Está en la página 1de 63

6HUYLFH 3DUWV /LVW

6835$ 
&217(176

,QWURGXFWLRQ                                                                    LLL
2UGHULQJ ,QVWUXFWLRQ                                                             LLL
*HQHUDO 1RWHV                                                                  LLL
5HFRPPHQGDWLRQ /LVW                                                           [LL
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´0µ                                                           [Y
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´&µ                                                           [YL
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´6µ                                                           [YLL
 )UDPH DQG ERWWRP                                                        
 6NLQV 6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO 1XPEHU 7%                               
 6NLQV 6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO QXPEHU 7%                               
 7RS JULOO                                                                  
 'HFDOV                                                                   
 5HIULJHUDQW                                                               
 &RQGHQVHU                                                               
 (YDSRUDWRU                                                               
 (YDSRUDWRU KHDWLQJ NLW 1RUGLF 9HUVLRQ                                    
 $FFXPXODWRU DVVHPEO\                                                     
 $OWHUQDWRU                                                                
 'ULYH NLW                                                                  
 )XHO V\VWHP                                                              
 2LO V\VWHP                                                               
 &RRODQW NLW                                                               
 $LU FOHDQHU NLW                                                             
 ([KDXVW V\VWHP                                                           
 $GGLWLRQDO KHDWLQJ 1RUGLF 9HUVLRQ                                        
 (OHFWULFDO NLW                                                              
 0LFURSURFHVVRU FRQWURO ER[                                                 
 %R[ DVVHPEO\ 6SOLW 9HUVLRQ                                             
 0RXQWLQJ NLW  PDLQV SDUWV                                                  

&DUULHU 7UDQVLFROG (XURSH   %G GH O


2LVH  &HUJ\ 3RQWRLVH &HGH[  )5$1&(

&DUULHU 7UDQVLFROG 'LYLVLRQ &DUULHU &RUSRUDWLRQ 32 %R[  6\UDFXVH 1< 

È &DUULHU 5HIULJHUDWLRQ 2SHUDWLRQ   ,PSULP HQ )UDQFH 


6835$ 
02'(/ &+$576

6835$  3KDVH 


6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO 1XPEHU 7% 

7\SH 3DUW 1R 5HIULJHUDQW (QJLQH &RPSUHVVRU


6835$   5 

6835$   6 

6835$   6 63/,7 67$1'$5' 

6835$   6 63/,7 $,53257  5D &7  79 2.

6835$   6 125',& 

6835$   7 

6835$   7 125',& 

6835$  3KDVH 


6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO 1XPEHU 7% 

7\SH 3DUW 1R 5HIULJHUDQW (QJLQH &RPSUHVVRU


6835$   5 

6835$   6 

6835$   6 63/,7 67$1'$5' 

6835$   6 63/,7 $,53257  5D &7  79 2.

6835$   6 125',& 

6835$   7 

6835$   7 125',& 

LL
6835$ 
,1752'8&7,21

7KLV SDUWV OLVWV LGHQWLILHV VHUYLFH UHSODFHPHQW SDUWV IRU WKH &$55,(5 75$16,&2/' 6835$  UHIULJHUDWLRQ
XQLWV 7KLV XQLW LV GHVLJQHG IRU PHGLXP WHPSHUDWXUH FRROLQJ KHDWLQJ DQG GHIURVW IRU WUXFN DSSOLFDWLRQ

'HWDLOHG SDUWV LGHQWLILFDWLRQ IRU WKHVH LWHPV PD\ EH IRXQG LQ WKH DSSOLFDEOH SDUWV OLVWV

25'(5,1* ,16758&7,21

$OO RUGHUV DQG LQTXLULHV IRU SDUWV PXVW LQFOXGH


- 8QLW 6HULDO 1XPEHU - 3DUW 1R
- 'HVFULSWLRQ RI SDUW DV VKRZQ RQ OLVW - 4XDQWLW\ UHTXLUHG
$GGUHVV DOO FRUUHVSRQGHQFH IRU SDUWV WR WKH IROORZLQJ DGGUHVV DFFRUGLQJ WR \RXU OLYLQJ DUHD

<RX OLYH LQ (8523( (DVW:HVW &7( $0(5,&$ 1RUWK0LGGOH6RXWK


$)5,&$  0,''/( ($67 1$2
$GGUHVV \RXU RUGHUV WR &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
 %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

*(1(5$/ 127(6

7R ILQG UHSODFHPHQW SDUWV GHWHUPLQH PDMRU JURXS LQ ZKLFK UHSODFHPHQW SDUW LV ORFDWHG FRQVXOW WDEOH RI FRQ
WHQWV IRU WKH DSSURSULDWH SDJH IRU WKH LOOXVWUDWHG EUHDNGRZQ RI WKH UHSODFHPHQW SDUW

