fecnicas actuales de investigacién documental ura Cazares Hernandez eRe cy COCR ey PE Cc Zamudio RodriguezTécnicas Brey ees | actuales de investigaci documental‘tates an Yunte oe en suites Pesan sas once apreseacin ycapaon en cone {RRS ANS Shr Socuneron pc engi pa es ‘Sratads seca 9 mecine incoerd Socanaca, Shodeaaan tinea 0 Sess0505 ak seS36670 ‘reer Catron 158 Pera eacin, 1980 (8 968240002. Tames, drive 1580) 1082 1905, 1084 y 19 anual esccn ise? aan bop 2e sig) YI Teoma 1568 Temenos 195 180 998 1887 y 1009 ‘Senta reimpresion, agosto 2000, Irero en co Teens uses de stieain oceans? | Prdlogo Fin septembre de 1974s niin las Iaboresdocents y de ives uci enla Unidad Itapaapa del eign crenda Universidad Auton see Mtropaitane, Su meta principales a formacion de pofeionaes [incon caya eapacidad y conocimientos correspondan » Is necesida Benae acer tied, Para ero, I nattucion se dspone de ine fino impartireducain eperoty organiza actividades de inves {igteidn humana y eatin de acuerdo con ls mas las normas (Se veridad y rigor intdectual "Gamnecueate con los planteamienton anteriores, el plan de estudos pars cl eampo de as Ciencias Sailer y para el de las Humanidades vtnemplé dade el principe la necesdad fundamental de que 2 i (crn conoetnientortdrion yprcticos en tomo a as rodernas Teenicas de fnvestgacoa;asimiamo, se bused perfeciona Ia redaccin Uielpeloronon cn todos sus ampecton, de af que secreara, dentro de ono coma de materi, una asignatura mada Reda Tretia Toe Docometal‘Con eta intern se ha pretendido proporionar alos Simos on elementos necearios par el desarrollo del nvesigacn, echt la achanca de nica dacamentales expecta, y fomen- {ar a mismo tempo ua expt ceico permanente Hat euro conse de tres aspects bisiosesrechamente reaciona dos entre comprension de lectura, eaicas de inveatigai6ny edac feats experiencia reveld my pronto que el abundante material te Fi dae oc ltece a los alamo tene que eta respaldado por soa ese iaivtdalconsecuente, continua, vga Sempre de rea por ertancto, cual cada vee tenox pone en nuestra recent ins tue Dede el comien2, todos tos profesores que impartinos a asigna tur non poreatamon de que ext la urgente neces de un texto DSsco y coherent, que redundara en benefico dels lumnos y pera ‘er utlzado por nosotros mismos. Exe texto deberiaabarcar lige ‘mente, lov res aspecos que comprende el curso y, por lo tant, ree "ila mucho tempo su elaboraicn. Coma expevienia demoned tah bign quel reerenteaveniasdeinvestigacion presenta mi dieulted nla enseanza,y que tener un Iibvo de consult facta tmucho ena labora aborrar a alumno valow tempo extra, deinen, en pri. ‘pio, elaborar primero un texto enfocado a ext problema pars poste "ormente acer or en el que se bordaran fos dene ayes del curs Ese libro ~pensamos— procurara resolver lat comeradiciones ambigedades entre los muchor textou de connulta extents en ele ‘ado, yal mismo tempo deberia resulta versitlyttalizado en evar to aia gama de procedimientos y explicaione, ejemplos y sgerer clas. Ta ver, vetimos que dicho texto e bendicar grandersente tien dl se ecogfan de manera arménica las varias experiences de los maestos de nuesia rea, Se decid, entonces, que nowstos mismo Drepardramos cuanto antes ee libro, para local se ntegr una come "ono equipo de trabajo que se ha dedicadoseviament a ext labor ‘Lo primero que icimos fue precise mucsrosobjetivoso mejor ‘ho, los del iro: servir como apoyo permanente las dass que i artim en ext send, debia resolver infnidad de dvds proponer diversas solucionesy, al mismo tiempo, orenar, como libro de cons "a alas personas que por su cuenta inician una invesigacion, pero des ‘inocen los mecanismos prcticos que deben gusta lor integrantes de exe equipo de trabajo hemor labora un i> ‘que consideramosdidictico, Pata lograro, fueron necesarios dos aon ¥¥ medio de laborioso empeio en los que se consltaron bros, ara Yyapuntesinéditos relacionados con el ema, se evisaron publcaciones tanto mexicanas como extranjrar de datintas dre del comacimien, 4 tomaron en cuenta los distintos puntos de visa de nueat tres y, finalmente, se aprovechs con los lumnor material que habtameon io preparando para el texte, finde conocer en a petica fs sles, 1 Tas falls, hecho que impli una canstate evan, resultado final ream con mucho el propa eriginalmeat com {ebio. Como ya se ha dicho, nuestro bre pod scr empleade nose Por los alumnos de la UAMT, sino que eat aberto todas as pertonas {gues incian en la pacieney comple, pero fundamental, tren de investgar, ya sen dentro del Gnbitoexpeficn de la educaién supe ‘or ya ea por cuenta propa. Sibien ex certo qua soedad mene 1a in eatensin toda de nuestro mundo latinoamerican, require, en lee ctras muchas cosas, de investgndoresiléneos que desentrann la naturales de os problemas yconictor,contibuyend no sda tex, ‘veto sino trbign a exclarver para us pales el roses sueiea ileal tiene, “i 1 certo queen una piers etapa indispensible ie adea odo nvenigco deberd segues conoimien ae ve ture y eaborat ser atnadn qu le permian rut hae Pre as dagacion.Conaroren que ete io ayud ea ns did a a realeaionwrgente de xa necesIntroducci6n xen éeminos generals, acerarse mediante ets pas 7 lento tenicos a manifeaciones no sempre ev th dna reld. Ete bro tata los aspects que deben tomarse i esizr ane testigcin de tip drometal,y tne om fn Myhacersecenble wu alia. dents expica Ia manera de I estas de una investgacén, sin que importe de qué Mayda gata nicl rea de conoeimiento ala que est ccunscrit efalar, en evant al abajo de presentacin, que xite Micngunj’ cada vex ins delimit y universal, ero todavia con Maer ran por la cual en algunos temas hay eiferentes Mahon bien, como sempre existe confusin entre métodoy téni Mara io que sii esta ima, ya que el bro ext enfocs Mee tema, Se Henomina tena ala aplicacin de ros recursos ma orgenzacin, ln coerencia I economia de efuers0 Mdearolle dei inventigacion yen el abajo que la calina, tales tend tambien una organizacion y une coherencia depen del eto tlvado. Aun endo hay puntos de contacto entre Ntanich, exit ua diferencia esencl- al primero lo deter Min ran medida ere de eno» que coresponde a nvetign ideas quel segunda cs plicable indepenentemente del rea Porta imporancia del metodo, en ebro se desrelia este Minti un andi de metodologtas especticas, Para 0 \dmto are ese apertserecorienda consular lo extox Md ditinas deplioas Ta experiencia adquirda al poner en prictca los divers probe de que trata ete ico determin la etructara de mismo, Por xo A plana, en forma genera lo eferente a invetignin y me10 winoouecr tod para jusifcar la necesdad eimportancia del trabajo organizado ¥sntemasico. Lo dicholleva a exponer en boque Ia secuenia del in ‘estigacién yn lor capital siguientes, analzaren deal ada uno ‘de los pans que la nteran enrsquecindolos com abundantscjerplon [Las inicaiones de uo tenia y formal para la laboracign del aba jordan fin sexe desrolo. En tire medida sc ha tata de que el Hiro siga la secuencin de In investignin hasta nu renutad inaly sea tumejemplo conereto deca toda ln ideas que expres, cn lo val se intents aumentar ss earicter didi. ‘Si bien en algunas partes del iro se maniistan diversas psi dades de elaboraro utlivar un recurs tecnico, en lo que se Fefiere a Ficha de contenido Gnicamente se presenta una manera de hacea. Por ‘qu slo una? Porque Ia organizaion qe aq propone de los cle- ‘mentor de ls icha, facta canocimieno des contenido ya ube {in tanto en un fichero que responds 3 un exqema de trabajo como ‘en un fichero de caricter general. Lo ante dicho no Festa ‘otros modelos de fichas que se emplean en distntasdiciplins, ni Cerra Ta posbilidad de que cada tavestigadorMegue a un modelo om Un mrpeto que eae libro no tata el de a fica eatalogréficn y In onganizacionyeatalogacin del material de bibitees Sea omitido ‘te fema porque su conacimientono forma pare esrca del proceso ‘nostic fal, ademas de que tla Tas bbliowecas sguen tlimismo stema de eatalogaciony, por lo tanto, menconar alo uno {eller no brindara mucha ayuda al invesigador En cambio whan incuido custo apéndics: do de ls para abua- dar en ejemplos de fica de contenido y modelos de ibiograla uno [arn ofrecer lar abreviatura de us recente en Ia investignlon y otro para indicar algunos requisite sabre la presentacion ye formato del Por skimo, para no confundir al lector, se ha evita eteecomillar los cjemplontextualer en la secién NOTAS AL TEXTO; se han emples do as palabras inegndory anor para designar,respectivamente, ala persoom que etd vealirando una ivesigaciin yale que exit lgu- ‘bo dels textos ublizados par cjemplifiar y Se han omitido las ele ‘Fenciasbibhgrdficas en notas a pe de pigina en los cpitulos 6 y 9, por locual xe mlaye una bibliogefia especial de as obras cada como empos indice de contenido x PRIMERA PARTE, NOCIONES FRELIMINARES Gites mrt 11 uaa cific a regi, 8,12 La npr Ain tsa pn seen Pane ea inetincn a 2 tein el ema 22,22 Aeon eri ia ie tommnid'y reve el ope, 27 2.11 Organ Mies cheos27, 212 Redan el bape 28 SUGUNDA FARTE, FROCESO DE LA INVESTIGACION ‘Seen y deinen de tema Si Prfumiad, 34, 3.2 Uenin, 8, 5.3 Pmuncacin det fer 38 ch opin y feb heer ” es 151 Ghd es umcoqema de tao, 71.52, esentcin dl ‘712 inoice ne conrewoo op. 6 Fc de contenido 661 thenenton de afb, 77. 62 Tipo de hat de conten 40. e103 Shntacin de i char conte, 7 TERCERA PARTE, ELARORACION DEL TRABAJO op. 7. Pats dl aaj 1A ta tachi, 91, 7.2 delle, 98, 73 ta conch Baal ep. 8 Gt op. 9. Nota esto 241 Roe esac deen, 18, 92 Nota de fern op. 10. pints oot, mine 4 Regios 18.1.2 Orc ee (lig aa 113 Tos de opti (op. inte CHAS DE CONTENIDO AaripIce A, MoDELOS APIDIGE 8! NODELOS DE MIBLIOGRATIAS Mod 118, Mode2,19, Mo 16 Noa 197 Avis eed mie ent 68, 2 ‘Svcs depos Bway om spends, 178, C4 Obaesberats, 178 sENTAGIGN Y FORMATO DEL TEXTO Primera parte lociones preliminares1 Qué es investigar ‘QUEHACER ciENTIFICO “LA INVESTIGACION de una vsin simpli y sn Is pretensi de polemizar ema, re pede ded que existen bistamente dos eaminos 0 career a realidad in azn ylnitciin, Muchos suo- ven efile la preponderancin del razonamniento en el de ein 0 surgimiento defo qu ‘cl campo de Ta mises, feel quehacer cent, inelso es sumamente importante so ene on fortran ste y Hoste arosne on et fans Sao nasser cates) ue uno a eas Minato ests. or las xo de con maton acon: Monies! moni su 8 pura oa pear u waconatod on mss utr vrata Dien, una ver hecha esa salvedad convieneentabecerbre- jenor ae pro ca lo elementos que a conetayen; por tant, hae hme wn snails isematind,ogeizade, de vn snaeons gu cee na facia comin. ¥, en el surgiento ydesaro lo de cualquier ciencia 0 conocimiento a invetgnegn es usa sete ‘dad consatey primordia x devi, "hacer cena En un sentido este, haces una imvestigacin i der egar ala certea oconcienca de un aspect de la fidelidad posible: of rc medal el al e imbues con el propa dca coat se logra mediante dversosnivees en cuanto ala apehension de eee onocimiento; en una investigacn no sila se desabe, sna taba se ampli, stale interpreta, ne nga ‘Que et timo nivel er el mas implica inverignr entices prten: a ealiad con da ‘mann sa, ie Jematiads. Lantern ving, ve xp peta ar ple y deena convient reconncelo porque en él we comienza a ser invesigndor. Por el conan tal ves ‘a ctapa mail de aleanca aca la dela valoracion de los che xa no tiene que ver con la verdad ola mentrae aentdo Cce, tne ald del andl: jusgar ta adecuacin del metodo tea, Jasistematizacin de los proceinientos la intepretacion dos dats, 'a coberencia dela presenacin, etc Por lo gencral una ivextignisa, ftunque sea ampli uidadons, no proprciona aos lon lesen pa ‘fectuar una valoracion cabal, pues pars ello seria necenriodomtous ldo al cual pertenece la parte qu te ex etuianda, Por ott aie, importante indicar que si se aborda nuevamemte problema. en: fonceshay que buscar oto enfoqus,emplear eos suetin deans, ds perfects para que pu ‘tos procediminto, oben, meds ddan verdaderament brindat poreacion ‘Una dels condiciones fundamentals que debe poser individuo dedicado als invetignion ya emi un oad too que le roa. El cence ne er el poseedr bad del verdad en ee send, {ar una erica permanente, desaralla una gran eapecdad de ect pata bexcar problemas donde nai lo ve: Sin embargo campo de ls inca, no en todos los end Ie eed con ‘empordnca alee de una gran carenca de hombres que serena ‘ensarreflxivo; a mayor ead acontumbrada a reais ohstons he ‘has yaceptada,reaciona, sn eflesona de x ‘ory etblecides, De ahi la ormacion Sent Sul que va aser cents como para set realzarse con plena conciencia de us acon dela verdad, sino clinvestigador tiene que eres, cero con lon proce asa el tant pare yumano que pretend 1.2 LA IMPORTANCIA DEL METODO “Tratar el tema del pensar releiv sempre eva al problema de la ‘metodolgia, a cual podria consierarse como el conto de pine ‘enerales que seman ls bases de una tora en torneo car 1 ueesinvesrican 47 ffi poten splcane cn una inveigacién, Como es danas tne metoadogi denver conus propio Bs, Bete cig on re acai cen 0k earn forma breve del moo y dele problemas que tn ny ft pint nt {eases con obs ycon latins den meng. pars. las pvr de Gay proicar rasan erent. La ate ajuda a nace conchnoncscbjivesy permite 0 