MAQUINARIAS DE MINERIA SUPERFICIAL

DUMPER O CAMIONES

DÚMPER RÍGIDO / ELÉCTRICO / DIÉSEL / PARA MINAS Y CANTERAS

960E-2

Características
 Chasis:
rígido
 Tipo de motor:
eléctrico, diésel
 Ubicación :
para minas y canteras
 Potencia del motor:
2495, 2610
 Carga útil:
327

Descripción
Comprehensively developed by Komatsu, the 960E-2 dump truck utilizes a fuel
efficient SSDA18V170 engine which operates in accordance with EPA Tier 4
emission standards. This engine unit has a rated power output of 2610 kW (3,500
HP). With a GE dual IGBT AC electric drive system, automated speed and traction
control, and a constant retarding capacity of 4476 kW (6,000 HP), the machine is
optimized for heavy duty production.

The truck is constructed with a tried and tested wheel motor layout, brake and
steering accumulator units, and a standard hydraulic system with multiple-disc wet
brakes. Its frame is designed to handle payloads as large as 327 tons (360 short
tons). The cab is also designed for ergonomic use.

Esta es una traducción automática.

Convertido comprensivo por Komatsu, el carro de descarga 960E-2 utiliza un
motor económico en combustible SSDA18V170 que funcione de acuerdo con
estándares de la emisión de la grada 4 de EPA. Esta unidad del motor tiene una
salida de energía clasificada de 2610 kilovatios (3.500 CABALLOS DE FUERZA).
Con una GE se doblan el sistema de impulsión eléctrico de la CA de IGBT, la
velocidad automatizada y el control de la tracción, y una capacidad que se retarda
constante de 4476 kilovatios (6.000 CABALLOS DE FUERZA), la máquina se
optimiza para la producción resistente.

El carro se construye con una disposición probada y probada del motor de la

rueda, unidades del acumulador del freno y del manejo, y un sistema hydráulico
estándar con los frenos mojados con múltiples discos. Su marco se diseña para
manejar las cargas útiles tan grandes como 327 toneladas (360 toneladas cortas).
El taxi también se diseña para el uso ergonómico.
 DÚMPER RÍGIDO / ELÉCTRICO / PARA MINAS Y CANTERAS
980E-4

Características
 Chasis:
rígido
 Tipo de motor:
 eléctrico
 Ubicación :
para minas y canteras
 Potencia del motor:
3500
 Carga útil:
400

Descripción
Komatsu America Corp., a leading global heavy equipment manufacturer,
announces the North American commercial release of the 980E-4 haul truck, for
service in mine sites requiring 400-ton payload capacity.

With a 400-ton capacity and 3,500 HP engine, the 980E-4 builds on a long history
of success with electric drive trucks, and reinforces Komatsu’s position as a global
leader in the ultra-class mining truck market.

“For several years, many of our customers have been asking Komatsu for a 400-
ton electric drive rear dump truck with the reliability of our flag ship model, the
930E. With the release of the 980E-4, we now have a product to meet this market
demand,” said Tom Stedman, product manager, Komatsu America Corp.

Esta es una traducción automática.

Komatsu America Corp., un fabricante de equipamiento pesado global principal,
anuncia el lanzamiento comercial norteamericano del camión del recorrido 980E-4,
para el servicio en las minas que requieren capacidad de carga útil de 400
toneladas.

Con una capacidad de 400 toneladas y un motor de 3.500 HP, el 980E-4 emplea
una larga historia del éxito con los camiones eléctricos de la impulsión, y refuerza
la posición de KOMATSU como líder global en el mercado del camión de
explotación minera de la ultra-clase.

