BASES GENERALES

La Ilustre Municipalidad de Villarrica convoca a un certamen musical que se realizará

en la ciudad de Villarrica los días 7 y 8 de febrero del año 2018. Este evento se regirá
por las siguientes bases y reglamentos:

1. OBJETIVO

El certamen musical que se denominará “IX Festival de la Canción de Villarrica”, en

adelante indistintamente “El Festival”, se propone estimular y premiar la creación de los
autores y compositores chilenos de música popular; generar un encuentro artístico y de
esparcimiento en la temporada veraniega y estimular el desarrollo turístico de la región.

2. COMISIÓN EJECUTIVA

Para los efectos de la gestión y coordinación de todos los aspectos técnicos, artísticos y
administrativos necesarios para producir “El Festival”, los organizadores han designado
una Comisión Ejecutiva del IX Festival de la Canción de Villarrica año 2018, en
adelante “La Comisión Festival” o “La Comisión”.

3. INVITACIÓN

“La Comisión” invita a los autores, compositores e intérpretes chilenos a participar de

este evento, el que se regirá por las presentes bases las que serán publicadas en un
periódico de Circulación Nacional y otro de Circulación en la IX región, y estarán
permanentemente disponibles en el sitio web de la Ilustre Municipalidad de Villarrica,
www.villarrica.org, en adelante “El Sitio”. Estas bases, además serán enviadas a las
compañías discográficas, editoriales musicales y Sociedades Autorales a fin de
difundirlas entre sus contactos y asociados.

4. CANCIONES Y MÉTODO PARA CONCURSAR

Participarán en la competencia de Festival un total de 8 (ocho) canciones, 1 (una) de

Villarrica y 7 (siete) de distintos puntos del país, de autores y o compositores de
nacionalidad chilena residentes en cualquier región del país o en el extranjero, de
conformidad con lo siguiente:

[1]
4.1 Todas las canciones que participen en la competencia deberán ser originales,
inéditas o publicadas y editadas discográficamente desde el 1º de Enero del
año 2018 en adelante.

4.2 La duración máxima de cada canción no podrá exceder los 4 minutos.

4.3 La inscripción de las mismas deberá cumplir con los siguientes requisitos:

*a) Ser entregadas personalmente o enviadas por correo certificado a la

siguiente dirección:

Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Villarrica, ubicada en calle Pedro

de Valdivia Nº 810, Villarrica. At. Comisión Ejecutiva IX Festival de la Canción
de Villarrica 2018.

*b) Adjuntar el formulario de Inscripción oficial del Festival, que se contiene en

estas bases, debidamente firmado por el autor y compositor y el eventual
intérprete si fuere distinto del autor o compositor.

*c) Los autores de estas canciones deben tener una edad mínima de 18 años a
la fecha de inscripción de su obra, ser chilenos, naturales o naturalizados.

*d) Cada compositor y/o autor sólo podrá inscribir hasta un máximo de 3
canciones, pero con la restricción de que solamente 1 de ellas podrá
quedar seleccionada para participar en el certamen.

*e) En el evento de tratarse de una obra póstuma, quien presente la canción

deberá acreditar fehacientemente que está autorizado para usar la obra,
con documentos tales como: Registro o Certificado de Autoría lo que será
determinado por “La Comisión”.

*f) 5 copias de la letra de la canción.

*g) Un CD (Compact Disc) que contenga la grabación, con características

técnicas de buena calidad, de la canción que se inscribe, con orquestación
o sólo interpretada con un instrumento acompañante. El CD debe contener,
al menos un track, en el que realmente cante el intérprete sugerido por el
autor o compositor.

*h) Adjuntar una breve biografía del autor, compositor e intérprete, en no más
de 1 página.

*i) Adjuntar 1 fotografía promocional del intérprete sugerido en blanco y negro y

1 fotografía en color. Las fotografías deben ser presentadas en formato
digital.

[2]
4.4 El incumplimiento y/o ausencia de cualquiera de los antecedentes, documentos
o elementos solicitados como requisito para la inscripción, será motivo suficiente
para estimar la canción como no presentada y no inscrita, quedando
descalificada inmediatamente del proceso de selección, sin derecho a
interponer reclamos.

