SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD _ EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion SJ scumenncorren TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA Cédige: SST-PRAT Revisién: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 1 de 8 1. OBJETIVO Establecer directrices adecuadas para el control de riesgos de incendios y explosiones que se presenten en la realizacién de Trabajos en Caliente con el fin de minimizar o eliminar las pérdidas accidentales. 2. ALCANCE Este procedimiento aplica sin restriccién alguna en todo “Trabajos en Caliente que se requiera realizar en la Unidad Minera de Toquepala, para el personal de SPCC y empresas contratistas Mineras y empresas de Actividades Conexas. 3. DEFINICIONES: Trabajos en Caliente: Cualquier trabajo u otra actividad, la cual puede generar una fuente de ignicién que presente el potencial de igniter materiales combustibles, inflamables, sustancias 0 atmdsferas peligrosas, emanaciones o vapores. Tales operaciones incluyen operacién de herramientas, esmeriles, soldadoras, oxicorte, operaciones eléctricas, operacién de equipos, lamparas incandescentes, operaciones de arenado, llamas abiertas y agentes de calentamiento internos entre otras. Permiso de Trabajos en Caliente: Documento sin el cual no se puede realizar un trabajo en caliente, este documento debidamente llenado y firmado por el personal requerido debe permanecer en el lugar del trabajo. Cada Gerencia debera mantener un registro de permisos para trabajo en caliente emitidos. Este registro se conservaré durante 6 meses. Fuentes de Ignicién: Equipos y herramientas que producen chispas, generan calor 0 emplean llama abierta en su operacién. PREPARADO POR: REVISADO POR: [APROBADO POR ‘a, Cares Pera Montero Ing. yf Ing. Jorge Medina R. _ 1 Coordinador General del Gerente Programa de Ingeniero de Seguridad Toquepala ‘SGSST Toquepala Seguridad Toquepala Fecha de Eaboracin: 20141818 de Rel: 2014-11-20 Fecha de Aprobacion: 2014.11-20 Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervisién del Area verificar en red la vigencia del documento,SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion = ‘SOUTHERN COPPER TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA Cédigo: SST-PRAT Revisién: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 2 de 8 4, REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS Ley N° 29783: Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S. 005-2012-TR: Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S. 055-2010-EM: Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo en Mineria Norma OHSAS 18001:2007: Sistema de Gestién de Seguridad y Salud en el Trabajo. Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional de SPCC. 5. ESPECIFICACIONES DEL PROCEDIMIENTO 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.1 Se exceptuan de la autorizacién de Trabajos en Caliente a las dreas disefiadas para tal fin (ejemplo: talleres). El supervisor requeriré un Permiso de Trabajos en Caliente para desarrollar el trabajo, con la debida anticipacién un dia (01). EI supervisor a cargo del trabajo, ingresara toda la informacién en el Formato de Permiso de Trabajos en Caliente y deberé hacerlo firmar por la Supervision inmediato del Area y lo presentara al Dpto. de Seguridad. Colocar el Registro de Autorizacién para Trabajos en Caliente en un lugar visible del Area de trabajo. Adicionalmente previa evaluacién si el Trabajo en Caliente es de Alto Riesgo se solicitaran al usuario la elaboracién de un Plan de emergencia ante una eventualidad que se presente al momento de realizar los trabajos. El Dpto. de Seguridad e Higiene Minera a través del Ingeniero de Seguridad del érea revisara el Permiso de Trabajos en Caliente y coordinara con el Ingeniero de Higiene los monitoreos - en caso de requerirse - previo al inicio del trabajo. Asimismo de requerirse el monitoreo sera constante antes, durante y después de haber terminado el trabajo. En caso que la presencia de gases supere los limites maximos permisibles, no se permitird la realizacién de los trabajos por ninguna razén. Si ocurre alguna interrupcién en el desarrollo del trabajo por alguna razén distinta a las habituales, el permiso se anula y caduca. El supervisor debera solicitar un nuevo permiso para revision y aprobacién, de acuerdo a lo contenido en el presente procedimiento. 