Traducido por:

¡Por Dios! ¡Están

tan cerca que
puedes oírlos!

¿Eso es? Oh,

por Dios...
¿Es… eso lo
que es?

Traducido por:

¡Si!

Un océano de
muertos.
 Por favor
díganme que no
es lo que creo
que es.

Lo siento…

Gracias. Pero sabes que

Definitivamente no Estará ninguno de nosotros sabe
Reuniré los No. tenemos tiempo bien. Lo
caballos. una maldita cosa de lo
No tú. para discutirlo. sabes. que pasa. Esto es más
de lo que hemos lidiado.
Te necesito
aquí.

Eugene y su equipo No me esperes.

han desviado algunas Reúne a tus
hordas grandes en los mejores jinetes.
años anteriores. Pueden
hacer esto. Yo ¡Ve!
ayudaré.

Traducido por:
 Odio ser el
portador de
malas noticias,
pero--

Ya lo sé.

Anne dice que es

Si.
masivo… más de
Miles. Dwight
los que alguna vez
pensó que los
haya visto.
había acabado. Se
equivocó
enormemente.

Sé que antes has expresado

disgusto de tenerme en estas
misiones, pero creo que aciertas en
que mi experiencia aquí es
gravemente--
Eugene… no has Y sigo sintiendo la Andrea ya está
dormido. adrenalina atravesando preparando los caballos.
mi cuerpo tan fuerte que Estoy bien,
Colapsaste frente Rick. Debo Encuentra a Heath.
a mí. siento que mis ojos se
van a salir. hacer esto. No hay
mucho
tiempo.

Traducido por:
 ¡Casi
están
aquí! ¡No tenemos
más tiempo!

Eso suena.. a que hay

muchos. ¿Deberíamos
No hay tiempo para
evacuar?
eso, Siddiq. Las
murallas aguantarán.
Confía en mi.

Rick, eres el único

hombre en el mundo
al que le confiaría mi
vida.
No lo
No nos planeo.
decepciones.
Si cambio de
opinión,
prometo
decirte.

¿Todo
listo?

Traducido por:
 Listos Los mantendré a
¿Andrea? salvo. No te
para ir.
preocupes por
ellos.

La vigilaré, no
te preocupes,
Rick..
Haremos todo lo que podamos,
pero no hay garantía– De hecho, A quienes no
estoy bastante seguro que nos puedas desviar,
será imposible desviarlos a nosotros los
todos. acabamos con las
balas que trajiste.
Gracias.

Traducido por:

¡Es hora!

¡Abran la
puerta!
 ¡Eugene! Síganme. Mantengan el
¡Ve al frente! movimiento. Debemos
llamar su atención y
rodearlos antes de que
nos encajen.

Tenemos que correr el Esta es muy grande,

largo de la horda. Eso de ¡Una vez no podemos enviarla
seguro desviará algunos, lleguemos atrás, a lo desconocido.
quizás hasta cambien su hay que rodearlos ¡Debemos guiar
dirección. y guiarlos al este! estos monstruos al
océano!

Ya están
colapsando la ¡Al callejón!
calle, no podemos ¡Síganme!
pasar a través.

No podremos
desviar esos, pero
Ya
desviemos de la
empezamos
calle los más que
bien.
podamos.

Traducido por:
 ¡Están en el
rango!

Traducido por:
 ¡Ya oyeron
a Annie!

¡Aquí
vienen!

Traducido por:
 Si solo. No. Hay
muchos. Nos
rodearán y al
resto los
mantendrán
atrapados. No
se van a aburrir
e irse.

Nuestra única No disparos mientras

esperanza es que tratan de desviarlos.
Eugene pueda desviar Pronto elegiremos lo más
a la mayoría y que que podamos. Tratar de
podamos limpiar el reducir su velocidad.
resto. Despedirlos.

La trinchera que
excavamos reducirá
su velocidad.
Podemos usar
Si nos eso.
callamos, ¿no
nos verán?

Funcionará. Que bien que

Estaremos bien. tengas fe.

¿Por qué diablos Tú no tendrás un

todos están arma. Te quedas
asustados? fuera de la vista.
¿Qué diablos es
ese sonido? ¡Vuelve
adentro!
Oh.

Traducido por:
 ¡Hay muchos!

No podemos romper el
movimiento de la horda.
Hay muchos como para Eso es... Esto
cambiarles la dirección. Solo podremos es... Esto
acabar con cien tomará tiempo.
aproximadamente
a la vez.

Traducido por:

Pero aún Necesitamos emparejarnos. Una Podemos ir Jesús y yo tomaremos este

así, vez que acabemos con un grupo, grupo por grupo grupo. El resto de ustedes
funcionará. lo desviaremos dos personas. hasta que esté monta hasta que estén fuera de
Ellos lo liderarán a la costa hasta hecho. Eso la vista, y luego regresan.
que enviemos más a podría servir.
encontrarse.
Podríamos
hacer eso.
 Eso
realmente
es algo. Si logramos
hacerlo… ¿Si?

No hay ‘si’, estamos

haciendo esto. No podemos Lo entiendo, es Has visto una, las
dejar que los solo que... Nunca has visto todas.
Susurradores ganen. había visto Ellos son--
tantos. Sabes qué... Hemos
No lo
haremos. conseguido, qué... ¿Ni
siquiera cien detrás
No lo haré. nuestro? Eso solo es…
Peleamos
muy duro..

Michonne...
¡¿Qué estás Toma mi
haciendo?! caballo, quédate
más adelante
que yo.

Traducido por:
 Yo te
alcanzo.

Traducido por:
Ok, tu turno. No exageres. Cada uno toma
Acaba con diez y luego cinco o seis turnos.
nos intercambiamos. Y terminamos.

Si...
¡Buen
plan!

Traducido por:
 Ok, gente.
¡Cuchillos
afuera!

Eugene y el resto están

tratando de alejarlos– no
ruidos fuertes ahora. Tenemos que
disminuirlos de la
valla. Hay muchos de
ellos.

De ninguna
¿Así que solo manera me
vamos a quedaré
apuñalarlos, sentado.
dejarlos caer, y Háganse
luego acabar con a un lado.
los de atrás?

Veamos algunas
matanzas, ¡malditos
tímidos! Estas habilidades
no se van a percibir
solas.
¡Chúpense las bolas
en su entrepierna y
pongan sus malditas
espaldas en ello!

Traducido por:
 ¡Escuchen al
hombre!

Oh, Jesús...
Está volviendo..
No-- Están siendo
aplastados.

Traducido por:
 ¡Todos
regresen!

Traducido por:
 ¡Corran!

Debemos De otra forma, ¡nos Qué pasa si los

retenerlos– sobrepasarán! quemamos– eso
Reducir su acabaría con ellos. Se
velocidad. prenderían fuego.

¡No!

¡No hay muchas

malditas opciones Por
aquí! Dios--
¡Eso quemaría
todo el maldito
pueblo!

Traducido por:
¡Paula! ¡Encuentra
a Mikey!
Mantenlo--

Traducido por:

¡Mierda!

¡Mierda!
 Esto vale por todo,
¿cierto? ¿Aunque yo haya
sido el que jodió la pierna
primero?

¿Bueno?

Eres un maldito
hombre dífícil de
complacer, Rick
Grimes.

Traducido por:
 ¡¿Jhon?! ¿Qué
pasa? Vamos-- ¡No Este será
me tengas en todo un
suspenso! maldito
show.
¿Qué está
pasando?

Traducido por: