PORTADA Y CONTRA:Maquetación 1 8/7/08 13:29 Página 1

Este cuaderno es un complemento para

cualquiera metodología musical aplicada
en la educación infantil. Con él, se
pretende familiarizar al niño pequeño
con los distintos instrumentos y signos
musicales, esperando que esto sea para
ellos el principio de una gran carrera...

This book is complementary for

any music methodology applied to
elementary education. Our aim is
to introduce kids to the music
instruments and symbols, hoping
this sets the beginning of a great
career…

ISBN 978-84-387-1000-5

NUEVA CARISCH ESPAÑA 9 788438 710005

MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM MK17441
Que en tu vida siempre haya un lugar para la
Música.
Con cariño.

Always leave time for music in your life.

With love.

COCA

A mis hijos Paloma y Alex y a todos mis alumnos,

porque ellos han sido y son mis verdaderos maestros.

To my kids Paloma and Alex and to all my students,

because they were and are my true masters.
AUTORA / AUTHOR: Mª Antonia García Junquero (Coca)
DIBUJOS / PAINTS: Jesús Manuel Herrera Báez
FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHIES: M. Alex Parra García
CORO / CHORUS: Alumnos de los colegios Catabois - Valle Inclán I (Ferrol, 1996)
BANDA DE MÚSICA / BAND OF MUSIC: “Maestro Dueñas” (Puerto de Santa María, 1998)

ISBN: 978-84-387-1000-5
ISBN (Obra completa): 978-84-387-0883-8
ISMN: M-69202-199-5
ISMN (Obra completa): M-69202-015-8

Este album © 2008 de

NUEVA CARISCH ESPAÑA
Cuesta de San Vicente, 24 - 28008 Madrid
distribuido por MUSIC DISTRIBUCIÓN :
tel. (+0034) 93.4221.811 - fax (+0034) 93.4221.121
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,
ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma
o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
por registro y otros métodos, sin el permiso previo y
por escrito de los titulares del Copyright. All rights reserved.
PENTAGRAMA: Tiene cinco líneas y cuatro espacios y sirve para escribir música.
STAFF: It has five lines and four spaces and is used to write music.

A
Sigue la línea de puntos
Follow the dotted line

TR
5
4
3
2
1

Colorea los espacios

Paint the spaces
ES
U
4
3
M

2
1

3
 CLAVE DE SOL EN 2ª LÍNEA
G CLEF ON 2ND LINE
Colorea
Paint

A
TR
ES
U
M

4
Aprende a escribir la clave
Learn how to write the clef

A
TR
ES
U
M

5
 ESTA NOTA SE LLAMA SOL
THIS IS THE NOTE G
Coloréala de amarillo

A
Paint it yellow

TR
ES
U
M

6
Aprende a escribir la nota sol
Learn how to write the note G

A
TR
ES
U
M

7
LÍNEA DIVISORIA: Sirve para separar compases
DIVIDING LINES: It is used to separate bars
Colorea el pentagrama de un color y las líneas divisorias de otro

A
Paint the staff in one color and the dividing lines in another

TR
ES
U
M

8
PORTADA Y CONTRA:Maquetación 1 8/7/08 13:29 Página 1

Este cuaderno es un complemento para

cualquiera metodología musical aplicada
en la educación infantil. Con él, se
pretende familiarizar al niño pequeño
con los distintos instrumentos y signos
musicales, esperando que esto sea para
ellos el principio de una gran carrera...

This book is complementary for

any music methodology applied to
elementary education. Our aim is
to introduce kids to the music
instruments and symbols, hoping
this sets the beginning of a great
career…

ISBN 978-84-387-1000-5

NUEVA CARISCH ESPAÑA 9 788438 710005

MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM MK17441