Selsiniacac cl conccilonn debs tecu snot eer pbemar nese eserignorpinipam cb recordar pec ur evn sags abr, y qe vais eaten laconic con bn i any sng erg Por I sper tnd etdes cm mecca, > I ia etica du vier tna, arse div Ieee de creo eva ala cease dc rucvs me. Beene trvcgaor cx mse conocio por cl miso que ced amt aportions niles, yoo os tmore ses eve iveatiacones* Panda Moreno hay Geni, como las vocale, en as oer meta pant mie mp revalidosquc on resltados sma. "Eomos esa seamen as nyrpctacons funn pars on adeundas ono. Foro genral eno pales cen hay tabajos,estudios, investigaciones, en cuyo ti tala wilzaion de un mésado determinado, pot lo ‘eberd realmente aplicarlo pao paso es deci, el int eg ern an mesge pins i pr tne ene” 1) Mui oonpafigua. Dic Alsjandra More "Por rls qu unio lew conSmica, nolo. No wats de dedarar que una historia sea de tal ‘al po, sino que realmente lo en." Adem existe métodos Iminologi, la cual parte eeacial dels mismo, Port ant ln ‘estigador debe tener cud de no ular simplemente la terminao. sain seguir lor contenidos y proc picador en el También es preciso sear que ealaroeasiones en ques requiere em pear més de un metodo en un min trabajo, no xe debensmplemen fe yustaponero commbinar semenios aslo de dives frente de interpretac, porque erat 1.3 TIPOS DE INVESTIGACION De ceerdo con las focicsuzadas para obtener datos, se pucd ‘campo espinal Parec, porlas laser de materiales ue = ane jan, ve eras inveaignciones on exchiyentes, Sin ermbargo, con fr fencia se complement en la picticay por ell pro Ia peobiersticn que sbordan, nentalmente de a informacion que se recoge o cansuta en dies: ‘entendiéndose ete trmin, en sentido amplio, como todo ma feral de fndle permanente, es dec, al que se puede acu como f lidad © acontecimiento, sxitos, como libro, perdice,revistan,actasnoarales, ratados, en ponitivas, filminas: documentos grabados, como dicom, cinta yeasetes n de campo cs aquellaen que el tino objeto de firve como fuente de informacion para el invertigador, Conse acopio de material won: Ia encuea, la entrevista, ta grabacion laf2 Pasos de la ; investigacion La ecesdad de realizar una invertigacin surge de wn interés, in ereapacgn con respect 2 un problems, Convieneenton- Henge eintipio defini ee, valoranda, por um lado, su impor. Rakes dente de un context expecifico y, por cl otro, tomando <0 etcibcacin los divers aspectos qu lo Forman conforman sign rarest, Eno permite medi sus verdaderas dimensiones y ex Carmen setton de abajo dapobles para pre exact 0- Panes ee principio, los fines u objetivos que seré posible Iara ees side la convenienca de ahondar en la naturalezs de tun pelea mediante In nventigacdn, lo primero que es aconeable Fac nara extension sprosimada que piensa drsele alt: Pap clacton deca com Et, el empe que babe de reer ti uci ttl Pare clover precio ealalarel tempo que Podré Magee Saas uno des pasos fandamentaes de cha invetigain, Hee peciendn cl iempo que tard recabar una biiograis com a ere as locas necearny, ecoplar y organiza los dion, ree sory redacar el trabajo final —pasando por varias etapas in aantee, aca continuacic se explican—, cl investigador por ce Heerasyl plan de trabajo comeretoy, ena péetica,ahorrar em es Cacrao (aunque eno a veces no se apc al comin). ‘ree earn, pues, que el plan de trabajo conte jstamente en pega cada un Gels aruntos antes mencionados, afin de coo” eee asionescircuntancaies que de anterano iste y Is ver ‘rasta turapectvas del trabajo, Acontinuacin se enumeran y descr TeertesRgac Tos pass que meen darse durante na inventigacin ee n'a cumplnient prime tgor profesional y ritmo propie tami2 2.1 ELECCION DEL TEMA to, quia Ia primers pre do ale a primera pregunta que puede y debe haere dea aueloasoren en su abajo, ex ceudl excl pronhe, ‘ample concinients extent om ea oaegese NERO Al legr un tema es importante cont ~ ne realmente meivado por sacra ne et x dey car oar cdots tone que haber un f acen nas acts deindoee ay ya certeza de que se domina un métode convenient at oat todo convenieate ala Indole de sr resumir exe punto podria deine que no basta é lect ae alec de un tema despised ivenigndn nn ‘ona onda eficentemente el tna a tava Ie cbs 22 ACOPIO DE pIBLtoGRAriA nA SOBRE EL TEMA eee Eonesh morte sn tog ines des tm, orto hayek tas cae ii i tre “xpuestoaneriormente sobre tama inne ‘puladoty lo que han conriouido al exdareconte dean Ar cl invesigaor partir de bases suas para encore cee ‘emamentoy, ademés,evtar la repetcign de ideas nt PPP "sn Aner Hen Sa a vida intelectual activa"? En ete sentido es importante que el comienso del nvestigacin el extudiantecucntecon una br ‘mpleta sobre el tema, que le permitacalelar el tempo y ecesaris para asimilr la informacion ms valiosa. Para ieberdentrenarac ene mancjo de catalogos por tema y por autor, fe bibioteas como en hemeroteca; sin olvidar que ambi las Hon les ene caso de ibros muy recientes que ain no han aduiridos por aqualas. in na ivestigacign no silo importan los bros, sino también os 3 eaudionerco,ensayos, ec, que sucten apareceren pei. ‘en suplementos cultural y, sabre todo, en tevstasexpecializa c"Amentido, prt de na investigacin importante sence ama ie ragmento en este po de pulsicacione¥ despues aparece como “eplilo, en orasionescorregido y aumentado, de un Ivo. Ts pertinent ctar aq algunas observaciones de Zubizarrta en Feuan los criterion de wlizcion de as fuentes bibliogrica, sobre Ando eno que ve refiee ala iblografia critica i acao hay un 0 a" ‘ow autorer de trabajo evticos que todos los investigadorescomcien “encitar constantemene en sus trabajo, como baae fundamental demos “exposicionero como punto de partda para una nueva investiga Tecra de aquellos autores se hace indispensable" debido al avance ‘entific, una obra moderna nel ser max completa [| que uns ant Sct dente enpited devo coeiciog un Virose oe es Stl que un area de poeas gina sobre el mismo tema, aunque hay fexcepcones; por zones ovis, un ariculo de revit expecalizad r= fulta mas importante que uno de revista no especializada o de mera di Yulgacin y, por supueso, mucsimo ms que uno publiado en un Periica; por imo, el tratamiento directo del tema sera siempre Ins ico y aprovechable ue el tratamiento indirect apareido ens Hib dedicado » otros asunts"™> (Cabe scalar nalmente, que ete paso del acopio sco dels ma terials inlay tanto el que se recoge en biblioteca, hemeroteca y ‘hivos, como el que rents del trabajo de campo ode In experiments ‘in en Laboratorio. 2.3 ELABORACION DE FICHAS BIBLIOGRAFICAS Y'HEMEROGRAFICAS Una vez que el investgador tiene noticia dels datos sicos de un Iibro.oartielo publeado, debe reistrarios ordenadamente en Fichas rnd 7 Zr, wt i a24 pmivena Pate. nociones PreLMNAREs biogas ohemerogrics, sen sea el cto Eto se hace cone minted ener mano dichon don oder Wena ia alee nme potun, No mara quel ies to scons cn en unin Sop ao luo del texto, presigio demu aro guna So eee au lho masa poe emir sient tet Por conocer el procediminto median el cals cabo Aeha, vate TCH BIBLIOGRAPICA y FcHA HeMEaOUaTCL 2.4 LECTURA RAPIDA DEL MATERIAL, Después de coger una bibiografa sia conven hacer una pi imeraleetura, de orden exploratoie, de ls txts mis mnpotanes Ty ue se busca con exo en reconcoer el terreno, ables te peice easy pose, grandes razon la aad del materalcon get oe ta. Fara que eta primera learn rene provechoan sede aes 1s pide de la letra al propos de ash nario del onan Yalan difclaes especies que Exe puede orcet"* Aleph seta a Yo Mk mr apn, M8‘mo eaquema de tabajo ques tenga (v. ORGANIZACION DIE FICHAS DDE CONTENIDO). Totalmente organizado el fcher, se pueden mime: Far con lpia las cha para evtar as ifeuhades de reorganizarén an 1d por alguna causa te altere la secvenin exableid, 2.12 REDACCION DEL TRABAJO ara conch I tina tape del proceso de nveaciéncominte a comuicar lo read es mba meat un eto ex, De ‘Ses eenen ls nm qe cl nveigor spots wdqtireo in crt permanente y pueden sr connate po ote eaudion, teat sed capes de rani enor rads loses coherent lao, minucon, snentado con suicotesagumentony jeplon Shel pec frtcnis Gee tp coins ne Clair para le pemesaisn exstsieldeterellny conchion deen reper ‘ar invenigaciones, no invalids el conociaiemto'y empleo de siganos requis formales apie «cult exc product dea in ‘estgnion 2.12.4 Borrador Redactar el borrador del abajo consituye, como lo seala Garza “Mercado, “le primera exposcin organizada de los hehose ideas que presentarl excita defintivo, Dependiendo dela compljdad del asin to, as como dela hablidad y experiencia del edacor, es posible que 5 imponga la necesdad de elaborar dos o mis borradores, antes de (que tome forma el escrito final (. PARTES DEL TRABAJO, CITAS y Noag aL TEXT) ant a intreducin del trabajo comp el indice se prepara al fic nal, na vez redatad a everpo de aqul. La raxin es ova: no se puede introduce al eer en algo que adn no existe 0 que no ha sido Ferminado:asimismo, sto se pueden ordenar las partes 0 caplos de tn abajo arigadndoles una ecuencia numérica ais paginas una vex ‘que dicho abajo esté completo. En ete moment se debe precisa en forma definitive! lo del abajo, cusdando que recoj veridkemente ‘contenido det mismo, ‘Conviene dear descanar el trabajo, mas bien el borrador del mi ‘mo, durante cero tempo, ya que después habré que lero on ojos trticos, excudrifando su onganizaciny consistent, las cas Hota In redacciénen odon ws npectos yl formato, Exo se pos hacer con ‘mayor objetividad en la medida en que sea posible revisar elamente ‘icho borrader, sin atadurasemocionales * a Meet 0 1. 2 Redaceisn final exten cl borer dl bao elon pon ane men saps ccd la edccin fina el mismo, Esta, comm ym si lndamenal monaco myer pc a i non, dein, Bc er ard clpocn den re nana come se hie, popich PeiS la investigacioneleccion y delimitaci6n del tema enaeRanza uni Tos macaves quienes peoporconen & ace on tema para realizar sos invesigaiones. ered os por mapiracin natural, sino que es producto del a eiondsssemdticas en un campo del saber. es dovs we van found poco a pons aedida que men an pesca de onccimieno,aumentan tabi fos fteress, 1a eee Por amo, ln ncradad de repels. Estas duds pdrin Fer cl extdion ent famiiarizad con su toma y den er ciatoinerés por pars que pc realizar con ents ra yaajo que supne toda ivesiacn, po encilaquc pueda te unrabnj econ, ela reaizacion de uns tess Betpaco de una nvestgacén vlunta. Gerd invesigaoe deste su tema pora ederse ene tuyerto, asso, rove Mos encaminados un in precio ‘tice wn sina ac aormatvg sobre el posbl tema, para evita trabajos ret Senne Mdierne-Sebuscard, tambien, que never “eigackin porte alo nevo, tia ratamicnt del tema ver variable, lo que importa ele- sic nds cade a bjt de eu, deforma al qe ot esarrolonoreulte superficial, sino que fandament a afrmacionesy si Dust. ‘Para legar a la enunciacn de un tema ex necesaria tod una labor de deimitacign tanto en profundidad como en exten, 3.1 PROFUNDIDAD ideal de investgncién presupone que a parts de una hipess se desazolla un trabajo con el inde aportar wna conclusén ily or final que implica varlos nveles de profundiacim "Un primer nivel, que podria amare de inventrio de inform in, endeta por objeto In compilacin de datos Ges para comtinaar Smpiiande el eonocimiento sobre ee material. Es necesario gue ein \estgador ext seguro de que ee trabajo no haya sido hecho y de que ‘erdaderamente ser di. En todos los aso elogea un invemaro de Informacion que queda a nivel eanctin "Avansand en profundidad, el investigador hace un ands de cada uno dels elementos enuncados en Ix primera fase dl trabajo, para proporcionar un informe objetivo de as caracternicas de lon ce ‘mentosloalizadosy de todo su entorno =A pani dl conocimiento qu ha logrado el eetadiono de un tra nos estadion anteriores, pede y reaiar una intifada tada que le permits legr'aconclstones que represnten una aporta ‘in mis completa para el campo de estudio al que pertenece el toma slegid. ‘Bjemplifcaién' de los nveles de profundizacién com un tema de soli Toma: Stasi sus det Estado on Aas atin (thea do 0) {or nt alc ecuace sicedearapen sevomacaey deta 20. aha de welts abe cparen onto pan 8 Sa shes unary Ra a ; Toman Estado yao os rae Bose ae EL ideal seria que cualquier investigacin lograra todos los nivees meneionados, pero existe Tintantes que lo mpiden: " ide dats tiene una impertanela may grande para el trabajo que fa reaizar, porque cx imposible tener mano en et momento de ‘odo el material leo, ademas de que ex may diflell me= Todos lon dato ct que sevirn para dare rigor centco investigncin, Conviene,entonces, hacer xo de tenicas precisa Homctvar el material que sea ntcsario citar 0 transrbr ‘Gabe acarar que haemo un mc deicha diferente no por sce aes, sino porque facia su manejo, la onganizacin del hero, fempleo del material para diverse fines y, especialmente, la reduc Hcl trabajo, que ela peda de toque de cualquier investigaion. Jnvestigador debe seleeconar ol modelo de ficha que ms le conven Y unarlo con wniformidad en 2 trabajo [Los elementos dea ficha son tex: ecaecads, refrac y connie! se disribuyen, en tarjetas de 20 or 1230 erm, del siguiente forma:se deja un margen auperioe de dot o tres cm que puede indicare con {ina linea gfe, cate espacio se divide en tre partes iuales que ser ‘in para eteribi los eneabezadoscorrespondienes Ea la pare ialerior ‘ere de la cha we ano la relerenciaElcontenido capa el espacio ‘que queda entre los eneabezadr y a relerencia (véase fidha modelo de ‘ntebuciin de davon), Tea ficha de trabajo es una unidadautGnoma, eto quiere desi que sus clementor sn extrechamenteigados entre aly te dan tent unos ‘otros, Por ests razin, inmediatamente después de redactar el conte ‘ido de a cha ex convenient anor tanto los encabezados come la Feferencia; as evitan problemas porteiores como no tener ala mano ‘cn um momento dado lor datoncompletor dela fuente ono pode cla Sear Eacimente cl contenido de a icha. Por ser auténoma, lich poe de usarse para diversas partes de un mismo trabajo para trabajos di ferentes, Hacendole do las adaptarines neces fox encabezados. 