4.5 El contenido, la letra, de las canciones no deberá atentar contra la ley, las
buenas costumbres o el orden público.

4.6 Las canciones deben ser inscritas hasta el viernes 5 de enero de 2018 y hasta las
14:00 horas. Todas las canciones inscritas en tiempo y forma, cumplidos y a su vez
enumerados y aceptadas por “La Comisión”, serán evaluadas por la instancia
profesional que “La Comisión” designe.

4.7 Una vez terminado el proceso de inscripción y de evaluación, “La Comisión”,

comunicará la selección definitiva de las 8 (ocho) canciones que participarán
en el IX Festival de la Canción de Villarrica 2018, el viernes 12 de Enero de 2018.

4.8 Las decisiones, tanto de “La Comisión”, como de la Comisión Evaluadora que
aquella designe, serán inapelables, y no requerirá expresar causa o fundar sus
decisiones, condición que es aceptada por los participantes por el sólo hecho
de inscribir su canción para la preselección.

4.9 Una vez que “La Comisión” comunique la nómina definitiva de las canciones
seleccionadas para la competencia, éstas podrán ser difundidas en la web site
www.villarrica.org y/o cualquier otro medio de difusión.

4.10 La Municipalidad de Villarrica se reserva el derecho de fijar y utilizar las obras en

competencia en cualquier producto o formato audiovisual, solo para usos
promocionales y publicitarios, hasta el 11 de Mayo de 2018.

5. PARTICIPACIÓN DE LAS CANCIONES SELECCIONADAS PARA LA COMPETENCIA

5.1 Los autores y/o compositores y los intérpretes dispondrán, para la interpretación
de la canción en la competencia, de una Orquesta Festival Oficial, a cargo de
un Director Orquestal designado por “La Comisión”. La formación instrumental y
el coro serán oportunamente puestos en conocimiento de los participantes.

5.2 Los temas de la competencia podrán disponer durante “El Festival”, del total o
parte de los ejecutantes o músicos de la orquesta, con sus respectivos
instrumentos, pudiendo los autores y/o compositores, excepcionalmente,
agregar instrumentos musicales, siempre y cuando cuenten con la aprobación
del “Director Orquestal” y no alteren la disposición escénica de la Orquesta. Si
entonces, fuere necesario y posible, los instrumentos adicionales y sus músicos

[3]
 ejecutantes, serán de cargo y cuenta de cada autor y/o compositor. De igual
manera el uso de los instrumentos de los músicos o ejecutantes de la Orquesta
Festival, por parte de los músicos proporcionados por el autor y/o compositor
serán de cargo y costo de los participantes.

Para estos efectos, los autores y/o compositores, que deseen ocupar alguno de
estos servicios adicionales, deben indicar, a lo menos 5 (cinco) días antes de su
participación en el IX Festival de Villarrica 2018, los instrumentos que agregarán.
Todos los gastos que se originen por este concepto serán de cargo y cuenta del
competidor.

5.3 Los autores y/o compositores seleccionados tendrán plazo hasta el lunes 22 de
Enero de 2018, para entregar al Director orquestal los arreglos orquestales de sus
canciones.

5.4 El autor y/o compositor, para cumplir lo anteriormente expuesto, podrá solicitar a
“La Comisión”, que le asigne al Director de la Orquesta la realización del
respectivo arreglo orquestal. Esta solicitud deberá hacerse como plazo máximo,
hasta el lunes 22 de Enero de 2018.

5.5 Las canciones competidoras deberán ser cantadas y ejecutadas

instrumentalmente, en vivo. El uso de secuenciadores u otras formas de
reproducción de sonidos pregrabados, serán analizados por el Director
Orquestal con “La Comisión” o con el Productor Musical que esta designe. La
autorización para usar elementos pregrabados será comunicada prontamente
al autor y/o compositor para que la implemente, de común acuerdo con el
Director Orquestal.

