Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
541 2964 1 PB PDF
541 2964 1 PB PDF
Resumen Abstract
Las mutaciones sufridas por la ciudad de Temuco The transformations experienced by Temuco
no están ajenas a las transformaciones sufridas por are not oblivious to the changes undergone by
las ciudades intermedias a raíz de la globalización, middle cities as a consequence of globalization,
en especial en la evolución de la movilidad espa- specifically the evolution of the spatial mobility
cial de sus habitantes. Por un lado, el aumento ex- of its inhabitants. The explosive growth of the
plosivo del parque automotriz, y por otro la modi-
vehicle fleet and changes in the ways of living
ficación de formas de habitar, ha puesto en aprie-
present a challenge for the urban structure,
tos la estructura urbana, obligando a actualizar y a
hacer más flexibles los instrumentos de planifica-
leading up to the upgrade and deregulation of
ción. Las principales consecuencias, en especial en urban planning systems. The main consequence,
Temuco, son una estructura vial inconexa, trunca especially for Temuco, is a disjointed, unfinished
y sin jerarquía, que junto con la ampliación de la and without any hierarchy road structure,
taza de motorización (tanto pública como privada) which, along the increase in the (public and
ha provocado congestión y atochamiento. private) motorization, have created traffic jams.
PALABRAS CLAVES: BICICLETA, CICLOVÍAS, KEY WORDS: BICYCLE, CYCLE PATHS, NON-
TRANSPORTE URBANO NO MOTORIZADO. MOTORIZED URBAN TRANSPORT
1 Tesis para optar al grado de Magister en “Planificación Territo- 1 Thesis to apply to the MA in “Environmental Land Planning”,
rial Ambiental” en el Instituto del Medio Ambiente de la Univer- Environment Institute, Universidad de la Frontera de Temuco
sidad de la Frontera de Temuco (2007). (2007).
2 Chile. Arquitecto. Magister en Planificación Territorial Ambien- 2 Chile. Architect, MA in Environmental Land Planning, Institute
tal por el Instituto de Estudios del Hábitat de la Facultad de Ar- of Habitat Studies, Faculty of Architecture, Autonomous
quitectura y Construcción Universidad Autónoma de Chile. Ave- University of Chile.
nida Alemania 01090, Temuco. Email: v.eltit@iehabitat.cl
154 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTICLE: Non-motorized urban transport: the potential of bicycle in Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 155
Verónica Xaviera Eltit Neumann
156 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 157
Verónica Xaviera Eltit Neumann
158 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 159
Verónica Xaviera Eltit Neumann
160 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 161
Verónica Xaviera Eltit Neumann
162 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
MODO % Nº MODO % Nº
AUTO CHOFER 12 12.630 AUTO CHOFER 14 8.469
AUTO ACOMPAÑANTE 11 11.426 AUTO ACOMPAÑANTE 6 3.974
TAXI COLECTIVO 7 7.515 TAXI COLECTIVO 9 5.383
CAMINATA 31 31.572 CAMINATA 38 23.713
BUS 37 38.264 BUS 32 20.109
BICICLETA 2 2.346 BICICLETA 1 699
1 2
14 12
32 37
6 11
9
7
38 auto chofer 31 auto chofer
auto acompañante auto acompañante
taxi colectivo taxi colectivo
caminata caminata
bus bus
bicicleta bicicleta
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 163
Verónica Xaviera Eltit Neumann
164 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
SEXO Nº
HOMBRE 425
MUJER 52
SEXO EDAD Nº
0-15 0
16-20 7
FEMENINO
21-40 29
41 Y más 11
0-15 4
16-20 22
MASCULINO
21-40 202
41 Y más 181
NIVEL Nº
No Contestó 4
1º a 8º Básico 163
I a IV Medio 254
Sup. Incompleta 49
Sup. Completa 7
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 165
Verónica Xaviera Eltit Neumann
MOTIVO VIAJE Nº
No contestó 27
Trabajo 370
Paseo 12
Compras 8
Deporte 24
Trámites 9
Educación 22
Otros 5
HORA Nº
No contestó 47
7:00 a 9:00 320
12:00 a 15:00 101
18:00 a 20:00 270
Otros 58
166 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
Pero por otro lado, al revisar la modalidad de tras- Obviamente, esto provoca congestión y colapso
lado dentro de la ciudad (gráfico N° 1 y 2) destaca de la estructura vial del sector fundacional de la
que casi un 40% de la población de Temuco desa- ciudad, la que es más dura al cambio por la orga-
rrolla sus trayectos cotidianos caminando, lo que nización morfológica, funcional y valor de suelo.