6.1.1 Los encaberados Lox eneabezadoa de aia observa siguiente orden: toms ube in, sababima, Poeden tence rlain divecta con el exquer dea in ‘etigacn que eet realizado (v. ESQUEMA y ORGANIZACION DE CHAS DECONTENIDO) o con To los, subtaloincnos de un ibro {que ae cid fihande, sempre y cuando x Bunque informacién sobre {intema espctco. En ests caro ser frecuente la reptiin del enc [ezado que corresponde al tema, pero habré vaviaciones en los ots sor encaberadon En cambio, sien Is ichas se asienta informacién para wulizarla uiteriormente in tener un tema determinado, pueden variar los enc tesa de una fica stra, Por ejemplo, cuando slr ua iro porque pertenece al campo de estudio que a uno le interes, pero cUya infor ‘hacign srs Gul despues para tabajor 0 exporcioney diversas En lov encaberados se pate deo general (ems) alo particular (ub lon). Sepia pensar que el ona va a cofresponder al ule de un Capital del exquera de trabajo, el bts aun subeapita el abd lim al aepecto que xe considera convenienteretalar que en realidad trl motive deta cen citadel comentario que a dado gar ala Titha, Eaten enesbezad reaumne el contenido dela cha, por ex varia de una a on, pcos ere ‘ov ener out ci i i Ba referencia ee timo de los elementos dela ficha y tiene gran iy en clla se deben encootear le datos necesarios para ec Ta fuente de procedencia del contenido de cada Richa” General ston dats son minim porque antes de hacer las cas de labora ls fics ibiogifica ohemerogrias de los textos Se pueden redcir a apelido del autor, so (que pure 2) paginas utlizadas BBs ecenario tomar en cuenta las siguienesiniactones: = Si hay confusion por aplids iguales de diferentes autores, se el nombre ola inal para que la referencia sea dara. Ejemplo “Alonso, Amado Alonso; F- Bacon, R. Bacon, (Para otras de 9. Flcna bi OCRAPIcAy FicHAMEATERGCRAFICA) Be sbraya cielo vdeo o re enrecomila scx de artic capital; en este imo caso se debe tambien indica, subrayad, de la revista 0 libro (v- APENDICE A, ficha modelo 3) Cuando ln referencia proviene de una exposiién ora, coo una a, entrevista, clase ograbacion e snota cl nombre peli itr, lo 0 tema general demu exposicign, cl ugar y la Mla, mes, alo (7. APENDICE A, ficha modo 4) B81 cl texto copiado en in fcha ex una cka que el autor det libro lado hace de ln bra de eto autor, a referencia va cma Sg de la obra citada,tulo subrayado dela obra ctada una siguientes abreviatura’Apud, cit por en ociten, Ademds ator 9 pgina() de iro consttado (w- AMINDICE A, cha modelo 3) Be Garo ve han connstado varias ediciones dun mie libro lar Ia utlizada en cada oportunidad, EI contenido todas las fchas modelo del APENDICE A) esta parte dela cha se verter tos los datos que se piensa natedslizar en la investigacin o trabajo. Es comveniene no acer mis f- ‘has de le necesaiay, y aunque noes Il eaeslar cunts chasse ‘van atin el exquema de trabajo ex probablemente la mejor ayuda Dara ello (w- ESQUIMA y ORGANIZACION DE LAS FICHAS DE CON: ‘TENIDO) ‘Como las fica on independiente unas de otras, no deben eae ‘arse con expresioncs que impliquen dependenda de otras cha, por emplo, shore hr, aden, sn nfarg, ee. Tampoco deben contener ideas que se referan temas dainon, porque eto diicaltata tanto lnedaccin de sus encabezades,pincipament la del subsublema, como J adecuadadaifiacin dela ica, aera de que impel eda ln coheroste del taba, ‘Cuando ve necesita recoger un concepto en su forma més com ‘a, tomand ideas de diversas piginas de'un mismo hbo, nose elabo- "an varias fichas, sno qu en una sola be ano oda la informacion ‘icando las paginas (entre parémesis) espace de eas ies Es pertinntesefalar que también pueden recogers, coro con sido dela ch, ibujon, mapas, mina, diagram, grea, cuadros Sindptios, ee. APENDICE A, fehas modelo 17 y 18). subeubtema ‘Referenciaofuente de ‘snormaaion 6.2 TIPOS DE FICHAS DE CONTENIDO subtema Las fichas de trabajo pucden varar de nombre y forma sein cee tas necesidader, Las de tno mie Frecente son — textuaes S derenumen decomentario peronal = dereferencia cruzada conTENIDO 6.2.1 Textual La ficha textal ex probablemente la que tene el uso més ampli. Signfca que lo que se ha vertido abt correspond tntegramente alo dicho en la fuemede informacion. Por eo, al sacar de contextolas pa labras, se debe tener mucho culdado de mv alaar el significado Ia Jmencién con que fueron emitidas por el autor (¥.APEXINCEA,fichas ‘modelo 6, 7,8, 10y 16). ‘Sila ficha proviene de materia exert, publicadoo inéito, que es tipo de material que ae usa mas en una ivestignin documenta, Se hard de acuerdo con Tat siguientes tecomendaciones: Fiche madeo de dittucion de datos ‘Tema82 SEGUNDAPARTE. PROCESO DE LAINVESTIGACION — Se selecionarin uno o varios pérafos que iri entre comillas obies(" ") so copie corresponde palabra por palabra alo dicho por el autor. Sil plrrafocontene as vez una la de ou texto 0 [iter tase carsarerh con comin fenecos (+o! 0 sples Al slecionar lon pitrafos se debe eaidar que étorcontengan informacign important, tries clave y no frases hermosa pero het (Gino ser que lo que se estudie sean precsamente ena caracterstiat etext) ihe Io seleteouado comtenga eso veran ideas complete, = Que os psrafon sean coberentes, 0 em, que no te refieran 3 sas diferentes,‘ ae referen a datos dfeenie cose x debe aber tuna fazdm que los una aunque sea precisamente la oposiin. Esta se prac o clierencia debe estar espcificada en os encabezados ( IAPENDICE A, ficha model 13) Sie prafo textual eh extend de uno mayor que contenia datos generale, ésos deen resunisey colocarse etal manera que ro Se pierda el contesto original jemplo: Enslcapaimaccuro un ces lapis puss-apl ue “pace mo sors dort eu cheul wus, dl ue Sd pedomos sar ero por spats caso de que sea necesara una explicain mas extent, Is fh seria mista v. 6.2.4), ‘Se pueden omit © suprimir palabras o fase dl texto selccio- ‘nado le no sean esenciales para el sigacado,niowpreyeaando me ms ii el tel ninco dc fu nformacin "Esta supresin se indica con res puntos encerrados entre corhetes J)? se relia en el interior de un escrito copiado txtuaimente Silaeliminacin ae hace al principio ga final del escrito no son neces "ios los corehetes, ya que ls coma dies marean con precisin lo que es textual. a cee ee Soa ir lary as Rjemple: Tao By dares St sn oor any ra wero Bl et de a fk pd deci: “tcancomrto dea ress fuses aa a marcato de vabe @ (V. también APENDICE A, fehas modelo 6, 7, 8 y 10.) "También pueden aumeatarse palabras o fasts cuando es neces sna breve explicaién para dar aberencis lo ita, ya que a ex el context, xa se ha perdido. Eta adicin vs entre orcs TAPENDICE A, chat melo 6 y 12). encergaotacuetemertde mines, yen elena, Yeon ams: el fhe ’ lol enero Yocantmente misnos,y no ena smash. tmbién fchas modelo 2, 5, 4,8 y 6.) entre corchetes i palabra [1 cuando orignal ie124 SEGUNDA PARTE, PROCESO OE LA NVETIGACION opin eee ES Ve nel cjemplo que aparece acontinuscin, la ica debe marear con 1 Un dato dudoo 0 del que se tiene la seguridad de au incorrec tan (at) el hecho de ue a racine incomplet,* nunca corres Br femies con tha ener Errata de imprenia; el ctado texto de Bakunin tiene varia, por sjemplo, en vez de searon dice macro Bjemplo: Tote wigina: Teo eign: “Ys fea vids Sacaan baja aan oss abteccones El te de afk dete deci ie dau anal doar Fuso Teo de a fb heres de svi 5 Scan sel bj linac de us abso "dengan shore de sn, sano se rns, (ambien nei A, fea ml 13.) ds get ne see Sere Wr re = Sie texto orignal ee un bray ae opi cual en exo SoS ta Fue pole contin se deer ner a alarmed Ensign je cael ion io a fb dete ee ee aes tar an incarectde pst que ssn exige ure mayan y hacen corepondient scart gs Indicndo antes, de que fae € quien cubrayéy ne autor Tate rig: idl texto ene cro tga de eta, we deberd warren la cha Laverda roads No daly excavate ne loo ‘cst pate(V- APENDICE A; fics modelo 3,6: 8, 10 12), acts yonpnato pt soxcdanbie tee praia Vo pote eavtn saa De resumen Toto del fib Ein estas chasse dice en pocs palabra Ia idea que el autor expuso extension std de rina APENDICE Af Li vedas ronson sr rect yexcsivarain etl publ es hee syacatnysegideto pr rsrounave al el oc pnp weer reo Hl ute, por coeiones de exo, adorns Ia en con palabras © Un uso gramatical poco frecuente, como cuando se usa un hipér- ‘son innecesarias para si comprensién. a ‘son oscuro pero cote Seaportan otros dntos ue ton complementais, mar no fund a pire era de manera diferente sada en la actual en com at fund dad; por cemplo, en la fiche sodclo 1 a palabea pe et ext Te cn tea wm extent ont qu crore dln pe Con oo, no vemarca nex fay pued se et lejendo un texto ayo cape no esta odeniad. En cambio, nf ime che se mare igcad expel de la po aa irdnico, dificil de der Une palabra sada en un sentido indigo, dif de compre codelacualenvenigador descnoce el sigfeao que parece abu iat awr. snc ca'lqwet ute nanan eres romaAB SRAUNDA PARTE, PROCRIDERLALRVETRAION Si ia fcha de comentario personal proviene del contenido de una ORGANIZACION ficha determinada, leva lon mismos eneabezados 9 referenda DE LAS FICHAS DE CONTENIDO. fia: Stn ex af, os eneabezados se reign por el panto de equetna 1 que corresponds la cha, y ta no tended referencia (¥- APENDICR ‘A icha modelo 1). Beats: tien ere gee eesc rete ornare 624 Mina soy scorn pint ga ago mc ine src tc ieee ee ES ieee ieetie pera ‘Sve pore ontario, levan aa demostacin de que Eta estaba eu Hn iris criteros, para queen un momento dado wea posbleana- Sotada en cirtosaspectos. Srv también para dar coherencia un le una manera sistematzad y completa fos problemas planteao, ‘Gia textual que depende de wn prrafo anterior muy grande (v. APEN: Hin ete cso, I organizacin dels chasse hard de acuerdo con See art crema reviamente enableio, de aba (eps. 71, De a ee a a aie oe rd avrg ean on dts ecg con Stop tetualoente una pete ye aade un breve coments para desarolar cada capital con nis especiver ics; 6 fase lad de modicar el exuema, ya sea para agregar tras yu Scop textalmente una parte ye ncuye un resumen de esto fambiar clorden elon ismox Esto mpone quchay que eu det ce, ever a aga or meen ep ota gee ‘PSC merclan pares de reaumen, parte textualesy pats de lasiicarlas sein sus inciuno aecas, ya racers meniano perbnall procurando react a idea expuesta pore autor Quiet Ete sea el mejor momento de entender por qu conviene Sruteter a ie nose tes ecaberaos en la fica de contenido: cule de ona See eee os ae a rtesponder al ilo dl abajo de un capt; el del suena, epi nco, yo el tn se ee ete 6:.5 De referencincrumda rape, el orenamicnto de is fichas. no to permite visa Cuando el contenido de una cha puede serve para desarolar di mayor exactitd i secuencs ges de a tense dei, sian partes de un trabajo, exten rear que evita mu repeticiin eee ce cor ons importa oda lagna, evar inched referencia csc Em is poncn edt neces part et) no que tabi facta sane yf alvaion ‘emia aque que sontien la informacion completa Mini enigucs comentarios que se recoxiton en torn Porlo enor une de los encaberar dea ica de referencia ene ado problema, Esto se debe qu tenemos muy presente aque er ditto de os rexitradon en la ficha oiginain; peto puede toda infrmacin eogi bre un spec cone Stra doe deen, ehnctao for te, sein las neccsidades tema so preci, lo cxpican, lo smpllan, lo fundatnentan, ore lar ls chases armar “juegos de ides” En canto aw contenido, connote exe mismo que el del Bp chase conecrido ne ofl w cboran para realizar un coriginaria, en el eapacioconrepondiente slo xe ndican los datos a trabajo de investigacién, sno que las empleamos tambien Iocaliearo; por lo tant, se esrb In abreviatra vy, en Segui, 1 far exdmenes, end informes, hacer exposciones, ee, ex fencaberador del ica que le do oigen(¢-APENDICE., fichas i del 19 y 20) “el abajo.importante guarar odenadamente exe materi, Por Imeada imran flan ple cal se debe organiza ‘nc, yn con ioe en eaquemay in por tna geal de treo eu se pore ear aes as epi, ara taco, ac suite empl de separadoes rola sega os distin tories gue eeuablesean. La earn de un ficheo de est po c Tercera try coment par cosevar rgd um materia que por are Fonormente cin finer dinar elas que te vero nel momen parte recog inrmacin. =laboracién del trabajo * pep, asm 2,3, 67.0988 3 pan eae pe either 8 Wea Partes del trabajo En érminos generales, puede airmarse que los trabajo de invent ole todo ene nivel universitari,requiren de una