7KH IROORZLQJ OHWWHU GHVLJQDWLRQV DUH XVHG WR FODVVLI\ SDUWV WKURXJKRXW WKLV OLVW

$5 $V 5HTXLUHG 166 1RW 6ROG 6HSDUDWHO\  RUGHU QH[W KLJKHU


DVVHPEO\ RU NLW
1/2 1R /RQJHU 2IIHUHG 3/ 3XUFKDVH /RFDOO\

16 1RW 6KRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ 667 6WDLQOHVV 6WHHO 


 6HULHV XQOHVV RWKHUZLGH VSHFLILHG
16$ 1RQ6WRFN $VVHPEO\  RUGHU FRPSRQHQWV 69  6. 6XIIL[ 69  6. DGGHG WR SDUW QXPEHU UHIHUV
OLVWHG XQGHU WKH DVVHPEO\ WR D VSDUH SDUWV NLW
16, 1RQ6WRFN  PD\ EH DYDLODEOH RQ VSHFLDO 3/ 3XUFKDVH ORFDOO\ 0D\ EH REWDLQHG XQGHU
RUGHU VSHFLILF FRQGLWLRQV 0XOWLSDFN GHOLYHU\ GDWH
SULFH

LLL
6835$ 
,1752'8&7,21

&H PDQXHO SLqFHV GH UHFKDQJH UDVVHPEOH WRXWHV OHV SLqFHV GpWDFKpHV GX JURXSH &$55,(5 75$16,&2/'
6835$  &H JURXSH D pWp GpYHORSSp SRXU GHV DSSOLFDWLRQV GH UpIULJpUDWLRQ FKDXIIDJH HW GpJLYUDJH GHV FDLVVHV
IULJRULILTXHV

/H GpWDLO GHV 3LqFHV SRXU OHV PRWHXUV HW OHV FRPSUHVVHXUV HVW j UHFKHUFKHU GDQV OH PDQXHO GH SLqFHV GH
UHFKDQJHV VSpFLILTXH j FHV pOpPHQWV

,16758&7,21 '( &200$1'(

7RXWHV OHV FRPPDQGHV HW GHPDQGHV GH SLqFHV GpWDFKpHV GHYURQW FRPSRUWHU 


- OH 1• GH VpULH GX JURXSH - OH 1• GH FRGH
- OD GpVLJQDWLRQ GH OD SLqFH HW VRQ UHSqUH VXU OD SODQFKH - OD TXDQWLWp GHPDQGpH
$GUHVVHU WRXWH FRUUHVSRQGDQFH j O·DGUHVVH VXLYDQWH VXLYDQW YRWUH OLHX GH UpVLGHQFH

9RXV KDELWH]  (8523( (VW2XHVW &7( $0(5,48( 1RUG&HQWUH6XG 1$2


$)5,48(  02<(1 25,(17
$GUHVVH] YRV &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
FRPPDQGHV   %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
7 O    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

127(6 *(1(5$/(6

3RXU WURXYHU OD SLqFH GH UHFKDQJH GpWHUPLQHU O·HQVHPEOH SULQFLSDO GDQV OHTXHO VH WURXYH OD SLqFH FRQVXOWHU OD
WDEOH GHV PDWLqUHV SRXU WURXYHU OD SDJH DSSURSULpH TXL LOOXVWUH O·HQVHPEOH FRQWHQDQW OD SLqFH

/HV OHWWUHV VXLYDQWHV VRQW XWLOLVpHV SRXU FODVVLILHU OHV SLqFHV GDQV OH PDQXHO

$5 &RPPH GHPDQG  166 1RQ YHQGX V SDU PHQW &RPPDQGHU


O
HQVHPEOH TXL LQFOXW OD SLýFH
1/2 $UUûW  3/ $ DFKHWHU ORFDOHPHQW

16 1RQ UHSU VHQW VXU OD YXH 667 $FLHU ,QR[


,QR[ V ULH  VL QRQ VS FLIL 
16$ 1RQ VWRFN DVVHPEO  &RPPDQGHU OHV 69  6. /H VXIIL[H 69 6. DMRXW DX 1• GH FRGH
FRPSRVDQWV OLVW V VRXV O
HQVHPEOH G VLJQH XQ NLW GH SLýFHV GH UHFKDQJH
16, 1RQ VWRFN  3HXW ûWUH REWHQX VXU FRPPDQ 3/ $ DFKDWHU ORFDOHPHQW 3HXW ûWUH REWHQX VRXV
GHVS FLDOH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV 0XOWLSDFN G ODL GH
OLYUDLVRQ SUL[