0 El supervisor a cargo del trabajo, es responsable de instruir a todo su personal acerca de los riesgos potenciales, practicas de trabajo seguro y otras necesidades contenidas en el permiso. Documento Contralado.- Es responsabilidad de a Jefatura / Supervision del Area verficar en red la vigencia del documento.ab SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion SOUTHERN COPPER TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA (Codigo: SST-PR-A7 Revision: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 3 de & 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 Durante el tiempo que demore los trabajos en caliente, los supervisores deberan inspeccionar permanentemente el lugar de trabajo para asegurarse que no hay condiciones subestandares y que su personal est desarrollando el trabajo de una manera segura. En trabajos de soldadura especializada en tuberias de combustibles, tanques, zonas cercanas 2 productos inflamables o combustibles y otras que sean consideradas como tal previa evaluacién, se solicitard la presencia de un vehiculo contra incendios con su respectiva tripulacién. Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques, cisternas, recipientes, tuberias 0 en algun espacio confinado que hayan contenido combustibles o liquidos inflamables, debe verificarse que se encuentren vacios, purgados, ventilados y lavados adecuadamente. Se debe realizar monitoreos del espacio confinado antes de iniciar los trabajos y mientras dure los trabajos. EI soldador contara con extintor operativo el cual se colocaré a 2 metros como minimo de los trabajos y en un punto opuesto al sentido de la direccién del viento. Se debe retirar fuera de un radio de 10 metros todo peligro potencial de incendio 0 explosion como: materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases comprimidos, vapores 0 gases explosivos, metales en polvo, etc. En areas donde no se pueda retirar los peligros a mas de 10 metros se colocara biombos, mantas o cualquier otra barrera de contencién. Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia; sin embargo, puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilacién adecuada. EI equipo de proteccién personal de uso obligatorio para trabajos en caliente (soldadura o esmerilado) es el siguiente: casco de seguridad, careta de soldar con dos filtros de vidrio en el visor, careta de esmerilar, ropa de proteccién de cuero cromado (casaca/pantalén o mandil, gorra, escarpines y guantes hasta el codo), zapatos de seguridad con punta de acero, respirador con filtros para humos metalicos, proteccién auditiva El equipo de proteccién personal anteriormente mencionado debe ser utilizado tanto para el soldador o esmerilador como para su ayudante. Debe verificarse que la ropa a usar para los trabajos de soldadura no esté impregnada con gasolina, petréleo, grasas, aceites u otros materiales combustibles 0 inflamables. Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervisién del Area verificar en red la vigencia del documento.[SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO. Procedimiento General de Gestion SJ sourremcorren TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA (Codigo: SST-PR-17 Rovisién: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 4 de 8 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 No debe introducirse la basta del pantalén, dentro de la cafia de los zapatos de seguridad. Los bolsillos y pufios deben quedar cerrados para evitar alojar chispas 0 escorias calientes. Asimismo no debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o combustible, Si los trabajos en caliente se realizan en altura o en un espacio confinado o existe la necesidad de aplicar el Bloqueo y Etiquetado, se debe dar cumplimiento a los procedimientos respectivos de SPCC. Para evitar la exposicién del personal o instalaciones adyacentes a la llama del arco, chispas, fuego, pedazos de metal caliente u otros materiales inflamables, combustibles o similares, se dispondrd obligatoriamente el uso de pantallas protectoras o biombos, de acuerdo a la evaluacién de riesgos. El equipo de oxicorte debe contar con valvulas anti retorno de llama en las dos lineas hacia los cilindros. Los elementos accesorios como tenazas, cables, uniones deben estar en perfectas condiciones operativas, debiendo inspeccionarse