etruct Pte Sechaca ea mus pares, ue tantrbuye = cic tiny ln gradual entrada en matria por parte del lector. Este nt dels uiversos aspects que se watarn ene abajo ast Ta dlarieaign del modo (0 méiodos) que hab de empleatse fi avanzando en la invesigason, tiene su primer csboro, como tna dicho (v. spa, p21) ene plan incl de trabajo, und de eu 1a elaboracin den exquems gicament, ts rp Ya enriguecerkcon los nuevos elementos encontrado alo argo fnvestgacin, hasta converse finalmente en elie mismo del se colon despts de cada capitulo wa ial dl wdo labo J, hbiogafia (que pucde scr cxtrctamente la consultada, 0 bien in denis ott de caricter mis general) yas o andes (secon 4 LA INTRODUCCION Una de as partes mis importantes dl trabajo es su indi, ya es primera cn lerse,y por lo tanto, la que da una idea somers, exact, de fos divers aspects que cmponen el trabajo, Se tat, Tima Instanca, de hacer un planteambento aro y ordenado del Ta investiqacin de importanciae implicacione, as comoTENCERAARTE, ELABORACINOEL THABAIO ‘dela maneraen que te ha credo convenient ahorda estudio de sus Shterentes elementos Posi decive, en consecvencia, que la intoduc {im et un antiipo resumido de quello temas que después aparece ‘etarlladerenltrabajoarmaners de coptuonexpetico o seciones ferntca. En ete sentido, sve como gulay motvaién Baxaré er {Stesacin de un trabajo eo para deci imeren ono emprender fu lectura a fondo, ‘a interdoceién noe, pcs, un presmbulo que hay que rellenar de cualquier manera cx; come se be dicho, el ger dande se plan ean low proemas que abordard a inventigactn, low cuales serin ana landoy con detenimiento en el eabajo hasta probar una hipiesi ole {Gredacrminln condone quae sar a cracterins ema, Sieso esa, convieneentoncesexponet desde el princi ‘Taner el uabajy mses © nln metodo de nvest= {rion empleo. Cabe salar qe bien aves e convenient a Fred weno de lainvesigacin, de ninguna manera deben antiparse estines expecta sobreldesaroo de enemas dea misma ymcho eno ega a conchsones Eto timo se hard precisment en ns ‘Sin densminada et, ol nal de trabajo en ia eal abr que hiresacar de manera car, también concisa, ls conlusones ms Spores que pucten derivarse dl desarrollo de low diversosappec ton eats. {in terminos préctcos pasa devise que una introducién obedece «ta frmucton de a rigenterpreguias que, anes de hatreds ‘lector hu cho ya et propio investiga: Gust x d tema del aba? Por qu ve hace el trabajo? {Gémo ests pensado el trabajo? {Gull es el metodo empleado en el tabsjo? {Chesson las lumitacones del abajo? Se recomienda ue Ia introduce se haga una ver terminado cl esarolo del trabajo, afin de que no se propongan metas que no se ‘Vana aleansat, En este sentido, po debe confundise la introduc ‘Con el plan de trabajo que el investigador eabora a principio, tet Ai abordar eles de os tema propuestos. Se puede hacer una bue ti intoduccin samen de un tet que se conoce de antemano; por (que ese resltado de un grad scereamientoanaitico realizado me ceoctsrge ret noe es ms sects deers AM ona, Cova nen PiutSetnat ents ike epee 3 ante Ia utlizacién de cierto método (0 métodos). Asiminmo, se ecomienda que la ampltud de In inroduccin sea proporcional af el trabajo, pes sera absurdo que aqullaaportara onto datos como fl desarolodeénte Sie trabajo ex breve sobre todos no eth dvi. Ge pes dramatic oa cee iccgn se haga en los primeronprrlor del texto generals no fen scciin apart a “Aunque un abajo més 0 menos exenso tenga intrduccin, 2 Fin de seguir un ordenamsient gio y de ir entrando graduslnente on atria, cada una de as sectnesocapulos que lo ferman evar tar én wn prrao ntrodctoro alterna expocsio, pero sin frrmular ex ‘lm palabra noel” manera dello. La econcisne ten amin de a ma a, pc 2 EL DESARROLLO El desaroloo cuerpo del wabsjo es en esencia I fundamentacin , minuciosay gradual del intestigacin,euya naidad ex expo Thechos,anaizrlos,valorarlory, alguna veces, car de deme ets sn nian near a so ieSnadecnsas arene ip mr, ra cx par york Gur id mse since nvgsnr wins an serv pra as84 TERCERA PARTE, ELABORACION OF THABAIO ‘war determinadashipitess en elacin con diehosplanteamientos. En {ste timo caso, formulada la hipotesis de trabajo yexpuesto os he ‘hos que Integran ol meollo de 1 diverse pects dl problema, sc ‘desarolan Tor argumentos cua justifieacionTigea se propone. ‘Gada una de as secconeso capitulo, al abordar una fase spec ‘o-espectfico del problema esudiado, convibuye aeslarece el panora ‘na tral del mismo, En trabajos mas breves, el desaraloveguir una Vipin interna scalar, pero dbordando cl problema como us tod, in considera aspectos eperiicos que se anaicen por separado. ‘Vase ha visto (v-spre, p.22) queen toda investigacion dcumen tale! investigador necesita fecurrt a diversas fuentes de iformacién Uibros,revistas,periios, documentos, et), para extracr de ells at ‘eas los datos que hab de rexpaldar efter determina hip sis,o que serviein de base paral anne de un toma especfic. El de Sarvllo del abajo consist, entonces, n ir manejandocreatva y oede ‘adamente (por capitulo) to exe material ajeno ue se haya reapado ‘mediante el empleo de fichas de contenido (¥. supra, p 77), y cues re (Grencas a aut repectvanSoenes de erie sedan nena 2 comose verd en pginas posterior: (sn, p. 101). Es evidente que In redacein del trabajo no consine slo en blar las ideas dats fomados de otros autores, sina en corsbinarios con el sdlisiny la reflesin en torvo avs sentido c importance, para que tao sea un texto ameno y a mimo sempo bien documenta 7.9 LA CONCLUSION? “La concusin cs la dima impresin que de un ibto [0 trabajo de inveigan rene ol lector, ello ebliga todavia mea exponer ‘iq las ideas com clarida.” Pore tano, debe desprenderte en forma logica dels plantearientos del abajo y poner de elieve los resulta os. que el propio autor erea haber consul Es carn, al igual que la intodctin y el desarolo,requiere dena etructurs propia pero semen an elas otra seciones. Debe inicare, portant, generalcando los logros del abajo manera de Inoduccién, para luego sacar en claro ordenadament las ideas as relevantes que hayan surgdo en cada capitulo como rextkado de lox tepecten en] planteadoe Dichas has deben preentarse mediante una sec marin ei nn i Oud, y no como una lista de simples concepto locus quiere ‘que no strata de un resumen de ado To expert ene rao. final convene gar a conclasiones generals que consi api ‘aportacién de mismo. [Lat conclusions implican un retormo a Ia introducsin: we cerran tobe el comienzo dl trabajo, en el sentido de que se retoman las deat tas se formula otras derivada dels primerae mediante Uanilss en cl desarrllo. Esto significa que la conclusion no debe con nse en una especie de “ea de nse” donde se inclayan tos faspecos que por una w otra raxin no fueron tata, ‘Avveces ex peninente compementar las conclaiones con un plan general de ls perspotiva del problema estado que aqucla per fentrever. En otras palabras, es posible que a partir de as conch ran nuevos temas pars futuras investigaciones.8 Citas La cit, considerando et érmino de manera muy ampli, consiste exposicin que hace una persona delaw dese qu ha tema de or ‘Debido a que casi todos los temas han sido tratadox por otros inves. fen el momento de relcar un eabaje de invent ecurrit ello) de abla impocancia de a it, 16m —ya textual, ya esumida-~ de aquells ids expresadat fotros autores, que sven de apoyo a invegador, ne contraponen dice o proporcionan mayor informacin sobre determinado en suma, eh una manera de sustentar wna teria, y de indicat $n las ideas aportadas pore investigadory cues no. Pertinent recordar que este material informative debi recogerse Bicha de contenido come no de los prtmeos pasos del proeno invetigacién. En el momento de redaetare trabajo, los conten ge ests fiche converter preciamenteen Lancia de, Sinem [por diversos motivos prticos no todas ichas van a ransr ys que muchas de lls se recogleron co el objeto de ample general del tema para ene ast une mejor comprensin del Esto significa que, en algunos casos, pare de I informaciin ber tepciivao secundaria Por lo tanto ex neces selecionat que aporten realmente ideas sobresaientes 0 dstativas del que se ext argumentando, otra pate, no cxsteuna vlan de igualdad entre fics tex ita textual es decir enel momento de elegir una fica textual ypresenarla en el trabajo, tase puede ansformar en una ca bien se transcribe slo una parte de la misma y 4 res ‘oda cta implica el uso de ideas jena, siempre ibe rir, 1 la fet de iformacin (8. NOTAS AL TEXTO). ”(98 TERCERA PARTE, ELABORACION DEL TRADAD Hay ds ipo de cas lr eu, en as que amis de le de se rests ema en que estan expresadas; yt dreamt, 0a qe ETRE nem de un autor remumidas yexpresadas mediante una fedaceign personal {8.1 CITAS TEXTUALES. sas cits deen estar integra l tatoo slo en 9 aspect for inal, ins también en lo que se refer al contenido; et implicn ave ER (Siteadaro dneutida en el trabajo antes o despues de pre seein Un ata textual que no srva para apoyar oeemplifiat ls HEAT inveaigedorso para ser refuada por 4, no ene ning funeidn ‘Cano su nombre onic, eas Gta reproduce el riginal a como xd acto, respetan el Wesco, la estructura geamatcal a punt SEA ST¢ Gage y aun los ervores. Sin embargo, livestigador di Go de ror ecaracs para aaptarlas sax necerdades de s abajo Pome chins DE CONTESUDO en a seein 6.2.1 que cortesponde fr ‘has textual) ‘Dentne de as citastentualespodemesditnguir itas reves y cas large, Ls forma de integrin al abajo varia en pertencaan no ‘oto grupo. 8.4.4 Cita textuales breves ‘Se considera cits fetuses breves las que no pasar de cuatro I reas Eat tipo de ites inconporan denro del pstrafo,y al hacerlo TERE procure que haya una cncordancia ene o ques st iin ee pr dee acta pare que el prea no pierda fides Sirpre San entre comilas doles") Bjemplo: agra ce esata i compo el oar cna gon, Eto oneness cars sor ongostns peas us coperars yrs Tee ere ane in rs scan een ‘tian con mi eo seat isons de pons cers, coves, 1D CS ‘eed yaonmes ‘nine la porbiidad de que la.cita que nos interes presenta con tenga tn ve una ct ena caso ex neces efiaar con toa cla RAAT tex que conresponde al autor que nosotros citamos,y esl texto que cit. Est ihm debe ir entee comilla francesas gai para quel com doen wleencomoanes Rjenpt: En 1998 espana haba so converts prs grandas oto lst 32 Auyopa en sn esgo epnenriasranesen gop bos con oem ro. Ware gn woe oer pnlos un uchan porn brain ene far eal rai aria Pr A.2 Citas textsles larga lo dela cita textual extensa puede estar jusifiado por lat se = Curndo es necesaro pesenar vari ct loan —CusanoIs idea que ne quiere trancribir necesita de mt propio pars precios sao ex dese, que la des en ell exprestda iy importante para el trabajo de investigacign, ys se le elimina el texto 0 se le resume, piende su fuerza y su dardad sr eco a prnnctn ing fe interrampe el rengn ene momentoren que debe entra I cia se coloca ela siguiente line; ne sangre margen inquierdo unos 0 siete cepacioe ne esrbe a Tenglon sudo, xn coms, Kjemplo Erna mr non tin ng sa ib ci ics array coro ca Drama snanora# Pee ne ender ep Soa ose ideas del autor, queestin bre or, sea ens in cn Cen a St8.2 CITAS DE RESUMEN ata cian, a diferencia de la teases, blo we dstinguen doen pesado por el investigador porque evan su referencia biog cs pero al igual que elias deben estar integradas al texto deta manera {que no interrumpan el desarrollo del rasonamicnto ‘Al sadactar ef tabajo soe un boca recurs pare prewar squela informacién que es necesara, pero no requcre dela precision de dua textual, Ex retorendable a empleo pars -="Exponer a grandes ragos la tora propuesta por uno 0 varios 9 “TSituarhitricamente un hecho, un autor, Una obra et — Presentar ls siferentssignifieados de un concept, = Dar los datos biogrticos de un personae = Amplare conteto de una cta textual Notas al texto [La nota ex una convencin que permite propocionar informaciin nal relaionada con el term del taba, "sin interrumpit la ogica del texto" que se estéredactand, Por a dase deinfrmacién que proporcionan, las nots pueden ser pos deomliacin dete y der fen. ‘Las primera nen como fialidad instr ene mismo tema, ver fotr aspect» precnar los concepos enuncadosAlgunas ve fees conveniente omit eva Informacidn,y l mismo tempo no introduci en el texto, ya que su contenido cs relativamente fa segundas tienen la funcin de remit als fuentes de las gue toma informacion, a otras fentes que sven para amplarla © pares del mismo taba lipo de nota que ext utilisando vari la manera des La nota de referencia puede clocare dentro o fuera del escrito de pigina o a inal del eaptlo 0 el trabajo). Bl exterio que "debe resptare de principio a fin del abajo? ha nn i marr ap yore coe ec et = Uepderaelel sapling eller rentae telerdt02 _rencenaranre, aponacidh O€LTRABALD — Lanta de ampliacn de text, por el contrat, sempre va fuera delescrit (apie de pigina oa final del apituloo del abso). ‘Gome no'es usual queen un trabajo te mancje slo un ip de tas, cuando lar de referencias intrdvcenen escrito se recomend ‘ovat ple de pagina ls de amplacin de texto y de bibliogratla Presentacin Ellugar donde e coloe a nota determina a presenta: — Si tas nots de referencia van dentro del eat