LY
6835$ 
(,1)h+581*

9RUOLHJHQGHV (U]DW]WHLOKDQGEXFK VFKOLHbW DOOH LQ GHP &$55,(5 75$16,&2/' $JJUHJDW 6835$  HQWKDOWH
QHQ (UVDW]WHLOH HLQ 'LHVHV $JJUHJDW ZXUGH .KOHQ +HL]HQ XQG $EWDX YRQ .lOWHDXIEDXWHQ HQWZLFNHOW

'LH (LQ]HOKHLWHQ IU GLH (UVDW]WHLOH GHU 0RWRUHQ XQG .RPSUHVVRUHQ VLQG GHQ IU GLHVH .RPSUHQHQWHQ VSH]LILVFK
DXVJHDUEHLWHQ (UVDW]WHLOKDQGEFKHUQ ]X HQWQHKPHQ

%(67(//$1:(,681*

%HL %HVWHOOXQJHQ XQG $QIUDJHQ IU (UVDW]WHLOH VLQG IROJHQGH $QJDEHQ ]X PDFKHQ
- 6HULHQ 1• GHV *HUlWHV - .RGHQXPPHU
- 'LH %H]HLFKQXQJ GHV 7HLOHV XQG VHLQ .HQQ]HLFKHQ DXI GHU ([SORVLRQV]HLFKQXQJ - 'LH JHZQVFKWH 0HQJH
5LFKWHQ 6LH ELWWH ,KUH .RUUHVSRQGHQ] DQ IROJHQGH $GUHVVH MH QDFK ,KUHP 6WDQGRUW

,KU 6WDQGRUW (8523$ 2VW:HVW &7( 1RUG=HQWUDO6ÚGDPHULND 1$2


$)5,.$  0,77/ 267(1
5LFKWHQ 6LH ELWWH &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
,KUH %HVWHOOXQJHQ DQ   %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

$//*(0(,1(6

8P GDV (UVDW]WHLO ]X ILQGHQ VW GDV +DSWEHVWDQGWHLO LQ ZHOFKHP GLHVHV 7HLO VLFK EHILQGHW ]X EHVWLPPHQ
+LHU]X LVW GDV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV YRU]XQHKPHQ XP GLH HQWVSUHFKHQGH 6HLWH PLW GHU ([SORVLRQV]HLFKQXQJ ]X ILQ
GHQ

)ROJHQGH %XFKVWDEHQ ZHUGHQ ]XU .ODVVLIL]LHUXQJ GHU 7HLOH LP +DQGEXFK YHUZHQGHW

$5 -H QDFK $QIUDJH 166 1LFKW VHSDUDW OLHIHUEDU %HVWHOOHQ 6LH ELWWH GLH
NRPSOHWWH (LQKHLW GLH GLHVHV 7HLO HQWK OW
1/2 1LFKW PHKU OLHIHUEDU 3/ /RNDO NDXIHQ

16 1LFKW DXI GHU =HLFKQXQJ GDUJHVWHOOW 667 5RVWIUHLHU 6WDKO ,QR[VHULH  IDOOV QLFKW
DQGHUV VSH]LIL]LHUW 
16$ 1LFKW DOV 0RQWDJHVDW] JHODJHUW %HVWHOOHQ 6LH 696. 'DV 6XIIL[ 69 6. QDFK GHU .RGHQXPPHU
GLH %HVWDQGHWHLOH JHP | GHU GHWDLOOLHUWHQ /LVWH NHQQ]HLFKQHW HLQHQ (U]DW]WHLONLW
16, 1LFKW JHODJHUW .DQQ DXI VSH]LHOOH %HVWHOOXQJ 3/ /RNDO NDXIHQ %HL %HVWHOOXQJ ÚEHU &DUULHU LVW
JHOLHIHUW ZHUGHQ GLHVHU $UWLNHO QXU LQ 9HUSDFNXQJVHLQKHLWHQ OLHI
HUEDU /LHIHU]HLW XQG 3UHLV ELWWH DQIUDJHQ

Y
6835$ 
,172'8&&,Ð1

(VWH PDQXDO GH UHFDPELRV UHXQH WRGDV ODV SLH]DV GH UHFDPELR GH ORV HTXLSRV &$55,(5 75$16,&2/'
6835$  (VWH HTXLSR VH KD FUHDGR SDUD DSOLFDFLRQHV WDOHV FRPR OD UHIULJHUDFLyQ OD FDOHIDFFLyQ \ HO GHVFDUFKH GH
ODV FDMDV IULJRULILFDV

