Está en la página 1de 1

THE TRAFFIC LIGHTS. LOS SEMÁFOROS.

They are electronic or electromechanic devices Son aparatos electrónicos o electromecánicos de


of luminous signaling, by which the circulation of señal luminosa, por los que la circulación de
automobiles and pedestrians is regulated in the automóviles y peatones es regulada en las
crossways. They can be: train, cycle-way, intersecciones. Pueden ser: de tren, de ciclo-ruta,
automobile, pedestrian, and special ones. de automóviles, de peatones, y especiales.

1. Automobile and Cycle-way traffic light. It 1. Semáforo de automóviles y de Ciclo-ruta.


regulates the transit in crossways and it uses Regula el tránsito en intersecciones y usa tres
three colors: red, yellow, and green. They mean: colores: rojo, amarillo y verde. Significan:

--Red: It means “stop.” The driver must do it --Rojo: Significa “pare”. El conductor debe
without invading the zone destined for hacerlo sin invadir la zona destinada para
pedestrians, known as “zebra crossing.” peatones, conocida como “paso de cebra”.
--Yellow: It is preventive. It indicates that there --Amarillo: Es preventivo. Indica que habrá un
will be a change from red to green or from green cambio de rojo a verde o de verde a rojo.
to red. It means “get ready” or “be careful.” Significa “alístese” o “sea cuidadoso”.
--Green: It indicates that the way is free and that --Verde: Indica que la vía está libre y que se
you can continue transiting. It means “go.” puede continuar transitando. Significa “siga”.

2. Pedestrian traffic light. It regulates the 2. Semáforo de peatones. Regula el tránsito de


transit of pedestrians in the crossways: peatones en las intersecciones:
--Red silhouette: It indicates that crossing is --Silueta roja: Indica que cruzar es prohibido.
prohibited.
--Green silhouette: It indicates that crossing is --Silueta verde: Indica que cruzar es permitido.
permitted.

TRAFFIC SIGNS. SEÑALES DE TRÁNSITO.


The traffic signs are messages that indicate Las señales de tránsito son mensajes que indican
permitted actions, restrictions, and prohibitions acciones permitidas, restricciones y
to the users of the way, including pedestrians, prohibiciones para los usuarios de la vía,
drivers, or passengers. incluyendo peatones, conductores o pasajeros.

1. Regulatory signs. They indicate the 1. Señales reglamentarias. Indican las


authorizations, limitations, prohibitions, and autorizaciones, limitaciones, prohibiciones y
restrictions on the way. Not following them is an restricciones en la vía. No seguirlas es una
infraction. Generally, they are circular, with a infracción. Generalmente son circulares, con un
white background and a red border, and the fondo blanco y un bordo rojo, y el símbolo negro.
symbol black. When they have a diagonal red Cuando tienen una línea diagonal roja, indican
line, they indicate a prohibition. una prohibición.
2. Preventive signs. They warn the users about 2. Señales preventivas. Advierten a los usuarios
the existence of a danger on the way. sobre la existencia de un peligro en la vía.
3. Informative signs. They identify the way and 3. Señales informativas. Identifican la vía y
guide the user. guían al usuario.

ACTORS OF THE WAY. ACTORES DE LA VÍA.


1. (Automobile, truck, motorcycle, bicycle) Driver 1. Conductores (de auto, camión, moto, cicla)
2. Pedestrians 2. Peatones
3. Passengers 3. Pasajeros
4. Traffic guards 4. Guardas de tránsito

También podría gustarte