Está en la página 1de 10

COMPARACIÓN DE VOCABLOS

CASTELLANO
Mercadería de la plaza
Mercadear entre sí
Mercader a modo de indios
Mercader a nuestro modo
Comprar, vender
El que va a rescatar comida a los pueblos
Mercader que vende mucho,gran refcatador o gatera
Cofa que llevan para trocar, refcatar o comprar otro
Qualquiera cofa que fe dé para rescatar o comprar comida,u otra cosa
Tejer ropa para refcatar con ella
ABLOS
AIMARA
Ccatulum
Haururucufitha
Haururu
Mircatori
Alakha
Haururu
Quelaya
Ta cura, Tonco, Collque Coca
Taha
Taha ifi fanfita
SALARIO DE FUNCIONARIOS
LUGAR CARGO SALARIO ANUAL PESO ENSAYADOS
Audiencia Oidor 3,000
Inquisición Inquisidor 3,000
En Palacio Capitán de lanzas 2,200
Caja Real Tesorero 2,000
Caja Real Contador 2,000
Caja Real Factor 2,000
Audiencia Relator 1,666
En Palacio Alférez de Lanzas 1,200
Inquisición Notario de Secretos 1,000
En Palacio Asesor letrado 1,000
En Palacio Protector General 1,000
Audiencia Abogado de Indios 1,000
Inquisición Alguacil Mayor 1,000
Inquisición Receptor 1,000
NARIOS
SALARIO ANUAL: PESOS DE A OCHO
4,963
4,963
3,640
3,309
3,309
3,309
2,756
1,985
1,654
1,654
1,654
1,654
1,654
1,654
PRESTAMOS TOMADOS POR LA CORONA, 1520-1556 (EN MILLONES)
PERÍODO AÑOS PRÉSTAMOS (DUCADOS) PROMEDIO ANUAL (DUCADOS)
1520-32 13 5,379.00 413.8
1533-42 10 5,437.70 543.8
1543-51 9 8,397.60 933.1
1552-56 5 9,643.90 1,928.80
-1556 (EN MILLONES)
PROMEDIO ANUAL (PESOS ENSAYADOS)
344.8
453.2
777.6
1,607.30
SITUACIÓN TRIBUTARIA EN 1561

RUBRO CANTIDADES
Personas de todas las edades 1,765,565
Tributarios de 16 a 50 años 396,866
Valor de tributos que están tasados 1,226,676 pesos
Pueblos 17
Vecinos encomenderos 427
Repartimiento 477
Tributo promedio por repartimiento 2,571.6 pesos
Tributo promedio por tributario 3.09 pesos
REMESAS A LA CORONA
GOBIERNO PERIODO DUCADOS PESOS ENSAYADOS
Audiencia 1550 250,000 151,515
Antonio de Mendoza 1551-52 745,320 451,709
Audiencia 1553-55 527,250 319,545
Andrés Hurtado de Mendoza 1556-60 754,287 457,144
Conde de Nieva 1561-63 650,964 394,524
Lope García de Castro 1564-69 1,218,100 738,242
A
PESOS ENSAYADOS (PROMEDIO ANUAL)
151,515
225,855
106,515
91,429
131,508
123,040
DISTRIBUCIÓN DE LA TASA DE TOLEDO (EN PESOS ENSAYADOS Y MARCADOS)
DESTINADOS A IMPORTE PARCIAL IMPORTE TOTAL
Sacerdotes 20,065
Hospitales 2,050
Corregidores 3,000
Defensor y protector 600
Caciques 3,880
Su Majestad 50,400
En plata 45,666
En ropa 4,734
Total 79,995