xe excriben entre paréntesis:inmedistamente despugs de as cass se trata de reere ‘Sk li) ents) de informacion, tnedaarencedespts de aque parte del exciton que se quiere remitir a otras seeciones del mis lrabsjo, si aon de velerenda cruzada =a nota van fuera del texto deen cumplit con varios requ stg, Es neceearto ecribiren el texte una Hamada que remita ala nota, ‘nu lama puede ser un admeroardbig ase ata de uabajos en los [Sueno went mancjanda nimeros, en caso contraro se tiza como {al erucesaseriscon extrellay, manos, ec, para evitarposbes cont ‘one, La llamada se puede coloearente parentess dente del enn, (in paréness,ligeramente arriba dl mismo Lis lamadassguen una nameractn progesiv;? pero es recomen- able, en tabajor may extensosy con maples potas, interrupt a ‘numeracién al erminarun capil niiara de micwo ene siguiente El mimero 0 dibujo de la lamada te debe repei al rinpi de cada nota, la cua, canto a va a ple de pagina como si va al inal del {tabajo, a etre de I iguente manera: se deja un sangrado de dos ‘eres golpes de teca en el primer renglon, y los siguientes exciton {un expato,inielindols en el mismo margen del eto de labo. Ee ‘comendable dejar dle espacio entre una y otra nota. ‘Eas notas que 4 coloca al final del capitulo o dl trabajo deben ic en seciin parte con el tulo NOTAS (en maydaculas) centrado eh Ta primera pagina Las nots pic de gina deben ir eparadas del dima linea det texto por un dale espacio. Adem, puede hacer una aya uc id ‘gue grfcamente In separaci, ‘Tada nota lpi debe queda en la oja en donde ests Yamada; rin embargo, cuando no cae toda la nota en su pg corresponien {ey se dejan ella pate dela notay el resto se continGa en la que sigue ‘in indicar de macro la Hamada, Se recomend que l texto del nota * ge a er me kya rs 2p plese eon cs mp de tl manera que l lector comprenda que sta no ha MaS coun mismo trabajos utilizan notas dentro y fuera del ex: Js prevertacin dels isons se debe apega las indicacones de nee sctrires. NOTAS DE AMPLIACION DE TEXTO “Las nota de ampliacin de texto permiten inclu en el trabajo in- ‘muy variada: com es imprsibe proporcionar todas la mo- 4c han slcrionado aqucie que con mis frecuencia see pe Dresentar al ivestgador, yn las siguentes para confemar, amplia 0 eeftar, con cas de otros autores, Ide expresada en el taba, errerscn ses ! asap 6 pre el tere Us de ampliacin: anki de sive ave conten artes soci pune dae fabs oneal y paces piss, hie mae oars acas ees, oo aces Songciee 1 Lapracta Sones, 2 Moses y 3 rete ostges.jemplo de refutacié Nos cans, ptt nes, ocala, pr ol wado de ‘isle an ou ipan adc eoe pa en sence maser — Para planear una tess general o diferentes aspects telacon os cone tema de Ia snvestigacin que no se van a tomar en cuenta tenes trabajo, pero pueden sor ullizados em estudios posteriores Ejemple: sin nn on aor se ners nti Hae. {ea edn eprabis yeoman ey aca “= Para explicar el significado de wn tdrmino o una expresién _Ejemplo de término: srasoeles, os det poe aces que Se eesu a et _Bjemplo de expresin: Passa ol “astar scat extend oa mye pate dl consumo i da sr mpeasones eonimiss, oss ¥ poco apteceh Bu Ana NOTAGALTENTO 108 ir datos biogrficos, hisérics,cronoligios, geogé iograticos: 1 pogntns moti des sca os Tatas 6 han dado 30 tai sa}0 ye pera prose Ses So Para presente ejemplos 0 afaiton de present een espe. de ver contra dl vero caro tanks ie sbi nesta, nade invonatetan esrb SR net ad Se ne Nay le as tne Yass compas (Ci, 2611-20127= Para dar la traduceign de una cia en otra lengua, oe original de una cits ya wadida en el texto jemplo de traduccién en nota: nt econ gc, oo dna de pero jemplo de original en nota: 2st orpssito hay ave recor a arabe abe de Gone: — Para indicar duds acerca del origen de un hecho Ejemplo: — Para presenta datos curious, Bjemplo: ‘cn Neda 8a aoa mate deems Wate, moss Soho (an {eG76Sepantnad congo ne eo sh aaa noes — Para exprnaragradecimient, a cece 1 vo. 14” Aconinscon hace avo eae lr al Decrenor pore qo or supuasto nes encieneon men wD de NOTAS DE REFERENCIA, nota, de acuerdo con la fancin que cumpen, pueden sr: a feted infrmaci, de amplico debibhapaiay deere De referencia ata fuente de informacién /aquells que proporcionan los datos que coroboran una cit, fret al autor de la, Al mismo tiempo sumiisran al lector ‘ncesarn para convullar diectameate ne ents unas eferencias se hacen de diversas maneras, de acuerdo come li se colocan y con el tipo de fuentes a las que remiten Pepe « fe sits (imei) nots reniten a fen og, ya sa etn oa et even toes ch ks osccn cre vai, isms Se catenin gel ines I ess deems on teen dee mers ee cies denis hier ext, prs ttt pede emlunctin donde pees en fare owae eis demo conn” y scr ede munca shi. Ric ssp, gin cei ptnovvon es at gem pros Ben dnt! pty pire er, ei lees ier evans bs tons bens ie bata deste, ka doa pci o de Beth cy eg pages Games cae aso ocincye enc xi, nove cea pera cae Bie enone vires crs Sur oir pcna cnc ian cotter pou tate cose restr ts cntnde aan de an mr crete oa Bs nar, arena ant pgsy ae tn obra ten arn tno, cul de cee ha tans Pron) atljemple 1: ‘Sea aloo onus aes de cect rd iboats ass sgn ie pac ria ay: eta ree os Rjemplo ‘rns sprocmodo de 9 ks, dent cual aued nso el resi So ‘munis, or esd de Vata (1077, Dagaais 1270 sy Pos {187 satoaotas msgesy tendon, respectamem, wade ot ‘Svar comgint sd compe Bjemplo 3: Cuando a Su vegas estes se neuen en lmao austen nas sobre supericn tt mar Famer 1982, 292) hacndo wore 3 By 1) Apel det autor, titulo (breve m2), con asin pins spa, Presemacign). Bjemplo ts cerenernaere rete mtr ene Ejemplo 2: Hernando de Sain aun a mata ado do Ua oe hater code ‘e mie de oos los aranores no su tac srpeoee, pra as ee vei etn pb ir eng Can = Fura el wexto también hay dos maneras de present la pine st relrencn directa 's) Nombre dl autor (nombre propio onic, apelidoo apelidon), tiulo de a obra; pgina® (vay, Presentacén), Sound de nce tm, i lh ind gt poem 109 Bjemple: 1. Dowscer Troy, pots destrade, 1) Nombre del autor, tule dela obra y, adems, todo los datos he rcaben en la Beha bibiogrlcaw hetnerogrtica, aiden al as pins. FICHA BIBLIOGRAFICA yFICIIA HESHEROGRAPIC). _Bjemplo: Ni omc xy, eer seas, vd oe Ls ona, 2.0 Mingo, 1971.0. 231 Sita cia correapond wna informacin oral ve anota ent eferen- in a proporciona, qué dla, mer yao, Se debe procurat no fa ln exactitd, es decir, no deformar i idea expresada pore confe- maestro entrevisado, et. Si es posible w procurars obtener el autor y trae sn aprobacin indica trad pr, 0 frei permis de. “Cuando en una ivenigacin se utiliza un conjunto de fuentes feuales se hac referencia feevente en cl exit para no repel te toro los datos de las obra se presentan os, comple na nota fuer del eat, en donde ademde se india la abrevia idenifcard» cada obra. De esta manera, cuando se hace una se inchaye como referencia dent del texto la abeviatura co. lo asp ae prosongo sire aca as Sicabas de Miro coos roves» pare de 2 agra, 19508 molt de canes un onl rent un verb opusM10 TERCERA PARTE, ELABORACIONDEL TRABAIO 1a rua con peas (Cr, 3 | iaSARIN Ah tuts awortn dcr mumana eon Sates, 86 etsetgos hanna at ete fh 380, fs gata warn ng OAS, 35) thee aconrsenenearre erie | eae ma tenn ce 28 ceetecpao sr a En Ins siguientes referencias al iano Horo x pueden rept los dtc [pacipalmnte 5 se ha seguid primer citero), wtiza ‘Sheeittaras raicionals (infra, Abreviataras de uso frecuente para inituir referencias fente de informacin) 9.2.1.2 Referencias a fuentes indirect (ecundarias, tecaras, ee.) meng ala aves de ors dees que In can® ac tip de referencias lama een cand etree invest cece luce vigil hay vlamente una fuente itrmedi, que do 7 Shy mus den elma ec yas ces He clear dentro fuera del escrito, per el arden de lox daton sempre el niamar de lo nec at dete eae eas como en las eta, tambien ve tea Is are ||| sarod mo semen por primer ern, Ae ures de ure ecm) | jemplo: sin rescore apernon“apans ro pose conse Soren Be Gp"enp 220) " — Cuando van dentro del texto se anotaen primer lugar el autor ‘Gunde yal tal desu iro? Desputs na de ls siguientes palabra sarepulro bien, una de estas abreviatras cit. por, cit on( APENDI Se Ei por tan el autor y Ia obraconmaltadosdretamentey las pe fina. Enos datos finales se presentan de a misma manera queen fefrenin dre dentro del te. “ Rjemple Eloueto,ipresena pol ecto dea ven de 18 ao Mercedes, pnts enos cores Pues Gaba ck par Baas .p 266 5 tovenigndor wea feenesterearag, tiene que wade entre dos del at ino ol ator oma, aoa r= la fuente intermedia ® En este caso, por la cantidad de dats, reerble colocar la referencia fuera del exo (vf, ejemplo 2. Cuando van fuera del texto son muy semejantes la anero- favo que los cto deta obra conmltada proporcionan dels sta ra queen la relerencias directs fuera del eat (wpa, p 104). jemplo t: és dela primera referencia, tanto directa como indirect, no todos los datos bibliogrificos, e san abreviaturas conven- (para mayor iformacin sobre su empleo, ¥- APENDICE ©). yeaah pein preM2 TERCERAPARTE.ELABOMACIBN BLL TRANAND Las de uso més frecuente sm Widen, areviado: Bid. 0i8.” Se puede utilizar de dos maneras: 4) Cuando la referencia es a nisma que lade la nota inmedit a vero (aator tal, ei, ete, luga, fecha), excepto en lagi Bjemplo: se ata: ety ets evra, Job Gn, 20 8) Cuando Ia referencia es idéniea an de a nota inmediata ante: rior inline en In pina (tabi et) Bjemplo: = om, abevindo: 1 Hay variantes enol uso de ext abrevitura; por ejemplo, algunos investgadorealaemplean igual que shi sn embargo, lo mls recur te'ca que susttuye al nombre del autor cuando fate exe mismo que fla ota inmedita anterior, pero la obra ala que © hace referencia ‘0 cela mina, jempl: "1 omascer, tty, epee cso ad Jos Le Conia, 23 fre, Meson 1972, 9-244 2 ey po oad, Jn Gomi, 2.0, Ms Mi ty, at ptee seterase, 23, sen PP it sre: Opto, nepal oben ‘Se emplea para hacer referencia una obra ya ct, sempre y ‘and no sea fa inmediata anterior. decir entre op. et. Ta aba fs laque x refer, ocuten una o varias interierencian. Eran pueden Ln ps oF sen leon ot eg Sree ae CAMA NOTASALTEXTO 118 80, versén espafola de 1s poemas vat een voce asic i escu ais es ineerateonm [p Bg gets haciendo telerencia a un moveriantoanttascisi en ty ete Pomona en ge eres oink gee, ate ts sr tf. st cc oan, Ce I "Eshoo paren cs oo cera pos, e Excrioeeconémcos Joie ice a6 8 Fedeso rae en Mary Eng, reso, Mosc, 1966, I trows. tuteg gp. 20:21. Aiculo citado, sbrevid: At yea tu de una ft (e. APENDICE C) it in many ed sce des a san “curr [08 Gue 0 see sn ect, Ow, You, enone, ean ch pr J Gish. “La praptactn euk eee leet on a eo Phase eho. 42 emis: sarc soe pape se ion ei testi nine and fe a: ie ee a a114 Tencenapanre, ELApoMAciON DEL ARALD = Lo cit, abreviad: La. et Se puede usar de dos manera «) Para care miso autor, ls minma obra y a mim pgina que ‘ena mora inmediataanterie (=. APENDICK C, ye esta mina ecco, ‘iden jem. $f Seas ry, prot made. 20. e 1 Para cca la misma obra y pégina de una nota anterior no inne sha, En ete canon debe aotepnet a abreviatrn el nombre el to Hjem: 11, Tay. Reet cia, 9. 49 2, Sarge ence Metra an. 36) "Bavberg oa aconana mana defo, 9.2.2 De ampliacién de bibliografia Estas notasremiten a otras fuentes que ampli, confrman orf tan ia infrmacign contend ene trabajo. Se acompatan dele ate watursv. (vase) of (of, contrGntes) as eas enen, cada un tn uso particular (- APENDICE C) * V. Unicamente indica que hay otras fuentes en In cules am bia se ata el tema expert, * Gf. Seemplea para instr enn consulta de otra fuentes, porque contienen una informacign que apoya o contradice lo expucuo ene trabajo Ess abreviatura no tienen lugar espectco de clos, pero sem preantecoden alas fuentes lax cuales, cuando aparcen por primera ‘ez se pueden presenta con tdos lor datos o slo indcand story Uta del obey y en caso de volverse mension, we susttyen por las abreviatura ya sedalndae en lat ota de eerencia ala ent de informacin (v. apr, Abrevituras de wo frecuente), a tes rn or 0 apa sg pe ye en tty coi ein ersra ss cote, eos eae ress Matec iene SSmraas otra cape Eescsscee cetacean Been cnt frees cevenmac ge ot Beatecsrennesnsrecctans tata fate ae caer apiece Sores cates Se aes potas de referencia cruzada son las que emiten de uno a oo el trabajo cuando se necesita cxponer un tema en ferentes par Bp. Sw crite cl deel repetto de wo rma cs. fits casos ex convenient salar al lector las partes en que #2 Ia informacion. Polo generallaindicacn se hace en donde trata brevemente,y se emite al paajeen que se detarrlla rofndidad Al hacer la indicaion se wlisan Ine palabra I pcs rec» pln terior Hii pare rerakir a paginas ponterores bas deben ir anecedidas de In abreviaturat. og Sis remite ota, unas paginas, 2 una secion ocaptl del abajo, 38a" fndeero de a nota, el mero de las paginas o el lo dela see capital10 Apéndices entiende por apie o ano aquelas jas que se aaden al tex- ar una informacicn ma pli al lector. En ela un apes una gran nota, pr lo que sce ealoeare antes de la bibliog elas nota, cuando ésas van al inal. Se presenta encabesa. la palabra APENDICE, en mayéscula,colocadaen el centro del peor dela pina. Sihay Varios, oda unolevard on ni na era en orden progeesivo (APENDICE. I, APENDICE 