EL LOCO Y VENUS

Baudelaire
¡Qué día admirable! El amplio parque se adormece
bajo el ojo abrasador del sol como la juventud
bajo
el dominio del Amor!
El éxtasis universal se expresa sin ningún sonido;
las mismas aguas están como adormecidas. Bien
distinta de las fiestas humanas, ésta es una orgía si-
lenciosa.
Parecería que una luz siempre creciente hace re-
splandecer más y más los objetos, las flores excitan
la energía de sus colores para rivalizar con el azul
del cielo y el calor, que vuelve visible los perfumes,
los hace elevarse como vapor hacia el astro.
Sin embargo, en medio de este regocijo universal,
yo descubrí un ser afligido.
A los pies de una Venus colosal, un loco fingido,
un bufón voluntario que hace reír a los reyes cuan-
19
CHARLES BAUDELAIRE
do los remordimientos y el tedio los persiguen, vestido
con un brillante traje ridículo, tocado
con cuernos
y cascabeles, acurrucado contra el pedestal alza
sus
ojos llenos de lágrimas hacia la diosa inmortal.
Y los ojos dicen: "Soy el último y el más solo de
los hombres, privado del amor y la amistad, más
pobre que el animal más imperfecto. ¡Pero yo también
he nacido para comprender y sentir