Capo 4th fret
Like a child i can sit in the corner
with these pills i can barely get by
so i wait for the hour of approval
ten minutes until it's five
and it's Friday, so i don't feel so lonely
i know the wolves are out tonight
the sound of ice in a bottomless glass
tells me that all that is fine
playing guitar and i'm forgetting words
like a baby who just learned to speak
unfinished songs that i swear i'd get done
but the premise was just kind of weak
like the moon you are cold, you are distant
like the sun i can burn through the day
in the valley the echo gets longer
they've all gone away
playing guitar and i'm forgetting words
like a baby who just learned to speak
unfinished songs that i swear i'd get done
but the premise was just kind of weak
there is time to reflect and ponder
as the chips fall where they may
i will live for the sake of others
so they can do the same
Capo 4th Fret
Como un niño puedo sentarme en la esquina
Con estas píldoras puedo apenas conseguir cerca
Así que espero la hora de aprobación
Diez minutos hasta las cinco
Y es viernes, así que no me siento tan solo
Sé que los lobos están fuera esta noche
El sonido del hielo en un vaso sin fondo
Me dice que todo está bien
Tocando la guitarra y estoy olvidando las palabras
Como un bebé que acaba de aprender a hablar
Canciones inacabadas que juro que haría
Pero la premisa era simplemente un poco débil
Como la luna tienes frío, estás distante
Como el sol puedo quemar durante el día
En el valle el eco se hace más largo
Todos se han ido
Tocando la guitarra y estoy olvidando las palabras
Como un bebé que acaba de aprender a hablar
Canciones inacabadas que juro que haría
Pero la premisa era simplemente un poco débil
Hay tiempo para reflexionar y reflexionar
Como las fichas caen donde pueden
Viviré por el bien de los demás
Para que puedan hacer lo mismo
Via Munich Via Munich
Every time I see it clearly Cada vez que lo veo claramente
It's a time that you are near me Es un tiempo que estás cerca de mí
I just don't see the world without you Simplemente no veo el mundo sin ti

Walking' down the streets of Munich Caminando por las calles de Munich
Where I tried to drink my self sick Donde yo trataba de beber mi yo enfermo
Try to forget and soon it will be through Trate de olvidar y pronto será a través de

But I sing your song Pero canto tu canción

Where ever I go Donde sea que vaya
You're along Estás junto
Not actually, but in my mind En realidad, no, pero en mi mente
We cheers another day Aclamamos otro día

2 weeks left, the world is wasted Faltan 2 semanas, el mundo se desperdicia

Nothing poetic about it Nada de poético
The fact is that I'm looking for a friend El hecho es que estoy buscando un amigo

One that doesn't talk to me Uno que no me habla

And kindly serves me until three Y amablemente me sirve hasta tres
Not someone that will be there in the end No alguien que estará allí al final

But I sing your song Pero canto tu canción

Where ever I go Donde sea que vaya
You're along Estás junto
Not actually, but in my mind En realidad, no, pero en mi mente
We cheers another day Aclamamos otro día

Nothing new to us Nada nuevo para nosotros

But every time it does get worse Pero cada vez que empeora
But nevermind, that's life Pero no importa, eso es vida
And all we have is time Y todo lo que tenemos es tiempo
The Shortest Pier El muelle más corto
put my eyes Poner mis ojos
where i can see Donde puedo ver
where the soul Donde el alma
used to be solía ser
i feel the walls Siento las paredes
closing' in on me
Encerrándome

shut my mouth
i take it back Cierra mi boca
it's no way Me retracto
for us to act No es posible
i missed the boat Para que podamos actuar
but somehow sailed away Perdí el barco
Pero de alguna manera navegó lejos