/D GHVFULSFLyQ GH ORV UHFDPELRV SDUD PRWRUHV \ FRPSUHVRUHV GHEH EXVFDUVH HQ HO PDQXDO GH UHFDPELRV HVSHFL
ILFR SDUD HVWRV HOHPHQWRV

,16758&&,Ð1(6 3$5$ +$&(5 81 3(',&2

(Q WRGRV ORV SHGLGRV GH UHFDPELRV KDEUi TXH HVSHFLILFDU 


- HO Q~PHUR GH VHULH GHO HTXLSR - HO Q~PHUR GH FyGLJR
- HO QRPEUH GH OD SLH]D \ VX OXJDU HQ OD WDEOD - OD FDQWLGDG SHGLGD
(QYLDU OD FRUUHVSRQGHQFLD D OD GLUHFFLyQ VLJXLHQWH VHJXQ HO OXJDU GH UHVLGHQFLD

9G 9LYH HQ  (8523$ (VWH2HVWH &7( $0(5,&$ 1RUWH&HQWUDO6ÔU 1$2


$)5,&$  < 0(',2 25,(17(
'LULJLU ORV SHGLGRV D  &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
 %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

127$6 *(1(5$/(6

3DUD ORFDOL]DU HO UHFDPELR KD\ TXH GHWHUPLQDU HO FRQMXQWR SULQFLSDO DO FXDO SHUWHQHFH OD SLH]D FRQVXOWDU HO
LQGLFH SDUD ORFDOL]DU OD SiJLQD FRUUHFWD TXH LOXVWUD HO FRQMXQWR TXH LQFOX\H HO UHFDPELR

/DV OHWUDV VLJXLHQWHV VH XWLOL]DQ SDUD FODVLILFDU ORV UHFDPELRV HQ HO PDQXDO 

$5 6HJÔQ SHGLGR 166 1R VH YHQGH SRU VHSDUDGR 3HGLU HO FRQMXQWR


LQFOX\H OD SLH]D
1/2 )LQ GH IDEULFDFLÊQ 3/ &RPSUD ORFDO

16 1R HVW UHSUHVHQWDGR HQ HO GLEXMR 667 $FHUR ,QR[LGDEOH 


,QR[ 6HULD  VL QR VH HVSHFLILFD
16$ 1R VH DOPDFHQD PRQWDGR 3HGLU ORV 696. (O VXILMR 696. DÆDGLGR DO Q• GH FÊGLJR
FRPSRQHQWHV OLVWDGRV GHEDMR GHO FRQMXQWR GHVLJQD XQ NLW GH SLH]DV GH UHFDPELRV
16, 1R H[LVWH HQ VWRFN 3XHGH FRQVHJXLUVH FRQ XQ 3/ &RPSUDV ORFDOHV 6H SXHGHQ FRQVHJXLU FRQ
SHGLGR HVSHFLDO FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV 0XOWLSDFN SOD]R GH
HQWUHJD SUHFLR

YL
6835$ 
,1752'8=,21(

4XHVWR PDQXDOH  SDUWL GL ULFDPELR  UDJJUXSSD WXWWL L ULFDPEL GHL JUXSSL &$55,(5 75$16,&2/' 6835$   VL
WUDWWD GL XQ JUXSSR OH FXL DSSOLFDVLRQL FRPSUHQGRQR OD UHIULJHUD]LRQH LO ULVFDOGDPHQWR H OR VEULQDPHQWR GHOOH FDVVH
IULJRULIHUH

3HU TXHVWL XOWLPL p QHFHVVDULR FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOH SDUWL GL ULFDPELR VSHFLILFR

,6758=,21, 3(5 /$ &203,/$=,21( '(//·25',1(

7XWWL JOL RUGLQL H OH ULFKLHVWH GL SDUWL GL ULFDPELR GRYUDQQR FRPSUHQGHUH 


- LO 1• PDWULFROD GHO JUXSSR - LO 1• GL FRGLFH
- OD GHVLJQD]LRQH GHO SH]]R H LO VXR ULIHULPHQWR VXOO·HVSORVR - OD TXDQWLWj ULFKLHVWD
,QGLUL]]DUH OD FRUULVSRQGHQ]D DOO·LQGLUL]]R VHJXHQWH VHFRQGR LO YRVWUR OXRJR GL UHVLGHQ]D

9RL DELWDWH  (8523$ (VW2XHVW &7( $0(5,&$ 1RUG&HQWUR6XG 1$2


$)5,&$  0(',2 25,(17(
,QGLUL]]DWH L YRVWUL &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
RUGLQL D   %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

