Colecciones sobre exilios

latinoamericanos en Francia
SALALM 54
Berlín
6 de julio de 2009
1. Las migraciones latinoamericanas en Francia en
el siglo XX
2. La Biblioteca de Documentación Internacional
Contemporánea : constitución de las colecciones
sobre América Latina
3. Colecciones de la BDIC sobre los exilios
latinoamericanos
4. Localizar archivos sobre los extranjeros en
Francia : guía de fuentes
 Las migraciones latinoamericanas en
Francia en el siglo XX
• Hasta principios de los años 1970 : huellas de los
intercambios intelectuales del s. 19-principios del s. 20
• Años 1960 : gran interés en la revolución cubana y la
Unidad Popular ; traducción de los escritores del boom.
• 1973 : golpe de Estado en Chile. Cambio en la percepción
y la composición de la comunidad latinoamericana en
Francia.
• Años 1970-1980 : refugiados latinoamericanos llegan a
Francia
 Las migraciones latinoamericanas en
Francia en el siglo XX
• A partir de 1973 :
– Llegada de refugiados chilenos, luego uruguayos,
argentinos…
– Percepción positiva de los refugiados en la población
– Un sistema de acogida se desarrolla
– Estatuto de refugiados políticos
– Seguir con la lucha contra las dictaduras

– Alrededor de 29000 Latinoamericanos viven en Francia

en 1982
 La Biblioteca de Documentación
Internacional Contemporánea (BDIC)
Temáticas generales de las colecciones
• Las dos guerras mundiales y los otros conflictos y guerras
• Los crímenes de masa y los genocidios
• La historia política
• Las ideologías y los regímenes políticos
• Las migraciones internacionales, sobretodo los exilios
políticos
• Les Derechos Humanos
• Los totalitarismos, la violencia política
• La colonización y la descolonización
• La historia social, los movimientos obreros, las
nacionalidades y las minorías, los movimientos sociales
 Colecciones sobre los exilios
en la BDIC

• Una temática central desde los orígenes de

la biblioteca
• Emigración rusa, italiana, alemana,
española, de Europa central, Irán, América
Latina…
• Fuentes primarias y secundarias
• Prensa de difusión limitada
 Colecciones sobre América Latina
en la BDIC

Alrededor de 37000 registros

• Dictaduras y terrorismo de Estado,

violación de los Derechos Humanos, exilios
• Conflictos y guerrillas
• Movimientos sociales, sindicales y políticos
• Relaciones políticas y económicas internas
al continente
América Latina en la BDIC : repartición por países América Latina
Brasil
Argentina
México
1%
1% 1%
1%1% Cuba
1%
1%
2% 15% Chile
2%
2% Perú
3% Bolivia
3% Colombia
Venezuela
3% 12% Uruguay
Nicaragua
4%
Guatemala
El Salvador
4%
Haïti
11% República Dominicana
5%
Ecuador
Costa Rica
8% Paraguay
10%
8% Panamá
Honduras
Otros países
 América Latina en el catálogo
informatizado : repartición por idiomas

América Latina por idiomas

5%
16%
3%
francés
inglés
21% español
portugués
55% otros idiomas
 Las migraciones
latinoamericanas en la BDIC

Archivos y periódicos
 Uruguay

• SIJAU
• Secretariado Internacional de Juristas para
la Amnistía en Uruguay
 Chile

• Boletines, recortes de prensa,

volantes, cartas, periódicos, etc.
 Argentina

• Archivos asociativos sobre la

dictadura, la represión, la
solidaridad y el exilio
•Derechos humanos en Argentina
–Archivos de la Comisión Argentina de Derechos Humanos
(CADHU)
–Archivos del Centro Argentino de Información y Solidaridad (CAIS)
–Archivos de varias asociaciones de solidaridad con Argentina en
Francia y en otros países (España, Bélgica…)
•Trabajadores y sindicalistas argentinos en el exilio (TYSAE)
•Represión en Argentina
•Archivos del Comité por el Boicot de la Copa del mundo de
fútbol en Argentina (COBA)
•Movimiento Peronista Montoneros : documentos y periódicos
Periódicos del
exilio :

periódicos
brasileños
 Archivos generalistas sobre las
migraciones y las evoluciones del
derecho de asilo en Francia

• Documentation Réfugiés
• Cimade
Guide des Sources de l’immigration
http://www.generiques.org
 Indicaciones bibliográficas
• http://www.bdic.fr
http://www.generiques.org/
• LE VAN HO, Mireille. Guide des sources de l’immigration.
http://www.bdic.fr/pdf/Guide%20sources%20immigration.pdf
• LE VAN HO, Mireille. Les sources de l’histoire de
l’immigration en France dans les fonds de la BDIC
http://www.generiques.org/images/pdf/BDIC-France.pdf
• Les Etrangers en France. Guide des sources d’archives
publiques et privées XIXe – XXe siècles. Paris : Association
Génériques ; Direction des Archives de France ; 1999 y 2004 (4
vol.)
• « Migrations latino-américaines ». Hommes et migrations. N
1270. Novembre-décembre 2007. ISSN 0223-3290