but that's okay

i'll have a talk pero eso está bien
with this dive bar Tendré una charla
on a long walk Con este bar de buceo
along the shortest pier En una larga caminata
and watch it disappear
A lo largo del muelle más corto
Y verlo desaparecer
there's a hole
in my mind
where the sun Hay un agujero
used to shine en mi mente
memories Donde el sol
in black and white Solía brillar
recuerdos
en blanco y negro
cut me off
i've had enough
infect the wound Cortame
and sew me up he tenido suficiente
no more words
Infectar la herida
mmmm hmmm mmmmm
Y coserme
no más palabras
Mmmm mmmm mmmmmm
but that's okay
i'll have a talk
with this divebar
pero eso está bien
on a long walk
Tendré una charla
along the shortest pier
Con este bar de buceo
and watch it disappear
En una larga caminata
A lo largo del muelle más corto
Y verlo desaparecer
along the shortest pier
and watch it disappear
A lo largo del muelle más corto
Y verlo desaparecer.
Already Won
as the summer extends itself to the winter days
the colors begin to fade away
and the sun goes down too soon
an old man walks down the road and he stops
to look
at his reflection from the window of a car
by light of moon
he says "i'm just burning' time, let myself
unwind
till my life comes undone."
if you're looking for losses to win
you've already won
pretty, perfect houses all lined up and stripped
away
of any words that they had to say
of anything that is true
she put a sign out on her lawn that said that
she's speakin' up
but that god damn schedule just won't let up
and bills, they don't bend -- or even move
she says "i'm just burnin' time, let myself
unwind
till my heart comes undone."
if you're looking for losses to win
you've already won
she says "i'm just burnin' time, let myself
unwind
till my heart comes undone."
if you're looking for losses to win
you've already won
Ya ganó
Como el verano se extiende a los días de
invierno
Los colores comienzan a desaparecer
Y el sol se pone demasiado pronto
Un viejo camina por el camino y se detiene a
mirar
En su reflejo de la ventana de un coche
A la luz de la luna
Él dice "solo estoy quemando 'el tiempo,
déjame descansar
Hasta que mi vida se deshaga. "
Si estás buscando pérdidas para ganar
Ya has ganado
Casas bonitas, perfectas, todas alineadas y
despojadas
De cualquier palabra que tuvieran que decir
De todo lo que es verdadero
Ella puso un letrero en su césped que decía
que ella estaba hablando
Pero ese maldito calendario no dejará de
hacerlo
Y billetes, no se doblan - ni siquiera se mueven
Ella dice que "estoy sólo quemando el tiempo,
déjame descansar
Hasta que mi corazón se deshaga. "
Si estás buscando pérdidas para ganar
Ya has ganado
Ella dice que "estoy sólo quemando el tiempo,
déjame descansar
Hasta que mi corazón se deshaga. "
Si estás buscando pérdidas para ganar
Ya has ganado
AM
Tired and awake
write words you really mean without mistake
push the pen until it doesn't work no more
it's empty outside the door
Partially insane
roman candle come and guide me through the
dark
i'll be walking through the horror i once knew
that wasn't really much
This isn't a long catastrophe
it's all just a passing phase you'll see
