auoreca soxqumy, onzatez Pet edicts, 1 ' elmpres 78870 reapreicn, 2007 “78979 © Boron Asse op Aumatoy Rss Demin n PALABRAS DE LA EDITORIAL El falectmenta del doctor Carlos A. Pees, accci ines peradamente hace povar reminss, constaye na. setssle percida para i clenea jurstea notarial argenting. Bs dfs Sovrtumbrarse a las pdidneireeparables que invlcran,€o- sno aslo a forts sno al hombre eh Eatoral Asta quiere destecar ta profusa constern lan ue in noticia ha provocado fustamente cuando el tsbajo ‘Que boy oat estaba p punto de aparecer. Ante Ta perdion ‘de auter, debe lamentare el alejemtento denaiivo del sige S$ aetforistn que, em ss madures canoervabe Ia frescurs y ‘auslasino de fos Jorenes “Arpramos 9 que ia edelin de Bt documento, nfs, ‘con vitualmente lets, sa pers extimalar labor 60 ‘tie que Tucgen et fsimonn dem aeseo QP, (Ge pendurat en 50 propia core,INDICE GENERAL ‘Panre Penis EL DOCUMENTO EN GENERAL | Ccantroxo Prneeto GENERALIDADES 1. Rumotgta 2 Origen. 2: Brolin’ soméneion 4 Oeciones (S- Expresion « incorpaeciéa 8° Representacion.Inaeacion 2 Lae dorumentides a 1 Gpaticacin de le contraseiag AP costanesas personals 1)°De tential 2) De cusldaa 2) De prestacn Contratenae reales 1) De identised 2) De provedencis 3) De calidad 4) De wen 8. Instrumente, Decuento.“Asto Ay Instruments 8) Decsmento ©) Ato BY Conesionesvat pu fas bie an, sas. sore oewenat Ctasfasisn de oe documentos AY Dosumentze grtions '2) Dacumentne sconoersices C) Docursentoe pldsticoe ) Dectimentoe fonicoo 0 exits 2B) Decumentos viele ‘curfro.e 1 ©. SCORFORALIDAD compensa Bi objeto mate Cedig Cnt agetoo Dates eocripoing |8) Bronce, dete pista 2B) Tebleae de oer Ch Las twlag D) Btpepi y~ E) Ht persmino F) El pepel Rabe dl pal TELS ©) Bl ala de actus nla. 1a gratia 18) ape estico Temes 0 prelinitoe te “Cay 2) “nesumr” 2 1B) Aspects enamico @) Visbiad 8) Bepreaeed : 6) Recapneetbid oer 2 2 2 RaRenReee eee ee sessae voice conan cartove IT EL AUTOR 419. Conaepto 420, Poors dei autora BS BEERS a. A) eeia de a fa... @) Bima en bianco 0.) 9) Doble nein def firma a) Indicate 1) Declarative ©) Br seudéntno Teorts eorporat ©) eon de ia compas ‘D) eore de la cause 1B) Tete de fe mmputacn ) Teor de le ley 6) Teoria Gel eutor de pontaiente Regia pars probar la paternidad del documento AY Mediante Ie scrpeion 1B) En concurs de ereunstncias paricalares 2) Gineata 1) Cualdad de obj 2) Retain () Bn concuran de oir ceunstanaae paris D) Em euanio al wiegrana carte 1 EL CoNTENIDO EL hecho reneesstativo Opinion de Naser agee TE presentacion a Leora de Te veprosentatiba yo documento Explesein sindpticn 1B echo representedo aaaan waesesessasageeeer ‘oer onersat Castiacin de le documentos per 5 contenido Claes do declaseiones on o] documento esl Corclarie, Las notae del dooumento Pane SeovxpA DE LOS INSTRUMENTOS POBLICOS cunfeoio INSTRUMENTOS PemLICOs Ttitoslén del tema Metedolgse det coaige Civ CConcepto Requisios 9 condicionee de valiger de Ios Ine tramentoe pions Ttervercén de oficial 0 fonsionala paseo Ctasiicacion de foe snetrumentoe palions AY Paces por su forma y pivadas por st us: 1B) Publcos por au foray por sy sistema ©) Instramentoe publicos mereanten ) Tnetrumenics pubions Judillar Clases do documenta pions en Expaia ‘tastiecion de Carmo Cavaeno A) Porta proeccin penal 1B) Por ox orien (©) Tastumentas police "ies tenn” A) Posen del noteiado B) Le opinion de Forint ©) Le tee de Casngne = D) Bt exterio de spota 88 12 ie 118 105, 108 8 546 tenier ercrmat ‘Panre Tener EL DOCUMENTO NOTARTAL cartes Wt [BL AUTOR DEL DOCUMENTO NOTARIAL, CConcepto del documento notaish Elementoe del documenta A) Un pensamiento (contenido) B) et aujeto del mismo (autor) ©) Bl chicte det ensumianto (contenido) D) Su expreién (erate) Capecidad del sutsr |A) Nocionte de Garton Jae 'B) tnvostdura plate o admictble 2) Ruscionsrn de derecho 8) Rinienarin de hecho 2) Rinelonario wrurpedor A} Competeneta y furaticaiin 4B) La fursdccin welantsrs (©) BI inoorreto empieo det wos jurisccién CCaracteree y dimensiones dela competencia atari ‘Competencia por raz de la materia 4) Labor aiectiva o saesore 5) Tabor formative’ o tgitiadata ©} Labor documenta sutentiendoea ‘AY Deterinacién legilativa. do Te competes mater a a an ‘at 2 ant 25 cr m4 is a5 108 wm 8 0 Fr i im m 135 195 12 i 16x a7 46 ssoree casa an. 28 ae 7 : CCompetoncia por razén det terior A) Distrito, Clterto de Sse 2) Stteran 4) Disteto verrado 5) Sin imitacin 6) Extrateritotal 4) Lagarde sbeel Yos Btones 1) Lugar det comic de los interesas ©) Lanes 1) Zona machina ) Gnivereaad 6) Aeropuerto ae Besa 4 Rio Parana ©) Prinelpio conse D) Fundamentce 2B) Penentargades FY Disposiciones que inicgran escent toga misc de Setuaates 2) Residencia 2) Horan de la asta 2) Réginon de ieenciaz 4) Prohibieiin de extraer oi proiselo ) Sanciones por eb ineumpliiento 1) Les dosumenton extraprotocolares 1) Actuacones prefdionales JD La eevtuen del are 885 del Cdiga Beoesal “Competencia por razén de Is personas - AA) Incapsesiad para insrumentar «ss B) Incompatritiana ©) Incampetencia por raz dla persna D) Legiinacion 2) Tnhatiitciin. Tanibilda CCausates de ia protibitén A) En razén del parenterco 5) Bn ran del teres 1 BG us xe 150 180 150 1s Bi 151 1 150 156 154 is 135 157 137 150 10 a8 wet ie 388 $20 BB ©) Brcepeionse ) Extensién recipcoca en el seesto {Es funcionario pbc, el aero? ‘Ay Nociones genersles 3) Noes fmnclonario pico en veatida wiieio (C) Poxtader e uns fensén poblicn Ccanirexa VIL ELRITO otreduecin 1a formacidn det prota Ay Frente joie 1B) Concepto notarial : () Detinicon teal D) Caractorisacion cores dal peotosalo 1) Andlss do la formacion y contenido. ) Divison del protocle 42) Derecho extranero ©) Legisaciin argentina Le materia ecriptaria| AY El pape! 3B) La tie @) Procedimiontoe grticoe (“lamas”) 3) Ingredientes (ncauate") ©) Bhbolgrao 4 totem eroneit \Ay Data indica 3) Data aiviaies 185 La epee 88 e., =A) Derecho postive 1B) Analisis 7 citsn del dato vigene Fe de carocimiento.Consepto A) Extremos que comprende 1) Inaboervaneis Fetoma— xu a8 is m1 18 Ps 2 188 18. a0 a0 19 195| xv Iorce evens | yor orsemss i 4 s._tas comeecones ae 2) coruease 28 Hy Rogie generics a3 3 Nowe Ba | 2D) kat entcincas, 23 @ Comtascias a | @) Stterranpta nt 5) cargos a | 3) esaaoe au | 2) Reprocucionss mn B) Alin 2s 47 Segunda chateacn Sia owen ion stele F) Neracone eee wie epia a {efor legaesystel@ndoce unt ajo een, G) ares cence. a eins mm 4) Oar coreciones