5.6 No podrán participar en el IX Festival de la Canción de Villarrica 2018 canciones

cuyos autores, compositores, intérpretes, arregladores (o representantes artísticos
o managers de los anteriores), sean partícipes de manera directa o indirecta de
la organización del evento; funcionarios de la Ilustre Municipalidad de Villarrica
involucrados en “La Comisión”. La infracción a esta norma será motivo suficiente
para no seleccionar una canción enviada o descalificar la canción
seleccionada, respecto de las cuales concurra esta causal, sin derecho a
apelación alguna.

6. PARTICIPACIÓN DE LOS INTÉRPRETES

Los intérpretes que propongan los autores y/o compositores, con el acuerdo de “La
Comisión”, y/o los intérpretes designados por “La Comisión”, en caso de no existir
acuerdo con el nombre del intérprete sugerido por el autor o compositor, defenderán
las canciones competidoras, en el lugar que se realice el IX Festival de la Canción
Villarrica 2018, en las fechas oficiales del evento. Esta disposición y acuerdo respecto al
intérprete se aplicará cuidando los derechos legítimos de los autores y/o compositores,

[4]
y a su vez velando por conseguir el alto nivel artístico que la Ilustre municipalidad de
Villarrica y la o las radioemisoras estiman necesario para este evento artístico.

En especial:

a) El o los intérprete(s) propuesto(s) por los autores y/o compositores y

acordado(s) con “La Comisión”, máximo 4 (cuatro) integrantes deberá(n)
ser debidamente identificado(s), tener una edad mínima de 18 años al
momento de la inscripción, y no podrá(n) defender más de un tema
seleccionado.

b) El orden de presentación de las canciones en el escenario del IX Festival

Villarrica 2018, será determinado por “La Comisión”.

c) El intérprete sugerido por el autor y/o compositor y aceptado por “La

Comisión” no podrá ser reemplazado bajo ningún caso o pretexto, salvo
autorización expresa de la misma, ante una solicitud formal de reemplazo de
el (los) intérprete(s) presentada a esta Comisión con la debida anticipación y
con los antecedentes fidedignos que certifiquen y ameriten dicho cambio.

Por el solo hecho de participar, los autores y/o compositores e intérpretes autorizan
expresamente a la Ilustre Municipalidad de Villarrica para que sus canciones y
actuaciones sean difundidas por radio, televisión, Internet o grabadas
audiovisualmente para los fines promocionales, publicitarios y/o comerciales que cada
organismo establezca, en conformidad a la estructura y lineamientos de difusión del IX
Festival de la Canción de Villarrica 2018.

7. ASPECTOS OPERATIVOS DE PARTE DE LA ORGANIZACIÓN

7.1 LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD VILLARRICA como productor y realizador del IX

Festival de la Canción Villarrica 2018, otorgará a los participantes, debidamente
identificados:

a) Alojamiento en la Comuna de Villarrica, para él o los intérprete(s) –máximo 4

(cuatro) – y 1(un) acompañante, sea éste Autor, Compositor o Director de
Orquesta, en el lugar que para tal efecto determine “La Comisión”, en las
fechas comprendidas entre el jueves 8 de Febrero de 2018, a contar de las
12:00 horas, y hasta el sábado 10 de Febrero de 2018, hasta las 12:00 horas.

b) Alimentación para el o los intérprete(s) con un máximo de 4 (cuatro) y 1 (un)

acompañante, en el lugar que para tal efecto determine “La Comisión”
mientras dure su participación en el festival, según las fechas señaladas
precedentemente.

[5]
 c) Los participantes no residentes en la Comuna de Villarrica, deberán a su
costo proporcionarse traslado entre la ciudad de residencia y Villarrica.

7.2 La Ilustre Municipalidad de Villarrica no acreditará, no pagará alojamiento ni

alimentación, a los acompañantes de intérpretes distintos de los antes indicados,
ni a los acompañantes de autores, compositores o directores de orquesta. Para
estos efectos, no se considerarán “acompañantes” a los managers y/o familiares
de los autores, compositores o intérpretes.

Si coincidiera que uno de los intérpretes es además autor y/o compositor, se

pierde el espacio designado al “acompañante”, no pudiendo ser reemplazado
por otra persona.

