten confonid ao disput ene artcula 2 dela ey Orainica del Superinten- ‘fete ds! Medio Ate, coms eneaticuloseguido del ey N° 20417 ‘Atiealo 12 Verticals nites de emis anual y del porcentaje 4e captura y Baca: La Surerinendesca del Medio Ambion establecer os proigcolos pra inplerentar lo balance de mana de ascico yezue No obsta Pare lance detnasa de arsnico se debe comida lo ndicado ene Titulo 1, todos de modi y control del mows, rats det Tal, atoules dt 15129. del Ueto supremo N° 15, de 99K, dl Ministero Scectaia General ea Presidnci, que estableve a Norma de emisn paral reglacon dl contr ‘inte sini edo a aie ar vera leumplinento Jo laias masimos de emsn de $0, y des del prcetaje de eau acm dealt y de A. as fers enisras ‘ncvasy exis deherin presenta a Sapoincndencia del Medio Ambient, para su aprohacion as melodologiasespeciieas conforme ls canes rears bales dems mensas pa zu arsénio deo de iit del sisi= sa, evel plo de 45 dit abies a coma de a entsada en vgencin del presente ‘cere de nade opraci,sepin se uae de Tues ex ees © mue, respecivamone Lasemisinosanals de azure de astico resin da sma ‘des baanees menses de cada comaniaate duran un ao calendars Sobre os lanes de mas: 4, Unmtosada de apices equivalent a dos onl de $02, 4 Las alages de masa mensua de autre y arstnico s obllenen como Ia Aitreeia eae fas candades neta de azutey de asénico que ingesan ta fice esr as santidedes nas de aru y rio prosanes on todos os gs de sid, menos a cat nt acurnlads mesial Sedebe estaren el Blence ce mts an earns fa caida ttl do trsnico eeupernd de persone aren one, deena) cia oot de los capips a de lsspersion ermpral permancate de "00 vatosequgos, durant cl enscurso del ao Se db infor as ‘dae rexupcrdes chen acion de muntninsent iv, Sedsbe exclu del lune de nasa mena de seni a catia oat {de andncoproveneme de accones de mantenci yo impieza qui pli cumulant debe se informs, pero no inclaas en bales Sedeben vali os blanoes de masa mensual de asénzo y de arure tlilzando lo balances de asa de eae (Cu) @ defer (Fs). Silos alnces le mast menses de ric y azte som ajusados. se dsb forma sobre tds aque aos mediesyajustads 8 10s js entra par olance de masa menses comprenden a ne- os eoncentraday su contenido romeo mensual de asic y aul trou que contengan azaeey asco, cainas, sera y tos rates funds. Tos fos de slide pra el balance de masa mens comprenien a mens ‘cid sulirice, polos atidos no ecco product de lxoperaion do tuupos de sont lunes proto da impr lo gat. cscs {edescare proto dela inpiea de eso y los proactos de enbe ‘somo dnodo, af wot retnado Los poreatajes de apr y Racin de SOD y As de ln ene emisora se dete cela en ge mens y nua 4 Articlo 13. Anditriaexterm Las fuentes emisorsnievas y existe Ditto OFICIAL DE La wEreBLICA, BE CHL Artcato Teansitorio Artcao 19- Congelamiento de emisiones de fuentes exisenes: Durante cl periado de asin que compen desde a pulcaién el Diao Oil de Ta presente nora basta et place de caplininto de os mites de emisn anual ‘stbicelds et el acl 6 as fants anisoras existent wo debein eee Fo vors Ini de smiion pr SO, dea Tabla > Taba 2: Liman de SO, (Toso) Fuentes ExistentesPerodo de transiciin (ret ref ert | rl prinerano de viens emison mein lasiguem resin 0, seca sein emisin = Ems Anal Mais 12) ¢ NP de meses estas Dove el N° de meses restates omespomde los mess contades dese la ena on gee del dere has diviembre dees ao, notes ese rin y publiquese- SEBASTIAN PINIERA ECHENIOQUE: Presidente dla Republicn» Maria Ippace Bemicz Perc, Ministra el Medio Abeer de Solisinkae Tamper, Minis de Minera, Toque trascibo a Ud. pa su snocinent- Saluda ae tid, Rodign ‘nls Ure, Subsecztro del Medio Ambien ‘Servi de Evaluncin Ambiental IX Regine la Araucanla INFORMA REALIZACION DE PROCESO DE CONSULTA PREVIA. | LOS PUEBLOS INDIGENAS, SEGUN LO ESTABLECIDO EN EL. ‘CONVENIO N" 169 DE LA OFT EN ELMARCO DE LA ENALUACION AMBIENTAL DEL PROYECTO "CENTRAL MDROELECTRICA ASIHUERRAQU™ (estracto) ‘Com fh 29 de nem de 2013, mo arco dea eraluacin abies ke proyecto “Cental Hidrosksirce Ahioragu”y iediatereseocin exenia 1202/2013, ef Deskin det Servicio de Evalusion Amina Regi Je Auwaui, tha ode la ealzacion down roses de Canela Inge os bls, comuidides ygrapos humans indigoras que se encuetren dato del [rend infaen dl menkionado proves qu sea suscepti de sr aetados raged conlormidad a ls estates conienidsen el Convenio N19 de a (OT sobre Puchi Indigensey Trials en Pulses Independents. Tos ples, cans yalaaces de dicho proses de cons Serin eon sensndos con appl puchls, onnamade y grams huanos indica Leyes, Reglamentos y Deeretos de Orden General lento fer de reson antes indivulizad puede er conocido en + Ditesién Regional del SEA, ubicn en calle Veuta Mackenoa N°224 enna de Teme, ‘ens se por acveder a lla wads del sito: wwmsengohe Jonge Cicees Oreo, Director Renal Servicio de Evalue Ambiental foghn dele Araucania OTRAS ENTIDADES, Banco Central de Chile NIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS PARA EFECTOS DEL NUMERO 6 DEL CAPITULO I DEL COMPEN- DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPITU- COMPENDIO DE, NORMAS FINANCIERAS AL 12 DE DICIENIBRE DE 2013, ode Cami Pardd Raspeet> (96 WH ENCL) ws DOLAREEUU, # ssn04 +0000 DOLAR CANADA 0178 ns DOLAR AUSTRALIA $8223 033 OLAR NEOZELANDES 43775 aise DOLARDESINGAPUR 25.9 asia LIBRA ESTERLINA 87305 osi01 YEN IAPONES 50 12.2200 FRANCO SUIZ0 soutt oss51 ‘CORONA DANES 8,10 S071 ‘CORONA NORUEGA 8697 ours {CORONA SUECA star osu) YUAN 98 sors EURO 73495 ors WON COREANO ost ost 4000 Dec. 82054 ‘0.6484 Tipo de cambio ue rige para efectos del Capita IB 3. Sistemas de resjustabildad autorizados por el Baveo Central de Chile (Aeverdo N°05-07-800105) del Compendio de Normas Financiers. Samvinga, If de aime de 2013 = Miguel Angel Nar zal, aio dere, TUPODECAMIMO PARA EFECTOS DEL NUMERO 7DEL CAPITULO. DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INFERNACIONALES. tipo de cambio “ditt seuerdo a ue se refer el inks primero del [NT dot Capital {del Compondio de Noroas de Cains Internacionales fue de $722.10 pr dir, moneda de los Estados Unidos de Amin. pr cia 1 de isiembre de 2013. ‘Santino, 11 de iene de 2015 - Miguel Angel Nora Gazal ent de Fe. DIARIO OFICIAL REDE BOA ‘Red de Diarios Oficialos Americanos Miembro del