1

Wiki

Glosario Técnico en Inglés y Español

Braian Alexis Jimenez Lopez

Instructora de Bilingüismo

Diana Patricia Mendoza Guantiva

Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena)

Medellin

2018

1
 2

Wiki

Realice una labor de investigación y realice su propio diccionario tanto en inglés como en

español. con el objetivo de enriquecer y ampliar el vocabulario que será empleado durante su

proceso de formación. los términos seleccionados se listan a continuación:

Lenguaje de programación: Es el lenguaje que utilizamos para dar instrucciones a las

máquinas.

Programming language: It is the language which we used for give instructions to

machine.

Algoritmos: Es un conjunto de instrucciones bien definidas, ordenadas y finitas, para

realizar ciertas acciones sin generar deudas.

Algorithms: It is a set of well defined instructions, odereded and finite, for to perform

certain actions without generating doubts.

Lenguaje de maquina: Este lenguaje está compuesto por un conjunto de instrucciones

que determinan acciones a ser tomadas por la máquina.

Machine language: This language is composed of a set of instructions which determine

actions to be taken by the machine.

Lenguaje de bajo nivel (ensamblador): Es aquel en el que sus instrucciones ejercen un

control director sobre el hardware y están condicionados por la estructura física de las

computadoras que la soportan.

Low level language (assembler): It is one in which instructions have direct control over

the hardware and are conditioned by the physical structure of computers that support it.

2
 3

Lenguaje de alto nivel: Expresa algoritmos de manera adecuada a la capacidad cognitiva

humana.

High level language: Express algorithms appropriate to the way human cognition.

Algoritmos cualitativos: Permiten dar solución a casos cotidianos en donde es necesario

utilizar operaciones matemáticas para llegar a dicha solución.

Qualitative algorithms: Provides solutions to everyday cases where it is not necessary to

use math to arrive at such a solution.

Algoritmos cuantitativos: Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar

la solución de un problema. El algoritmo constituye un método para resolver un problema

mediante una secuencia de pasos a seguir.

Quantitative algorithms: Orderly and finite set of operations that allows finding the

solution to a problem. The algorithm is a method to solve a problem through a sequence of

steps to follow.

Lenguaje algorítmico gráficos: Representan los algoritmos de una forma gráfica.

Graphics algorithmic languages: Algorithmic represents graphically.

Lenguaje no gráfico: Es un Lenguaje donde no se utilizan gráficos para su entendimiento.

No graphic language: It is language which does not use graphics for your understanding.

Pseudocódigo: Es la representación narrativa de los pasos que debe seguir un algoritmo

para dar solución a un problema predeterminado.

Pseudocode: It is the narrative representation of the steps you must take an algorithm to

solve a given problem.

3
 4

Definición del problema: Es un determinado asunto o una cuestión que requiere de una

solución.

Problem definition: It is a particular issue or an issue that requires a solution.

Análisis del problema: El análisis del problema es la fase fundamental para resolver un

problema.

Analysis of the problem: The problem analysis is the fundamental stage to solve a

problem.

Diseño de algoritmo: Es un método específico para poder crear un modelo matemático

ajustado a un problema específico para resolverlo.

Algorithm design: It is a specific method to create a mathematical model adjusted to a

specific problem to solve.

Codificación: Enunciación de un mensaje mediante un código determinado de palabras,

letras, números o signos.

Codification: Enunciation of a message by a certain code words. Letters, numbers or

symbols.

Compilación y ejecución: Es un programa informático que traduce un programa escrito

en un lenguaje de programación a otro lenguaje de programación, generando un programa

equivalente que la máquina será capaz de interpretar.

Compiling and running: It is a computer program that translates a program written in a

programming language to another programming language generating an equivalent program

that the machine will be able to interpret.

4
 5

Prueba y depuración: Es el proceso de identificar y eliminar errores, para dar paso a una

solución.

Testing and debugging: It is the process of identifying and eliminating errors, giving way

to a solution.

Documentación: Es un material que explica las características técnicas y la operación de

un sistema.

Documentation: It is a material that explains the technical characteristics and operation of

a system.

Mantenimiento: Es la modificación de un producto de software después de la entrega,

para corregir errores, mejorar el rendimiento, u otros atributos.

Maintenance: It is the modification of a software product after delivery to correct errors,

improve performance, or other attributes.

