Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • La Interpretacion Musical Rink PDF

    Cargado por

    Cemi Guatemala
    11 vistas140 páginas

    Título original

    La-Interpretacion-Musical-Rink.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    11 vistas140 páginas

    La Interpretacion Musical Rink PDF

    Cargado por

    Cemi Guatemala

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 140
    W.SI 06 ain John Rink (ed.) La interpretacién musical Traducisn Baten Zaman Alianza Editorial ido rin Masi efomanc h Ca Cadeoing aur ni et: cn eh pri po 9 es Sei anf, bon mn pint 20 rcs Bee cag op de rato or sm it Stu a 206 cae jn el i 9 3 Dept i M3 8208 open npg eb ‘pe nee ae as Tanne ed i laneest@uayues Indice Peli cnn 7 [Eine hay cc anor Psi ‘Aedes pr ped kplan del aren po Bi Sa Sauna pte Apende inept ‘Soe pate de rec. por Jae REO ‘cao bal pen, oot Do Toomer 2 ts pr Ao es ‘De parse lod, oP Ho Eliegunjedl ope diame vec, poi Bc pun tne, pe Ester Va i Bigzisremaeeraecs zg i ee 8 Los amtoes tent = Esc Case profesor de nica de Ia Universal de Shel y ba pub fad mumetons jo bre a picelogin del interpecacio, la percep Son yproducign dl ism, y el signed muse yl clan ene ing amis ot Guo oN Co) io Bp ‘Aims, Meta Pres ha prio come improvise: Irene Lp Sty Que Jane Davidson «profesor ajunta de misia de ly Univeriad de She fil. Hs publi eins ore I xprssn musical, os gets la price Imusic y lov determinants de exclenci mui ener de br ‘Th Me Prisoner y hati l erica Pho of Mu, Rea con repaid como sola oc a ego y cca peas de teatro mused ‘ib cena a covegrfia de divers dana pera Jonathan Dunsby e proeor de mica de a Universidad de Reading. Ha ‘ero numero oar sabre la misis de lor amos dos sis, ete ss Tra oincluyenPerirming Mas: Shared Concer Srl Arbiaiy in Brahms Schenberg Prot Lamainey Gane com Arnold Whital) lee ‘naga in Tory snd Prt Eads pian con Fanny Waterman, bag ‘do premioe ca diverse concur internacionales y he compat 2 ‘or arias diningusoe laine Goodman es profsors de mscs del Univenidad de Hall Cons ‘aa alone y plana oc con repaid en dvetsas agrupaiones de mara y guess, Su esis doctonl, presentads en Royal Holloway Galege dels Universidad de Londres, tats sobre sya yt inept {men grupo, us campos de invegaion incuyen I paolo dean ‘erprencn,dandie mute, I edcacin mural y Tos eco se smc pops. eter Hil es profesor de mise de la Univer de Shefld. Enel tlhe ue hs publcado se encuentran The Meniaen Campton un Heo ‘obre Ls comin de primaves de Srvinaey. Come pans ha eb do ds de cen programa pra a BBC y un plardonado dl de Mesine. Sur dcr relents incayen un recital de obras de Srvinsy ys obras npr para pan solo de Schocabery,Bergy Webern Peter Johnson esudis ea Cambridge y Oxford y ba publcdo obras sre “Webein y dverios aspects de a imerpreacia. Los oben de us nv psoas eletersbucar deel flows dels interpret sat [Ss sesico,y ha tabnado amplamene como deror «ieee dete sladoe. Es diettor de lor departamentor de etudios de postgrad © Investigacion dl Conservatoio de Bariegham ‘Calin Lawson conocido inserscanalmente come iépece decane Isic yh todo con omuesas come The Hanover Band, el Engl (Capea y It Orchowts of the Age of Ealighteament. Hs grado ons Tiga pte muchas compas dcop y plead nurseroos crits eh |i Cambridge Univerty ne, incayend divers eicione anal ‘pro wcsanlery rector del London Clee of Mase 8 Media dea Tha mes Valley Universi. Raymond Monde iy lee mse dara ein fo ys recs han aparece "The Scsmam, Stand on Suny Spey aes much paler Aevonmen compen pa 1 dimctor Su obra sobre sora semis muscl ex concider alent y entre ss ibs se inclayen Te So of ue Pnceon Unive Stefan Reid ex profeoe de misica de The Forest School de Lander Esai ib en la Universidad de Onford ls Universidad de Srey yl Royal Hello sway College det Universe de Londres, ene que pene wet doce tora sobre el arte de le pricie 9 estin. Da concierto rogularmente ‘como plait y pone un dsinguid eputacin comme dict sonal yo soot