4+ peer MERCOSUR MERCOSUR MERCOSUL Montevideo, 29 de enero de 2016 ‘SMI065/16 Para: | Lic. Carlos Alvarez Secretario General Asociacién Latinoamericana de Integracién ¢ (00598) 2419-0649 Departamento de Promocién del Comercio y Desarrollo de la Competitividad Secretaria General de la ALADI Fax: (00598) 2419-0649 Embajador Alejandro Mernies En ejercicio de la Presidencia Pro Tempore Representante Permanente de Uruguay ante ALADI y MERCOSUR Fax: (00598) 2901 6980 Embajador Diego Javier Tettamanti Representante Permanente de Argentina ante ALADI y MERCOSUR aii Fax: (00598) 2902 0096 Embaixadora Maria da Graga Nunes Carrion Representante Permanente do Brasil junto a ALADI e ao MERCOSUL Fax: (00598) 2902 1312 Embajador Bernardino Hugo Saguier Caballero Representante Permanente de Paraguay ante ALADI y MERCOSUR Fax: (00598) 24127077 Embajador José Félix Rivas Alvarado | Representante Permanente de Venezuela ante ALADI y MERCOSUR Fax: (00598) 29171684 Embajador Benjamin Juan Carlos Blanco Ferri Representante Permanente de Bolivia ante ALADI y MERCOSUR Fax: (00598) 2708 0066 Normativa MERCOSUR en materia de libre circulacién de personas Ref.: Secretaria del MERCOSUR ©p. 11.200 ~ Montevideo - URUGUAY Dr. Luis Pera 1982 iso 1~Edifco MERCOSUR e-malt secretarlag@mercosurint Tel. (00598) 2412-9024 Fax (00598) 2418.0557 "wou mercocur int¢N= oe oo aoe + es eee ee eee ee MERCOSUR MERCOSUR MERCOSUL De mi mayor consideracién Tengo el agrado de dirigime a usted en ocasién de remitirle el relevamiento de la normativa sobre libre circulacién de personas realizado por la Secretaria del MERCOSUR, y que fuera solicitado en su nota del 20 de enero de 2016. El listado adjunto detalla la vigencia de las Decisiones del Consejo Mercado Comtn, asi como de los Acuerdos y Protocolos suscritos entre los Estados Partes del MERCOSUR, y entre éstos y los Estados Asociados, identificados en su nota, ademas de los compromisos faitantes, conforme lo solicitado. Es importante aclarar que la informacién sobre los Acuerdos y Protocolos, que figura en la columna ‘Direccién de Tratados”, fue obtenida en la pagina web de la Direccién de Tratados de Paraguay, en razén de que la Republica del Paraguay es la depositaria de dichos instrumentos internacionales. Para mayor informacién, por favor visite la pagina web http:/Awww.mre. gov py/tratados/public_web/ConsultaMercosur. aspx. Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para saludar a usted muy atentamente. Ceo ules Oscar Pastore Director ‘Adj.: Listado de Normas y Acuerdos. ‘SND/t Secretaria del MERCOSUR Gp. 11.200 ~ Montevideo - URUGUAY Dr. Luis Pira 1002 piso 1—Edlfcio MERCOSUR e-mali seretaia@mercoaurint Tel. (00598) 2472-0024 Fax (00596) 2410-0557 ve merosur it‘sopenog f ajtug ‘erntiog| ‘ejanzouaa “Aenbnun ‘AenBaleg| 3g ‘euquoby :opsenoy| 2988 ueuuoyuCo ond Sasied| aunao1} ON :opuanay jep uopeMis| “soperoosy sopesa k unsOOUaN| 9p seued Sope|s3 So} ap fei ‘8p sojuawnd0q aiqos opsenoy| xouy Jop ouoIeONIpON opeNOY| "pLozizLior} 19 opeuny ouoreoyipowy opsonoy| ‘opun6as [2 sod opimnsns| ‘any opsenay jap oxaue [3] .9)89 ueUoJuo9 onb sasted| ALNADIA :opsonoy jop Uoioenys| “euny ns op equowou fe 1064 ue Jesenue opsonoy oquosaid (3 ~ g SOaVIVUL Sd NODDSuIG (1402/90/82) upyoeqaude ns opsop squs61a ‘S01 8p sowroiu sooIpun{ sowoueUapLO 8o} © UD!DEI0dI0OUI oroMNba! Ou UDlsi9OG EY “SH9¥ .N OWD "90q &1 40d epeBosep ony ‘sopefoosy sopeisa 4 wnsoowaW FEZ aN WD 20G | 9p (P'9UI ¢“Uy)| ep seLed sopeisy so} 610 &| 8p Sojedse JeWewe|Go1 10d| ap afeiA 9p sojusuinsog ‘evoinb@l OU 80/81 .N DINO UOIs!9aq 27 | aiqos SOMOLVUDIN SALINYYL NOIOWLIMIOVS30 Uewwo}UD9 an sesied ‘9L02/L0102 6 400 vo onu3 UNSOIA :ope121, oP Up!IEM ‘ouy ns op 490} } psp Sepp (9g) BUIBA £0) tue prenus opuenay 13-8 HY| sopeosy| ‘sopersa & YNSOOUAN IP Saued) ‘s0pe}83 $0] op owWOIEY ap & fo ‘ep sojuownooq 2190s opsendy| nied A sopenoa ‘elquiojo9 “enuo ‘emo "ejanzaue, ‘AenBnup) “Aendeseg ‘yseig ‘eunuatiy :opsonoy 9389 uewuojuCD onb sesied| BINAOIA ‘opeI24| [9p Uo!SeN) ‘euny ns op £429) evo 10640 ue] venue opsenay ewueseud 3 ~Z Uy sopepposy sopeys3| A nsoowaw jop seyeg sope}s3| 'S0| ep aleiq op sowawunoog) ‘axgos opianoy [ep oxouy) ep 40610 us epexque ej ap smued & piyze A goret = ¥NSOOUSN 199 oIuaIWeUOIOUN} Jop 3.501 6p SowelU! Sooipun! sojvelWeUEpI0 So] ® Uo!DeJ0dJ00U) aveINdad OU UOISIOOG [ep ouoyeay)powy opsondy opunsas}| - 43 so] op sowju! soojpunt soqvetwueuepi0 So) € SOQVLVAL 3d NOIDDaUIG gS = OO | —— ane] = ‘ounnsy nN “sLozizioz 19 apsep equ ‘SOP .N OWD "28q | 10d epeBo1ep any (rvozre SOMMOLVUDIN SALINYAL NOIOVLITIOWS S0dVIVUL 30 NODOSuIG i —— a ie SODIWZGVOV A SSLNVIGNLS3 3d GvaNIAOW ‘9p cwuaiwooU ugpesBa}u) ep 0}000101e) NSOONAWN EP soyed sopeisg so 9p sewve900, ‘A saqueipnys3 exed sopesiq, ‘9p pepinjei5 @.90s opsoNDy‘KenBrun K kenBaseg ‘ysesg "eunuety| ‘ojo00}01¢ BIS UEWOJLOD Onb Sos}eq| ‘L661 /90/P0 :vo}eounes Jop owawnusuy ep cysodeq 1g29) JN £27 40d uomeqody :AenBnup, lop owewnasur ep oysodaq “919'rz, .N fe 10d uoweqaidy :eunuebuy| Je fd K 4g eied eroue6ya us onua| UNAIOIN :01090}01¢ J9p uo}EMIS luo grenue souejeubys sewep soy ered) ‘venbynes of enb sewed sopersg sosouud| lop oweunnsuy opundes rep ousodep Jop| [[sendsop sere exwren (os) s0b/a wo genus) S0dViVal 30 NOOosuIa SS —_ ss SODINAQVOV A SALNVIGN.LS3 3d GVaMIAOW ‘O1NNSSY OiNnsy nNfopienoy 9150 ueUloju0D anb sasjeq “gL0z/e0/91 uofeoynes Jop cwuownssu ep cysdeq sopenog ZL0ZI60/40 ‘uo}oeoyne lop owoungsu op. osodeq “e192 .N Ao 40d ugeqaidy eunuediy UopETTTETA wORETONIY| So, aNUe (0102/20/20) uoroeqosde ns opsop oyusB1, - (yo/az oN OND “20) ‘cla yieonp|_uo}DeIGaIU| ap _ooo0}01effso1 op sowayut soojpunt J2U9p10 801 © uOHeelod.o0U) aveINbe1 OU UOISIDEG eT SODINFAVOY A SALNVIGNLSA 3d GvaMIAOW. Sopetsosy sopeisy A YNSOOYSW [9p sued sopeIss ‘ouepunoag/aipeny 4 corspejewewepun.yyouewie, @p Sojms, ‘sopeoRI05 eM 9p sopmss As ‘sopeoynieg ep cqualuK20U ‘Kenyeonp3 ——ugpe691u) ‘9p oj000}04¢ [0p uo}oeqUEWordus} ‘owisiueoeyy ‘OiNnsypestis "B061//0/02 “UOTE lop cwewnnsuy ep oysodeq “06e'91| .N £07 40d ugioeqoudy :AenBinun| “2661/11/01, :voroeoynes lop cwownnsur op oysodeq “ees'y2 AN fo1 40d upoeqaidy -eunuebiy ‘UQDEOITET K USRETOINY| ees /80/61 :4un| 2861/2101 :8:¥| 1661/20197 J fq Aig eied erous6yA us 9.5103) ALLNOIA :01090}01¢ 19 uoFEMIS (see1/801s0) luoroeqoide ns opsep syueB1A - (G0/ez oN DINO “200 &| 9P (HG “by A (2'2U1 S Uy) \SOOUAN J9P oWUe!WeUODUNy Jop 0 UDIoeZIUeELO e} ap sojsedse JeEquAWIE|GN 10d elul_9P 0100101 lf 80] 9 SOUsEIU! soojplin| sowweNWeUEpLO So|e UO!ZeJodJooU) aveINbel OU UgISIORQ 7 an ee ee OS SSS SOOIWFAVOV A SSLNVIGNLS3 3d GvaNIAOW ‘001U09 | o1poy4 JOA ‘OLNnSS¥ OiNnsyTUgIDEDyIE! Op o}woUTuIsUT Op OHSoCoC] Fogo! «N Xo uoweqady :AenBexeal 1661/20/22 ‘uoroeoynes ap oqounssul lop ousodsg “ee wN onneysi6on| loieveg “40d © upeqaidy seg ‘6661/21/60 ‘wo}oeoyne lop owowngsus ap oysodea 16692} .N Aa 10d ug}eqaidy -eunuebiy| UppETTMET UOREGONTY ‘o00z/s090 :Asn o00z/t0/g0 :61y} “e861/B0/92| 10 opsop fq A 4g exed o1u96i,| ALNADIA :0}0001014 [ap upMEMIS| -souojoeoyer} se) sepeysodep uesery onb ue uopso fo Ue ‘uoppeaynes ep owewnnsuy onnoodse,| ‘oysedep Jep sandeep wp ows9bra e1ou0Bia uo prenue ‘souereuBjs sewop| Isesouud sop 20) wed 40814 uo pre.jue ‘ugjounsy 9p operesy yop oyueBor Joued ‘ojooojig eweseid 13 - 6 Vt ‘NSOOYAW j9P Saved sopeIsy Jso1 ap sapepisionun se| ua opeso} [S0q 9p soipnis3 op sowalinos ered euoroconp3 ugHeibelu| ep ojoooja1a ‘RenGrup) f kenBaseg "yseig "eunuobiy| sojo00}0ie) 9I8@ UBULIOJUOD Enb sos}eq| S0aVivul Sd NOOsuIG 2s/80/v0 co120/20]1@ upjoeoyNeR 19 uppeayyey ap ojwewnnsu 9p