Tipos de datos: Es un atributo de los datos que indica al ordenador o al programador

sobre clase de datos que se va a trabajar. Esto incluye imponer restricciones en los datos,

como qué valores pueden tomar y qué operaciones se pueden realizar.

Date type: It is an attribute of the data that tells the computer or the programmer about the

kind of data that will be worked on. This includes imposing restrictions on the data, such as

what values can be taken and what operations can be performed.

Expresiones: Es una combinación de constantes, variables o funciones, que es

interpretada de acuerdo a las normas particulares de precedencia, y asociación para un

lenguaje de programación en particular.

5
 6

Expressions: It is a combination of constants, variables or functions, that is interpreted

according to the particular rules of precedence and association for a particular programming

language.

Operadores y operandos: Los operadores dicen a la computadora cómo procesar los

datos y los operandos son datos que conecta y procesa el operador. El resultado es la

respuesta que resulta cuando se completa la operación.

Operators and operands: Traders tell the computer how to process data and data

operands are connecting and processes the operator. The results when the operation is the

response that results when the operation is complete.

Identificadores (variables y constantes): Un identificador es un conjunto de caracteres

alfanuméricos de cualquier longitud que sirve para identificar las entidades del programa, una

constante es aquélla que no cambia de valor durante la ejecución de un programa y las

variables son aquéllas que pueden modificar su valor durante la ejecución de un programa.

Identifiers (variables and constants): An identifier is a set of alphanumeric characters of

any length that identifies the program entities, one constant is that which does not change its

value during the execution of a program.

Técnicas de diseño top Down y bottom up: Arriba-abajo consiste en establecer una serie

de niveles de mayor a menor complejidad que den solución al problema y de arriba abajo, el

diseño es ascendente se refiere a la identificación de aquellos procesos que necesitan

computarizarse conforme vayan apareciendo, su análisis como sistema y su codificación, o

bien, la adquisición de paquetes de software para satisfacer el problema inmediato.

Design techniques top down and bottom up: Up-down consists of establishing a series

of levels of higher to lower complexity that provide a solution to the problem and from top to

bottom, the design is ascending refers to the identification of those processes that need to be

6
 7

computerized as they appear, their analysis as a system and their coding, or, the acquisition of

software packages to meet the immediate problem.

Dispositivos de entrada: Son aparatos que envían información a una computadora, a una

procesadora de lógica matemática central.

Input devices: They are devices that send information to a computer, to a processor of

central mathematical logic.

Dispositivos de salida: Son aparatos que muestran información de cualquiera procesador

lógico matemática central.

Output devices: They are apparatuses that show information of any central mathematical

logical processor.

Unidad central de procesamiento (c.p.u): Es el hardware de una computadora u otros

dispositivos programables, que interpreta las instrucciones de un programa informático

mediante la realización de las operaciones básicas aritméticas, lógicas y de entrada / salida del

sistema.

Central processing unit (c.p.u): It is the hardware of a computer or other programmable

devices, which interprets the instructions of a computer program by performing the basic

arithmetic, logical and input / output operations of the system.

Unidad de control: Dirigir la secuencia de pasos de modo que la computadora lleve a

cabo un ciclo completo de ejecución de una instrucción.

Control unit: Directing the sequence of steps so that the computer carry out a complete

cycle instruction execution.

Unidad aritmético – lógico: Es un circuito digital que calcula operaciones aritméticas y

operaciones lógicas.

7
 8

Unit arithmetic – logic: It is a digital circuit that calculates arithmetic and logical

operations.

Memoria central (interna): Es la memoria de la computadora donde se almacena

temporalmente tanto los datos como los programas que la unidad central de procesamiento

está procesando o va a procesar en un determinado momento.

Main memory (internal): It is memory of the computer where both the data and the

programs that the central processing unit is processing or be processed at any given time are

temporarily stored.

Memoria RAM: Dispositivo de una maquina donde se almacenan datos o instrucciones

que posteriormente se pueden utilizar.

RAM memory: A device on a machine where data or instructions can be used

subsequently stored.

Memoria ROM: Circuito integrado de memoria de solo lectura que almacena

instrucciones y datos de forma permanente.

ROM memory: Integrated read only memory that stores instructions and data

permanently circuit.

Memoria auxiliar (externa): Es el conjunto de dispositivos y soportes de

almacenamiento de datos que conforman el subsistema de memoria de la computadora, junto

con la memoria primaria o principal.

Auxiliary memory (external): The set of devices and sata storage media that make up the

memory subsystem of the computer, along with the primary or main memory.