127( *(1(5$/,

3HU FHUFDUH LO SH]]R GL ULFDPELR VLQJROR GHWHUPLQDUH O·LQVLHPH SULQFLSDOH QHO TXDOH HVVR VL WURYD FRQVXOWDUH
O·LQGLFH SHU WURYDUH OD SDJLQD FRUULVSRQGHQWH FKH LOOXVWUD O·LQVLHPH FKH OR FRQWLHQH

/H OHWWHUH VHJXHQWL VRQR XWLOL]]DWH SHU FODVVLILFDUH L ULFDPEL QHO PDQXDOH 

$5 &RPH ULFKLHVWR 166 1RQ YHQGXWR VHSDUDWDPHQWH  RUGLQDUH O


LQ
VLHPH FKH FRQWLHQH LO SH]]R VLQJROR
1/2 )XRUL SURGX]LRQH 3/ 'D DFTXLVWDUH VXO SRVWR

16 1RQ UDSSUHVHQWDWR VXO GLVHJQR 667 $FFLDLR ,QR[ ,QR[ VHULH  VH QRQ ý
VSHFLILFDWR
16$ 1RQ GLVSRQLELOH DVVHPEODWR  RUGLQDUH L 696. ,O VXIILVVR 696.DJJLXQWR DO Q• GL FRGLFH
FRPSRQHQWL HOHQFDWL VRWWR O
LQVLHPH LQGLFD XQ NLW GL SDUWL GL ULFDPELR
16, 1RQ LQ VWRFN  SXR HVVHUH RWWHQXWR FRQ XQ 3/ 'D DFTXLVWDUH VXO SRVWR 3XÌ HVVHUH RWWHQXWR
RUGLQH VSHFLDOH D FHUWH FRQGL]LRQL 0XOWLSDFN GDWD GL VSHGL
]LRQH SUH]]R

YLL
6835$ 
,1752'8.7,(

'H]H RQGHUGHOHQ OLMVW EHVFKULMIW VHUYLFH HQ YHUYDQJLQJV RQGHUGHOHQ YDQ GH &$55,(5 75$16,&2/' 6835$ 
WUDQVSRUWNRHOPDFKLQH·V

'H]H RQGHUGHOHQ OLMVW EHYDW JHHQ JHGHWDLOHHUGH RQGHUGHOHQ YRRU GH GLHVHOPRWRU HQ FRPSUHVVRU ZHONH LQ GH WDEHO
KLHURQGHU VWDDQ YHUPHOG *HGHWDLOHHUGH JHJHYHQV YRRU GH]H RQGHUGHOHQ VWDDQ YHUPHOG LQ GH VHSDUDWH RQGHUGHOHQ
ERHNHQ

%(67(/ ,16758&7,(6

%LM DOOH DDQYUDJHQ YDQ UHVHUYH RQGHUGHOHQ PRHWHQ YHUPHOG ]LMQ 


- 6HULHQXPPHU YDQ GH JURHS - &RGH QXPPHU
- 2QGHUGHHOEHVFKULMYLQJ  QXPPHUDDQGXLGLQJ - *HZHQVW DDQWDO
5LFKW DOOH FRUUHVSRQGHQWLH DDQ KHW YROJHQGH DGUHV 

8 ZRRQW (8523$ 2RVW:HVW &7( $0(5,.$ 1RRUG&HQWUDDO=XLG


$)5,&$  0,''(1 2267(1 1$2
=HQG XZ RUGHUV QDDU &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
 %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

$/*(0(1( 230(5.,1*(1

2P GH EHQRGLJGH RQGHUGHOHQ WH ORFDOLVHUHQ ULFKW X WRW GH JURHS ZDDU KHW VSHFLILHNH RQGHUGHHO ]LFK EHYLQGW
HQ UDDGSOHHJ GH LQKRXGVWDEHO YRRU GH MXLVWH SDJLQD

'H RQGHUVWDDQGH DINRUWLQJHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 

$5 =RDOV JHZHQVW 166 1LHW DSDUW OHYHUEDDU EHVWHO ERYHQJHQRHPGH


VHW
1/2 1LHW PHHU JHEUXLNW 3/ .RRS ORNDDO

16 1LHW DDQJHJHYHQ LQ WHNHQLQJ 667 5RHVWYDVWVWDDO  VHULH WHQ]LM DQGHUV


DDQJHJHYHQ
16$ 1LHW DOV VHW OHYHUEDDU EHVWHO DSDUWH 696. $FKWHU KHW RQGHUGHHO EHWHNHQW VHUYLFH
RQGHUGHOHQ RQGHUGHHO
16, 1LHW RS YRRUUDDG DOOHQ YRRU VSHFLDOH 3/ .RRS ORNDDO DOOHHQ RQGHU VSHFLDOH YRRUZDDU
RUGHUV OHYHUEDDU GHQ YHUNULMJEDDU JURWH KRHYHHOKHGHQ OHYHU
WLMGSULMV HG