las uniones 0 acoples con agua y jabén a fin de detectar fugas. Las mangueras del equipo de oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por presién y no con abrazaderas y ser del mismo color del cilindro al cual esta conectada. Las maquinas soldadoras deberén contar con su respectiva linea a tierra Las areas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente del resto del ambiente de trabajo. Se proveerd de ventilacién adecuada. Durante los trabajos en ambientes cerrados se dispondra de sistemas de extraccion de humos y ventilacién. Cuando se esmerile 0 se realicen trabajos de soldadura, se deberd tomar precauciones para prevenir que las chispas, escoria incandescente, pedazos calientes, etc. pasen a areas adyacentes a través de muros, pisos, aberturas en el techo o piso, drenajes y desagiies abiertos, u otros. Si existe la posibilidad que particulas calientes caigan a niveles inferiores de donde se realiza el trabajo y genere un riesgo al personal que labora a otro nivel inferior, se deberd utilizar cubiertas de material incombustible, caso contratio se sefializara la zona afectada impidiendo el ingreso y no se permitiré estos trabajos en forma simultanea Para los trabajos en fajas transportadoras y equipo recubierto con caucho o plastico, se deberd aislar la faja o pieza de equipo mediante barreras de material incombustibles y retirar la misma Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervisién del Area verificar en red la vigencia de! documento.SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion S&S ccumemcorren TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA Cédigo: SST-PRAT Revislén: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 5 de 8 6. RESPONSABLES Gerente/Superintendente de Operaciones y Mantenimiento Verificar el cumplimiento del presente Procedimiento en los Trabajos en Caliente que se realicen en dreas bajo su responsabilidad. Supervisor en General Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento. Asegurarse que todo el personal que realiza Trabajos en Caliente cuente con la capacitacién respectiva. Inspeccionar previamente el area de trabajo, asi como los equipos utilizados para trabajo en caliente y asegurarse de que estén libres de defectos. \dentificar todos los peligros de incendio y tomar las acciones correctivas sobre los riesgos que estos generen. Completar la autorizacién para Trabajos en Caliente y asegurarse que se hayan completado todas las actividades preventivas y asegurarse de mantener en el area de trabajo una copia de la Autorizacién para Trabajos en Caliente. Trabajador/Soldador Cumplir las normas contenidas en el presente procedimiento. Asegurar que su area de trabajo se encuentre libre de probabilidad de incendio (acumulacién de materiales inflamables y/o combustibles). Deberan conocer la localizacién de los equipos contra incendios y saber utilizarlos. Inspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y notificar a su supervisor de algun despertecto encontrado. Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado. Tener en un lugar visible el Permiso para Trabajos en Caliente antes de iniciar el trabajo. Ingeniero de Seguridad Proveer asesoramiento en el Procedimiento para trabajos en caliente. Autorizar el Permiso de Trabajos en Caliente cada vez que sea requerido. Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente procedimiento, Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervisién det Area verificar en red la vigencia del documento,SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion S&S ccmenn conven TRABAJOS EN CALIENTE Cédigo: SST-PRA7 Revisién: 00 UM TOQUEPALA Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 6 de 8 Para el caso de personal Contratista de actividad minera o empresa contratista de actividades conexas, todo “Permiso para Trabajos en Caliente” debe ser autorizado y firmado por el Supervisor de la empresa Contratista el Ingeniero 0 Supervisor de Seguridad de la empresa Contratista’, para dar inicio a los trabajos, usaran el mismo formato adjunto variando el Logo de SPCC por el de la empresa Contratista. 7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION Modelo recomendado: SST-PE-17-RE0O Formato de “Trabajos en Caliente”: 8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES Anualmente en las auditorias internas y extemas del Sistema de Gestion de SST se evalua el cumplimiento de este procedimiento. 