“Varios años, muchos de nuestros clientes han estado pidiendo a KOMATSU para
un camión volquete eléctrico de la parte posterior de la impulsión de 400 toneladas
con la confiabilidad de nuestro modelo de nave de la bandera, el 930E. Con el
lanzamiento del 980E-4, ahora tenemos un producto para cubrir esta demanda de
mercado,” dijo a Tom Stedman, Director de producto, Komatsu America Corp.
 EXCAVADORAS

MINIEXCAVADORA / CON ORUGAS / DIÉSEL / PARA OBRA DE

CONSTRUCCIÓN
PC30MR-5

Características
 Gama:
Mini, 0.07
 Tracción:
con orugas
 Tipo de motor:
diésel
 Aplicaciones:
para obra de construcción
 Peso en orden de marcha:
3100, 2950
 Potencia del motor:
18.2
 Capacidad del cucharón
0.07 - 0.21 yd³= 0.01605565m³

Descripción
Small but powerful, the PC30MR-5 is constructed like a big Komatsu excavator
with a high strength x-frame, PPC joysticks, pattern change valve but with the
addition of a swinging boom, three track option and tight tail swing. If you need
versatility in a small package, Komatsu mini-excavators are just what you are
looking for.

Esta es una traducción automática.

Pequeño pero potente, el PC30MR-5 se construye como un excavador grande de
KOMATSU con un x-marco de alta resistencia, las palancas de mando del PPC, la
válvula del cambio del modelo pero con la adición de un auge de balanceo, la
opción de tres pistas y el oscilación apretado de la cola. Si usted necesita
flexibilidad en un pequeño paquete, los mini-excavadores de KOMATSU son
apenas lo que usted está buscando.
 EXCAVADORA HIDRÁULICA INTERMEDIA / CON ORUGAS / TIER 4
FINAL / PARA OBRA DE CONSTRUCCIÓN
PC170LC-11

Características
 Gama:
intermedia
 Tracción:
con orugas
 Tipo de motor:
Tier 4 final
 Aplicaciones:
para obra de construcción
 Capacidad del cucharón
40,000 lb= 18.1 ton

Descripción
LAS VEGAS, March 8, 2017 - Komatsu America Corp., a leading global heavy
equipment manufacturer, today introduced the new PC170LC-11 hydraulic
excavator at the CONEXPO-CONAGG 2017 tradeshow. Featuring a 121 net
horsepower, EPA Tier 4 Final, SAA4D107E-3 engine, the new PC170LC-11 is a
versatile, all-purpose construction machine that offers an enhanced power mode
for up to six percent more productivity.

“Just spend a day with the new PC170LC-11 – you’ll be pleasantly surprised by its
capability and comfort,” said Andrew Earing, product manager, Komatsu America.
“This machine has power beyond its size, yet is light enough to be transported on a
40,000 lb. tag trailer. From digging basement foundations, to larger municipality
work, this machine has a wide range of versatility,” Earing said.
 Esta es una traducción automática.
LAS VEGAS, el 8 de marzo de 2017 - Komatsu America Corp., un fabricante de
equipamiento pesado global principal, introdujo hoy el nuevo excavador hidráulico
PC170LC-11 en el tradeshow 2017 de CONEXPO-CONAGG. Ofreciendo 121
caballos de fuerza netos, el final de la grada 4 de EPA, motor SAA4D107E-3, el
nuevo PC170LC-11 es una máquina versátil, de uso múltiple de la construcción
que ofrece a modo aumentado del poder para el hasta seis por ciento más
productividad.

“Apenas pase un día con el nuevo PC170LC-11 – su capacidad le sorprenderá

agradable y comodidad,” dijo a Andrew Earing, Director de producto, KOMATSU
América. “Esta máquina tiene poder más allá de su tamaño, con todo es bastante
ligera ser transportada en 40.000 libras. remolque de la etiqueta. De fundaciones
de excavación del sótano, a un trabajo más grande del municipio, esta máquina
tiene una amplia gama de flexibilidad,” Earing dijo.
 EXCAVADORA DE GRANDES DIMENSIONES / CON ORUGAS /
HÍBRIDA / TIER 4 FINAL
HB365LC-3

Características
 Gama:
de grandes dimensiones
 Tracción:
con orugas
 Tipo de motor:
híbrida, Tier 4 final
 Aplicaciones:
para obra de construcción

Descripción
“The new 36-ton-class HB365LC-3 excavator is built for power and production first, with
the considerable fuel savings an added benefit,” said Kurt Moncini, Komatsu America
senior product manager. “We applied everything we learned when we debuted the
HB215LC-1, the world’s first fully-electric hybrid excavator in 2011. Now, we have the
perfect balance of performance and fuel efficiency,” Moncini said.