Tr John Rink es profesor de mirc del Royal Holloway Calle del Unives- Bade Londres Ente sus libros se inclayen The Pie of Pormance Sa ‘Gorin Mais! Iopetion, Chopin: The Plana Concert y uo con Ji St) pi Sc 2 un doy rect deco Te Complse Chapin A Now Ctl Editon y como deh Imentado de lar primera ediciones de Chopin junto com Christophe Gr ows. Como pans, ds concienosy reclale-onfoenca con rela Janet Rican ha sid dzectora del Royal Callege of Mac dee 193 Ie nomberds Duma dels Oden del Imperio Beinsc es 2002, Hi ab jade profaionlene como pana alia yscompaiate cba pec [a ena edcasn yaenramiono de inept dots Su wma de invetigacin induyen cl daarollo del consertorio, ls pedagoga snr ‘Renal ln neipreacsonhistric, Ha publica obs sobre composer (lsgi ys paripado en mumeroar concn ncn nt sionals : lzabeth Valentine es profesor june de pscalogay dirctors del Py ‘dolgyof Mase Research Group del Royal Holloway College de Ia Univer Sided de Londres Ente ss campos de ienigasons inlye Is piso ‘ea pica y Ia inerpretaion mul y hs exo sobre tema como ‘Seco dal cam sobre el ead de nine la mes e fondo como syd pula memoria sutabiogtfc els cases de demenca, Es iatpree a ‘Shona de wld y Aas de pie eer Wall profesor de masa de I Univer Victoria de Welling, Nacrs Zand Ha pblcado mumerons bea sobre a picts interpret vay 5 ito Misi nthe Eng Coury Masque 1604-1690 obra el pre Inio Oustanding Academic Boke dela rvina Choe yl =Desck Alen rites del Beith Academy. Hu dado coniertor conto vlna baroco tf diezor de onuesay de pen. ‘Aaron Wiliamon et investiga socado y divcro del Centre forthe Study of Mase Peformance del Royal Calle of Mas Su es doctoral, Presentada enol Royal Holloway College del Universidad de Londres, er Eo hte aprenden enayan 7 cupertino lowe experi rane el estudio a ieterpeaiy su obra sobre I rauacion de si ‘erpeiciones memoranda ecb premio Hickman de x SRPMOAE (So {ty for Research a aychology of Mase and Mae Education). Os 3 jesvos de sus investigaiones son ob miedo esénico y las técnica de ciboatoa en lopendiajey al eenye snail La imerpreccin mail es una pate fandamentl de a vds humana, pero Ista limi experimenado inept, meso o ero Pucde apc lo que implica Todor sabernos que na imrpuicin em publica ger ‘mente repeenainmameabes boas inclu aor de spicy poe Paci, pero cio se prepa ls imerpetconer, sobre qu hae ¥ con {got roultds som mpecon menos conoctn or uc guna interpea ‘ones res smusicle? :Deberamorinentar reget la intencones ‘el compositor? de seas fimo se pueden compo Cade ar ‘in ene la pra Is ort masala inerpreaciones Is gue Eas Gan ga {Cmo se puede aumentar I cals de ae pelts Tos cat Jos come se pe pera el mio xno? Prgunst come even Fondat lament de los imérpretes, porno mencinarla de at musts eto Ina ahora had dll encontar ropes convincntes, Durst tu ‘ho emp ls miscos han tendo que rcure a la adn antl far buscar lr respucra aug ale sn indudablemeate importa {eno sempre soa sufcone, Ls reciente Ierstun acadeica bre [rein que sha excita eos timer as ba afd poco cn trminos ‘ayuda pee digas lector aamentecipoclzaoey a pee ‘amet en un lengua un tanto inpencabe a ten» desi lor Inverse de lo interprets» per de Que se nee ob care inter ses sobre sutos com la peti memory, mio exces ‘ule mascalpars a interpeacon yl sesponeanade sree del, Imerprete modern. El hecho de que hy en ia sen cadaver sea univer $day conseaoros que offscecuto noe qu foment le ie de pi na ho pin y Suh ape ta ce et SSeS ME aie SS Roe Sir oe niet ib gt se de consign pc ee Tcpeat ane patent nea Sine si eins tngteene dinentarss ip ace che oe ace Tein ie pe 2 Mas Fie jaca gerd cla tpt Spe en tein pee SE tal tnt bttacatara ped een iene Snot tte STORET a arn Sn Rit let vibe ae ia etatcmeie Ween etn Roepe pet he se cReapeatl ene grins ace ee sectacee e oleT Lg eect at Sy pea a es me tie lr 8S ag swt ie pins eae ae sree Erste lit Scie geckos Hipage pre epee Sena gr ee ee sei miei fee gente bros Shoat eB nye ie Siete lca ene Se tc ene chl eee