is (A) Originates y reproascoioneeo Casadoe 0) ara 4585 Sordornon 28 3B) Protclarcy 9 trtraprosotres i 0), Brcruraectadse Za {) Division de tos documents provccanes©21) a ots a | @) Astuomony neces zs o He rs a 5) Beeiturs poles aceey vitae tas 713 A) Neon generates = Naty enmciss yeni 7°"2 2B) Peeled Bi 5) corporacoe 5 a D) La tmpresion dactilar 233 SE eee = $8 Launied de acto 2 sea fa 4) Prectonee generis 25 2) "Tetinenis or ean ae | ) Stomento en que msi in nid de ato” 38 2) Teeter Berea eae s.) 384 5) Copia spice | Ccarirvxo VII ce vm | CLASIFICACION DE LOS DOCUMENTOS NOTARIALES Cantrco IX [BEFUGNAGION DEL DOCUMENTO NOTARIAL | $04, metotiota a | 465. Las doe claticacones a estar 4 § 68. Preneciones 2 406, Primer chtecin, Sore el plo leplatvo #03, Noli’ ast Mama 29 18) Teoria ofa naidaestasuenisien "| 280 | A) Originales y roproduclonee 28 2B) Iovaliaee neiain 23s ) Protclresy extraprensares fled ital peel 0 | eee aS D) Nubiades expresas y vituales 21 9) Errata 28 2) nS free i Ere Rulitad © inoponiiaad Bu eae aaa Oe ia Bt | 4), Protcaares por raturstea 23 7) Clatiecioa elas sages ie 8) Desimentoseempementarit 5 1 Actos mute y aaa, we 1) Divison de Tos documentos extapricslres 261 8) Nati stsiota y restive 3 ey Aes 261 2) Documents males y Anal soxv ‘noe ansenat 3) Nullaades docomentates ebeslutas y relatives ot 0) Nulidades absolutes =. 20 1} Nutidaderreateas aot $70. Conversa formal - 20 47, Pals 310 |A) Consieraciones proinares 10 1B) Chane de alease a2 42) Falzedad eit 3 penal m2 £8) aleedad material tesiggca a 4) Ding dal gto falar en la floe- fad material au 1) Contratacelis ° 318 2) Alera - a ©) Suprenée air 2) Bjemplicacionce a8 2) Dintmica dat sto falar en 1a false dad sdoolétea 1 Hecnor suteniadas yhechos a ‘erticos ) Line seelaracioncs de notaio Actos propias - 1) Det mundo interior 11) De mundo exterior 2 Aetoe afenc8 een os ©) Bjemplificaciones 0 18 Les declaracones de ins paras |), 82 1, Devlareeiones de voluntad 388 2) Declarnoiones de verdad 0 clea ees . 28 3, Resumen 398 “> ©) Anmeién de faleedat ot f) Antecadentes n= ar 8) Btetoe de ia argucion ss 2) Provetimionto para ls agucién a 4) Cosxistensia de la redarmucin de fisedsd ov eniminal 388 4) Intervencin det escibano 348 lf stn ‘Panos Punerna ‘EL DOCUMENTO EN GENERAL‘carfrove Panesno GENERALIDADES $1, Bmcovoota Bn ef estutio fectundo por el peo- feoor seman Hetmut Arate™ sobre i detracién de Im pela bra "documont” ce lage a ectablecer que en ie lng Indo- roped, madre de cast tages las Tenguss europeas, con frcepcin det vase, finlandas y ingame existe le elabra Delos emplenda pot Io. general en ine weferas religions. De nota geste Jas manos extendidas, tanto pare offer oro para rectir De la raiz deh, dock o doe nacan varias palabras. ire lla ef vero Tatno doce, da eee el Feealo document, fon tes acepetones pear. ‘quello con fo que alguien ce fntruye ‘quello que oe Fetere as enoebnae, ‘Aquello que se ensera El mismo orlgen tlenen les palabra doctor, docrina y conte toes lap eusles eatin mpregnadss por el sgniiado ‘Eecneshansa. Lo msm ooure com dos ea pera seep (Soe es fall pore in chan BI verbo latino dice ye gilego détomat puden trad cieee en au aigaificuo ans amplio emo "yo hago a seven tlpo cara: "yo enseto™ ‘En latin tarblen dooes, de lo segunda conjugttin, tn ‘Sisigen oa Unieraied Nason Sur4 [Be nocnamtre av omen En grego: Dékel mot: 2 mf me parece, para mi e6scep- ‘uble, Fare mi ee convenient, ‘Dbbto: yo opino, am me parece ‘Tienen ef misind radical y slgniiceciOn originaria, pues todas to toman del Iotn, la glabra document en frances © Inglés, y documento en ialisns y poctuguds. ‘Ea tradwertin de dacastento ea elemin c= Urhanda, que eeiva del ter urunden, al gue se atrbuye un eetldo Fe. dere de dar fe oy tanto quo pare clos el canexpto se Vinca "los efectos produsiaos pr el objeto en el mind exterior "olgicamente ta idea gerninica de documento Urbane fe (do Urine, dato orginal) sive Quintano Ripelés, po ‘ce propognsr ia interpretaidn extenaiva, alejando Is on ‘ig latina de mencdn la mente humana y @ su axpresion fgritea mis obvi la cociira. Bn el Proyecte de Codigo ‘Peal de 1927 srs a semen con Ia semantics snes y ting, pues et pardgrafe 6 nomero 9, define el Urkunde 4.2 Gn —Lipetienen algunoe autores que aélo des pues de Craty la palabra documento logra ou sotual signi fteado Ge esertura 0 papel en quc te hare conster alguna oe, jel do ila, no en ef sentido de modo 0 causa. Por gue se edguiere un derecho, sino de prusbe o constanca de es derecho! ‘Sgn el profeter Arntz, la palabra sparta inicimente en tar Epos de Siac (aiveceaor dela 70), donde 2 bibia' de tablls "nuptials com. de metrimonaibur do: uments, Yen lat Epistles de. San Agustin, que hacen ‘Menclin e “guaetio vel de srptare soncts vel docwnenns elestantiie ut publiots decutenda et, con sofort 103 Gosumentas ecesigstione 0 pablo. ‘Bn e siglo 1d-C- ls palabra documenta ef singin de grgumentura. Ton ua pasaje do Oviio se encuentra eta el et documenta dams gua, simur erigine nat ‘Por el conterio, Quidi* aduce que la pelabra dacunen- sage REM, Anon, La fea damon, Re ‘Ba tug ae seat Se Fo, Teo tren dt eum, ae, | | cexanaoanee 5 tin fue empleada por Clomén y Tio Livio pare dar exact $F sompicta idea dela sgniiodo, ea deci tozo aquello que permite eusehar cualquier cou y por I tanto in medio pare Ereouccimlanto de cualgier eoca que ce halla fuera del ‘documento "El docuentun ere consider por le frstasromanoe como “el Hila", "a ceeriuee’, "alegao", "ustiante, ‘tester. ‘Mgance deere iicos documentas siguran en el Code Juris Comoniots "Axi Documenta aloni daetimento a= fo, que no esté sunita por lat interes, Documentum. Insinuationi uns comprobacisn dea entrgs, Decumentm rica’ el docamenta privado, «titulo no ofl,” Docu Iontum pubtiswnt el docsmento pablie ech, Deckman hom guast publi: a dorumento cat publico cas tan ral 0'coma el psblion, ease por teen testigos. Dacuentum ‘eforens: un doosmento ve se raciona con otro. osumenta Novi reperto: Tew sngurento, ine disvsiones eabieras, Feintcdae ‘Afirma Darando* que fue Justinano quien do las poi moras normat scbte dl ado de reladay ow documentoe ‘otorale, "En divessas Nupelaypromeloades por ol Binge ‘odor de Orleste 2h el sila w para eompletar i lexilelin Foams, la palabras snetramentn,dovumentum,eoiptrce, Grint compeendian todos Tor incteumentos probatorot 308 fre fuesen Fedncados por Iss partes sistas © por los esti ‘Sonor o eztae