7.3 En el caso de intérpretes que conforman una Banda (de hasta 3 (tres)
integrantes), se pondrá a su disposición, previo requerimiento, con a lo menos 7
días de anticipación, el Backline Standard (guitarra eléctrica, bajo, teclado de
un cuerpo y batería) determinado por la Producción de “El Festival” en el lugar
del escenario que dicha producción acuerde, por razones de montaje.

No será posible, por las mismas razones, agregar instrumentos adicionales a los
que se concuerden con el Director Orquestal.

7.4 “La Comisión”, contará con un Servicio Médico permanente de Primeros Auxilios.
En el evento de provocarse una urgencia médica mayor, esta Comisión no se
hará cargo de los gastos médicos correspondientes que afecten a él o los
intérprete(s), autor(es), compositor(es), director(es) de orquesta y
acompañante(s), preveer y eventualmente asumir cualquier gasto derivado de
una urgencia médica mayor.

8. DE LOS JURADOS Y LOS PREMIOS

8.1 “La Comisión”, designará un jurado para la competencia, a su sola discreción y

sin expresión de causa, con el objeto de elegir las canciones ganadoras del
Festival.

Este jurado tendrá un número impar de integrantes que se determinará

discrecionalmente por los organizadores.

8.2 Durante la noche del Festival, el jurado elegirá:

a) La canción ganadora que se hará acreedora al “Primer Premio del IX

Festival de la Canción de Villarrica 2018”.

Su autor y/o compositor recibirá la suma de $2.000.000 (dos millones de

[6]
 pesos) en moneda nacional y Estatuilla símbolo del Festival.

b) Un segundo lugar, cuyo autor y/o compositor recibirá la suma de $1.000.000

(un millón de pesos) en moneda nacional y Estatuilla símbolo del Festival.

c) El mismo jurado elegirá el Tercer lugar, cuyo autor y/o compositor recibirá la
suma de $500.000.- (quinientos mil pesos) y Estatuilla símbolo del Festival.

En caso de que el autor y compositor sean personas distintas, cada una de

ellas recibirá una Estatuilla, al igual que el intérprete de la canción ganadora
que también recibirá dicha Estatuilla.

d) En caso de crearse otro premio la Comisión Festival lo anunciaría a más

tardar el 31 de enero de 2018.

8.3. DE LOS PREMIOS

El dinero correspondiente a cualquiera de los premios de “El Festival”, será

entregado a los autores o a los compositores respectivos de los temas, o a los
intérpretes, siempre y cuando los autores y los compositores le hayan otorgado
expresa autorización para ello, mediante poder notarial, con facultades
suficientes para recibir y percibir el premio correspondiente. Todo lo cual deberá
acreditarse con anterioridad a la fecha de inicio de “El Festival”, ante “La
Comisión”.

8.4. Además de los premios antes señalados, “La Comisión” podrá otorgar el premio
a la “Canción más Popular”, que será elegida por el público a través de un
sistema de votación popular establecido por un diario local o regional u otros
medios, a través de llamadas telefónicas o cualquier otro sistema que
implemente a través de señal abierta.

El Ganador de este premio recibirá un estímulo por parte de la Comisión

Organizadora, consistente en una Estatuilla símbolo de “El Festival”. Este premio
será uno sólo y participarán todos los Competidores que actúen en el IX Festival
de la Canción de Villarrica 2018, solistas, dúos o grupos.

8.5 Todas las votaciones del Jurado de “El Festival”, serán secretas e inapelables, y
serán certificadas por un MINISTRO DE FE, quien acreditará las mismas.

9. LAS FACULTADES

La sola participación en “El Festival” implica la íntegra aceptación, por parte de los
compositores, autores e intérpretes, de la totalidad de las bases y reglamentos del
Festival, con renuncia expresa de todo recurso o acción en posición a ellas.

[7]
Asimismo, implica la íntegra aceptación de las características del evento, de su
estructura, de su organización, de las normas y decisiones de la Producción del evento
radial y/o televisivo.

9.1 Todas las decisiones que adopte “La Comisión”, en especial las concernientes a
la organización y desarrollo del evento, y todas las decisiones del Jurado
establecidas en estas Bases y Reglamentos, y relativas a la selección,
presentación y elección de las canciones e intérpretes ganadores, son
inapelables y no susceptibles de recurso alguno ni judicial ni administrativo.