ore Wy ae one gt spin sph cemeteries tne EE “aie iin pe SEMA Seat ace ae iy Sgt inp nl a Gis SRE Sik Sa ie i ae SoS SEN eg nics y por supueno sobre at vlones peronales) En vais capt se pines, por consign difrenca eo oponde at wat) aprendet ‘itis al denola una vin de a bra "es decir acon un Sento dl conjuntr— ue como stale un prime pas Varo tore stan sobre papel que dosempet el andr imerpeaion spreniaeai como en le memorasin yl lucha cones edo exc 2h Se demuestra vw cncas deals y dct pape de ina {én en conaporcgn + un eonocimieato ms prfunds, Deal mane Sl pinipio dle a consider I resents dl intpae modere dl pre Celene histo, paralarment os neg del itrpcacion ssc ‘mene deiforead nature dela pectic 0 eto —ona acid generalmene sli ‘ia, oanente ope si incpectacén come experenci sumamente focal er oc tema comin que permie conden ls eaion eae es indpenes mental las represtacone fcr, a repedion en contapon ‘lin aio, la expucon de problemas yal proces median ‘ul podenosslvidanas deo gue hemor sprendido & medida gue ‘ica se hace mis nut, psa esta sautreeametee dec ne Dread. Vis ator aalisan cme memortamos Innes y fren fonscos pricics para proeoreseimiprets por ea. end te a ‘Se peur nee ape ese ener et sills foe sca que intervene en a nerpreac ome as [ines ene los inp! pabico 0 ext los neranc de on cone jam, a cormooyems recor co a presto papel gus dee temp dl cutpe dara ls intpeacny er semanas ferns) tne la icerpreacign mse y lta. Dic Consderilones et Sigs «una amplia gama de intr, inchyendocanates (por se plo ios aptln 1), panaas cptuee 2 799) ecw de ‘vcs (pian 810) y vets (ep) La pois ue exe en tls indices que inenan encontrar intrumentor hidtcamene co ‘rec pars ten uh repertorio determina y os que desean strani india pa tras en tsrumentos modo er horas omamente eh ‘ation capuan a gal qucla cen que xs ene a percepts de 1s ents ls secon gue revel os dtor emp sore a ner ‘sions Ess consideracons forma parc de un debate mir amplo sobre {Hb so gur ceuchan lor oentesy cto lo ecuhamy sobre nant ch She las cto yo ners msmor han cso be ineprecn ns aividad que paren hs sido tape com Toe prt imochoinepeca need decrees : ‘Camo sigiren eon comentario el Ho ofece aundantes consejos précis ylasecén de decuras complementaria al ial ee capa fee una bibliog conc para aquellos que descen etal ns profi Ament determinatos temas: Esperamossincramente sue ete bo nie Sle ler invesiga me sre a iterpeacion, bien sen leyenda dee ‘idamente os estos generals sobre st eo (por Gemplo, mi bro The ‘rc f Poforoance Suds Musil Iurprettion, a sre onan Dansby Pejorming Mic: Shered Concer 0 In de Calin Laon y Robin Stowell The Hera Peformance of Me An Inredaton en shone ‘don pullicaionce mie aperisde St ealmenss ene ibe bx Spero ‘inert por la inesprecin ya poporcionadasepueras pra al wens flguns dele pepuntaeplaneada ancerorment,emonce habs cn Si dada su props Quin agradecer 3 Sarah Smith por cabo lade ya Ly Cas por a culdadon edicin de las coplan » Ru Milo y Marke Wels por Prepaa is lustaciones de os cptulas 9 y 12; mis almpos de pox {Ec Royal Holloway dela Universidad de Landes por su eatsine pot Imanusctito, ya Penny Souter por su acostumbrada paces ysbie conse: Jove Ros len PRIMERA PARTE Conceptos y preconceptos I La interpretacién a través de la historia La inuerprsacin en comet Es la majorla de os concn eliticos de oy en dis ipersmos que el pi bio permanens caida absent, ges dee un Fnimeno vocal basa relents, muy ldo de lo eventos uae anteriores fo coma del filo Ene suena de su Sifona Pain, en joi de 1778, Mowe es Bence con un pablo rpeuow gue sin embug espond stv ‘eut egude get agua un pase que nce juste medi de pine Alp tp oun rae, yd nema vas ‘Ee tar betas uc se oder pane Simos Alege coma ‘a Sorin lent tends pe arabs pms be cmp [Rds lnmedtamane Jn fe pba, se Yo epee, oe Soke d ne sonia, yeu each samen ala i Mis de un siglo dspus, en 1893, too lar el concert igual de (Queatt Hal'de Loner sspreentad cn uh ciao ques emigrate tunes