epecaies Cuando eran redactao® por Ios (et vowablo document y na, por supaeeio- TOF origener jeis conteatciin exrita gue ce ucho mis aatigus, expe Gaimente los documentos en exrura cunelforme, que tan felt eiferents donounaclones. er Rowteg, Muda, ex WorterDun sum Cole Tuts Cane ‘e puranio Bduardo,{f Tubelimato o Notoviaio, Twin, 28. Wer se era oul tn Neer’ Pata mar ‘tril 1968, pa #25 y sh, y Pope, Danes B, Orion e stor det ‘Teed, Deals, zy avi pe 678 7 soos| 6 [Be nocuatanTo ay GEN, 1. Beeson mmo — Apdo tat sober er eo rs Srnuicn: Scns cose ‘en presencia de uno. * * is SEE Pea ot + tv te on fe eticomei i aera a a Soar Eo aero SnWgs Sperarttiatact necting wade o /eMORT ERS Toes ee ee: eee ens Seer eee Same Tare tae ee eee Sie nor are ae PS eea eee ee oes Ve ae ig et aa ‘akira Ss suet Sn ae ee ee era $4 owrctnes —G tein representa septs mci pr sn ta os Opliinas a Se eau to onl nse empes, yu que a veces poets Tolar yom bln sent def eine sxplne = 2°. Cen convent sata por Se “eee no caries! Gatch bernande Leia pa aie cig ‘Sin ve Tn ne docont ems i ase en el tin Yer re nota a. Alsat tammy Cosy 8 Soe Moen! Bes Bea, Tae, Eyiphearae over ® Ss _ 5 Reatire sao J, Bt conept de fe rite, ex “Revs et otras te hy 18g po Sy eran vojumaay cel th sen s nna ta sate de a ese, {Sdoy gules do itera)” Aecin do vaprecnta ie. obra cara ‘testes ainsi e's prtns: Boece tsi co icles oberensa por x person 6 eo Aono ects de act ‘Eine un cons 6" en pete tse 90 Girt deroarde Lana, alredn Formac parle y do Sep ale Geman 7 ero aun con més ture que en el campo taco, pute Ray ‘Exiulad, sung uo fans nce ol mito, forma, Te dele {acl einunilo dela fora, no de In detaracitn. pts i ‘oneal epeo ge destuye ia tagen refed, reste {ha cape fone fala contnda Stoesda; sentra que 3 82 Sestcaye el eacumento no a0 dere ol sto Jurca doc Shentage, pore tee perce It viinidad ee : ‘Sao ducreyancos povienen también, somo. eremor ands adelante™, por a exnenla de ls Damas documents fonsitllives, que se apunen aoe reoreductive., sowtiene aime que “et drumenia tse seme easbicts rare fencatvn,veflis y dezuesta Ia Geclaracisn, ou txt revels Srikia, BY document vepresentaizas 7-0 ine ee a ee ene [rutie dela Siena de vamenie un er esss en {He aulinlvamente, tone ecole constiaes” (on respects at documento ntars), seria necetrn ener sn coe To los ube feel 2 Fler ot ae Se ‘SRetaan incontinent iApartandones del heebo que en nuestra préctisa las = eltras polar ws redactan foros! docomentara att f ‘SEauiunh cuanto eset se produce ex nero, como suce ‘2's gonraidnd cela eaee, por ns dlgenca 7 tetales ftovlos que deen compiaentata ype Hela de prs ‘Eleclon, porque tents slg qo er sno, exe etedo iipuntr'e s-aegocin.ys forgo aoe se Fepreseta © Feta om ot documento En cambio, rtinan algunos notarisstas que cand es conn ha verter i et eran ‘aul toga cove oo pala babar de Io-eepentnlin (icbinccnn de in delaracin, como fo interprets Leeraud ‘Mp puede crater que e vayan slinanoe eae ow ‘uenaiones temple, el voesbla sepresenincin oor TE eee apna mete cmt tora Rares eatin” iy 4 Sulo-agarto 6, p, 719 eee Re8 BL becuase mx omen amos que el propio Carnefuth en la Tnttoducein «te equnda edicléa iallana de La prove ofvile maniinta que ‘Mord et conoepto todavia envulto en icone que e=t mie ‘eriosepalabra o2 usuda con frecuenca, especaimenta eh ‘oso pero soa pocee los que cosccen & fondo su labor, ig 5: Bevan m mcontonscrss. — Antes de tora de [is eprecetacin elborada por Carmela io bu igulendo ae de Schopenkauer y Miraball ae heblé dels sepreion ¥ de la tncorporatin. ‘De scuerdo con it primera propane documento con- Ltene cate 0, L. notin me dea 7 ferent my on up enon ede fe a ners quote am “esi rele dommmia screen ct cts Ena dine gran ge ates In cnt, yaad oer togavia relatitasiate valde past los ules rcs trios pero no part el documento juidio en genera, por cusnto'el negocio es antorisr puede probarse 30 abwlane iedestewccon de quel Solamente en Ia mnndde metélca 0 en el papel moneda, ‘aduce Niter-Lages , con la dastruciéa © con la panda Aleaspareee todo, 4 coms Ino stn 2 ie a optics Sac ISSR hha a Tht Aba sania sets pt Hee an i Oe ee ts auras, Saniar de icororein a anacho af arcs of Pasay Serv ome en ‘Scie eno tae So a a el est Sages Sno Greene ¢ efiee lumenal nine Wicker eras ‘Beech Demin che fra Someta goo a ms ho, ean un tena maces autem” py toe (Sob sea de go fess oh papel Seer s See So rad od dnc a ae emo Bape cot as eulndes face de bla Tad eo pace EScev ale opertaagt “SOE Gremasioases| ° 1 compen et desc con of documenta expres “radatlasfecordando & Vivante, ha dado Tugnr La tora Asis lncorgoracn det deri en el ial, comet eleance de ‘Ge el dovumenta oe conan enn conn ence el ere (So en to aececoroy al pant de que i peopled Ol slo derecho ‘extern dewrminn a petencrca el eeato Tferecho interno, Sl eto se ie atibuye eh sialeado de on rool de derecho, nares con el efecto de transfor. Sel daeho Ge ceo Rind modo’, 20 do acspeare A pes de hallares om conexion pertoanen- heen si dosent eguenslenao elements tas dentso tel nomen ontatio denominndo titulo de eédo, $8 Rarmasacin secs — Le erento repeecntacién ¢ indcacn consiete on que en este Stren oe mein senatlen i repenntacen sp Droduce a través de italeto, por medics senables; la ind ‘Seeiia es une operaidn que epenie exclusivemente del ‘Pea explcavlo con un eJomplo, manifesta Carnet “si 3o mseeco erento de nm perrons, la repent: #1 pronunelo su nombre, la indice verdaderamene, las senet- {ones srimasndae por el nembre no egulvalon tn sbesto sins doterminadat por le persona. poto sven, mediante 1s Crperen y tabln te egencn para recordar "in la represetacién se pone ep etvided et Hntelecto _yjuegnn ton tomton sonable Por vie de peepee sen. {otal seve la porsona. Es indeacen testa solo mete “a indleation exclave la dea de docimenta pr susenca ie fanclén reprecurtativa y, can etviorne dispares, ques flan em toda eee problemen, sine pare caracteriay 1s ‘Socutentne no dectimentor popiaments dicho, dct, [at fontrasenas. “La extsodn de un ten, st Dloto de. én bh testers, 2 Usman eontraresac En ellae no hay repre- smnieidn, sine indicacon 57. Los noceatenromes, —Las contasefls son lamas 2 Yada Maul, Tage dp ero, Tes, BE Ae, 6, ‘asumentat, Casa athe Sn 88 1ocurentoes por Goneslex Palomino® pars quien el door ‘iento presenta™ o representa una delaracion.crunsan Cieds. Toe dacumontaites son objeto potas que en de terminadas Stuacionee cumplen funcianes parecdss ‘tTos documentos," "Un eartoneito con sm nme fusions como claaeiin de Raberee res en depinia de an guste ‘ropa un objeto en eustodla que el depostar st obliga Aevolver al porisdor. Pero identifies eat, gue tanto ‘Puede ser st abrigo de vin como un paraguad de cataler” 1a integacién del documenta y iz ientieaien det ob to, argument, se efectin Por lav coincidencls el nmero de Bho mcr de epee. St ha tl srr 8 gamblo ha do ser objeto de prueba especialy soptrada Et Afocumentoce ee un prineipio de praia, 8, Ctasmicuesbe om nis covenstias — Pats Carne Tut et parentescoo sfinidad entre et documento Ie come {setae "camprnderfscmente ue aun To pel de fn ns contravefas presenta ua eompilasin quo te unde dec es equivalents equal de intact. 1, Smiraa ERTE ys: es, ‘de cualidad y de prestacién. _ 1 Belden. (abide mba poploatcstntion : ‘pro. pio nombre de las cosas) “EE uombre, independtentemente {ie'serflevado-for una persons, ts simalemante une sla se fenvierte en contract ipereon—La fle a seamenfe con ls iscec de un nom tre fal 2) Dacualided. A cu ver puede ser nominal o empbe aia Ae ‘eerie comespende, entre ose. et Ta sional I ia consenorarin ‘ela. divie. La falstesetn de lat oomtfasies de le Paiera Gtegorte ete dads por in asunein de im sto flea con sana SUSE Fone, ou, Neo ren derma. Vx woP is eee eve presen de one Pao rempecte a a segunda, de eeuerdo con el derecho italian, por Ge quien leva poblinmente Ia sives 0 seta dct do Un oto o emplee pabiico e de un cuerpo pablce aftinie ‘eativo o fica « da una profesén para Ta eual ee sequiere tine expen habieaion de Beta, 2) te geesasién. Tmporay come Yo Indies su nombre, ‘dicho: eumplimiento. Aa, la etiqueta usede por un infustral Durr dieingnte tu imoreadera ysl bee lollo de correct 3 pupal) su alin Get so «a coms = its sere In renpetivn aplestisn tom bt, {is se asmela el docu en erpcil a Hao de edit boro a tarenla se maven soe ln nen Serena ae 2 {arn sepresentacn In ifencn Etro ye ete Fon felsoe cuunforetltanspioe para indiar ef eure {ode una prestacn que no fo fn silo por tanto forms or quien ho tone defen a ene exmplitento 1B) Contracefas setes. Son cuatro: de identidad, de socedencla Ge ealdad ye te detidnd. Bs olla da Jz obra ation y en err Nad puede nes aunt oe Pero este genus presenta str thanfestacones: oe elma dara ls idowicacdn da certs snimales ae catego (abs Moe de carrera). Atés importa es el nombre comercial © fem on ase objeto contrasetado eel ertablctlanta y 90 fl ingustil o comarla"“Pamblen en este cto no er Tom. tre ena! (seis) noel avin es conesion coma Sosa (Con. tusvera) 1a que preporlona In prose 2 be eocdecis Son nr Umgroia mopea documenta (de Umbro y allo) yas a de Gamer Skrven paracesr que ol dogo metalic, el dex fuitato_o Is parcanslaprovienen dU sada ‘oes 9) De sildod. Perenacen a ls. improntas mbre perot y modides ¥ lat marcas colar detinvar spray pars mticar Jrealged de Igeereanat Ee el timbre de anulctén o met2 [Be nooexesnro ay onsen Ls funeiin indicative (no representativa) de ts conte sean be eecata para Bayanco Deages = mediante la concsion 5 embiemao seta, a Ta cose gue ha de ditingulre, De donde ae sigue que "in contrascas es un medio de prusde, 3 slerta tetida, de carictr sila al document epee, sere sustnciinente de lon mlmos en ehanto poston fan. Gamentalmenie un valor sinbilon. De alge se ame Gs ete tao el documenta manifieta a gutsnqulare pueda ‘Seeiolaverdad de ea contende, en cambio, gids fe In contrageia to mas ¢ enon convenciona $8. Insmmoxenro. ‘Decvtamro. Acro. — Antes de se ‘ue adelante, convieus hacer una aelaacion de onde t= incézion “Las expresioes Wecwmento a jstrmania ce em sm ‘iualmtes-" Para’ Carls ‘merto Gongtler™ tessn un ror stil se a simlltud reeonoce antigua data, como se comprueba (on los texte de ta epoca futatanes Asegure De Sarlo™ quo lee elisioe cuando wsaron el ‘Wemino Intruments en sentido tence quien) deur Bo cumento, “Tal eicunstancia obedacis ¢ que ingromento 0a Dor nts de ant, eplatulz, recerpta el documenta de contenido privade,o sa 6} documento de us negocio Jura en oposci a lp acing “documentos adainseativoe ¥ fee disses, a Tas epitulae (qve eran inpeiseg emaracién Y losumesto del poder pais) ya feacripta (documento que content Ts opinion o-dlctamen del rinloe em pintoe cone lwovertias de derecho); tales omnia pusde verse, doctcnen: to: pations Hasta que en #) derecho romsno no sparen let does Say Sieur re te ‘vol TI, 137 y siguiente . . le Sieber mre vg es Sear Eee more Biz ceooiecnec oa as SERIE ESa nf an x rape ra ‘Privat, Vabeeehi, Florencia, 1525, p. 47. ~ Gmeenines a etn pnt nnn se Sapa cpa ores Sine ou Rite wieiencte se SELES Sa Seah Saar ee arom Se ites eine toes sealed aphasia o's Sue patie aman Cnc Sot Se tetera? Soe at Bienes iweeetsees ig onic mo heteeyade ooo ead prada ieee cay im, avn ac gab tras tence fac) eae feces aaa oee wee Sereuanr tet sae csoecete Ay tnstrwnento, La vor ‘pstrumento desiva deliver, we fats yo Siemans Sheesurs Sens ieicndo sin embergo, que “aciaimen- te carece de importanca hablar de prusta instrumental 0 d8 Drasba docu” nwmumentotiane de intra, etre, rsruere, ata de au (aunque no deba clvidaroe al doble ‘niicado Ge esta palabre y en portslsr de ls pelabrs Ins. ‘ucla "g re 36 ‘Supeniventin de as die de eplendor" ‘Como bien lo destaca Aguiar", mitiples son las acenon nes que en los divereteiemas, inclusive el catalan, ene fl weet instrument” 2 De cao y bre, Pdr Engel fie. sto Ei ee ee eee ead spied per ve a rote asr mplisine que comprende a toga 2 srumentoe} ete Yoruba, dior se ha explecdo Sendvoemeste pare devon sna af ee eae iba Por ejemplo sapetero = oe ive dus riGetas par hacer un par de mapatte ue de sus “ine, ‘amentes” que son aquellar herrumitmiag, at paso que ‘esto sapatero el quo lo ened a ere ohrero's hace 2a" tos usd Ge sus conceimiente, que eran tami fas Vins rumentse” de maestro pars. entchar 2 acer sapates “alk ‘astrumento imeletusl para ensasar a hacer un ‘sa ni ‘eral el par do zapaton nis Jengua del derecho ta vox contin, Hone nectseramente un significado mas lncumecrito que Ja comin, deade que ha de aplicarse a una espacie dada do os Fehciones socal cuales on les facies, Ge asera. que dento de eo one edo ih eer. acne aI que dee : 1 Se reflere a Ia defniciin de Paulo™: “Cen el nombre de ‘natrumento sha de mle fda pquelo cou gue pusde set ‘robs una cnust; y por eee tanto loc textnonie como ls ereenss son consderadas en ealidad de instrument Pero he hecho