Cualquier duda con respecto a la aplicación o interpretación de estas Bases

será resuelta por “La Comisión”.

9.2 Los reclamos que haga cualquier persona o entidad relacionados con la
propiedad autoral de las canciones concursantes, o infracción a las presentes
Bases y Reglamentos, deberán hacerlos llegar por escrito a “La Comisión”, hasta
5 (cinco) días hábiles antes del comienzo del certamen musical, y deberán ser
acompañados con pruebas que demuestren categóricamente que se ha
incurrido en una irregularidad, plagio o incumplimiento de las normas legales de
parte de algún participante, pudiendo pronunciarse “La Comisión”, al respecto
hasta 48 horas antes de iniciado el evento.

9.3 Por el sólo hecho de participar, los autores y/o compositores, y los intérpretes y
ejecutantes autorizan expresamente a la Ilustre Municipalidad Villarrica, para
que sus canciones, actuaciones y ejecuciones, respectivamente, sean
transmitidas por radio, televisión en cualquiera de sus formas ya sea abierta o de
pago, T.V móvil, circuito cerrado o cualquiera otra forma actual o por inventarse,
o a través de Internet, video on demand y que puedan ser grabadas
audiovisualmente, en cualquier formato de reproducción de contenidos
audiovisuales, sólo para fines promocionales y publicitarios.

9.4 “La Comisión” se reserva el derecho de suspender toda actuación o

presentación que transgreda las presentes Bases y reglamentos.

10. LA COMISION
La Comisión Evaluadora estará compuesta por las siguientes personas:

a) Alcalde de la Villarrica
b) Encargada de Cultura
c) Representante Comisión de Cultura del Concejo Municipal
d) Representante Medios de Comunicación Escrito
e) Representante Medios de Comunicación Radial Local
f) Cantante local
g) Músico local

[8]
11. VARIOS

11.1 “La Comisión”, será el único ente encargado de velar por el estricto
cumplimiento de las presentes Bases y reglamentos.

11.2 En caso de cualquier violación a estas bases y reglamentos, los participantes se

verán obligados a reembolsar al municipio la cantidad total de los gastos en
que se haya incurrido por concepto de su participación en el evento, sin
perjuicio del derecho de aquella de iniciar las acciones legales que sean
pertinentes para obtener la adecuada satisfacción de los perjuicios que hubiere
sufrido por esta actuación del participante.

12. DEFINICIONES

Para efectos de estas bases se entenderá por:

AUTOR : Persona que ha escrito la letra de la canción.

COMPOSITOR : Persona que ha escrito la música de la canción.

INTERPRETE : Persona que canta la canción. (Puede tocar sus instrumentos).

Se considerará como autor y/o compositor e intérprete participante exclusivamente a

quienes tengan la nacionalidad chilena por cualquier vía. Esta condición deberá ser
debidamente acreditada con el documento respectivo.

Para Autores y Compositores de Canciones Género Internacional.

COMISIÓN FESTIVAL VILLARRICA 2018

[9]
 FICHA DE INSCRIPCION

Título del Tema: ………………………………………………………………………………………….

Forma o Estilo Musical: ………………………………………………………………………………...

Autor: ………………………………………………………………... RUT: …………………………….

Compositor: ……………………………………………………….. RUT: …………………………….

Ciudad: ……………………… Seudónimo: ……………………………….. Región: ……………..

Fonos: ……………………………………… E.Mail: ……………………………………………………

Intérprete: ………………………………………………………….. RUT: …………………………….

TEMATICA DE LA CANCION

En las siguientes líneas, desarrollar una breve reseña del mensaje de su canción:

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

La presente Ficha, tiene carácter de DECLARACION JURADA por parte del Autor,
Compositor e Intérprete e implica la cabal aceptación de los términos consignados en
las BASES, así como las decisiones de los respectivos Jurados y Comisión Organizadora
Festival.

___________________________ ___________________________
Nombre y Firma Autor Nombre y Firma Compositor

___________________________
Nombre y Firma Intérprete

[10]