YLLL
6835$ 
,1752'8.7,21

'HQQH UHVHUYHGHOVOLVWH YLVHU HUVWDWQLQJ IRU VHUYLFH UHVHUYHGHOH IRU &$55,(5 75$16,&2/'·6 6835$ 
N¡OHDQO J 'HWWH DQO J HU IUHPVWLOOHW WLO PLGGHO WHPSHUDWXU N¡OLQJ RSYDUPQLQJ RJ DIULPQLQJ IRU WUXFN ELOHU

(Q GHWDOMHUHW LGHQWLILNDWLRQ DI UHVHUYHGHOH IRU GLVVH NDQ ILQGHV L GHQ WLOK¡UHQGH UHVHUYHGHOVOLVWH

%(67,//,1*69(-/('1,1*

$OOH RUGUHU RJ IRUHVS¡UJVOHU YHGU¡UHQGH UHVHUYHGHOH VNDO LQGHKROGH 


- $QO JJHWV VHULHQXPPHU - 5HVHUYHGHOVQXPPHU
- %HVNULYHOVH DI UHVHUYHGHO VRP YLVW Sn OLVWH - ‘QVNHW P QJGH
$O KHQYHQGHOVH YHGU¡UHQGH UHVHUYHGHOH WLO I¡OJHQGH DGUHVVH DOW HIWHU ORNDOLWHW

'X ERU  (8523$ ‘VW  9HVW &7(  $0(5,.$ 1RUG  0LGW  6\G
$)5,.$  0(//(0‘67(1 1$2
$GGUHVV \RXU RUGHUV WR &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
 %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

*(1(5(//( 127$7(5

)RU DW ILQGH GHQ ¡QVNHGH UHVHUYHGHO ILQG KRYHGJUXSSHQ KYRU UHVHUYHGHOHQ HU ORNDOLVHUHW VOn RS Sn GHQ
SnJ OGHQGH VLGH IRU DW ILQGH GHQ ¡QVNHGH UHVHUYHGHO

)¡OJHQGH EHWHJQHOVHU EUXJHV IRU DW NODVVLILFHUH UHVHUYHGHOH JHQQHP KHOH OLVWHQ

$5 (IWHU ¡QVNH 166 ,NNH VROJW VHSDUDW  EHVWLO RYHQVWnHQGH V W
1/2 8GJnHW  3/ .¡EHV ORNDOW

16 ,NNH YLVW Sn LOOXVWUDWLRQHQ 667 5XVWIUL VWnO  PHGPLQGUH DQGHW VWnU VNUHYHW
16$ (M VROJW NRPSOHW  EHVWLO NRPSRQHQWHU VRP 69  6. (U EHWHJQHOVHQ 696. WLOI¡MHW UHVHUYHGHOV
HU OLVWHW XQGHU GHOHQ QXPUHW UHIHUHUHU GHWWH WLO HW V W
16, ,NNH ODJHUI¡UW  NDQ Y UH WLOJ QJHOLJ YHG 3/ .¡EHV ORNDOW .DQ PXOLJYLV InV PHG VSHFLHOOH
VSHFLHO EHVWLOOLQJ EHWLQJHOVHU PXOWLSDN OHYHULQJVGDWR SULV 

L[
6835$ 
,1752'8.7,21

'HQQD UHVHUYGHOV ERN LGHQWLILHUDU YLOND UHVHUYGHODU VRP ILQQV WLOO N\ODJJUHJDWHW &$55,(5 75$16,&2/' 6835$


'HWDOMHUDG UHVHUYGHOV EHVNULYQLQJ ILQQV L GHQQD UHVHUYGHOV ERN

25'(5 ,16758.7,21(5

$OOD RUGHU RFK |QVNHPnO DY GHODU PnVWH LQQHKnOOD


- 6HULH QXPPHU Sn DJJUHJDWHW - $UWLNHO1U
- %HVNULYQLQJ DY GHOHQ VRP GHQ YLVDV L ERNHQ - $QWDO
$GUHVVHUD DOOD UHVHUYGHOVI|UIUnJQLQJDU WLOO GHQ DGUHVVHQ VRP WLOOK|U GLQ UHJLRQ

'X ERU L  (8523$ g67  9b67 &7( $0(5,.$ 125'  0(//$1  6<'
$)5,.$  0(//$1 g67(51 1$2
$GGUHVV \RXU RUGHUV WR &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
 %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