notar NoitezLagos™ ta reacldn de Rés- tole ante lo foraata dela aplevcin « Joe temgoe de dicho texto.” Hoy se ha comprobado por sl texto siege dee fas siento en las Baslias™ que no te telera © la prucbe text. 1 Bn outa, Agu I alone ol Lise 28 Tile tay 18 de ug etna gus pata De Bae ee hs a ef Ho ¢ fe Nageatage, Raa jap requcas omy otc REN ae, Sener ae Bred Noah ae a 8 tag oe los texte oe Justiniano, ine tank, ts e0npclan ‘Spilman pare en rer esos or inven paseo ‘ar le Gue tanpato piaee airmare Pautdaten’s tae eape eae sooo Geese 5 Seal, sino al testimenio previamente redaciado por esrte, esta, por ots pres, que In frase cousam instore (ene de prushay yo apaeco onal Digeto mds qus tm tla ver fn lettado fragmento de Peulo, por lo que De Selo cro que (interpola, Danis asimismo Aguiar que Is palabra tina inetrac enfin no se encuentra en Ia Tengua francesa, no olstante Ser coriete ea ela el verb Seatrumentor (atuat) aye eer Commutation CAV puslcads ‘en af de santa tectila ie Zee in rae nee ee ‘ay G emperor, pote aust taduccia exace Sri "Leyes E fearon nee eae i seetat int aguas ela Soctea ates anreces a me ‘lana’ e anstrsnecta eome oquvaecte a neempstancla por san Sibpepee ee sta coone entana Tages So eh ee hes ‘Searatn al o ea hicho Ea'pukkce Intan sree ue ‘ress falamence eta Seo ot enue re soi ie 2G Ee ere ais untangle yee if Falnten “nmrumento” en ef eentldo Se latina naramenty aro A per Si Slate Sie antes nee ani Sirgen pie ie ce eee 7 Slesctortacato pare Stang ie aoe be sotto, a oan Senet See ‘Sittovettinn Teton sansentesolee Sepa de plates (Bonnie, den derecho penal Tyo careiann y sdclonado ton erego al eae eerie [Be BOCES BS OPERA ‘Gnsenazmanes w Iugee da lis 2 wan Ta alabra aste™* que seve para contner ¢ indivigualizes el auceno que ba pasado 7 cya memora so festinada a conservar el documento que lo compeusba; ya palabra suuio- que sve a su ver pars expsoar la causa. do ia adinsones ye] excita Sealisada-a-condimapae.— Yen sama, Amuse define ol nanan urlen cma) “Ast quederon consagrados las palabras “Jnstzumento pa ‘lg para menctonar ezslusivamante ol dreumanta de a8 $eloe a netario. "El are, 1216 det Cédigo Civ expat (promulgedo por ‘eal deceto do 1886.5 quo extsd 2 regi el 1 Ge myo Ge 1980) preseribe que 208 decimentos zalear los auterlak we) [tae At Sata, het ante is S50) presi eh pent alee \ RY | cotatene tasers com ae apeaen vie y dation «| See Ser nla ne Tae aio / SOQ pce ispeona denn ata oc seen ape aa esque bi acumen mre / Sea Msoe Seis secede eto S| Stet nan Pn len pei sani rah. (aleuise. a ‘cambio, ¢l Reglzmento Notarial habla del instrument cD) Rasimais._St he pres ge ay goes deena tes coe Sanpete be es, ae eB se eee ne en ao en a Ee cig guar nti Be 2 wh |e, ‘que la primera es més expresiva cuando se quiere hablar ‘original, en copia o en testimonio (art. 144 det vigente de 2 See aan ease ena oak soit ste, dea Ge docencle, 7 en el de instrumento, In de prusbs, ‘De tal manera, en Hepass “instrumento pablico” eng: Se sagan que apn ab ren saa dense Sac 7 eps sume le, fun en a Sy ie pein ae nen pots ‘sjum Gnner Arn” ghee Regents Sea (eh sei ee ee es use, nr nent pi mu el Leann ee eta) cmetactae | SARA zw saromy fends cae eisentes ‘locusente ponien notary en otro mas viguroso soma doc ‘Sento icorpersdo sl protocla det notare que To autora, ‘Exc ae ainda en. que dexpuss hay un capital talado "De ‘tse dacumentae"™ a lo que pectande excise de It este ‘Pero en Espa hay razones istércas que lo justifean, ‘phas aryancan dela escucn oe Bolom, al designee instru mento al documento producdo por el ntaro, cuanto comien- an citinguirse entre original y cops. * Laego en el Thule 18, Lay 1, Partda & se expresa que insieumento poblco es el néeko por mano de Becrano Po Ge eee 9 a7 serge gen aman intrmenis ‘ice pam ttnelogay exehiivamente ef documento de que e© Sig ls STs far nan eens pan de ore om selio del Say 0 por sutordad que fusre de creer Eide Sena Seto “Bcs piel sept Unvert- St La'Ley orsinca ot Noatadoy de 0dr diclenbre de 188, caw cnt Se aroun, or sumac eon os note el ‘Mth spetuane isso a S61 ye inte deo Peis iets mndicatoenr; i. Sas, pot deta oe 35cr BASE ‘SeelMSke: Reamer ne st tar fo wnpinds ia ae ‘latest sty, se tn erate antae a an 7 ateoams, ane kn sce cor een amie | ee Ge tne cre ex ‘Bap oo vite aie y“Seifeaca do lee, 8) unineme ‘Ge Concelo @ welada oon slo de Rey © Ge etre persone subension Prolcaarer"contecplndce Wahlen en ox erdemnentoh Dar)8 Ee nocosanzo sx ces, foria do instruments pabice, pero que som verdadero in ‘Sumentos (uns modabed de ie ets) que por su find tsps, Yo lima, yo Stasi, deen are en a etoete (ren fo que reapeca al produto de notarial roe ining por la designation de, Getarahen lager ie astrumendo notarial Consate Gos ct ne Prshin enn lnzngatia notarial le gue mor so asta ia dct contemporanes, que fa tbandonnio camp Sencepto do asta de prucha eopucrt9 por lee eiilsas 7 ot Special pa los proceaelistan para sir otreadireccone! ue scterdan snguir rlrenca"t1"docamenio earnda For Inctdencla tobre rotund nage * [Br significative que on la vor "ostrmento pablce” de 1a Nueva Snotlopeate Jurtdice, ed. See Sao 18 tomo MIL p. 185 ec cxprom trtlmente lo sigue: “Dente und pritin trminolégien ead dn eos wet, fast isto Seni con dome evo dena feet fcaia uri, ast oe habia Ge ‘astustnton pais 9 Privedoe)V. ‘Documentat yea eapecia, pera for ost ents publics notrned, fv Yeees “Derecho Notaral ‘Rete. sertore Pobt dura™ ©) acto. Acto proviene de ls vor latin actus y dst de verbo ojo, que signin sciGn 0 movimiente, ¥ de scum, coor heche! Toso hetho humane en th ace Fl cia puede gor conaderado en 9 nocion inateral, es ect con reapecto al eonteni, 0 en ou aapecto forma 4 In ‘oncrcion fsa, cbjetiva 3 vise con gue ae hace percep {hie et hecho jst “Teenlamente tay que roperar tt Hon de a operscn susilen de eels deiutato wconsatara," Son dot nmen: Ghaieiones Ugtacn.t snesory a dosuumie irae Biz eee deers nomen cumento el continent SENSES yg oreaneme en he toma ge conan sums tert tanta pao oe ha tats odes ‘tar cm eles lon en eecbe yrores 6 GousentgSotara, | Grcenacmioes ry Bl Cosigo Cet alana de 1942 denoming acto pia 1 documenta redaetado con lt formalin eiga, por us Sotario © po otto fnclonarlo publica utorzado pars te! Sf pbc em ef luger donde el state formate ‘Ena tendenea t designar el nstramento 0, documento core set, que pera en In lgiacan fala ¥ tambien en Stance, ta aio eiteads por i cotrins. . "Eto