Protectus mascot
• Arneses de Cuerpo Completo
• Equipos Posicionales ?
Cuales son las reglas ?
• Líneas de Vida con Amortiguadores Integrados
• Equipos Conectores
Capacitación
• Equipos Guiados Contra Caída
• Líneas de Vida Auto Retráctiles
• Sistemas Para Espacios Confinados
• Silla de Trabajo de Cielo
• Equipos de Escape de Emergencia Escoger equipos de protección contra
• Equipos de Anclaje caída que efectivamente protejan a los
• Amortiguadores de Caída de Peso Pesado trabajadores de riesgos que se manten-
• Líneas de Vida Horizontales
gan en conformidad con las regulaciones
7707 PINEMONT DRIVE
HOUSTON, TEXAS 77040
gubernamentales es un trabajo bastante
PHONE : (713) 460-2442 difícil. El estándar gubernamental que
FAX : (713) 460-1990
TOLL-FREE : (800) 856-2442 es más asociado con protección contra
f.fisichella le 08/09/00
www.protecta.com pro-info@protecta.com
caída es de OSHA 1926 (Estándares
de Construcción). La declaración más
importante dentro del estándar es:
“Protección Contra Caída : OSHA 1926.501(b)(1): “Cada empleado
Protectus mascot
Tan Simple Como el A,B,C,D”© en una superficie de trabajo (superficie
horizontal o vertical) con un lado o bar-
rera desprotegida que es de 6 pies (1.8M)
o más encima de un nivel menor será
protegido de caída por medio de siste-
mas de rieles, sistemas de redes de
seguridad o sistemas personales de pro-
tección contra caída”.
*TOMAR NOTA: OSHA ha decidido que
cualquier operación de mantenimiento es
cubierta por la ley 1926.500, Sub Parte
M. Esto es aplicable a la industria en
general.
Las regulaciones cubren varias instan-
cias específicas con relación a riesgos
de caída. En cada caso, el Sistema
Personal de Protección Contra Caída
es mencionado. Este panfleto enfoca
el ensamble de los componentes bási-
cos del Sistema Personal de Protección
“The ABCD’s of Fall Protection” and related components and materials are Copyright 2000 Protecta International
Incorporated©. All rights reserved. Part # A01ABCDSPP Contra Caída.
PRECAUCIONES REFERENTE AL
Cuando uno ensambla un Sistema Per-
sonal de Protección Contra Caída, es
imperativo que conozca y recuerde los
componentes necesarios para completar
el sistema. Son tan fáciles de recordar
como el A,B,C,D.
A = Anclaje
B = Body (Arnés de Cuerpo Completo)
C = Conector
D = Desaceleración
A continuación el panfleto definirá los
componentes del Sistema de Protección
Contra Caída y simplificará el proceso de
ensamblar un sistema completo.
*TOMAR NOTA: Las regulaciones en
este panfleto representan sólo una frac-
ción de las regulaciones que existen y
que rigen la protección contra caída.
Estas referencias están para servir como
guías generales cuando uno selecciona
protección contra caída. Pueden haber
regulaciones más específicas o más
estrictas que las mencionadas aquí que
se utilizan en su aplicación específica.
Si está inseguro de las regulaciones que
aplican a un trabajo específico, o desea
mas información de protección contra
caída, consulte su oficina local de OSHA,
o visite www.protecta.com y siga los
enlaces apropiados a la base de datos
de la OSHA.
USO DE EQUIPOS CONTRA CAÍDA
Trabajar en alturas es un trabajo inher-
entemente peligroso. Es imposible elim-
inar cada riesgo completamente, pero
equipos fabricados y suplidos por PRO-
TECTA han sido diseñados para reducir
el riesgo de heridas substancialmente.
Es importante recordar que la mayoría
de las heridas de caída son causadas
por equipos abusados o dañados, falta
de capacitación en el uso correcto de
equipos, falta de seguir las instrucciones
del fabricante, o simplemente falta de uso
del sentido común. Ningún fabricante
puede aceptar la responsabilidad de her-
idas y daños causados por equipos que
han sido mal usados o abusados. Eso es
mas allá de la responsabilidad del fabri-
cante y es responsabilidad del usuario.
Es el deber del usuario asegurarse que
los equipos están en condiciones adec-
uadas, que estén siendo usados de la
manera para el cual fueron diseñados
y de que los procedimientos de segu-
ridad adecuados estén siendo cumpli-
dos a como lo describe el fabricante
y la OSHA. Si hay alguna duda del
uso o la función de equipos fabricados
por PROTECTA INTERNATIONAL favor
comuníquese con nosotros directamente
para una explicación o instrucciones
reemplazables.
¡TENGA CUIDADO!
 Anclaje
f.fisichella le 08/09/00
Anclaje : Es el punto seguro de la conex-
ión de líneas de vida o equipos de desacel-
eración. “Anclajes usados para la conexión
de equipos de protección contra caída per-
sonal serán independientes de cualquier
anclaje usado como soporte o como sus-
pensión de plataforma y debe ser capaz
de aguantar por lo menos 5,000 lb. (22kN)
por empleado conectado o será diseñado,
instalado y usado:”
“[OSHA 1926.502(d)(15)(i)]: Como parte
de un sistema completo de protección
contra caída que mantiene un factor de
seguridad de por lo menos dos; y [OSHA
1926.502(d)(15)(ii)]: Bajo de la supervisión
de una persona calificada.”
Recuerde que mientras los equipos de anc-
laje pueden aguantar las 5,000 lb. reque-
ridas o más, un equipo de anclaje solo
es tan bueno como el punto de cual esta
conectado. Cuando escoja un punto de
anclaje, asegúrese que éste sea apropiado
para el sistema al que será conectado.