and though i am scared of the sun light
i'm not scared if you're the night
Blanketed and bruised
stumbling' to find the light switch on the wall
if this feeling goes, i won't do it again
this time i swear it
This isn't a long catastrophe
it's all just a passing phase you'll see
and though i am scared of the sun light
i'm not scared if you're the night
I'm not scared if you're the night
i'm not scared if you're the night
i'm not scared if you're the night
i'm not scared if you're the night
A.M
Cansado y despierto
Escribe palabras que realmente quieres decir
sin error
Empuje la pluma hasta que no funcione más
Está vacío afuera de la puerta
Parcialmente loco
Velas romanas vienen y me guían a través de
la oscuridad
Estaré caminando por el horror que una vez
supe
Eso no era mucho
Esto no es una larga catástrofe
Todo es una fase pasajera que verás
Y aunque tengo miedo de la luz del sol
No tengo miedo si eres la noche
Cubierto y magullado
Tropezando 'para encontrar el interruptor de
luz en la pared
Si este sentimiento va, no lo haré de nuevo
Esta vez te lo juro
Esto no es una larga catástrofe
Todo es una fase pasajera que verás
Y aunque tengo miedo de la luz del sol
No tengo miedo si eres la noche
No tengo miedo si eres la noche
No tengo miedo si eres la noche
No tengo miedo si eres la noche
No tengo miedo si eres la noche
Expired
Our pockets are empty
The signal is lost
Too many low times
At such a high cost
Suddenly walking
No destination plan
The will so hard to hold
Slips out of our hands
Too much conversation
We're losing our voice
It's justification
For lack of a choice
The penniless preacher
The king of the hill
Expired prescription
That we couldn't fill
The trigger is so soft
And easy to squeeze
A miscalculation
Missed enormously
A fruitless ambition
It would appear
I know a place that sells pride
Not far from here
An aborted mission
That couldn't be saved
Awards for submission
So nicely engraved
So perfect the world is
Without any view
The smallest of hope is
The biggest excuse
Suddenly a change
On expired time
Of an empty thought
Systematic flaw
In an open wound
That nobody saw
Suddenly a change
On expired time
Of an empty thought
Systematic flaw
In an open wound
That nobody saw
Muerto
Nuestros bolsillos están vacíos
La señal se pierde
Demasiados tiempos bajos
A un costo tan alto
De repente caminando
Ningún plan de destino
La voluntad tan difícil de sostener
Se resbala de nuestras manos
Demasiada conversación
Estamos perdiendo la voz
Es justificación
Por falta de elección
El predicador sin dinero
El rey de la colina
Prescripción caducada
Que no podíamos llenar
El gatillo es tan suave
Y fácil de apretar
Un error de cálculo
Extrañamente
Una ambición infructuosa
Parecería
Conozco un lugar que vende orgullo
No lejos de aquí
Una misión abortada
Eso no se pudo salvar
Premios para la presentación
Tan bien grabado
Tan perfecto el mundo es
Sin ninguna vista
La menor esperanza es
La mayor excusa
De repente un cambio
Tiempo expirado
De un pensamiento vacío
Falla sistemática
En una herida abierta
Que nadie vio
De repente un cambio
Tiempo expirado
De un pensamiento vacío
Falla sistemática
En una herida abierta
Que nadie vio
Keira Keira