127(5,1*$5

)|U DWW KLWWD HUVlWWQLQJVGHODU EHVWlPV DY YLONHQ JUXSS GHODUQD WLOOK|U HWW VFKHPD I|U GHQQD VLGDQ YLVDU YLOND
GHODU VRP ILQQV WLOOJlQJOLJD

)|OMDQGH EHQlPQLQJDU DQYlQGV I|U DWW NODVVD GHODUQD L GHQQD ERNHQ

$5 (IWHU I|UIUnJDQ 166 6lOMV LQWH HQVNLOW  EHVWlOO KXYXGSURGXNWHQ


HOOHU NLWHQ
1/2 (UEMXGV LQWH OlQJUH 3/ .|SHV ORNDOW

16 9LVDV LQWH Sn ELOGHQ 667 5RVWIULWW   VHULH RP LQJHW DQQDW VWnU
16$ (M ODJHUI|UG KXYXGSURGXNW  EHVWlOO NRPSR 69  6. 6XIIL[ 696. VRP WLOOI|UWV UHVHUYGHOV QXPUHW
QHQWHUQD XQGHU KXYXGSURGXNWHQ UHIHUHUDU WLOO HQ NLW
16, (M ODJHUI|UGD GHODU  NDQ OHYHUHUDV YLG VSH 3/ .|SHV ORNDOW .DQ InV XQGHU VSHFLHOOD
FLDO RUGHU I|UKnOODQGH 0XOWLSDFN OHYHUDQVGDWXP
SULV 

[
6835$ 
›µ¸¶¸¿¾¸

œ·¿¿Ê» ¼·Ç·½À¹ ÃÀ¶¸Ý¾Ç Á¸Ý¸–¸¿Ë º·Á·Ã¿Ê[ –·ÃǸ» ¶½Í [À½À¶¾½Ë¿À¹À ·¹Ý¸¹·Ç· ¼ÀÂÁ·¿¾¾ &$55,(5
75$16,&2/' 6835$  ¹À¶· âÇÀÇ ·¹Ý¸¹·Ç ÁÝH¶¿·º¿·–¸¿ ¶½Í ÁÀ¶¶¸Ý·¿¾Í ǸÂÁ¸Ý·ÇÄÝÊ µ ¼ÄºÀµ·[
Ãݸ¶¿¾[ ¹ÝĺÀµ¾¼Àµ

§À¶ÝÀ´¿Ê» Á¸Ý¸–¸¿Ë º·Á·Ã¿Ê[ –·ÃǸ» ¶½Í åǾ[ ĺ½Àµ ¿·[À¶¾ÇÃÍ µ ÃÀÀǵ¸ÇÃǵÄÙ̾[ ¼·Ç·½À¹·[ º·Á·Ã¿Ê[
–·ÃǸ»

¤¿ÃÇÜļƾ¾ ÁÀ º·¼·ºÄ

›Ã¸ º·¼·ºÊ ¾ º·ÁÝÀÃÊ ÀÇ¿ÀþǸ½Ë¿À º·Á·Ã¿ÊÈ –·ÃǸ» ¶À½¿Ê ÃÀ¶¸Ý·ÇË 


- ©¸Ý¾»¿Ê» ¿ÀÂ¸Ý ·¹Ý¸¹·Ç· - ¥ÀÂ¸Ý º·Á·Ã¿À» –·ÃǾ ÁÀ ¼·Ç·½À¹Ä 
- ¥·¾Â¸¿Àµ·¿¾¸ º·Á·Ã¿À» –·ÃǾ ¼·¼ µ ¼·Ç·½À¹¸ - ­Ý¸´Ä¸ÂÀ¸ ¼À½¾–¸ÃǵÀ
¥·ÁÝ·µ½Í»Ç¸ µÃÙ Á¸Ý¸Á¾Ã¼\ ÁÀ º·Á·Ã¿Ê –·ÃÇÍ ÁÀ ý¸¶ÄÙ̸ÂÄ ·¶Ý¸ÃÄ µ ÃÀÀǵ¸ÇÃǵ¾¾ à ›·¾Â
¸ÃÇÀ¿·ÈÀ¶¸¿¾¸Â

›ÊÚ ¿·ÈÀ¶¾Ç¸ÃË µ žµÜÀÁ¸ ›ÀÃÇÀ–¿À» ·Á·¶¿À» &7( Â¸Ü¾¼¸ ©¸µ¸Ü¿À»¬¸¿ÇÜ·½Ë¿À»


Åܾ¼¸oš½¾¿¸Â ›ÀÃÇÀ¼¸ Ս¿À»
1$2
¥·ÁÜ·µ½Í»Ç¸ µ·¾ &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
º·¼·ºÊ  %RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH    32 %R[  6\UDFXVH 1< 
)D[    RU
)D[ WR   