Esta es una traducción automática.

“El nuevo 36 excavador de la tonelada-clase HB365LC-3 se construye para el poder y
producción primero, con las considerables economías de combustible una ventaja
añadida,” dijo a Kurt Moncini, Director de producto mayor de KOMATSU América.
“Aplicamos todo que aprendimos cuando debuted el HB215LC-1, el primer excavador
híbrido lleno-eléctrico del mundo en 2011. Ahora, tenemos el equilibrio perfecto del
funcionamiento y eficacia del combustible,” Moncini dijo.
PALAS

PALA MECÁNICA FRONTAL

PC3000-6

Descripción
 Capacidad del cucharón
85 a 165 toneladas
15.7 -21.5 yd³ Capacidad de cucharón de

Komatsu introduces PC400 series mining shovels that consist of quality management as
per ISO 9001 mark and an environmental management standard as per ISO 14001. It
offers constant quality by investing in personnel, structure, manufacturing systems and
modern hydraulics with maximum dependability and regulation.

Additionally, these mining shovels feature an extensively supervised filtration with an easy
hydraulic system that has greater efficiency swing-out oil coolers and are highly durable.
Its rugged design with limited element analysis, long rollers, idlers, sprockets and spacious
contact area can lower the damages caused to the machine.

The reinforced track link pin bores allow more tons to be generated each hour along with
strong digging forces, smooth bucket-filling and tested attachments structure that is
mounted beneath the shovel for safety.

Esta es una traducción automática.

KOMATSU introduce las palas de la explotación minera de la serie PC400 que consisten
en la gerencia de calidad según marca de la ISO 9001 y un estándar de la gerencia
ambiental según ISO 14001. Ofrece calidad constante invirtiendo en personales,
estructura, sistemas de fabricación e hidráulica moderna con formalidad y la regulación
máximas.

Además, éstos explotación minera traspalan la característica una filtración

extensivamente supervisada con un sistema hydráulico fácil que tenga refrigeradores de
aceite swing-out de la mayor eficacia y son altamente durables. Su diseño rugoso con
análisis limitado del elemento, rodillos largos, ruedas locas, los piñones y el área de
contacto espaciosa puede bajar los daños causados a la máquina.

Los alesajes reforzados del perno del acoplamiento de la pista permiten que más
toneladas sean generadas cada hora junto con fuerzas de excavación fuertes, el cubo-
relleno liso y los accesorios probados estructuran que se monta debajo de la pala para la
seguridad.
 PALA MECÁNICA FRONTAL
PC4000-11

Descripción

 Capacidad del cucharón

85 a 165 toneladas
15.7 -21.5 yd³ Capacidad de cucharón de

Komatsu America Corp., a leading global heavy equipment manufacturer, announced the
North American commercial release of the PC4000-11 hydraulic mining shovel at
MINExpo today. Best suited to pair with 150-240 ton trucks, the PC4000-11 can be
configured as a shovel or backhoe, depending on the application.

The Komatsu PC4000-11 is powered by a Tier 4 Final, 1875 HP, 16 cylinder,

SDA16V160E-3 Komatsu engine with selective catalytic reduction (SCR) and time-saving
engine oil management systems. The engine is designed for higher fuel efficiency,
extended service intervals, long life and low operating costs.

Esta es una traducción automática.

Komatsu America Corp., un fabricante de equipamiento pesado global principal, anunció
el lanzamiento comercial norteamericano de la pala de la mina hydráulica PC4000-11 en
MINExpo hoy. Más adecuado para emparejarse con los camiones de 150-240 toneladas,
el PC4000-11 se puede configurar como una pala o retroexcavadora, dependiendo del
uso.
Un final de la grada acciona a la KOMATSU PC4000-11 el cilindro 4, 1875 HP, 16, motor
de SDA16V160E-3 KOMATSU con la reducción catalítica selectiva (SCR) y los sistemas
de gestión de aceite de motor ahorradores de tiempo. El motor se diseña para una
eficacia del combustible más alta, los intervalos extendidos del servicio, la larga vida y los
gastos de explotación bajos.