9. EQUIPO DE TRABAJO Personal de la Unidad Minera de Toquepala que realiza trabajos en caliente. Las empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas deben asegurar el cumplimiento, tomando como referencia el presente documento. 10. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO Este procedimiento es revisado cada vez que la normatividad legal u otro requisito que lo afecte sea modificada. 14. ANEXOS Diagrama de Flujo Anexo 1- Modelo Recomendado SST-PE-17-RE00: “Permiso para trabajos en Caliente” Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervision del Area verificar en red la vigencia del documento,‘SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion BS sumer conven TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA Cédigo: SST-PR-7 Revisién: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 7 de 8 Diagrama de Flujo Documento Controlado.- E's responsabilidad de la Jefatura / Supervisién det Area verificar en red la vigencia del documento.‘SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Procedimiento General de Gestion TRABAJOS EN CALIENTE UM TOQUEPALA Cédigo: SST-PRAT Revision: 00 Fecha de elaboracién: 2014-11-18] Pagina: 8 de 8 Anexo 1 Modelo Recomendado SST-PE-17-RE00: “Permiso para trabajos en Caliente” eevee | pummso ow reanaso mucauenre: | Seg SPOT RED (SOLOADURAYOXICORTE) | feu tyinz0%8 |. OENTIFICACION GENERAL 1 Face de Tieba 112 Deserpcen co oxo 2. a i 1k Ana dT 18" anc: "Taba" Satsaira I ess ES de abohdaes asec Yate aa g 1 Requieitos ‘Equipo de Proeccion Fesonal St Prom Tonaiiones de Segura ‘a Mats ow Tela ri Cae TIS EABE meee Te Espo espoc Aut Coney eben [Soares Tieas ia Medien de amiss ‘ena es Lieas aes cae Ta [Tenia oot onal Extn “betas con dose searing Extracaen d& Fanos ‘cars cspas Respiade Temes de apm [Ret tor Groteoneey oe arias antes tors li. coNbiciones be TaABAIO BSS — Wy aae—TSTw] ——To eons — a on Bolle de exiponoy Actin Salama de anos rt] Cables do bums do sol Lunia ol ofa (scat, Gass ET angierse ce oeone Tipleray prga do uberas af ds coi enti se rena: saris an Tins Ones i oe tnvos han rowsado @ nepoctonads las condiconse do saga on cl sea dota a ‘memo co ica a sidsiray en bs Sos (eda Tae Sccinewrre Sipser devaiio ca Trabajo Progra : oa Trabajo op [En caso de emergenciallamar al enexe 99, un opera horas de 1 Centro de Controle eenderé es 24 Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura / Supervision del Area verificar en red la vigencia de! documento,J eournenycorre® | pERWiso DE TRABAJO EN CALIENTE | Sésgo: SST-PR-17-REDO (SOLDADURA Y OXICORTE) sat2014 |. IDENTIFICACION GENERAL, 4.1 Fecha del Trabajo 4.2 Deseripcién de la tarea: 4.3 Duracién:. C1. Area de Trabajo: 415 Gerencia:.. 4.6 Tipo de Trabajo: Soldadura J Oxicorte 1.7 Relacién de trabajadores a ejecutar el trabajo: Il, REQUISITOS Equipo de Proteccién Personal Sist. Proteccién Condiciones de Seguridad (8) Bueno _(M) Malo (8) Bueno _(M) Malo BIM BIM BM Careta de soldar ‘Auto bomba ‘Sefializacion del érea Lentes Equipo Respirac. Aut Cierre y Etiquetado Guantes Lineas de vida Medicion de atmésfera Mandi ‘Ames Lineas eléctricas Casaca | Angamios Recipienies a presion Pantalén Extintores “Tuberias con fluidos infi/comb. Escarpines Extraccién de humos Caidas de chispas Respirador Tomas de agua Nivel inferior (proteccién) Otros I Mantas ignifugas Otros: Comentario Adicional: Ill, CONDICIONES DE TRABAJO. {B) Bueno (M) Malo Bim (B) Bueno _(M) Malo Bim Botelas de oxigens y Acetileno [Sistemas de lluminacion Cables de Maquinas de soldar Limpieza del érea (aceites, grasas, ele) Mangueras de oxicorte Limpieza y purga de tuberias Cafias de cortar Ventilacion previa Manémetros Esmeriles Fugas [_[ [Herramientas de mano (Tineas de terra Otros IV, APROBACIONES Los firmantes han revisado e inspeccionado las condiciones de seguridad en el area de trabejo al momento de iniciar la soldadura y son las éptimas: Jefe del Taller / Seocién (Funcionsic) ‘Supervisor de trabajo Dpto. Seguridad {Selo para taba de ato riesgo) Trabajo Programado: oO Trabajo No programado a En caso de emergencia llamar al anexo 999, un operador del Gentro de Control, lo atendera las 24 horas del dia. Documenta Contolada- Es responsabilidad dela Jeftura/ Supervision del Area verificr en red izenca del documento