PALABRAS PARA EL EXAMEN DE GRIEGO III

Nombre: Peterson Silva

Palabra: παρίστηεμι (estar presente, presentar, ofrecer)
Griego clásico:
LXX: παρουσια (venida, llegada)
Nuevo Testamento: venida de un imperador, venida de Jesús

Nombre: Paulo Cesar Dresch

Palabra: ναός ( santuario, templo)
Griego clásico: La palabra ναός en griego clásico es usado del asilo o la celda del templo, donde era
distinguido del cercado completamente.
El Antiguo Testamento: En el antiguo testamento la palabra para ναός viene de origen sumeno, que es la
palabra hekal, que significa casa de Dios.
En la septuaginta: aparece la palabra de la raíz ναός y “sus formas diferentes”, 118 veces. Los LXX
distinguen en su traducción todos los pasajes en los que hekal significa palacio poniendo en ellos
simplemente “casa.”
Josefo: Utiliza la palabra naos tanto para el templo mismo, como para el recinto.
Filón: Habla que puede llevar también el nombre de naos el cielo, como lugar donde habitan los dioses.
En el NT: Donde naos sale con mayor frecuencia es en Apocalipsis (16 veces) y en Pablo7 veces. El término
templo (naos) aquí se refiere al lugar santo y es el término que se usa al referirse al cuerpo humano y al
conjunto de miembros de la iglesia, y también al cuerpo de Cristo.

Nombre: Cristian Y. Cuba A.

Palabra: ktisis (Creación)
Griego clásico:
 Homero: Producir por primera vez, poner en obra, colonizar.
 Aristóteles: Designa el significado de fundador.
 Plutarco: Refiriéndose a la divinidad, significa creador.
LXX
 Fundar, erigir o establecer
Nuevo Testamento
 Evangelio (Juan): Mediador originario de la creación.
 Pablo: Tiene que ver con la nueva creación comenzada en Cristo, el hombre nuevo y ser creado
según Dios.
 Apocalipsis: Da testimonio a la acción recreadora de Dios.

Nombre: Mario Alejandro Pomacusi

Palabra: aggelos (ángel, mensajero)
Griego clásico:
 Homero: Mensajero del más allá.
 Sófocles: Es un mensajero de los dioses.
 Epicteto: las aves que suelen ser mensajeras de los dioses, también los filósofos lo son.
LXX
 Ángel, Mensajero de Dios.
Contemporáneos
 Filón: Ángeles del AT
 Josefo: mensajero ordinario, también a los Ángeles del AT, espíritu divino.