Sistemas Personales de Protección Contra
Caída utilizando una línea de vida con
amortiguadores como equipo de desacel-
eración debe ser capaz de aguantar una
persona de 310 lb. después de una caída
de 6 pies (requisito de 5,000 lb.). Sistemas
Personales de Protección Contra Caída
utilizando líneas de vida retráctiles deben
de ser capaz de aguantar el doble de la
energía potencial de impacto generado por
una persona de 310 lb. que ha caído (req-
uisito de 3,000 lbs.).
¡Sea inteligente – escoja su punto de anc-
laje correctamente!
Body Harness
f.fisichella le 08/09/00
Body Harness : (Arnés de Cuerpo Completo)
Un arnés de cuerpo completo es aquel
al cual las correas son sujetadas alrede-
dor del empleado en una manera que dis-
tribuye las fuerzas de amortiguación de
caída sobre las piernas, pelvis, cintura,
pecho, y hombros; y que tenga cómo
conectarse a otros componentes de un
Sistema Personal de Protección Contra
Caída. “Usando el Sistema de Protección
contra Caída con un arnés de cuerpo
completo, limitará la fuerza amortiguadora
de un empleado a 1,800 lbs.” [OSHA
1926.502(d)(16)(2)].
*TOMAR NOTA: Efectivo Enero 1, 1998,
Fajas son ilegales en el uso de protección
contra caída.
Los arneses de cuerpo completo están dis-
eñados para proteger a un trabajador de
caída y al mismo tiempo limita las heridas
potenciales resultantes de la misma caída.
Para que el arnés cumpla con el fin antes
mencionado, varios factores deben de ser
considerados. Quizás el más importante
es que el arnés debe de estar bien ajustado
al trabajador apropiadamente. Un arnés
debe ser ajustado cómodamente y no debe
de restringir al usuario. La correa sub-
pélvica (estándar en todos arneses de
Protecta) debe ser posicionada debajo del
trasero – esta correa y su posicionamiento
apropiado es crucial; como es ésta correa
que disipa la mayor energía generada en
una caída. Todos los conectores deben
de estar sujetados apropiadamente. La
correa del pecho debe de estar sujetada,
y el anillo D dorsal debe alcanzar entre los
omoplatos del trabajador.
Conectores
f.fisichella le 08/09/00
Conectores : El conector es un aparato
que se utiliza para unir piezas del sistema
personal de amortiguación de caída y los
sistemas posicionales. Puede ser un com-
ponente independiente del sistema, como
un carabinero o puede ser un componente
integral del sistema (como una hebilla o
anillo ‘D’ o un gancho de doble cierre
cosido a una línea de vida). “Los conec-
tores deberán ser de forjados (aluminio
o acero), aplastados o acero moldeado
o hechos de materiales similares” [OSHA
1926.502(e)(3)]. “Componentes conecto-
res tendrán una resistencia de tensión de
5,000 lbs (22kN).” [OSHA 1926.502(e)(5)].
Los conectores vienen en una gran var-
iedad de formas y tamaños y como es
descrito anteriormente, pueden ser inde-
pendientes al Sistema Personal de Pro-
tección Contra Caída o un componente
integral del mismo sistema. Los conecto-
res deben ser seleccionados con respecto
a los puntos potenciales de conexión (Ej.)
: permitirán los conectores que los compo-
nentes se conecten correctamente y hay
un potencial para una desconexión acci-
dental. PRECAUCION: Nunca conecte dos
ganchos juntos, gancho a gancho. Conec-
tores independientes usados como con-
exiones a puntos de anclaje deben ser
considerados con las mismas precaucio-
nes. El aspecto más importante de los
conectores es la inspección antes de su
uso. Conectores dañados, abusados, o
gastados necesitan ser reemplazados ya
que harán su Sistema Personal de Protec-
ción Contra Caída inútil.
Desaceleración
f.fisichella le 08/09/00
Desaceleración : Un componente de
desaceleración es cualquier mecanismo
como un arrestador de caída, línea de vida,
línea de vida automática auto retráctil, etc.
que sirven para disminuir una cantidad
sustancial de energía durante la amor-
tiguación de una caída, o simplemente lim-
itar la energía soportada de un empleado
durante la amortiguación de caída. “Los
Sistemas Personales de Protección Contra
Caída deben de limitar la fuerza máxima de
amortiguación en un empleado a 1,800 lbs.
(kN) mientras paran una caída. Cuando
este sistema incluye un arnés de cuerpo
completo, debe ser armado de tal manera
que el empleado no pueda caer más
de 6 pies (1.8 m), ni tener contacto
a cualquier nivel menor.”[OSHA
1926.502(d)(16)(iii),(iv),(v)]
La selección de un componente de desacel-
eración debe ser determinada principal-
mente por la cantidad de espacio debajo
del usuario. Todo usuario de equipos de
protección contra caída debe ser comple-
tamente capacitado en cómo funciona el
equipo y cómo calcular la caída, deceler-
ación, estiramiento, distancia de caída total
y distancia de despeje total. Líneas de vida
/ lanyards auto retráctiles son recomenda-
das cuando hay una distancia limitada al
próximo nivel o al suelo. No importa si
el componente de desaceleración es una
línea de vida con amortiguador o una línea
de vida auto retráctil, es importante que
el punto de anclaje del componente de
desaceleración sea localizado lo más cerca
posible a la cabeza del usuario. Movimien-
tos de más de 15° en cualquier dirección
del punto de anclaje incrementan la posi-
bilidad el efecto de “péndulo” donde cae el
usuario y el arco del movimiento después
de la amortiguación de la caída permite
contacto con el nivel menor.