lay you down tonight Descansar esta noche

under butterflies Bajo mariposas
put my headphones on Poner mis auriculares
i'll see you at the dawn Te veré al amanecer

life for you is a better view La vida para ti es una mejor vista
so simple and perfectly sane Tan simple y perfectamente cuerdo
if i pretend that you have a god Si pretendo que tienes un dios
i know you'll be saved Sé que serás salvo

hey, hey Hey hey

build a wall for you Construye una pared para ti

so no one can get through Así que nadie puede pasar
we'll sleep away the day Dormiremos el día
i'm gone when you awake Me he ido cuando te despiertas

maybe i'm no good at this Tal vez no soy bueno en esto

but here's the one thing that i know Pero aquí está la única cosa que sé
think of this as a lullaby Piensa en esto como una canción de cuna
to listen when i go Escuchar cuando voy

no, no no no
no, no no no
no, no no no
no, no no no
Toaster in The Bathtub
You're a flame and I'm a candle
I'm a wick and you're a breeze
I'm a rock and you are paper
And I'm scissors if you please
You see, I can't find myself these days
I don't know where to look
Turn the page, hit the lights, close the book
You're a building, I'm on fire
You're the truth and I'm a lie
I'm a toaster in the bathtub
You're a beacon in the night
But we suffer from the same disease
And play each other's games
You're a day in the park, I'm the rain
So get your get head off the ground
And let your soul be found
I'm a reason on a long list
You're an angel and a saint
I'm the tears in your lap
And the time that you will waste
I hope that we can stitch it
If we haven't broke the seams
Life is short, is this all you have dreamed?
So get your get head off the ground
And let your soul be found
So get your get head off the ground
And let your soul be found
Tostadora en la bañera
Eres una llama y yo soy una vela
Soy un mecha y eres una brisa
Soy una roca y tú eres papel
Y yo soy tijeras si por favor
Ya ves, no puedo encontrarme en estos días
No sé dónde buscar
Gira la página, golpea las luces, cierra el libro
Eres un edificio, estoy en llamas
Eres la verdad y yo soy una mentira
Soy una tostadora en la bañera
Eres un faro en la noche
Pero sufrimos de la misma enfermedad
Y jugar los juegos del otro
Eres un día en el parque, soy la lluvia
Así que consigue tu cabeza fuera de la tierra
Y que tu alma sea encontrada
Soy una razón en una larga lista
Eres un ángel y un santo
Soy las lágrimas en tu regazo
Y el tiempo que perderás
Espero poder coserlo
Si no hemos roto las costuras
La vida es corta, ¿es esto todo lo que has
soñado?
Así que consigue tu cabeza fuera de la tierra
Y que tu alma sea encontrada
Así que consigue tu cabeza fuera de la tierra
Y que tu alma sea encontrada
Love, sick love
Something in my mind
Clicked as I paint the bathroom blue
Words are pouring out
And I don't know if it's the fumes
When you left this morning
And I wanted you to stay
Decided that the right thing
Was to turn and walk away
Maybe you and I are different
We can't get enough
Of this love, sick love
Putting out a fire
With a flame thrower is strange
Acting like we're stranded
When the both of us are saved
Learning isn't knowing everything
And being right
Giving up to me it seems
Is better than a fight
Maybe you and I are different
We just can't get enough
Of this love, sick love
Some day we will know the difference
We just can't get enough
Of this love, sick love
Amor, enfermizo amor
Algo en mi mente
Hice clic mientras pintaba el baño azul
Las palabras están saliendo
Y no sé si son los humos
Cuando te fuiste esta mañana
Y quería que te quedaras
Decidió que lo correcto
Era dar la vuelta y alejarse
Tal vez tú y yo somos diferentes
No podemos obtener suficiente
De este amor, amor enfermo
Apagando un fuego
Con un lanzallamas es extraño
Actuando como si estuviéramos varados
Cuando los dos somos salvos
Aprender no es saber todo
Y tener razón
Al darme cuenta me parece
Es mejor que una pelea
Tal vez tú y yo somos diferentes
Simplemente no podemos obtener suficiente
De este amor, amor enfermo
Algún día sabremos la diferencia
Simplemente no podemos obtener suficiente
De este amor, amor enfermo
Amends
Suffocating every breath, you take
Building up a tower just to break
Hold my breath till I turn blue
Sincerity's the former strongest suit
Compensación
Sufocando cada respiración que tomas
Construyendo una torre sólo para romper
Aguanta la respiración hasta que me vuelva
azul
Sinceridad es el traje más fuerte anterior

Ordinary circumstances that

Circunstancias ordinarias que
Could never be seen from where you are
Nunca se pudo ver desde donde estás
In a room as small as this
En una habitación tan pequeña como esta
I didn't think that you could seem so far
No pensé que pudieras parecer tan lejos

So I make my rounds to the lower ground

Así que hago mis rondas a la tierra más baja
With a message late to send
Con un mensaje tardío para enviar
I don't think it's worth the time
No creo que valga la pena el tiempo
To make amends
Hacer las paces

Winter comes and goes without a word

El invierno viene y se va sin una palabra
Spring quiets the bad things that I heard
La primavera calma las cosas malas que oí
Summer is a happy time
El verano es un tiempo feliz
Most certainly the fall will divide
Ciertamente la caída dividirá