2; APES. APENDICE B)y empesars en pgina distin, Ader, ao ar= Ifabajo se hace referencia los mismor conform ve va netetando, fuera del texto ointerealada por meso de patentss, en todo lo referente estas Cucstiones “téeicas; no exite Sinica de uso; hay muchas variates que depend del pas, Ia disciplina 6 ciencia de que tate el trabajo y sun del Personals. En los apéndices nace incurs la siguiente infor Notas complementrasexesvament lagu, qu no son impre- eto cuyaaparicgn ex neceara para una yor ommpeentn, “Textos complet que se estén uiizando en el ands, por Poem, evento, ee, en estudio aptuls de un libro,» aicuos de revista, peridico, et, forrespondenca que ve toma en cuenta no largo del eta, ‘de diaros, Volante, cartes, programas, ec, tad,"TERCERA PARTE, ELABORACION DEL TRABALO {Texto originales, propio senor, que proporcionen dat feremes, por gemplg; POTS EDEN due Eroporcionen dats {Por cambio de opinin del investgndr en cuanto t posers fomads ao largo del escrito, una ves comuidam vednece: Poe ucwon experiments letras» enous le * Poraue ya taba imprest eae Air ms informacin sonar yl dere ‘Por cambio de pint de una scion ao Jerse mapas, diagrams, aba, crondogs, ears, {ahularion, se tes son impreciies prt ee {eto deer ir den del mi Scene ne Gecer pth cots panne ects oe meek ‘mo ys ao. Modo de jin, uevon cecis, antag prepara ‘espucsas programadas, tc “ Se on conve eon es i : tecordr qo toda nota args dete nun apie, neste et lgar donde sone rae ge or w vi incr anaes eg 11 Bibliografia iia sa Bata de referencia las fuentes de informacién pore investgador, que suelepresentarse a final del abajo, i nombre sugiee que en els alos recogen datos de le dpe material informatvoutizado en el trabajo bos, [periicos, documentos, grabacione, et, Por lo tant, pare son de ran wilde las ichas bibiogrias,hemerogrdficas ipos que se han hecho darane Ia investigacion, porqoe en fos datos que se aportan en esta seein." abajos muy breves es recuente que se omita la ibiogafa y elas fuentes se den s waves de lax nots al texto, pera eo lee trabajos extensos, porque se debe recordar que una importane seecidn de conn para cts wvestigadors. no importa el ipo de que xe trate, fen que etéorganizada— se deben cumplir los siguientes re “Gomenzaren una pina aparteKentficaa con la palabra 8 a ual se esrbe con mayacuas en el cent del mt a pezar a primera linea dela referencia en el margen izquier~ siguientes, arenglinsegudo, con ocho expos de sangria par ue el apelido del autor? espns mri el pin a at canst nda oe pgs aap120 TERCERA PARTE. ELABORACION DEL TRARAIO = Dejar dobe espacio entre una y otra referencia = Omit a eferenca al ator, mediante una linea continua de ‘ocho espacios, andes incuyan do o mis obras del mismo, pcs fe da ene dato | mencionar Ia primera obra, jemplo: BIBLIOGRAFIA, Biz Neto de Lea conasane ye poptr act E1Clege de Mio, 1000 ‘ax, Joan Fabra cuts on Wears fics, Tass, Ma, 1971 (Cs ‘sas aru, 108) ‘0, 1976 (Gorn Eston ce tguises yteratra 3 ~"yg eee alma een pope” AFH ne, Fro are Mag lm co een gan wn ase 6 op 00 eee lnc hpi eg pai Ede Meta y Racin, yrs non naan dl tnt ot Mott Legit. 28. La bibliograia exge una presentacin un poco dint cuando en lan referencias chase la tan al text slot excribe lapel de stor yl fecha En la bibliograla eto datos aparecen en primer tr ‘nino; ademds, ay referencias a clerenes obra de un mio ators ‘rdenan por a fecha de publicaion, yi coincidea varias en e ao Safad Ete una letra para poder organiza "Exnten varia formas de presentacgin una de ells consist cn ano tar el apelid, ln ecm , enue de don panos; el nombre completo ‘el auton los demise dt Heo. Com el ao ya ini al prin. ‘pie dea eferencia se pute climinar postriomente cuando sata de libros; en el caso de revstas es preferble repetio, por la dad ‘que forman volumen y afo. m ‘BIBLIOGRAFIA rte J. Ble. ie conten ya popu acta EI Clage de Womadr, 6 dean Die Fatasoctas en cae oti, Tas, Masi ‘ura 108) 1972: Mercedes iz Fig. “Unto atc del omancee ya ovr WAP! Blosea, DFT, 2 1a72, non. pp 7898 1978 once ye pop modes, Colao de México Nuaos ngs y hero. 3 Magi Fene Asore, Lice spin de io popula Edad Mey racy nts do ONAN Racoon sic, 1 el mundo potic de satis ca popu” an Ene oie ce apices, © Coogee Manco Urata, 8 6. se ules eta otaforma: en una linea esrb nom del autor en la siguiente, debajo del nombre, af; des ly Ton dens datos. BIBLIOGRAFIA Pe re harmo yanacio, Peis, Barons Ecorse rte. 70) Fete, yng eso Taz, Galanine Books, Nuova York Epo fico 8080” re eu o Tarzan, Bante Books, Nowra Yok: Note rodnceoe menos, Gusto GB, Buon. erect nce, lana Poa en er anna122 TEMCERAPANTE. ELABONACION DEL TRABAD Por sikimo, la ibliografia también se puede presentarcon el nom tre completo dl ator, I fecha entre paréntesis , en sequin os de jemplo: BIBLOGRAFIA Non ianic, Morea Ezownana, Sago de Chi Morena Wis, Jou (1988) Lo mecano, Cokie Meni. Wai, wi T (184, Fee I, Epa Cae, Mod 11.4 ORGANIZACION DE LA BIBLIOGRAFIA La bibliografia se puede organisa por ren alti de acuerdo con lor apelidos dels autores; por la led fates brs, revit, doc ‘mento, te (v- APENDICE By modelo 1); or tna; por eines Mu ‘har veces se combinan en una bibliografa varias de estas formas de ‘ongunizacion, pr ejemplo, ae separa a bibliografia por eaptlos, den {to de cada capitulo se hacen apartados de acuerdo con lo diferentes tema y la ibiogafa de cada tema se ordenaallabéicamente (0 [APENDICE B, modelo 2) 11.8 TIPOS DE BIBLIOGRAF{A* La ibligralfa sempre esa ita de los datos de las fuentes dein formacin sn embargo, aunque con diferentes nomendatras, aso ‘os low investgadoresdntnguen lw siguientes pos A hiblogia de vba conaadt, Ena se presenta todo el rate rial informative que el investigndoe consults, hays 0 no sido incuid fn el trabajo (v- modelo 2. Aiki ori. Eta bibliografa slo contiene ls obras ‘que han sido mencionadaren el abajo (¥- modelo 3, p. 132 y ss). igi code Comprende ncament as obras que ecm sideran bisa de acuerdo con el ema de que tata la investi ( tmodelo 4). a pilosa coment, Adems de lox datos de dentiiacin de cada fuente, en esta bibliografia einluye una pequeia ese crica| ‘hres contenido (x: modelo 5). Eate po de bibiogeaia puede com ‘inare com alguno de lon tres menclonadosanteriorment 12 indices odo trabajo de ivestigacion los indices son una parte neces ue por medio de ellos el ecor puede, or un lay obtener ri in copocimiento global de antenido de na ab, pot or, on faidad un tera especie. Conforme esto io, cual. debe proprciona la pginascorespondinte, pao gue ve clabora cuando el trabajo ya esté mecanogatado ye tipo de invertigacién pueden exigt la sparc eu indie: el que nunca debe falar en un trabajo ct el due 1B GENERAL autores ian diversas nomenclature para refers nto, ala de mars, arin, 0 smplernente inde onsite en una ita de temas ysubtemas que han encaberado los subeapitulbs.' Ademds, deben incurs todas a tat eden itegrar un tao ina, re, ig 7 iin, Ce . re encal debe presenta en una hoa dina destacando cals palabras INDICE GENERAL cunlulrn de as ras. Generalmente, del ado izgucrdo dea hase co uo elas ierentes paren ya nessa tratando de det eto de formato ls seconesy Ia subnecionesy del ado lapgina donde scinicael desarrollo de ada una, es i a sea nn cm ae cape epee snRjenplot InpIce GENERAL 1. La imagen deforma thane past 2 5. Los seus obetvos » 1. Eiko ya cute come conecmionte contac 2. Bao como jtpo ” En otra ocarione ls tule de lov subtemas eclacan uno veg do de oto sin guard area de nes porto, etl manera sue Sve quer india la gina donde se encuentra cada uno, état se Pusde mantener ene mnrgn derecho nn gues iterclaoire tila $a Esta epunda forma fancona may bem cuando cada tna prin ‘ipa cotene un gran ndmero de subtemasy, sobre todo, cuando No se indican incon sobordinads 8 Eton “oma Jon. iy ta pa pin i al eh vs Ivoice GeNeRat : 19 as trues gow ant, § 1.2 Anos tera is 2 Bow ttco * farsi moder, 4: 2.3 late ott eno spose se rsa eica 2 1 tas, 78:2 on re iene rons’ 0, 9 S18 ios toca, Bee sreceenss 1» al lugar que debe ocupa el nie existen varias posi jemplo,desputs cel prloge,prelacio yo introduce, in ‘dos som as mis funconaes inmediatamente despues de a 0 al Ril del rab. inpices fextenos o destinads a servi pra consiltas constan- ndable que figure cra clade indices, que regnren, temas, nombres de persona, hare, los, Ia com el objeto de weal a lector ls paginas donde oe me is obra. Dichos indices consituyen un repertorio de datos ‘allow ya que, sil fade general proporcions wna ‘lob, esos indices faciltan Ia consulta de los deals, fl contenido pueden ser he Vo a ies J Main 2 UD125 TERCERAPARTE, ELABORACION EL TRARAIO “Todos son de gran utlidad, sre todo lino tipo ya que reco lon comcepono temas ms tsportantes de la ra, cone ato de ‘roporiona las pines donde se meneona todo To relaconado con {ato cual encepo: definicions, explicaciones, jemplos, ete; pra parte, ayuda a encontrar las reaciones que ac extablecen ene Io te fas Sele auc aia dsinos ombres, mache veces artratament Inde bbc, aac, tend, de coma, de mata, ee: Sn era. 9, con frecenca tales tfulos también son tals para design a ffunsr variants de esta clas de indice, ex deci, adem de lair ‘in temdtien incuyen lade autores y tuo la cual se fatona yc trdenaalfabéticamentc. En otros can lo sc mexclan temas yao eso temas tuo, lo que tab ds hogar que umente a gama ‘de nomenclatirs, "Ea manera de presentaros varia mucho en evestiones de deal pero la mayors delor autores coincide en celocar los datorodenaon {En ds caunas Se cominza con la palabra (concep o nombre pro Bho, ea de autor, obra lugar, et) que se quer desta, ¥en eguida 5c petal as pias donde’ se menciona,indicando no so aque ‘que derarellan In ides como tern central, ino tari ax que lo ha ‘em periicamente Se recomienda esata lonximeros de ls pias ‘orrespondienter al tema central, "Gonviene detenerse un poco en los adicesemsicon, ya que ucla ‘voracén y manejo son més compliados. En ellorabundan as fern clan eruadas, an cules son de grandad. As, por ejemplo, 1 0 ‘esta a palabra land e aelan las pginas done we analiza y Sifuard cert lain com otros concept, einen el dato para ue Sete busque en or lar del mimo tic; en tal caso vara una ‘notin de xt ip: (oa tonbt bd efomeda) Por ora, importante menciona a mismo tiempo otoxconceptos que noe tn registrados en forma allbéin ene nde, pero que 3 eieren Aircetamente l concept dlasifiado: cama se relacona con sd, ‘arc dr xfer, pie, sg a alle sre todo lo anterior igen ejemplo e ceiooeeae 2 eas aoe a Eten te pg sn ie ae Sep te Liedde contenido“Sep woieant dos oud SoogNde x sag tte en a mh “Tone ezoprev] us opms fo wBO UND OVYD [8 ea}OeND os OFLC OBL ¥CADeISUA SUIED,_wawysur e1v owoou rep Keyoou se euvUTU Mop seuETa ‘sx8 s0por weqeuoossep onb‘sosozaied sesteettd op pasfatnar eum O00 Top oT¥Ray B05 =m4800 gp soPEIOP Opon SxG08 £sorUNRITeIN S080}z0q01 ‘Ap op eeUaeLOM eUI Ope AED ‘sodureo 8p Uo PIA 88 Pupoooe w arb us sood wun ‘oda OKONGE owe (ONES, xaeyressonny smsrTeOpFSUOIaROT EE™ “700 ap WoTSETTMON Op BOTDEGT op 12208 werpod en sera Ov eWPOY op emUSUIBCTETS ‘woqeion{ 98 [sdouna op ]sosyed sossearp sor" 'ouoxaoepnureur opotied Yo @tuwNC mreusiz0 ‘ojoernunoe speETT eTsod rowers 996 ‘S00T8vI9 FORESTED SeIOM a ged aot 1») seebucuressepei8 sous weoeswdou open ero sak saz, pouoo treruop avo wed sap Brin evr aurp A eaTOM ep Ge WeNOLY OPTS -Swuojoueur ¥exfena oe oreg soWoed 80| op oVwure [e ‘onUEWaTe cass Un SOTO E \eouwrarerdop se nb uayqure euraru) svtted aris BorqnsUoDssr <6, nb supesoqoo £¥9:9| eeu YT — SOBURN| oopeP OTE SeUENbOd SOUVU SY] “T ‘souororpen sonsno8s 50530 «(vq vet 19psts]evseec soma set onus o9zni{ 03) zea anb eter 'sofour x98 rues -srgesedusoouy oBent wuony op o4ng fe sod epnp Us ot ‘opnd ou o& soon er “uoFasedoud ‘urenby svjced exiuo eosgns wooeas0d ond ‘eepesotoo 9 SuBs0{ soto uo ewun avr “oFtEETt Sopop sor ‘wepwedtuooy wus wotnp ep "weuvas VuvTpeU op eeuStbod sours sey sod woartort ¥oqisoeep one “srouedse wors9ury w1¥opt0g stave & eos soars op onieruruns te too ASUIO WO}UTTUTON, ep uns} wan ‘eqeugot oe OpELSBTEr® 8010190 90| op Fise}gnoUe prawawioee v1 A TUSHUT _sorayeueg sousoue vfosse fsoquepaxvu sosoury sonpozd{ en) sopepuasdure £ reosouco rajsidse (@ uoteed vr wiewU, “eLzezeFUT Uo OTpOONS OWNO9 "aq _Timzsouesoerrbot ap fain eouranbearawa youn op ondSsouororer sere Weieui00 os ejpeu esto TA ‘UOT SoITe BOT ep X sade SOL 9p OTD oe (cute rear ox wBtp os uornb ep opus e4se us CUTTS axquION Offa ooacIeY SONS. ‘yo «Tope OT UOSIS TOP SIPY On| } | artvoice 8, moptios 8 wi le emer en as ens ou acon ome Merc de Rive, Pause Mio css usr Mar BIBLIOGRAFIA, Wat tan 8a 700 ‘ach Ca Fe ¥ os estudlos tterarios ener oa Ne ii alae segs de al Horny metodcoge fos estuclos iteranos Foran Latta: cso, sued, cde, Pats, 1918 pesmi 1 cope, ov Crane Fast aro! By 7ers Morne. to ersc terra: Questo eee, Ras, 1604 zee hare de ire Pts), a0 1764S de 1786 Beef heran, ace, 1940 aD erty St rte Ob, 00 —_ Phere aa cn Wr tty Sy a aon, hee. Roam y Dan S109 21:3 Bates wwe rss, nae oe en lap cm Sh 8 Bi cocs mee ne nn cant ace oto. resent ots, Me 08 ert Ou “Lasensegarent es bimini, 1780-1780, MH re 6.1 Rana on von RAL, 188, 35:78 loro. © cet. Penne mvs ria sco, 1944 Sana J. "Apeo908 dA. Lage aan Cars do