ojwownysul jo gysodog ~ ep oysodeq « ‘66/20/80 19 ‘OG “L6ILOILE 18 uo epedynd | jo “09 “e6/90/1z | 21 ue epeoyand 1op_o1t-zi_401_« |O801 aN Ao « Sa ee ESS ‘66/01/90 @p ‘NOG ou opeaygnd ‘e6/0lis0 op, "96FE aN ojes0eq ee 85 op ( 2p. 160 ase) earore, Pde ONES owvewnasu ousodeg SOSIWZGVOV A SALNVIGNLS3 3d GvaniAoW ‘B6/L016z e ‘0g 19 ve epeoyand ‘eeizove 19 “188 v2 oN MOT ® uNSOONaN [9p sovied sopeyss 80) 9p sapepisianiun) $2}, ‘OANNSSY ‘OANNSY‘yOOZISO/tz :voKeoynes op owownnsut lop ousodeq “00g .N _ onnetsi607 lojaisag 40d upioegoidy .N fo] 40d ugpeqoidy eunuebuy| BRAY A UpeIEAOTAY| ‘e1o6ia on :Aun| oL0z/o1/¢0 eqUa6iA :1e ‘yooz/9oi02| Joag A sy ezed eyous6\A ue oua| ALNAOIA :opsenay ep uopenis| uNSOONAN lop saUeg sopes3| Js0| uo seajwi9peoy sopepmnoy ep} loisouelg j@ exed souensianun sopes5| ik somi, sp _uoiswpy op opsenoy) fonbeeg seq Cuuebly| ‘jeooiid e186 veusojuc> end. s25/e4 ‘o00z/20/49} :uotoeoynes op owounnsur 9p os9deq] LLL .N £37100 uoroeqaidy -fenBnun| ‘2651/80/¥0} SOaVIVEI 30 NOIDDauIG opeaiiand | oysodag ~ ‘sorgorez ap 815°C oN o1a190q ‘01/60/80 | eN-OAgetsI607 uopeouney ‘yeun0q) | jo ‘oquauinsguy ‘ousodeq oso wo opseoyn ‘orso(6t |ep oweunrsui| peuooues op ase ev 401 /op__aisodag | }z5'¢z £07 unsoowaw ep seved ‘sopeys3 $0] Uo seo|WOPEOy sepepinny — ap oninsala, Je wed sopeysveniun soperp op UoIsiupy 3p opienoy Sa SS Ss SOOINZGVOV A SALNVIGNLSJ 30 GvanIAOW"sopeg sopeysa so| ua sesoluesx3| “sojniLL 9p uoisiwupy ap opsanoy| Kk Kenbnup & fenBeseg ‘ysexg ‘eunuobiy| Hopsenoy 9189 uewoju09 and sasied| Lozu92| yoeayNe! Bp oqUoUNSUI op OUSOdeQ| ‘POEE oN 27 upseqo.dy AenBeLed| TODROTE ny SUNSIONSd ‘opsenoy lop up‘sents| Jop eongndoy e} A evyiog ap eongndey! YNSOOYAN 9p SoLed —sopeys3) Js0| uo seoluppeoy sepepanoy op Jowiaiela 19 exed soueysianun sopes9| soni op _unsiupy_op_onsov| ‘optonoy aj Ueuayeo orb soo} ‘o1oz/s0ve0} supioeoyyes op owoungsu ap o¥spceg| "BASE oN 07 _UpDeqady :AenBesed| S0aViVul 30 NODoauIG S002/90161 19 @psep e1UaBIA - (OIE aN ONO 29g &1 9p (e'2U!g “uy) | 43 80] 9p sow} sooipunt sowualweueps0 ‘ugjevodioou azoinbeu Ou UOISI9aC &7 SODINFAVSV A SALNVIGNLSA 3G GVGMIAOW, ‘SOpeIST 80] Uo SEIOTIEING ‘sendue" owo9 senBnyog [9p ‘A royeds3 jap ezuey9su3 &| uo ‘e10U9009 8} 9p o1iaiof3 jo eued ‘sewojdiq sopeayin99 ‘som, 99 uoIsIupy ap opsanoyy ‘ND 9p Bouando 21K eyjog ep eoygndoy ‘wNSOONIN [9p soue SopeIs3 SO] Ua seatugpeay Sepepinoy 9p ofp}ou0l3 ‘soueysianiun sopeis A © uoisiupy 8p openay ‘OLNNSSY ‘OINnSY“sopejoosy sopeisy K unsoowan 1 ue souoperma| lsengoodsei se} op eomepese pepied le| ep teuoiar cwuwooudda! 