pablice, prague ademés conuniincon cl sto usin gut pm siguase sore imps un comnpto mt maiom Empero, pina Node-Lagoe que se pusde alifear de aut un io sonra posgue la aeail asia. com {niga ba forma es tne 9 nolan ole que condi dnl 'vigo que eontiens FET AD) Conctustonce, En nuestro pate por essen do imi Tit ha poten, vue ttre ot ab | Glee intrumento piblit con document natal o con la | ecentura pablica.” Se olvds que aqut instruments pabieo {St genérco y cecrfture pica te expecta ‘Dee queen un momento dado advirieron el ero, encon- ‘arom a slid Helly hablarom eatonces de Insteumento pie ico nota ‘ey netaval alia de 16 de febrero do 1938 design 41 "acto otana, pero no incure en el plopaame "acto no- ‘ari patieo” “ov clanene "Para ol Cdgo Cll fenote os “acta aunéntco” el que ido reelbido por ofieales pabuces ‘acultadas pare. inca. tmentar en el tgar donde el Sct ee oorgado y cm is sole. Didedes roqueridas, La fecordada fey notarial frances, de Bs suntan Sat 50 ao ase Sonugutnte To nrc pains, ante wnur ls torus {Se pre) ert ane mer eth ce ee ERGrde tos Scctony sone que Pantanal paca es fie et aoe ere 90 tay Afro Gy Tran Se ercho HOH, Depa ‘bas, st an sneak v7 2 ‘alter Lege, ase Las equeman, ate et8 2 By poctaemite ex oma 1805 (vigente con faz madifceconas posterores) regula lo “estos notaries” no "los actos suténteos netarals" En cast todos los. palses cudamericanes es frecuesta el uso de-dnstrumento pli mis tratandoee de instruments ‘torsad por noarin, no te Te sdiiona el ealfctiva ata: Fel, Puri coatraro, em Chivas lo ditingw exelorvament ‘cio hpunta fundamentalmente @ toe do- Pe con con lg caracteriticas que mds adele Sucterke Stainia cre He eels {amar destrumenton ¢ctactise de documento no offs a fueniassutelentes pars bu acepacien pac. ‘Al marge del diflad para obtener in coniepf unt tare de dosent arable ord tla Giga area stu to eta enorme bseresr hear bors froventetes del cap lepstive peel strane voeble {ocamento do modo predominate fara el documento wats El primer intnto apaece en et lige Peoal posiane de i881, gue en-e plrrfo 247 dupone que por doctmento the eniendrse todo exerito que es rlevate para ta procs eles conrton,deposcionen olgelonsetacoae' prt ‘Salguie derecho ¢ selncon sors El Cio de Panistn de 1860 lo define como castsier coca qu com aya de ltrs fastens meres Hgnos, © ‘ediante i renin de estos petion putctow ena um et ‘Sota o inada pera express, y guste ode eer taade {Smo medio de prin, -Andlago tdaperinens slope {igo lands de 165 (at 208), ckarugo de 1008 (peer 5376) heanadinse de 1008 (cap 0, art 39m. 22, el ones 4 186) (pare Ti) el mks modern de Sia de 1948, gue fm chart 110, n , eeatuye que.con constleradoe docuene {eet lon eonton dastindon e feae pare probes ‘cho furficamente relevante y tod ioe signos dvtnadee ¢ broke ta hecho. Saget ete te spe [Dea | Wie paca wrobar na ante a eeePy Be pocundnse se GmRERA, Se me azure aertad ol ailo da Gueep a indices que “documents ca agsel medio de prueba que snlste en oh Jato que puede, por su indole ser levado sleamente «Te Dresencia‘del fice.” Su nombre fevela sutilatentete ete {ardeter, pero cualler otro que quisiera sustailo, como el veces Clea de Insrurient,incrrsia en adlogas “Manifesta que el eoncepto propueso de documento no et fl que imperaen fa doctrisa dominante debi 3 Tne dieses feoties que intentan expleas sata figura) 2 atte 2) La wadleional, queso ifs en ie estructura del medio probetors en que el dosimento consetey ia eaten como un rerio, est em un objeto en gue e exterior certo pena Iientahumsno mediante signes materiales Permanent Ge Teneusje D) Otra ditcetén me moderna t9 contra eta func de este medio de prucha y hace de di eustanlalmente, un hjeto represetativo, que intencionaimente reproduce © fe ‘ej datos probe a que ee reire Deduse en concecuencl, lento que wn mise réginien proces debe nujeter todos los objlos que, par 9a Rati {era qrocessmento mele, pueden ser levador 8 peel datjuez que fate ce el tiga lamento deceive para teat ‘ontepta, por el etal so acerca en realidad e) dorumenta iil ls nocign ya coneelda en el proceso Benal Ge In lesa de fonviceisn. ‘De all que sigulndo @ Musas Sataté se podlaafireas ue documenta ef un fnstrumenia. pobatarin, Lo que & “eves se firma regulere prutha ef algo ection ome ol Caréctr de un sniviavoo las cualidades fens de wn creo. Yor ello ee mejor hablar ena realidad somo objeto de Ta Drusba. ya que las retidadee lo mimo pucden ser eratcae (Gue disdmlcs. Enel prime caso tendremas una rncdn hombre © ease) ¥en el segundo un hecho. “Agregn este autor que tlempe, spacio y forms san Toe 1 Osaep, sme, Devehs proceto c2 a8. sts Bo ‘alg Flin, Nadi Sen, 1, pe uy sis, Nos slate le ‘leniceprodrie, Pro, Bars ‘om, pois y spat soso % tes aptcen con Jo cals y 2 tana de ocala Seu lsat rela "St etfs eng expecta poe atures Serprs ens mot Coens teposebcs dl echo ttjets dee pra no Mila Sagi peel pre eta ‘inidencls rap vous sume, amr wi cuando’ be tate Se hecho natn (iva te gue oe denenvusiven ex Pr ‘coc de luge Gara ecto’ Fotes) Lo rue Se lea dein es canada a presencia dl foe, iad a cordanadas ty ines Osco es post ech {cclcin hc or tans sap Iaaprevennite © {tafrabe lg punta ane que dstpreco shane? {Gamo e hake pine una forma conc o exenories 9 ee- Dre, te bag persptle en el muni ceundante™ Each Dernptsn a2 exon sn Smbioo serine ha es coma gue odsan al hecho por tanto too beso ot Sep que imprenona ean In festa ccantante 80 Geta Gomp erteco lo gue vaigimente ae Senne Rela erst Det modo jes no ven rsa pero ve et fussy eyes po Gocarsenion una lg dai Ta Tiers au he defo Un fda’ y que sues sensioe Ponden perc “Lae praas 9 cota ya ap fella Ex'Sece penieque tte fav ican ponds dure tote {azpecn Ge tae Sut Slaton por uaa eterna ea distr, son Toque der un panto era proce de Somizamen imtrumentospourterioe” Onoliemeae Shotieatn de in tnsrumeton Ge rosie neste moa Sinan, ubeaya, que oe frmula terete: hombre fom materia atid’ In ove como mala tna. Simigue oo elemento ue vetle aeber ener one une en unu de umbes tegen Pro reid free Inv she posible un tect yenco. de cracres Un tant Ne $id aunque de ube puna epresoilen norm oa St decumanto, que her naterafnene gaps de Ts ot {ale inert dls cosas com be ered ena fuse specion cu comaida eee aera aa atin Sarenecon de ms pesonas taal pst gue fra fe Yori de io sutores, documento testimonial ‘a reltod presnaae bajo cruteres auton “Goncaye acnaeando gue ureron Ia alee: otumento sn su centdo