ens scr de a Royal Opera House dl Covent Garden ‘lnsaor ys rq aparesen en plea atid i embargo ls conve ‘one ambien Baye ibrermene en primer fs dl pln Menor ontolao fie el amor y tumiltoso ten de a comaracin deep tmavere de Sia, Pars en 191 ano dels chimor Semple ce mena el espusta activa del pic dent dee eran concert Serocidenl oy endl pblico que respond beet es mis carceiico de Ios contre de misca pop en or que low interpre eben ss ropiat ‘cas ciddonamente cada En ls uones ane ue 0 r sree et yg iin ce opener Timcrpeae y muy probable que lo emery pecans pari. ‘at eur costae ogi pared el Isla cabin dcermina tna saint ane ene el compen sl nprt. Has ben ena ego 0 e dab por sentado que sin ‘tape upleranimprorsa yen ceo lo hain ecuemenc: Adapar isa as exerci de ocd er algo rxinai, ym era ‘stan comin insert en una Sera que hula sido compas pecimene par lor cantantesen chet. A prinepos dl nig Si Fei Elgar y oor oo enn porque tener ning repo co acer an ‘inser deenenada yong. En a mia mila, lox rompers ses (aban seis coabledasyeociten duane ls eearhasy enone ‘combate, us sonidos estan deados pn alent a bs opesy confi al (henge. Ls encones eatin propeeconsben un arocpalamis ‘tne para hens acvdads como roma, coca yt, arupaban {ch pects como nana, canonernfnties canciones de cumplesSory de ‘rade Enel teatro eabravn imporanci lt minicyI pantomina, un g tere eo qe la ica voa inarumencl compat unmine e ‘procnabs penonser lige, a iglesia Dante gos a igs sdo ur cleo imporame panel quehacer ‘i or mans fclcionron amen con todo po de vidas nmol ‘Ede porlo qu las prince autora: crstnas or percon e ges is amo eanblecet como degndar la tora de hombre, Una soucton inci lems fr orden que a mses cv rctonada con plas devo yprobbir lon irumento La clvaton muse aside fam, Si important de ges ded Ia fandaion del Scela Cantram, a tide cadisonalmentes Gregorio Magno (390-60) Ali ov nor ein tna formaci musi, goto una Scan complet x pines Signatur academics pareipando igulmente en he vidas profane {isin Ese polongada rit no debe suber cuando se funds Dimer consrrario modemo en Pi, en 1793, depute de ln evolu, Ie cisacse musical func sogu nando co mane de a usroenas cuca de miss patois por Ingen ela gue ve estaba ene lino, contpunt, alg de composion um po de ane mac any algo de attri, Augie ls eros de chara ean andes 2 dsc masa rumen ada so unos cual gue in ban eminaro eligi o una vida come cantante w rans, “as melds eesti no fueron seca sta aif so en ‘iho 1 ede un sea prs nda de ie tnd sung ‘valor exact. Un de spinal dials de rear mista mee ‘ales que in imprviaién ye acompafarienco isrumenal no inf proeniaat en ls noaiont que han conscvid. Lov oganes paquets [Scena frocades pumas venon yr ieumnente de fore ‘acon inoducidos ape, pros pana ee selcconde igo ‘mene sgn soci ¥ Is recs daponbls Dusan asso a tompljdad de a misc lec sx wetcrada ccs pot pee de tested, por ef del papa Juan XXM ep 1323. £1 Viens Sano 141555, el papa Med Il nde uc ose cor pop intepee tron encore moda de mana quae ai ‘Scary entende. De tempo op empo,lgunr compoutors de ses Solis wmandicon plese a creme potsionten ‘Seno el ao de). 5. Bach Ls Alemania rans odo muchos dec ‘esimusials qe compontan cnsientement pars major tia de Dot susficendo asus superiors yediando 2 I congpgacn. Bach vii en {ins poe en gue lor coespes de genio y obra mesa ano 4 hablan [adledos eaejind de somana ca era con uen pays enpcta d Abecoch a venta instruments prs aorapant «sus aan Sa ‘had le abrissombrado qua generons pater lovenerran Misce profine Mics que bs mis cclesii ea organi y coordina, I mics profane shodaba sin consider ensbelo que su dro uabjevo de bis ponene por eto Eleento de gravedad de lt min pas dela psi ar cones fs y arsocrtas slo a combenaos dela paca renacent ‘Ozginalment, le mscaformaba parte de a area de lo animador de la fot, que eran rami ugares, aerate, alrnes, adicnadores de ‘hale cmon. see mins formaban pate del personal de una

    También podría gustarte