reafirma la idea de que Temuco es aún una ciudad Este fenómeno ha provocando la aparición de nue-
relativamente pequeña, con una escala adecuada vos servicios de apoyo al traslado urbano, como
para el desarrollo de desplazamientos en modos estacionamientos subterráneos bajo las principales
alternativos, pues la mayoría de los trayectos son plazas del centro de la ciudad, restricción vehicu-
menores a 5 Km. lar por numeración de patentes a vehículos utili-
zados para el transporte de pasajeros (colectivos,
De estos viajes dentro de la ciudad (tabla N° 3), principalmente) y extensión del centro de servicios
observaremos que el principal es el estudio (50% y comercial hacia la periferia de la zona fundacio-
de los viajes) y nuevamente el modo es caminando. nal (sector Avenida Alemania) que permite, por
Esta información destaca nuevamente un público espacio y valor de suelo, el desarrollo de proyectos
objetivo por edad y estado físico que propicia el que acojan estas necesidades, principalmente de
desplazamiento no motorizado dentro de la ciudad estacionamientos.
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 167
Verónica Xaviera Eltit Neumann
CIUDAD Y BICICLETA
ESCALA URBANA, MOVILIDAD Y TRANSPORTE
NO MOTORIZADO Las mejoras técnicas han hecho de la bicicleta un
vehículo moderno, cómodo y eficaz. Además de no
En la mayoría de las ciudades, al menos el 30% de
contaminar y ser silenciosa, económica, discreta y
los trayectos realizados en auto cubren distancias
accesible a todos los miembros de la familia, la bi-
inferiores a 3 Km., y el 50%, de menos de 5 km8.
cicleta resulta, sobre todo, más rápida que el auto
Si traspolamos esta estadística a las distancias pro- en trayectos urbanos de corta distancia como lo
medio de la ciudad de Temuco, tenemos que: demuestra la tabla Nº 6 (5 km., e incluso más, a
Las distancias promedio de la ciudad no son dife- medida que aumenta la congestión del tráfico).
rentes de la realidad de la mayoría de las ciudades Así, el potencial de la bicicleta como transporte
intermedias no dispersas, donde los traslados pro- urbano no es despreciable, ni para los desplaza-
medios generalmente no superan los 3 km. Incluso, mientos cotidianos hasta el colegio o el trabajo, ni
las localidades aledañas a Temuco, que conforman para otros tipos de desplazamiento restante (com-
polos residenciales como el sector El Carmen o La- pras, servicios, ocio, actividades sociales, etc.). Es-
168 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 169
Verónica Xaviera Eltit Neumann
170 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
15 Manual de Fomento del Uso de la Bicicleta en la Unión Europea, 16 BOEING, Richard, 2004.
1995.
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 171
Verónica Xaviera Eltit Neumann
172 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 173
Verónica Xaviera Eltit Neumann
En muchos países el sedentarismo y la obesidad bicicleta, que es tan benéfica como la natación, es
se han transformado en un grave problema a raíz mucho más fácil de practicar a diario, pues no obli-
de la adopción de modelos de conducta extranje- ga a reservar una franja horaria especial, el equi-
ros, donde se privilegia la comida rápida y poco pamiento público necesario (las calles) ya existe en
nutritiva, la transformación del mall en la plaza todas partes, y solo requiere algunas adaptaciones
pública, donde la población ya no desarrolla acti- y su valor es mucho más reducido que la mayoría
vidad física como parte de su vida cotidiana. Por de los deportes.
otro lado, para una persona que no practique una
actividad física con regularidad, el riesgo de afec- Un estudio realizado en Washington18, con 600
ciones coronarias alcanza el mismo nivel que el de hombres y mujeres de 18 a 56 años que efectúan al
un fumador que consuma 20 cigarrillos al día17. La menos cuatro días por semana un desplazamiento
174 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 175
Verónica Xaviera Eltit Neumann
176 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 177
Verónica Xaviera Eltit Neumann
178 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
22 European Cyclist, Boletín Informativo Nº 35, 2006 23 European Cyclist, Boletín Informativo Nº 35, 2006
24 Komunica Producciones & Geosafe, 2006
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 179
Verónica Xaviera Eltit Neumann
180 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 181
Verónica Xaviera Eltit Neumann
182 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann
ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco / Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 183
Verónica Xaviera Eltit Neumann
184 Nº 72 / Agosto 2011 / Volumen Nº 26: 153-184 ARTÍCULO: Transporte urbano no motorizado: el potencial de la bicicleta en la ciudad de Temuco /
Verónica Xaviera Eltit Neumann