stu dos Ha Ween et) econ do hat164 APENOICE 8. MODELOS OE BIBLIOORAF IAS “Tomaso, Bor Toor Marty: Pott, Leningrad, 1025, Ns cece watt et Alger Tore, Gitmo de Preble ds trata, Buenos Ares, 106), M.Liwarynretton in Gaeny, Cambie, 1952 eee Nave sult cr douschon 9 erage, ei, 1921, le Reratrmsenschat ingen, Suge, 1898, 1 Estudios sobre la historia de los estudios iterarios Marin Acadone dsson. te tt eters nd as, Cag, 183, iMeLenys Congest as nd scncs: Uta oxposnon 8 Loa la sobre ol formalismo ruso pear Wet, Ruse format: story cocina aya, 1955, ina. "es noreesméthodes ste trav en Rusti, emen (Creer, Gall Enh Morr Risto and ography, Lords, 1928 a Retacer, Ech nung in de pstewisocnten, Tuba, 1920, *Russan lomalsm, The amar bookman, 1194, pp. 1.90 Wile, René. These of ng roy ist, Chae Hi, 1841 Poe y Nine Gout. “Ona prods ds frm ru vs dec nods, Mai, 195, 5 vo Se ursire compere, 12: 1082p. 42894 Yo. Fomor nt tise torch, ae lr sovsche phone" 928,90, T1752, Ii, Obras sobre of estado actual de lo 1, De catécter general Wort, Max, Algerie Katrmasensha, Btn, 1981 Wise, Red. "Te rt ant gosta rset european Hay hla E Nexen, The amarcan scttarA stu nerve mance, Chapa ‘is wentua Canay Engl, Nea Wor 1840, pp 6780 829 7) Olas loose i esr PMLA, 60: 1968, gp. 190612, Sane Ear The aed won: A saya he methods of made gh, LC. The urvry acing of egies an hata: & ple fr col fortoum, Rues Yo Yas ~ en Expranon neue 1986, pe 18-98, Leo, FR Edson and th unrsy, Condes, 1988 filam van An ae of ens, 1800-1950, Cheap, 1962 a Marie, “Towards aterm humari, PMLA, 5: 1896, op. 284-98 eo, Are ara fr the ashing of ratory, American Jour Suton, James. Englch in he Universi, Carbide, 1997 of Pcioay 631982, pp. 08 18WEG APENDICE 8 MODELOS DF BIBLIOGRAFIAS APENOICE M MODELOS>E mBLIOGNAFIAS 167 Satan, Reber. “Te raw tes Caves and essays mensm, 1920-1048 bs xo pte on an Vase Madore y Nave, NRF, 6 Wale, Ran, “Liwary seolaaio,Amarian sch i the wer a its a nea hen pop, Homande Dinas Aon, 1 ‘ty Cant sn 198, pe as 60 p.61.78 vee Yor, 1061 18 1920 (itkcaones de a Reet ie epaol) “ poner] Pal Ron. "Cates romincos anda conte: de a Taina win" Bt Ret Aca Esp 3-195 187270. BIBLIOGRAFIA iva poesia ca esate, Etudes eaves, Madi 1820, po Ain, Sr Ma cancer espa! ei nado Ta, Mas, 1960 hee ine ‘Suwpten. Ly» mms. Smuture and symbol marian bacon ers, ‘Nong, Oy JM. Becus Aritopa de oes espe Pood po nae 1970 "a Gres, Medd, 1956 nota eps, 2. avers, 00 eto des tts dl Cancerare muse! Pas alos XV xv oa macs om Cre ds Poyes Cates 1 Ase, Eugen, ote yak on conconeo pens eo ad Mey agen Xi on Sas, Serge. “Sulconeat pose ponte Leonard Rassgra bb er tcass czas. Sena cn Cader y Faun, ho. La verdadero cata Fst do aru ee eee fro, Are, Margi “D8 cia aig 8 me Hance hose 1508 SS Roma, Artono, Etanco. Estos sare ca popu on Foto M Lic since Relscones neu yo cao, Cat — “lose oo pope ons antgus ea, NRF, 12: 1956, 2p Mache, 1906 Lapa yo reap. 5) — tinea hpi de oo popu, fG6d Meda y React, UNAM,, 106) BIBLIOGRAFIA lista siguiente es deliberadamente breve y procura limita ctor puede en general conseguir con faced seg ag A ie ie PD Sep, resin rare Cases Arona, Mara Borns Ane168 APEWOICE 8 NOOELOE DE MALIOGRAFIAB lista pretende ser sugerente, més que exhaustive, Obras de interés general y studios de historia critica Dsches, Davis, Cnca pprsches to Mer, rete Hal, Enewcod Cis rman, Sune Ear Th armed in: Asta in th tod of Kerr ts “oi, ed Ww ater, Vinge Boks, Neen Yor, 1958 a por Hugh Helm, Oey Pos, Nova Yok, 1962 rapt Nina Yo, 1987. Obras dtles para determinados enfoques estes. Pods (May vos edna oneal 2a, Jones. rae Asay of te symdoe mode rman, Het Teh ous, Rue Yo 960 Bask. Maud Archon ates oa Payhaope sade of map ‘itor Unverny Pet, Nao are 1348 ona, Mais. Tw i ae wos of ier Alan For: A pert er Boa, Wayne C. The sete of tar, Unive of Cheago Press, 196% Bratey, AC. Sratsperean vagy, 2.8. Macmian Lorde, 1914. Oren Eat, Pat A es uci ander an eet, Do PENCE, MOOELDS DE IBLOGRANIAS 1 Louis. eychoarays and amarcar layer, Wyre Sit Un Pres, bara, 180, aie New ngodetr lecture on peyrowna yam po J Wary, WW. Nero, None You, T868 eh, The frp langue, Grove Pras, Nes Yk, 1957. {Norep Anson of eric: Four ass, reson Unvriy rs, 1987 of nti, Horcour, Brace and Won, Nuc Yk, 1968. Jey Aten as The Powe o eter 28, Cale Sets Sos, yor 1968, Fredrik rutin an he trary mind, 26, odor Soe iy Pras, Bton Rouge, 1257 nade. The pyehtgy of C6. ang, Yate Uv Ps, 1962 Save. Les fonts pots, EP. Oto, Nove Yk, 195, 20s tection. cae, eta, Mare Toons, Parctooge Yon 180 jh. The ao poet, Hol, Rehan and Winston, Nuss Yo. 1958, ‘Simon 0. Fcton and unconscious, Buacon Pes, ston, 1857 ht nase, The rast Xanadu A sty nthe mayo he nap eager hin, Sstan, 1937 ard te irate A stay 9 antroploiel bck ‘mewoad ie i 1860 eopiacones doa oa Doms Whar happens i “Hom, Cambie vers Pas, 136,Modelo 5° RESERA BIBLIOGRAFICA Incliimos en la siguiente reseha dnicamente los trabajos vt bros on que se pronuncianjlcis sabre la forma y estructura el Pooma de Mio Cid. ‘Jucios on quo s0 nioga ta unidad del poema EC Hie “Tan fhe Poem ofthe Ci, Maan, 12: 1929, yp. 113118 ‘Noire cer nea rly en sa Sopa tnd sti pigen arena ora 1S aad pandas ca rns. 10) contd y vergessen el Cary Pera Cronce Gora ‘cts piconet Cid Los primeten dos cats "La ra on én ‘Saas wena one hte, dr os {isos dient ro grancn san ce rm sara ger ago aa Stlosomare av Lo otros pba Se ic erty us ara tri ane Go rox oon sc ‘ies et eas cnc ng, carers ve as tl Cc om ny fe in Ma. APENOICE®. MODELOS DE BIBLIOGRAFIAS 161 amore, 6. 40; aaa, 149s; cranial. 165- ‘03. woe coach concen pd ara. 17, sob ls mapa Ste, “rare Sos oe eta rts ont ayo coon Jeg, no vena en wae, Canela we sare re proyesago ar ovor dos cuando ents compan p 108 Sgeton “The wo ectnqus oth Pooms be Mi Ci Anette tosy RP 8081 83, pp 2227 {inet arco vaca, aya es os au en prea a el poor so fnmosica ana encay ena sgutdn sna, Sin oe Pog Iman eg a rari nado, crn cesta porn surat este "resapor noah Naat "essed oy carp fbi nora wt oer Th ar a, (oaly deuce reaom be isons ev cence mistN es. (on que se afirma la unided del pooma Wot Histona de hart casttons yporioes, Madi, La oct 6 Mul Ua, rater acon de Meshes Pe yo ts fcho doa cre orn Waar 1658: Teas non Sra rane roo strana de Pe At Secorocioes s aamostn» Se mncapnc an nnguta secu de irre, Wo anicos a erpieaen ma oranda Gat Pea Sa non vam ums un sn sre use ‘rlrann dolon mara, acto de “3 down eased vt poate Canty, ase yaa, cs tes, 1945. Dos potas no ‘Cntt se Mo Cit. oman, 82: 198156. 145200, otras en Enon “Poona de i Steins, 1963, po. 108 162.APE 8. MOOELOS DE MBLIOONANIAS on Ramin Merde Pada aspects esr Porn sana tet deetcn hr tn So ari Cap ‘Brolin pec contac menos mp eed tase Lec Guo Rou ats sonny fo sore Fil conte oo cofun lpr cn to, como Nl, Pt Satara Pour sovecsoas conor ‘Sto dl orange progress Sel dasorasy Or ste ena ‘ero drones nets angen a \estst fos mists, ode centre de 1940, ronan mas ‘més compet to, come rol Ferrando Wel ni argctars genes [bra dnce mcs poric, tn fara Se salean arabia serie rms mrs vc sev cca Se [rts satin oe dsier ever ra ono Ci see on oh ‘en que a noo persegudo pore raevclerci Se los Sloe y Bo ae ‘Sa nn ra conta eae Ercel pene ne conagucin ot perros, Noy Ras “Sto sabe ui et Poua on enuantaen “Dos poeta ce'Cana eto Ca ouloge extenaon monogatapabcaden 1261 ‘oman tenon sn Entomol "Raa Gao 68s Ere ar ‘Eger Romdsretrmasopncn atar“a gomes presen a ps felacura de se poome" dee "an de uperectsunsad 9 hye iapraconerivode an argo seo racer Enel apenen ne 2a {ite os ito, conser deat oda Se ue psec Nera ‘i Colona 41045; 99.928. Mo Cat" Bat of Spans State, 261907, pp. 70-88, "al Er ado 1947 cl adiss os mas rauron, eqn mas hans Se {Seeing corse arin tw aos ele aresoice 8 MooHLOS OE MILICGRANiAS 169 Dero ests dos egsodones imate ps vn sean wu Conaneon sults "os "mpi soar "ote crkter ite el Canta Mo Cs NRF, 2: 1848, He = Sees eran comaen a rears sted Coes treat esse ee Gina, Tenoo yams organo “Roma dCs" Mai 1981 tuo te Stphen Gian eo Arpacer, smoyor mura desu tre enpato 9x Stem osteo stoma erence Pool ese a on igen nay ave sorApéndice C Abreviaturas “Todo escrito que recoge y porta datos nice ws una serie de bre ura ahorar trabajo al investigudor al ecor. A, cuando hacen las nota de referencia 0" NOTAS AL TEXTO), dos simples le como 7, mentuyen de uno a varios renglone. ‘Ls tengus latina, por au niversalidad, ba aportado un buen ie palabras ue se usan en diferentes IenguasY pases para pro- rlona informacion acest al etor-Algunas de llas eabrevian, rras no. Aigunas poscen un sigaieado mis o menos equivalent en Todas partes, otras enen dstintor woos aun dentro de una misma le igus pis (ftom, to). Hay, por ott pare, una tendencia que Finpuise alos investigadres a emplear palabras de su propia lengua, por ejemplos ab cits (obra cada) en vee de wp it (ore sa) Novebe ovidarse qu, adem de a abrevintura “tradicional, ‘eda dacplina sce aur Is que le son propas. Ex recomendable, J trecuene, que el investigador haga sus propiasabreviaturas cuando Xuliceconstantemente noo varios documento orale yo exci, sem prey cuando informe a lecor cules serdn esas abreviaruray ya 308 Piana hoa apartey sea en Is itroductin 0 en una nota "uso de las abeviaturar no ae restinge a nota y bibligralia, ya ‘que pueden emplearse en diversas partes del texto. Hay algunas que SPartecn caclsivamente en lat nota (do. ee iy ee), otra, hlerenes porte del exo.) Hay abeviaturas universal abre ituras leader personales. Em este spéndice se han hecho tes r= pos: abrevinturas tradicionales de wso més frecuente;abreviatras de Flies, cudades, editoraiesycleciones;abreviaturas de ttuls de a> unas revista tras publicaconesespecalizadas "Shan afadiso alguna plabrar que, a esa eno ser abreviat ras, es ontumbre cia en ells porque cumple la misma fone (fra, pr, ie).oe en Hane ETOra: “También se ha procurado presenta el uso mis comin en México y euando ha side dif jatar slo uno, se han explicade las vara {es ms fecventes Por dkimo, se recomienda al investgador se constant y no cam bar de una forma de abreviar a otra, de un uso of, enn smo trabajo. C.1 ABREVIATURAS TRADICIONALES DE USO MAS FRECUENTE ‘Como a siguiente ins de sbrevistura sr tina tant para hacer tun trabajo como para entender texto que lx emples, para fcitar fl Tecor nu localizacin se presenta wes calumnas Primera. (Conapu): Se wanscriben ls palabras 0 conceptos ques de fea abreviar Segunda (Avmiare Cuando hay varias formas se ha procurad tran ‘crib todas ela “Tercera Epliaie): Sigiiado, uso, variates en wo y ots pro- ‘emus. Se proporcionan ejemplos para una mejor cam: reas Se ha organizado en fancin de la retain que exist entre una y otra, ya ea de semejanas, ya sea de oposici; ¥en orden allabético. CONCERTO. ABREVIATURA EXPLCACION ‘eat ae opamp) ea scans ete Rea ala cdo. Labi empl: we (2 pt ta ee) Se Tali eeen noses {plc ne ar com ee [AMREVIATURA an pet po ee ry EXPLICAGION nae = eae aa Sen que rhe aio sm soe empl Sout mmoomncas ‘cap apn Sie era ent: Lies “eet oo me 1 enna qu imevnen mal Sede qe ‘Sopra bes» apart ‘Sra Calg ey peo ‘Sle re vera aCones) oo a0 [BXPLICACION Copland; mpc (Cb mien at ‘Sear seen ge se eg oe Hee: (re; ve, cone amin) ‘ce ee pe is Ceo co Sem pn ina eens ecg Pepper ape stote ‘erin oem en) {pee ma pe, er 8h ae fe Eerie) Se seca “Tun inde 7 mr nn: Fn hi ain: ha (Cmte) ‘CONCERTO. ABKEVIATURA No aparece apr hs oh Sa cisin aca) ie) Hpror EXPLICACION fereiigatee ed spn an ‘ent. en pends >a plas weer ee See See pesheocee gs Sake a de en i so ats sea(Conia) Lpko) Mami) nea XPLICACION at ta een (La i) Sep bine Soi in rate Sae cn ‘nea ee, inh Ty SR ply ae tome cne a ae we 3S isn nin i ‘Ss tr, err ‘eri a em: "o,f y Tray King. De ‘oto acoso agar 8 A 1500 go 28. 