So you operate with an open heart

Así que usted opera con un corazón abierto
You forgot to stitch again
Has olvidado volver a coser
I don't think it's worth the time
No creo que valga la pena el tiempo
To make amends
Hacer las paces
Second Act (end credits)
It's time to say goodnight
Wherever that you are
I'm sure it's getting late
The party comes apart
Remember where you've been, so you can
make it back
It's time now to start the second act
Losing all control
While perfectly engaged
In conversations that
Won't exist by day
By your side they wait but you're not coming
down
Earth to you, you left them on the ground
Surrounded by a nice inflated comfort
Outside of which they suffer
Denial takes the stage
The curtains open to reveal a ghost of you
It's time to take a bow and float away
Calling the police
Just figuratively
It's like you're in the mob
Untouchable and mean
As paranoia builds a fortress made of clay
It's morning and the sun will have it's way
Surrounded by a nice inflated comfort
Outside of which they suffer
Denial takes the stage
The curtains open to reveal a ghost of you
It's time to take a bow and float away
It's time to say goodnight
Wherever that you are
I'm sure it's getting late
The party comes apart
Remember where you've been, so you can
make it back
It's time now to start the second act
Segundo acto (créditos finales)
Es hora de decir buenas noches
Donde quiera que estés
Estoy seguro de que se está haciendo tarde
La fiesta se deshace
Recuerda dónde has estado, para que puedas
regresar
Es hora de comenzar el segundo acto
Perdiendo todo control
Mientras perfectamente comprometido
En conversaciones que
No existirá por día
A tu lado esperan pero no vas a bajar
Tierra a ti, los dejaste en el suelo
Rodeado de una agradable comodidad inflado
Fuera de que sufren
La negación toma el lugar
Las cortinas se abren para revelar un fantasma
de ti
Es hora de tomar un arco y flotar lejos
Llamando a la policía
Sólo figurativamente
Es como si estuvieras en la mafia
Intocable y mezquino
Como la paranoia construye una fortaleza
hecha de arcilla
Es de mañana y el sol lo hará
Rodeado de una agradable comodidad inflado
Fuera de que sufren
La negación toma el lugar
Las cortinas se abren para revelar un fantasma
de ti
Es hora de tomar un arco y flotar lejos
Es hora de decir buenas noches
Donde quiera que estés
Estoy seguro de que se está haciendo tarde
La fiesta se deshace
Recuerda dónde has estado, para que puedas
regresar
Es hora de comenzar el segundo acto
Fireball
Crowded streets and shopping malls
Sleeping bag and chairs made out of walls
In an endless stream of a trickle down
This is poverty
Bola de fuego
Calles llenas de gente y centros comerciales
Saco de dormir y sillas hechas de paredes
En un flujo interminable de un goteo hacia
abajo
Esto es pobreza

A light to help her sleep at night

A burned out building, a castle will divide Una luz para ayudarla a dormir por la noche
But that's how it goes and you'll never know Un edificio quemado, un castillo se dividirá
What it's like outside Pero así es como va y nunca lo sabrás
Lo que es fuera

The bells are ringing now

The voice is getting louder Las campanas están sonando ahora
But it's deafening the truth La voz se hace más fuerte
Pero es ensordecedor la verdad

The sun is coming out

But only on one side Está saliendo el sol
Of this one sided town Pero sólo de un lado
And only for a few De esta ciudad unilateral
Y sólo por unos cuantos

Sickening they try to speak

No words of wisdom Tratando de hablar
For the worthless and the weak No hay palabras de sabiduría
Para los inútiles y los débiles

And he calls her name

In the cold night air Y él le llama su nombre
How can you dream En el aire frío de la noche
There is no sleep Como puedes soñar
No hay sueño

The bells are ringing now

The voice is getting louder Las campanas están sonando ahora
But it's deafening the truth La voz se hace más fuerte
Pero es ensordecedor la verdad

The sun is coming out

But only on one side Está saliendo el sol
Of this one sided town Pero sólo de un lado
And only for a few De esta ciudad unilateral
Y sólo por unos cuantos