Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¡Mira! Hay un mono en ese árbol. (Look! There is a monkey in that tree.)
¡Está muy alto ahora! (He’s really high now!)
1
Bebo más (I Drink More)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Brinca (Jump)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Repite 4x Repeat 4 x
2
Soplo burbujas (I Blow Bubbles)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
3
Perro, perro, perro (Dog, Dog, Dog)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Allí está mi perro. Es muy lindo. Le encanta correr, comer, dar vueltas y saltar. Ayúdame a cantar la
canción del Perro
There’s my dog. He’s so cute. He loves to run, eat, roll over, and jump. Help me sing the Dog song.
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Perro, perro, perro. Perro yo te veo. (Dog, dog, dog. Dog, I see you.)
Perro, perro, perro. Quiero a mi perro. (I love my dog.)
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Perro, perro, perro. Perro yo te veo. (Dog, dog, dog. Dog, I see you.)
Perro, perro, perro. Quiero a mi perro. (I love my dog.)
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Guau, guau, guau (tu turno) guau, guau, guau (Woof, woof, woof)
Perro, perro, perro. Perro yo te veo. (Dog, dog, dog. Dog, I see you.)
Perro, perro, perro. Quiero a mi perro. (I love my dog.)
4
La bomba (The Balloon)
(a derivative work based on a public domain song, “La Bamba,” Author unknown)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Lyrics by Susan G. Lazerson-Ross, work for hire.
5
Mi cuerpo (My Body)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Lyrics by Susan G. Lazerson-Ross, work for hire.
Mis ojos, mis ojos, (My eyes, my eyes, my eyes for seeing)
Mis ojos para ver.
Mi boca, mi boca, (My mouth, my mouth, my mouth for eating)
Mi boca para comer.
Estribillo (Chorus)
Mi cuerpo, mi cuerpo (My body, my body)
Mi cuerpo, mi cuerpo (My body, my body)
Mi cuerpo, mi cuerpo (My body, my body)
¡Mira cómo me muevo! (Look how I move!)
Mis orejas, mis orejas, (My ears, my ears, my ears for hearing)
Mis orejas para oir.
Mi naríz, mi naríz, (My nose, my nose, my nose for smelling)
Mi naríz para oler.
Estribillo (Chorus)
Mis manos, mis manos, (My hands, my hands, my hands for clapping)
Mis manos para aplaudir.
Mis pies, mis pies, (My feet, my feet, my feet for jumping)
Mis pies para saltar.
Estribillo (Chorus)
Nuestros cuerpos hacen mucho. (Our bodies do a lot.)
6
¡Me gusta! (I Like It!)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
7
A – a – dilo conmigo (A – A Say It With Me)
A Derivative Work, based on “Rockin’ Robin” by Jimmie Thomas;
Public Domain song.
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Lyrics by Susan G. Lazerson-Ross, work for hire.
Cantemos una canción de palabras que empiezan con nuestras bocas abiertas para el sonido -a-, así: -a- (a)
¡Muy bien!
Let's sing a song about words that start with our mouths open for the 'ah' sound, like this: 'ah' (ah) Very
good!
Araña y abeja. Digan las palabras. (Spider and bee. Say the words.)
Araña (tu turno) araña (Spider)
Abeja (tu turno) abeja (Bee)
a-a Dilo conmigo, a-a Dilo conmigo (ah-ah. Say it with me. (Repeat))
a-a Dilo conmigo. Araña y abeja. (ah-ah. Say it with me. Spider and bee)
Abajo y arriba. Digan las palabras. (Down and up. Say the words.)
Abajo (tu turno) abajo (Down)
Arriba (tu turno) arriba (Up)
a-a Dilo conmigo, a-a Dilo conmigo. (ah-ah. Say it with me. (Repeat))
a-a Dilo conmigo. Abajo y arriba. (ah-ah. Say it with me. Down and up)
Azul y amarillo. Digan las palabras. (Blue and yellow. Say the words.)
Azul (tu turno) azul (Blue)
Amarillo (tu turno) amarillo (Yellow)
a-a Dilo conmigo, a-a Dilo conmigo. (ah-ah. Say it with me. (Repeat))
a-a Dilo conmigo. Azul y amarillo. (ah-ah. Say it with me. Blue and yellow)
Ayuda y abrazo Digan las palabras. (Help and hug. Say the words.)
Ayuda (tu turno) ayuda (Help)
Abrazo (tu turno) abrazo (Hug)
a-a Dilo conmigo, a-a Dilo conmigo. (ah-ah. Say it with me. (Repeat))
a-a Dilo conmigo. Ayuda y abrazo. (ah-ah. Say it with me. Help and hug)
Anillo y abrigo. Digan las palabras. (Ring and coat. Say the words.)
Anillo (tu turno) anillo (Ring)
Abrigo (tu turno) abrigo (Coat)
a-a Dilo conmigo, a-a Dilo conmigo. (ah-ah. Say it with me. (Repeat))
a-a Dilo conmigo. Anillo y abrigo. (ah-ah. Say it with me. Ring and coat)
Araña, abeja, abajo, arriba, azul, amarillo, ayuda, abrazo, anillo, abrigo
¡Adiós!
8
¿Quién? (Who?)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Lyrics by Susan G. Lazerson-Ross, work for hire.
Conejo, Caballo.
Culebra. ¡Bravo!
Conejo, Caballo
Culebra. ¡Bravo!
9
Mi gato gordo (My Fat Cat)
© Rachel Arntson and Chez Raginiak, 2007
Adiós niños. (Adiós.) Adiós amigos. (Adiós.) (Bye children. Bye friends.)
Adiós todos. (Adiós.) Adiós. Adiós. (Bye everyone. Bye.)
Adiós niños. (Adiós.) Adiós amigos. (Adiós.) (Bye children. Bye friends.)
Adiós todos. (Adiós.) Adiós. Adiós. (Bye everyone. Bye.)
Adiós tren. (Adiós tren.) Adiós ratón. (Adiós ratón.) (Bye train. Bye mouse.)
Adiós pez. (Adiós pez.) Adiós león (Adiós león.) (Bye fish. Bye lion.)
Adiós sol. (Adiós sol.) Adiós luna. (Adiós luna.) (Bye sun. Bye moon.)
Adiós pan. (Adiós pan.) Adiós silla. (Adiós silla.) (Bye bread. Bye chair.)
Adiós bebé. (Adiós bebé.) Adiós casa. (Adiós casa.) (Bye baby. Bye house.)
Adiós bicho. (Adiós bicho.) Adiós cama. (Adiós cama.) (Bye bug. Bye bed.)
Adiós niños. (Adiós niños.) Adiós amigos. (Adiós amigos.) (Bye children. Bye friends.)
Adiós todos. (Adiós todos.) Adiós. Adiós. (Adiós.) (Bye everyone. Bye.)
Adiós niños. (Adiós.) Adiós amigos. (Adiós.) (Bye children. Bye friends.)
Adiós todos. Adiós, adiós, adiós, adiós. (Bye everyone. Bye.)
10