19 exe [seuensionun sesaues op uproeypasoe| lop ewaisis un 9p _upioeyuowsojduy lo_uojeei _e1_augos_opsenoy Lopsanoy 9182 ueuoyu0D anb sosieq| eooz/01/z2| ugjoeaynes op owuaunisur ap o1sodag| ‘90521 oN £27 uopeqady :AenBrun| “Loozi60/02| ‘Upjoeoynes op ojueuinyisuy ap o11s9d0q “U62z0 oN £97 Uopeqoidy :AenBeweg| “IQHEOITETK TOBETOIY| IN3IONSd ‘opsenoy jop uorsenys| ‘Se,0u ep orquveaze}u) sod esoi2}9 Lupjoeoyde ns sepso9e uespod ‘opeayites (2002/90/08) uoroeqoide ns apsop owuobin “aa so! op sows! soap sowaweuopio 801 @ UploerodoOUN avoINDa: OU UOISBOK) St ‘SODINFAVSV A SALNVIGNLSA 3d GvariAoW sopeposy sopeisa A yNSOOYaM | eied seveysianun ‘seiaiie9 op uoroeupaioe op ewoysis uN 9p uonENOWIe\dus 2 uoroee10 &} 2190s openoy ‘O1NnSSV. ‘OuNnsy —s0nu} op soyunfuog sodinba| exed sopejoosy sopeisa| ‘2002/60/01 uo}peoyne lop cqownssur op cysodeg :eunuebuy| SOdVivul 30 NODOSuIG (0102/80/20) voroeqoude ns opsep ayuebin “a3 soIvejuiever10 0) 8 UO}pelOdieauN axainbal OU UO}S!2eq &7 vuopebasanuy 2p soynfuog sodinb3 9p uo|eaig B| e1ed sopecosy sopeisa § ynsOOMaN [9P_eued sopeys3 So) anua ugjoeredoog ep carey opsenay ‘OLNASSY | a a SODIWAGVOV A SALNVIGNLS3 3d GvalAOW‘29001 oN euepunses reper Aeospapeatig {Ng jap unwog opeax2Wy 1p ‘sayeg sopeis3 so as49 uo}oesodoo9| 9p ouejueUseidwo> opsonoy| ‘eqwojog { sopenoa ‘eviog ‘KenGrup ‘Aendexeg ‘yseg “eunuabsy sopionay 9189 UBuUojuce enb sesjed| {UOEOPTEL A URE TATA | SUNBIONAd ‘opsenoy lop uowenys| ‘uojoeoyses ap owwownasu) onzv0dso1 2002/90/87 19 @psep o1UOBIA - (00/8Z gN DD 22a eI 9p (E-9UI ¢ “Uy) = YNSOOWAN I6P ojvoIUeUOIDUN, 9p 0 UpDezUEEL ej ap so}edse se}UeUIeIDas 10d [43 0] 89 Soulaqul ScoIpuin{ sojuaIweLEp.0 So) 2 U9-DeI0dH09U B10INbas OU UO'SIO2G E°1 SOOIWAGVOV A SALNVIGNLS3 3d GVaNIAOW ‘eoqUo9 ©N — euepunsogrepayy —& PoIspg/euEUy Uo!>eINPy op sopeoyued A som) ‘sopms3 ep [ep unwog opeaiay [ap saved ‘sopes3 $0] axlue Upjaeredo0) ‘op _oucquowe|dwog oponoy ‘O1NNSSY. OiNnsvjeg seipuy ouanuog [ep ennroata eueiaz005 K Aen “Renbeiea 'iseig eunuetiy -opionoy| 19180 uewo}UC0 anb SoUIsLeBLO -SesIeq ‘enOnun K Aenbeseq SODIWAAVOV A SALNVIGNISA 3d GvaIIAOW(0102/21/94) uoreqoude ns apsop squsBi, - (00/¢z cN OND. voy 280 21 6p (e'2u1s “uy) — uNSOOMAIN lap clUaWeLO!DUNy jap o UO}oeZIUEEIO 8} ap soedse|ep ed YNsOOUAW 1P| ONO J seiuauses6a1 10d 13 so] op SoWeWU! sooIpLinf sojuolWeUEPLO 80] & uo!DeodsoOUI azaInbe: ON| eiuepepNID e| ep oIMeISy mr SS om —— SOGVIVEL SO NQOOSNG —— SS Ss t= SONVAVGNID SOHDAYA 3d TWa3NaD OLNAIWIDONODSY