9/11/2014 ¿Bertolt Brecht fue asesinado por la Stasi? - 20.08.2006 - lanacion.

com

lanacion.com | Suplemento Cultura Domingo 20 de agosto de 2006 | Publicado en edición impresa

¿Bertolt Brecht fue asesinado por la Stasi?

A medio siglo de la muerte del dramaturgo alemán, un diario berlinésrevela información según la cual el escritor,
convertido en un ícono cultural comunista hacia el final de sus días, habría criticado duramente al régimen soviético.
Entonces los servicios secretos lo habrían eliminado por medio de los médicos que lo trataban

Y
ahora hasta la muerte de Bertolt Brecht, cincuenta años después, está por convertirse en un Kriminalroman ,
una novela amarilla policial y, al mismo tiempo, de espionaje en los tiempos de la Guerra Fría, todo sobre el
fondo, naturalmente, de la ex Alemania Oriental. La trama, esencial y eficiente, tiene por protagonista a la
Stasi, el temible servicio secreto comunista especializado, como la KGB, en llevar a buen término sus asesinatos
"con el corazón ardiente, la mente fría y las manos limpias". El móvil: la necesidad de cerrarle la boca al célebre
dramaturgo, también comunista, pero que un tiempo antes de su muerte se había vuelto desagradablemente crítico
respectodel régimen. La circunstancia: el arresto de dos intelectuales muy próximos a Brecht, etiquetados como
"contrarrevolucionarios" en homenaje a la acostumbrada jerga copiada de la "lengua de madera" de la obediencia
soviética. La mécanica del delito fue tan simple como eficaz: curar de la peor manera posible la enfermedad cardíaca
de Brecht, favorecer un infarto que lo habría abatido inexorablemente de seguir la terapia aconsejada, y así impedir
una protesta contra la detención de los escritores amigos, es decir, un gesto que habría podido tener repercusiones
propagandísticas desastrosas para el gobierno de Pankow.

¿Es todo cierto o todo hipotético? Lo cierto es que es que la novedad, una especie de bomba periodística,
cuidadosamente preservada en secreto hasta el día del cincuentenario de la muerte de Brecht, el 14 de agosto
último, la dio el diario Tagesspiegel de Berlín, que publicó la grabación de un discurso pronunciado ante los cuadros
de la Stasi, el 1° de septiembre de 1956, por Erik Mielke, el hombre que estaba por asumir la dirección del servicio
secreto y que habría permanecido en ella hasta la caída del Muro.

Ese día de septiembre, dos semanas después de la muerte de Brecht, Mielke habló larga e irónicamente de los
disidentes y de aquellos que protestaban en Alemania Oriental contra las torturas de la policía. Entre éstos,
precisamente Brecht, que -Mielke informó a sus oyentes- "quería hacer una denuncia contra un dirigente de la
Staatssicherheit"; es decir, la Stasi. Después de una pausa, cargada de significado, agregó: "Y después Brecht se
murió de un infarto".

Lo que probablemente significaban esas palabras sibilinas lo reconstruyó el Tagesspiegel : los médicos que atendían
al autor de Madre Coraje le prescribieron una dieta y un tratamiento inmunitario, que seguía un método superado ya
en aquella época, en vez de suministrarle, como deberían haber hecho, una dosis elevada de antibióticos.
¿Ignorancia o connivencia con las órdenes superiores de la Stasi? Como en todo verdadero Kriminalroman , tampoco
éste provee una respuesta absoluta, definitiva, sino más bien una serie de indicios. Entre los más sugestivos, está el
hecho de que precisamente ese fatídico 14 de agosto de 1956 en el que Brecht murió, éste había planeado un viaje a
Munich para hacerse tratar por un cardiólogo occidental. ¿Este habría sospechado algo en caso de haber revisado al
escritor?

Ahora bien, mientras la Alemania oficial, por medio de la cancillera Angela Merkel, parece volver a adoptar al
dramaturgo, pasando por encima de sus compromisos con el régimen comunista, la sombra del delito vuelve todavía
más enigmático el perfil del dramaturgo y las situaciones de su fallecimiento. La hija de Brecht, Barbara, no cree en el
complot, aunque admite los errores de los médicos respecto a los cuidados que le prodigaron a su padre. Pero el
más grande experto en la obra de Brecht, Werner Hecht, declaró: "También yo habría supuesto que los comunistas
debían de estar interesados en liberarse de un hombre que se había vuelto crítico respecto del régimen". Por su
parte, el público alemán sigue amando La ópera de tres centavos y las otras obras de Brecht, pero no la ideología a
la sombra de la cual fueron concebidas.

© Corriere della Sera .

http://www.lanacion.com.ar/832802-bertolt-brecht-fue-asesinado-por-la-stasi 1/2
9/11/2014 ¿Bertolt Brecht fue asesinado por la Stasi? - 20.08.2006 - lanacion.com

Por Dario Fertilio Corriere della Sera

http://www.lanacion.com.ar/832802-bertolt-brecht-fue-asesinado-por-la-stasi 2/2