2, Tee on 1 eae cms ni in. tea inks wa es “Min er no sem i Mime ites ota ay ae Sade on esta a ” XPLICACION Senet mb eat y ce re ra oe Papehirenteon rot np: "Sener. Taba epson Henle: tine" Promeona’, Se Mone (anno sat andres, 1048 ware 1 nd renin ei {oxarnrakeeme ee a Bema: anargine Tone te Behuanaail (Cota) concnrT0, Xe oe dh ABREVIATURA, EXPLICACION a psieoenas PiU aad 2 hse oto sa. 35 79 seater Srmshieae anes ame Se re (re pt con) Noe onsen (2) em a (stn ot, i » conenrro Sit) BR {PXPLACACION ‘jem om td a ete: ne ingee shamans ‘jen oe sev 1) ain Doe it nn, pins Se mi we Pom pecrine pane Noor Puen esi { S, oat nda ge iin 9 ce SPR anand jmp Mare, KB Cail. 38 08. oma cnayon, press = ala panne yon (eta apa oh. SSNs 6 spain “mac de wa putty sn me pet Soe Gamay aermein terme ma TEs Slectmacem dame =me (Coin) Par der pginns ‘Tam Velen) oe “i HE ‘ti gan. Se poe se ee See ‘natin duimeo adess heigl pem e pie tan ay cae ee Femunlcceines mateo ‘Snot por aren vt ‘Sit cee Mla HD Stet, m3). canoes! poeta eaaere Eanes moire (Conse ‘CONCHPTO. — ABREVIATURA EXPLICACION om poner See anyone © Sir ympe laps mevole sn cored View (cpt Ve * Le wn pra No nan terme ed ape Veen (me (©.2 ABREVIATURAS DE PAISES, CIUDADES, EDITORIALES ¥ COLECCIONES fern ro in: Sine Sina Cat ca Meo Me scan a ian Mion Gevrtshtnarcees Stes URS. [Noe be conti co Ras. 0.2.2 Baits Geese | Sbiaex merit, | Me ede ne Reo on So site eile So XXL (anid ao pl et, Sir nar ee OL€.23 Colecioner ete xe User a mw rt So Cue Se ay Soe cnn a. SE Spoaeene Spa (C5 ABREVIATURAS DE T/TULOS DE_ALGUNAS REVISTAS Y OTRAS PUBLICACIONES LESPECIALIZADAS. Schan exclidoas publicaciones que no sul abreviars aquellas «que mo teen ura sia Convencinal ya estabeida, por empl las revi m €.3.2 Ciencias politica vcr Revo Mencia de Cc Plic 63.3 Eamon an tan tee Row. i Jomo Ema oe Se fone man 65.4 Hinoria ne Jno Mate Hier (Chea) the ‘Kor Hnwrgee ut) mia Rov rs de Ame (Mb), 6.35 Literatura y Lingistica vou me me ee g =o" x econ he isotherm. & ee a heist = hee ee it Beben ea 5 erie = covoce Be BEE enous = Seen ee Sy Sama St tee EH 38 ae so ort Aap atoro rd enm = aor anneviarunas fe . eave nee ee fap orate : g 3 fess ee OS carn — = i iBhanings o ore Re cae ‘ . eres eee! fee ieee See ite” eS See tie | ~ RET nies eae.Apéndice D Presentacion y formato del texto D.1 PRESENTACION trabajo se xeribe a maquina con a mayor brtones, manchar ni tachadurasy.y con una co ‘Seruca papel tamao carta. Ea cass especiales, se pds usar ea imate oft be emplen pape bance y groeso para evar que se cor In tinta se rompa al corer; sin embargo, para las copas se suc thar papel ceballa. Todas ns hojaserpleadas en un trabajo deen ser {del ismo tama. Sse anexan grafies,cundros, mapas, ee. cUya presentacin en jar de mayor amah, tas ye dablardn de mane Paque coincidan con la demds En cualquier trabajo se deben contabizar todas ls hoja; sn em bag, no todas evan snotado un nmer, por empl, Las hojas en bianco y lay gafca. Las piginse que coresponden a prlogos, est ‘ios preliminates, presentaciones ete, indian con stimerve rome fhow: as que cntinen el dearrolo del rabajo evan nimeros aries i ques aan Ios sigue pieza posible (in lteabaolleva una primera pagina tes dato: “Titulo (dentacado) Nombre del stor Nombre del istiucin Fecha D.2 FORMATO D.2.1 Los maegenes Sedeja un margen de es cenimetror, mimo de cuatro, el ado inguierdy en ln pare superior de Ia pagina un espacio de tes centM2 APENOIGEO. MesONTACION Y FORMATO ‘mewos. Ea a partes inferior yderecha,elmargen ede dos ceninetron ¥ medio, De eta manera queda un espacio aprovechable de 27 reas ey eo wpe de ‘um renglén no tina cxactamente en el margen, e preferble dejar espacio en blanco que completa con gicecs D.2.2 Los espacion Se scribe a doble espacio! en una sola cara del pape, Entre lst ‘los yl texto correspondiente te dea un espacio mayor En trabajos extenso ex convenienteinicar una nucrasecin 0 ca: tuo en otra hoa; en los breves ex preferible coninunren la isa 2.5 Los sangrades La primer nea deca pro ls nots l pe, os pies de cua dos lo de figuras, ec. evan un sangrado, 0 sean lancom ‘vcd de ite gp de ee D.2.4 Las commiass weaSa lo sein gue season iy exten, sco lacan ene margen superior das paginas: Eo pric obese deny loaizar edpidamente comes “ D.SUSODECOMPUTADORAS Hay tuna gran diversdad de procesadores de palabras eimpreso- fas cn enclave novatos evs deagraables sey ‘aide imprine ates gu I pana se ves mn ble cs ite rexitrar algun dato y dar ls tenes impreseadies act ‘que quel coerectamente presenta, nik * Asie tipode usuarion se dirigen las siguientes recomendaciones, 3.1 Revisiéndeinstrucciones primer paso, anes de incr capeura de daton x revisar ‘sade disco mabe meets trmateaoengucsaernaoneran ‘shiny que capacidad de alnacenamiente ene Blsegunie co ‘alla nas las postidades que tenen tanto procera [AvénoICED. PRESENTACION Y FOMMATO. 183 impesora, Para ello, ademés de leer euidadoramente la instruecio- prc hacer nme impresnindrens ne hoje de amatio que se uxardenel abajo (wsualmenteearta, en ora somes fico) proceder despues a realizar los ajuates necearon de cuerdo com la fndicaciones dads en le inciaos anteriores de este apendice 3.2 Registrode lainformacin contenida encldisco! 32.1 Discoblando Fs convenient rgistrarevidadosamente, tanto en la tiquta que se ‘bier al isco, comer una cha de tipo bibliog ico, lon datos Nombre de usuario pode procesador ques us6y cul version Directo cunlorsubdivectorieyatchivoralmacenados Fechadegrabaciin Naame de a institucin, sel wabajse h poparaalguna Sereeomienda wsarun dace para cada directorio, excepto cuando Iwinformaciin almacenadasea muy breve Emeaso de merclar director wena ctquetaadhevidaal dsc 1.32.2 Diseoduro ocala fcilmente ef material que sa a trabajar, se reo swienda hacer fichas individuals, del tipo de ne bibliografea, es {que seanotaré el nombre de lo directorio, lo subuiectorios y cada Anode lo archiver que dependan de éston: Pueden ordenaseallabe imo convenga nasal warn, por eemplo,por tems. 5.3 Presentacién dela impresion 3.3.1 Paginacién No edo presadores tienen paginacin automdtica, En estos cay sede dar aorden de formato de pagina desde el prinipo‘Ye aptnoice 0. pmeseneTaciin v FORMATO a paginaciin se hard segin las posbilidades del procesah ‘Cuando no ra posible nar nimerosromanos pars los prdlogosy pre Facis, se debe tnciar con na nameracioncorrida en arsbiges, para Node rao, (D.3..2 Presentacién de cuadros y mapas ‘ise hacen cuadros, mapas, grafca, ey las hojas de impresin tw corresponden al mao wsado, éstas se dablaran como ae indica snelapéndice Da 3.3.3 Tipode letra Agunon proesudores tienen integrados archivos en los cuales se peden proba tides lor eect de mpresion de familia, pos tama Fos de tetas (negrtas, versalits, subrayados, ete) Se procesador resora que se cst usando no los dan. se recomend despues oj (como sede encl ican D1), hacer los Subrayar todos lo extn que deber © Usa parafon talos, mayuselaso bi {© Usarimayiscutasyminiscuassubrayadas paalossuituls Sin ebro, como cat todos low procesadoresinchyen lay c= sta (bald) hay ms ponbades para diferencia slaramente oe ‘cncabcvaids principales de los secundaris. Se recomend saris ‘cm maytsculas para los ttlosy con maysculas y mindeeulas para lenses, 3.34 Margenes Desde un principio, yuna ver hecha la prueba del impresi ‘eben ajustar low mangenes derecho, iquierda, superior e inferior, de euerdo co las medidas indieadas enclicino D2! 3.3.5 Espacios Cada procesdor tiene su manera ce mancjarlsinterlineados (e- pacion ene linea y Hine). Muchas veces al modifica i interlinead, por ejemplo al corepr uns is, 4 alters to ol esto por lo tanto fe ebe verfcar que esto no sued Citas, nota y iblogeala iran {eng senciloeleuerpo dl tabajoa doble espacio ren tiicasoverali mnadobleimpresion D33.6Citasy nots Agunos procesadores manejan automitieamente la colocacin y la numeraciom de tas y nots, antoal pie como fuera dl texto. Estos ieneralmente permiten corregi, cambiar de lgar omitiro afadirda: for in que se alecte el resto del texto, pero otros procesadores mo 10 Para sts ditimos se rcomiend 1 Colocar ls noasfeera del texto; puede incluso abrise oto ar chivo dedicadoexclusvamente alas nota, para cvitar la mala ‘olocactn de sas al impr, e Reviaarculdadenamente que cada Hamada en las cits corr Ponda csactamentealanota Bn cuanto alas cit larga se debe revsar que cada wna tenga ot sangrad adecuado, Sempre ex mejor, cuando no xe enc experiencia ‘nla computador, indica el margen correct, ca por Gta en em tmentoderealizarlasy dejar esta tatea paral val 3.3.7 Correccién de caracteres Todos los procradores nen aenes para binquedsy corer Aecaracteres, Stal revisar un crabajose encuentra un error que se rep ferminnciones sn ¥ i6n cuando 4 indica la corvceion del acento, ‘de manera que todas las palabras a terminadas quedan automa: srewte alienate, ‘Resulta muy dl emplear esta dedenes cuando se quiere med una eorreceon consistente en una palabra complet, ya'sea en ted fltesto ya sea en una parte, por cjemplo, susie Maecame por Alocoma 3.3.8 Combinacién dedocumenton Se puede, sean el procesadorusado, combina archives o pas tesxton den agar soto: un ead estado, na ts, todo ueap filo, te Ahora bien, cualquiera que se la modalidad del proceso, se recomienda al wuario salvar primero el Blogue que se corats y despues realizar los cambios. itil108 Arinoce 0. PRESENTACICN v FonWATO Eno trabajos argon etconvenientchacer una primers impresion del esto, nota ls corecinesyacala cams dels Gin oer col pucs ca esna computadors solamente ven accion pequchas del texto Seplerd cient nidendetconuntan i ‘Una sugerenca fina antes de imprimir revise acta, Bl texto dhe queda percctameniclegbe Bibliografia de obras citadas como ejemplo Bakunin, M. Diy Eds, trad, de francs por Ricardo Mella y ‘neato Alvares, intod, de Max Nettan, Organisacion atrial Ca prcornio, Méx, 1969 (Bibliotec dei Pensamiento Soci, 2). oust, Carlos. Teri del exer eis, t 1, 5a. ed. aur. Gre ‘dos, Madi, 1970 (Biincea Ronnies Hispdnica. Exudioy Ene sayos, 7). Care, Lara, “Disco en pica atl ‘im. 1, pp. 91-101 Cire, G. "Le mouvement quaternare dans ler romances”, AM, 21 119, pp. 103-142. Chevalier Jab Jaces. El decorad y las ircunstncia en Juan "Mora fabio Luis Rodriguez O. (comps) ira d i dines alice 7 sce sig 3 ago 0, OAM, Mex. Pp fons Diaz Roig, Mercedes. Et mmancr la ca ular modes, El Colegio de México, 1976 (Seve Exaios de Linghstcny Literature, 9) Dinerman, na. La ro, ad Carmen G de Chua, SEP, Mex. 1974 (Sep-Sctenar, 19), Emi, Wiliam fy he Gilt, Hira dl lio ingle. Deo re a aac ad del inglés por Florentino ML. Torner, GE, Mes. 1955 (Breviaros, 106). anu, Katherine. natn etal. por Jot Pons Rose 3c ev. y puesta dis, Omega, Bare, 1376 Frenk Alatore, Margi Lar alas asa 9 ls comics dee tice umd, Colegio de México, 1975 (Sere Estudion de Ling Gry iterstira CGonates Refy Eniue. Pare ler «Alsen, Dibgones, Ms 1974 (Green, Oi. Bip le adn oid, teat. por Cecio Sn [NRBH, 22: 1973, ww‘aLs00NAFiA OF OBNAS CITADAS hee Gi, Grdon, Madi, 1969 (Bisieca Romica Hip. Estudios y Ensayos, 126), . cry Hemming, JE opi de nes, rad por Sela Mastangeo, pre es Gs i Jon, gun El bean de Gael Gare Mérue 1374, nim, pp. 6587 Bene Lipset, Aljan ple asl ma nua de Amb, 3. A tye St a 1, an, Een. Thad de winnaar Francisco Diaz del Corral, Era, Méx., 1969. ™ Mar, Ctx, "lee el ctl pina en Juan Mora Tobia y Lui Rorgus ome). Ha i dees pl {yl die rel ge, GAM Mees stp ft. “oleo, Viz Mant, Jar Cable tal "etait yu gio de regtn del o Uxpanapn Vacs, No.7. Eo il ‘cise icon tana In to de ivegnenes sabe Rerun iter, sn Ver),3: 1978, nim. 2, pp. 85-101 en Bibliografia consultada ‘Andervon, Jonathan, Berryt Durston y Millicent Poole. Redan de try babys exer, trad. Andrés Ma, Morteo, Diana, Més., 1972, Aforgn Jonquin. Reda yeti, Minerva Books, N.Y., 1975 ‘Anas Gali Fernando. Iieacin la dena de inetiarin cis “del admin yd cmprtamio, Tria, Mes, 1975 (ib. TE nica de Psicologia), la. reimpr. ‘Asi Vera, Armani, Média dl inertia, Kapelus, Bs. As, 1968 (Bibl. de Cultura Pedageica) Bosch Garcin, Carlos, La tne de ncertigein decent, 62. ed UNAM, 1074 _ Carteho Hera, Bretin y Reberto V. Larainzar. Le inesiain bi ingdica, , detox atone, 8 Duverger, Maurice, Madi dlr seca xia, Ari, Barc. 1962 (Demos. Col. Ciencias alias). Feyerabend, Paul K. Conte edo, Bsqua de anata anargita de ‘nacido, Avil, Bare, 1974 Garea Mereado, Aris. Manual de iad natigaiéa pe etadants “deta ova, Colegio de Meco, 1974, 4. repr. dela 2a fed. ort y aum. de 1970. Goode, Wiliam Jy Paul Hat, Méder de inzeigacin sil wa, Ra ‘nn Palas, Trils, Mes. 1972, 4a. reimpr “Jahody Matie, Morton Deutsch y Start W Cook. Reach mad in ‘adel retin, Dryden, NY. 1951. Kreimerman, Norma, Meld: deinen ats» aes semes es, UNAM, 175 (Opdseulor, 87; Sere Investigacion. Linton, Marigold, Mons! impli de il, ar le rte de art Merde pice, page, cies voi Y rata, tra. Roberto Helier, adap, fe. comentarios Marla Christen, Trilas, ME%., 178.| Lundberg, George A. Tenia deinetigaciin cal trad Jone Miranda, FOE, Méz., 1949 (See, Sociolot). i Marines, Humberto, Las teas dl iota docamntal, UAMA, Mex 1977 (ea Franco, Pero y Francisco J Sanches. Manual de iat deine ‘ict dacametl ara a sccm, pl de Jost Tapia Zita, Enea Eafinge, Mex, 1974 Pandas, Flip Mando y tenis de nesta n cea sie “Incident, La. SXXI, Men. 1975 (Seely Paton) Pérus, Jean. Mods alas de rcel nhs hte, Elitons ‘Sociales, Paris, 1972 Romano, David. lenis» denis dl bg cif, 2a. cor, Tei ‘de, Barc. 1974, ‘Tecla., Alfio y Alberto Garsa R. Tori, mide y nica em ines ‘igacén si, Ealiiones de Cultura Popular, Mex. 1978 Vivian, Charles H. Bnglsh composition. Fundam pcp of fice ting, 2a. ed, Barnes & Noble, 1962 (Callege Ouline Ses), Zabizareta, Armando, La ats dt ab inlet, Fondo Ese ‘ivonteramericano, Panama indice analitico fairer Se cam fe paises, 175, lagna ns iemaaeerss 2 ye Soe aaa Sica nde 114115 {ne option 26 atone once ince de, 126-127een, VJ 36 Indeegytescagy fora 13.125 Sa te tr wpe "iemmcten 9.38 Sori Ioice anauineo aoa 29 Invert carte 16 Jensen, As 1240 States Anta ‘Materia bbiogdco (bea de tae, 5-59 ‘copied, 8-25 po iat 108 Serie ae 26 Crenieise icc dl 2426 Siloti 22 nce de, 126-127 Scitchees rat crn not de, 186 ‘defini, 17 Riftirecns ae 175 yen 3 Pao dela veri, 21-29 etodbon, Seti, 16 ear Movena.n, 13-18 92 i aj din, 21 Se patine, 107-114 aetepieconatop, 38 ean, apreenin dea, 18 , Saron Sai Stn da ema 3h "a ro, $1 ferent 51 sone 30 sd comeid, 128 emery, Taner Yiseite Yare.29 ‘able, A428, 28.27 a puta de et otra 8 ete ‘ata es 3 A dee Duta Adria A Ri nce 85, Gi Pao Mara Arya 703540, Me "et 30888855, Pn 3600502, btn Comarca Ck dea ge 152, CF 09439 bac? a 56350005 FAN 6950870. ta cr se teri de rove ea oieagae seam ‘Se exude en eno ten A