Justicia de género, ciudadania y desarrollo Editado por Maitrayee Mukhopadhyay y Na iCopublicado originalmente en 2007 por Zubaan, una imprenta de Kali for Women, Nueva Delhi, India y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo IDRC) Titulo original: Gender Justice, Citizenship and Development. © 2007 IDRC Todos los derechos reservados Copublicado en castellano por: Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) PO Box 8500 Ottawa, ON KIG 3H9, Canada info@idre.ca/www.idre.ca ISBN: (e-libro) 978-1-55150-376-8 y Mayol Ediciones S. A. www.mayolediciones.com Bogota, Colombia ISBN: 978-958-8307-21-3 Primera edicién en castellano: enero de 2008 Traduccién al castellano: Cecilia Avila Disefio de cubierta: Visual Vibe (www.visualvibe.net) Coordinacién editorial: Maria Teresa Barajas Ss. Edicion y diagramacién: Mayol Ediciones S.A Impreso en Colombia ~ Printed in ColombiaFate antigua es copia il det publicado en la revi Nueva SOE paicinediiembe de 2008, ISSNE 0251-3582, Gender El enfoque gender mainstreaming, mainstreaming: — "#dveide como «transversalidad de la perspectiva de género», comenz6 un enfoque a aplicarse luego de la Conterencia de la para la igualdad — Mujer de Beijing de 1995. A partir de de género sus antecedentes en las instituciones internacionales de desarrollo, se convirtié en politica oficial de la Unién Europea y luego se implement6 en otros lugares, entre ellos América Latina. El articulo analiza la evolucién de los diferentes enfoques de género que funcionan como base del gender mainstreaming y discute gus pros y sus contras. Aunque algunos consideran que la transversalizacion corre el riesgo de diluir los avances conseguidos en poltticas especificas para las mujeres, en general se acepta que este enfoque contiene un potencial transformador que Maria Ricat-Priaum no seria razonable minimizar. D: sde 1995, cuando la ty Conferencia Mundial de Mujeres de Beijing, deti- nié en su Plataforma de Accién el gender mainstreanting como estrategia central, las mujeres politicas y los circulos comprometidos con la igualdad de ero comenzaron a alimentar esperanzas de lograr, a partir de este nue- Vo enfoque, mejores resultados que los obtenidos hasta ese momento. De hecho, la estrategia apunta a obtener mayor impacto en el objetivo de s perar las discriminaciones sociales de género y alcanzar mayores niveles de igualdad. Maria Rigal-Pflaum: politsloga por la Universidad Nacional de Rosario, con estudios de posgra- Go cn Alemania Argentina: actualmente es directora de proyectos de la Fundacion Friedrich Ebert en Argentina. Palabras claves: mujeres, aldad, politcas nero, gender mainstreaming, transversalidad.