Sin, pos propia espa (Se dace, Shecian) permite ta Yor apres empltagee ge os hes2% "Be poesia cena ian de nuevo al concepto genéico de coca, como suctde por ‘jemplo en Ie tela mantenea por Olthausen, para quien £05, Aocurentes tots los objets naturales que pueden #erviren tin momento dado pare tna dllgencia protons, er las Ilias de unde pieadae o una rama rola, ‘Tal pein tae ‘ubaego, exesclona, 0 por Io menos mincetria: 10 ners (S que i raqulere an Gonten de a gr ltt del concerto, Ja Gundietin de obra humans, conforme a te femoa nocién ( hommeen de que el dacutento ea un Peneamient objet ‘Penalinente procisé con ms claridad ests detinicén de 4 ancumental e!profesr von Liz, en Is formas siguiente! "documento en sentido pena, = todo objet que por se cen ‘exo de pensamionto y-no lo pore existences dort ‘nao a probar agua resided joitica™ ‘SI bien en ls antusad no apostle, on materia prota. toria former entegéricamente la diferencin antes apuntada, Y por lo contri, prevalece ts designacion de prusba docu: fnewal tobe Je prusbe inteumontal (ver arts S67 yan del (Cé, Procesal Cv y Comercial dele Naclén), opine gue de Stalguier manera le plabre documento conncea slgnieseo- ‘ee me ampli, "Considers, por tanto, en favor de le Aides extn y ex enden alas modemes elaberacines sobte le Woe det ‘menio", bres de Influeneias frdneas quo producen contuela. ‘es, que es preferble ulizar la palabra documento notre ‘Por otea pare ll ex en boga en Jos notaralcias expo ‘ole, pose a que ientlaivamente ma correspond ll In de [trdmento pation ‘Como Ulin arzumento en eta cvestién que no preten- to agotar, sabe edvertr que dela vesstin eopanoia els Te. feluclonee eprobadas en Ine Congress Itermactonales org Dlzadce por Ta Uni Tnternactoa) del Notariade Latino Fe. Sulfa que os emplea con més fresuencia el tami documento ‘pees palnben testament, Correaponde agregar que también el CSdgo Ciel arzen- tino se vale en ecasionss de ia Felabra sto en Tagar de docu ‘mento. inetrumonts,¥ no exo quo ete Conro Teal ofresce ementos apts para una comeca Conclusfn, Bastar leer Slgunos aroulos cam el 1602 (que mencina fos escrts, os Instrumentos publicos y privados y In correspondenca), Sasssunanss a 1454 (que tambignalude af ese), o1 1655 (asta fuel), 518 también habla de acts), e 1206 (que se refiere 3 5 ‘ucritra de compra), el 2022 (que trata del tetamento por ‘cto pico), tes para comprender que tn manejado ta ‘ermfnologa propia de su dpece en forma indscrminad ‘La Iteretura notlal no Uone por gud apogarte alas de nofinaclones eantonidas en el Cidigo Civil y cuando se he {itestado formular un proveeto do ley notarial nacional com ‘rterio vans to com In dootins sontemporéaes, debe onsidesarse un aclerto que campes ene Yorblo docurens fain dejar Se etahecar qn strata den inerment DO bic, va que no pune deventendarre em aboot Ge Tar cate: tors y de ésizo gue prove Sisno cuerpo lege, tm saan ‘Son eegnatiles eo est Stra laglativn, $30. Cuasmicic6 oF os pocenstos,—Considerendo oo anpocios con qe se Presntan lo acunsaionen i cle a, eo deh, vstos desde los diferntesdngufos cn gua pueden “er emuindoe sn tocar problemas de orden faridct de cverdo con la fuente de informacion que he stato i rots 1 poderos distin Tas sgutenos clases 1) Documenter gricoe. Libros, flees, sevistas,hofat uci, sepnater,volunte, manuseriig @ presse 1B) Documentos innogeiins, Retrytos, tnclsones, at fens, fotogratias, mapas geogrtios fopoertiocs, plane, fusraconee, figures de tous expecta, iablas cones ©) Documentos lasticas. Montdas, metalie, selos tosce log jets oignadon en selena metsion © de test ‘erin plésticns D) Documentos téneas.a audios. isco, cintas mag- tidy a difesones > trenamistonee del sonido. ) Docwmenoe vowlee. Filme, miroime, apestiva, ricofchas, eccera Enfogus juridce. BL documento ha sido etutiado en roftldhd en ek mundo suriioo y mts eonersmen'e Por is procealotas, como medio do pooshae ‘De donde reste que clerias jet» cosas que con do- ccumentoe pars In censin en gener, 0 lo son o'n0 lo emt pve proce.= Be socwseenro sx Geen, 2] problems peinelga se vnaula a1 aspecto de grata, comp se vert mar adelante. Tantee tear clsincnsines, las prusbas pueden ser‘: A) Hietviae: g) documenta; P) testimonials 2B) Criseas. Prosineionse y contrasts, Auibassctian por medio del rciecini, pague no represeatan el hecho, sino fue ee deduce de els 1a func representativa oe da en Ine histécias y lene virtuslidad por secion dl hombre, que perebe hecho ot Jou sunedoe Tos rapraenta en fori fests, erendo Uns ose (eocament}, 0 media a través de Ta memoria (test "Entre smbsr puede hasorse el siguente parsnss: corte perl ‘ashi v Bs w cos Prt pl (= Prana precontiide (oxte “Tadao er un objeto extertor Repetto permanente ‘pe tn et eno atin “Se ae oy er mee Son conten Soe eae meses Emraeteemettaeness Sore kt aor ete chee ier Se powers ee eke ee eon eee oe Gece ee aE Ss (crvenauioanse » ‘Tradicionalmente el documenta era considerado wna pe Jabra para toe ojos. Peto los progres dela tenion os haa leva a una expecie de repetentaciin en la que To jusean Jas sensciones de! bemtbre como ceurre con la {los [a ‘lia maumélice. Agu! es ia lazy el sonido To que intervie, ‘Era doble caegora ne manifesta en Ia cinifacién fee dectments en ein eadoeson, hatha wor Came. i fitee mumena. ert Spies Cslombo, “Cars prtndo de i pr resencia del objeto, y Ta valorizacién indirecta, heche en su Stsencia, este en gue la segunda oe relis obte la ieiagen y to sobre el objeto, saa que hay objets que Uenen sad para. promover sumedisamente la imagen de tn objio. de Scere at mimo compen Ue equated a Brosh. Sonaste en uh nec eapas Ge product ‘una fo Ioshe, Producelsn imedita pir condico- defor endos ‘Fa dela roxem.- Bajo ate spect le pastas oo aitingon fein que cousstn o no en oetes representative Ahora ‘ie, eo covrente pore deignar eetas dos cases le sérmula do a prucbo hstrea 0 dels pracbe cite, "Una y ota palabras com expresvas or lado com 1 hisjoria , as bien la htoragrata es, sobre todo, noracin 1 ae olan reread hin, s pase cn st Sropledad, lamar hstirien as prueba represutat {ro lado como cuando i prueba oe representative bea. fen del hecho se recontruye medinte on uo ee gual Ines opie, desma segundo tipo von «tone de "No Scepta ea ditinclén NoferLagoe®. La estima & Gam Carte bose Broce Gey Comrade 1s2 [By noses iy onsat ceptable traténdoee de diferenlar las pruebas, peo ao Toe ocumenton ‘Soatlene que ast comp el anénimo no ha sida eonsiderado jams un decumeato por earecer de ster, la fotografia slo Dude cosideraae doeumento cuando erator dei fotogr- fia sume. su paternided. La. fotografi exptest, na, statin pero no fendra junds valor de dectimen an te eo rested! peneamiento de ou aster” De mado que e dost: ‘mento slampre tenda que pasar de una u ta matera por mente mumae, sIEI dastingo entre documentos dceetae e indicts, ar. guy; se bust en el principio de inmadiocin det fincionar fon for nechos "Son ditctca las que respenden & ess Pri pi Indiecos tos que se loman de ote documentos. Uae Yyotfes pueden went coma gaia is fotograia, co 4.11, Datcrones — Para Schultze, documenta et un objeto corporal que preventa hulle dela actividad haan, eign a'consignar una notes “lima que el prompuesto del documento es la escrcara como. forma) yuna dicaracsn (como santnido) Mega aricter de docimenta a clrtas reprecentaciones gréleas So ‘ormedas por la extitura, como la pasture, deeder, planes, porque no expreesa un pensemiento a tunes de palabras ‘Segun Camnelutti, es un opus, resultado de una labor. 1p detine Guidi como “un abjeto corporal producto de ‘a actividad numa de In chal conserva Ios caraceras" Que “a través de Te percopelin de i grata sobre ol impres de 1a lub 0 del conido que puede procurey, ee capa de rete: stntar de modo permanente a qulen lo bases Un hecho Ge ts foora deel gerade Ciara is rn no a ms pene ee ee er Syne f° Wilectap) ol ine 2 vee ork ee oo VE eP Greensumioes a Leonardo Pisto Castro™ entiende que “documento es i eet o materia en que consta por tei ane oxpreion el pensamiento.y tamblén el pensuslento’cxpreseaa, Pot En wn sentido més lato, doe, documento es todo io que cera una represeniacén’ de tia pensamtent, auras se por sri, y sun mle une repreetacion cunuicn, (Gite, foogralist, precntes, tales ee) Pero tales Woot ‘entos en eet amplio no estan ajustdos al concept do ocamento seqin’ ls ey, sino que som objeto del raemose Infeuto fica o det eximen 86 pers, Po ano iy un one fp dosent (etic you mis api, ann E8Ts 800% Orbea, documento = “od sacorpore © gno material de tn peasamlento or signas exon Dien usual, bien coarensional — Aupllndo el conespio de documento excita con une re {ecenca ‘ke expresiva al contenao y func del documento Bausto Noreno™ Ip carecrsn.“clmo toda ‘seers ue Incorpra, "cases, exyrena, const, pubicn, prusha deka. Holos de voubiad poctivaso negates (de querer, saber 9 eanoeer, 0 ben de no saber, to guorer © no" concer, 6 mplemente hoehos y dence? [BI documento nati con in misma nectsidad de dar ieee ¥ seguridad Tes relacongs de todo orden, de perpetual Acsulcinsents yar conociniento y enoctansa Go esis {eneraciones Lo fundarpenta ol sovamo verba olan, seria Lo dete Caria Berardo Landeta® como “cosa cor. poral y musble que representa una 0 varias decaratones de ‘ascendenctaJurdie o cosa corporely mule ue repretata 1 echo Suni ‘6 slguno de our Sementon’ Sel autor "un nota como funclonaro competent, tenemos et doce ‘a peito Morea, D, wee Doeients, en “aera reichyeaia series Sa care cmcnputrars Ct ed eon pricey presa ‘Bx pocuscero ey csxmnas senta notarial, odaliad eifiea det dacomento pice. ‘Nato Cage ‘Civil fo dene ip que deve extendee oeumento. En cansocwesola, enota Valea ®, © fess ‘recses un consepla faricicaminte liso debemoe seatir | aur da la doctring fusicprudencia que oe han scupado |eettema Tbsste total comeldencia en conoeptualizario como fon aie asain, cuyoe elementos concllee son: arma, can {até y fins, y meaante el cual sda protarse alga he iehg 0 “cuslguier moseton fusca elevante. Por esto I Jrsprudencis ha eneendida que e2 docuriato todo lo. ae iso ustfies un _derecee, todo To qua eeegure ne accisn, feao fo que prueba aquells ea que tene interés une persona ‘Aloe fine del detito de folded, es un documento Silo cuando un eierito pases le idoneldad de fonds wna ‘pretensn jurdica 0 ae prabar um hecho jurisiaments ia portte es ur daruente log fines del deito do faoedad ‘De las delinciones weopita, entre Ine murbas q3e DO: tan txerse coli, ae nore que ‘Fars wnat el decumento et raseeentorin dl. hecho, ‘rn tanto que pats ort es zepresentactn del pencamiento — 4 12, (uaemaod—De ta someres nociones que ante- ccten, odemor determinat lor elementos que tntegsan el Oo mento en general sin entrar todavia sf andlei dal eeu ‘mento notarial "Eos son @) Corporat 5) autor (2) Contenida Bn los capitlos sigulentesectudlaremog cada uno de esos ‘laente, que por paste Gusep lee sistema en b/c, ‘ujeto y acivided o medifcacm da Ie recidad que todo Te. ‘omen dcumental leva consign. En el objeto istingve fa Valo, Marele Randa, Comentain sore jrtoradince gatea ealiedatesdscumontl tery eedepce¢ prop on "Bera de arco ort Como BeBe cara PR Rapa coe de Ta a i, Shap, Time, ob at, wa Ccmsasuscoanad 83 materi de su contenido, Ea el aujta considera al activo ‘'aator el ads importante. "Y dento de la atividad docu. ‘actor pct a, go ou re ‘atentee, toe gonaleren que tusten disencig Asi, B= Jano engoa® arguments que en au expres juridies Iaveral 7 conceptual, tence J contenido son sérnios ‘6 ‘ica qe ao reieren ala sustaneia del documento y como files, s menudo se uusn de mavere promlocum. SY preci finente nim, nie tanto el temor se reflere ai texto de le ‘Gederecion documental en la Sorina cliston del socomento fscrto,e contenido esol valor intelectual de la decarecion Eerie" eve ge eu male {ehocin jurtdlen de documento, #9 expesin conceptual, Por to a octina habla de manerepreferente dl content" 4.38, Dives concercwoes —Corrsponde destoar, rnalneate, que tered a as diferentes conepeiones dat dot feta, aee"por eu scepeln ampila o Tertsinaida, cet yor el ‘hepa juidio de donde parten lo aries sobre ln rater ‘puede hablar de ditistasnociones del documenta cept st {Este del derecho elv, de derecho proces, del derecho pe bal stetare, El derecho penal extudi el documento ya sea en no- cn ample verringia como objeto voatral de In falgeiad ‘towumental © dooumentaria ara el deyeeho cll interesa el aspecto mustativo 0 de. echo terial fel documenta en tanto que el aspart forial (eel punto aeviste det derecso notarial iaitu ver-el devecho. procesal coucders al docamento como eto de prueba "Spor ea ha dicho Ben NanézLagoe** que “ia disperse owen etn grande conn in legit." Loe dooumenton mo fusion en didspora, dversos'y loperce, co coblfan toder Tae proved de’ ercenamiento furaico™ 1 NidiCapsr Rn) docu oquetado o 28 cect rss omy mene dan ea, de