¦´Ì¾¸ ļ·º·¿¾Í

œ½Í ÁÀ¾Ã¼· ¿À¸ݷ ¼À¿¼Ý¸Ç¿À» ¶¸Ç·½» ÀÁݸ¶¸½¾Ç¸ ¹ÝÄÁÁÄ µ ¼ÀÇÀÝÀ» À¿· ¿·ÈÀ¶¾ÇÃÍ µ À¹½·µ½¸¿¾¾
¿·»¶¾Ç¸ ¿Ä¿ÄÙ ÃÇÝ·¿¾ÆÄ

œ½Í ¼½·Ãþž¼·Æ¾¾ ¶¸Ç·½¸Â µ ¶·¿¿À ¼·Ç·½À͸ ¾ÃÁÀ½ËºÄÙÇÃÍ Ã½¸¶ÄÙ̾¸ ÃÀ¼Ý·Ì¸¿¾Í

$5 §À ¸ݸ ¿¸À´ÈÀ¶¾ÂÀÇþ 166 ¥¸ ÁÝÀ¶·¸ÇÃÍ ÀǶ¸½Ë¿À o º·¼·ºÊµ·»Ç¸


ĺ¸½ µ ¼ÀÇÀÝÊ» µÈÀ¶¾Ç ¶·¿¿·Í ¶¸Ç·½Ë
1/2 šÀ½¸¸ ¿¸ ÁÝÀ¶·¸ÃÇÍ 3/ §Ý¾À´Ý¸Ç·»Ç¸ ÷ÂÀÃÇÀÍǸ½Ë¿À

16 ¥¸ ÁÀ¼·º·¿À ¿· ݾÃÄ¿¼¸ 667 ¥¸Ý·µ¸ÙÌ·Í ÃÇ·½Ë øݾ¾  ¸Ã½¾ ¿¸


ļ·º·¿À ¶ÝĹÀ¸
16$ ªº¸½ ÀÇÃÄÇÃÇµÄ¸Ç ¿· ü½·¶ o º·¼·åʵ·»Ç¸ 69  6. ©ÄÅž¼Ã 69  6. ÀÇ¿ÀþÇÃÍ ¼
ÀǶ¸½Ë¿Ê¸ ¼ÀÂÁÀ¿¸¿ÇÊ Á¸Ý¸–¾Ã½¸¿¿Ê¸ ݸ¼ÀÂÁ½¸¼Ç·Â
¿¾¸
16, ¥¸Ç ¿· ü½·¶¸ o ÂÀ¸Ç ´ÊÇË ¶ÀÃÇ·µ½¸¿À 3/ §Ý¾À´Ý¸Ç·»Ç¸ ÷ÂÀÃÇÀÍǸ½Ë¿À ¨À¸Ç
ÁÀ ÀÃÀ´ÀÂÄ º·¼·ºÄ ´ÊÇË º·¼·º·¿À ¿· ÀÃÀ´ÊÈ ÄýÀµ¾ÍÈ
¼À½¾–¸ÃǵÀ ÃÝÀ¼¾ ÁÀÃÇ·µ¼¾ Ƹ¿Ê

[L
6835$ 
5(&200(1'$7,21 /,67

7R KHOS \RX PDQDJH \RXU VWRFNV D UHFRPPHQGDWLRQ OLVW LV SURYLGHG RQ WKH IROORZLQJ SDJH V 
,WHP DUH FODVVLILHG LQWR WKUHH FDWHJRULHV
0 IRU PDLQWHQDQFH
HJ )LOWHU %HOW (OHFWULF PRWRU EUXVKHV 'ULHU )XVH HWF
& IRU &ULWLFDO
LH LWHPV ZLWKRXW ZKLFK WKH XQLW FDQQRW UHVWDUW
6 IRU 6HOHFWLRQ
6DPH OHYHO RI QHFHVVLW\ DV & EXW ZKRVH SUREDELOLW\ RI UHTXLUHPHQW GHSHQGV RQ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH YHKLFOH IOHHW
LH DJH RI XQLWV DQG OHYHO RI VHUYLFH SURYLGHG WR XVHU HJ  KRXU D GD\ VHUYLFH 

,Q WKH HYHQW RI UHSDLU RQO\ XVH RULJLQDO &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576

/,67( '( 5(&200$1'$7,21

$ILQ GH YRXV DLGHU GDQV OD JHVWLRQ GH YRV VWRFNV XQH OLVWH GH 3UpFRQLVDWLRQ YRXV HVW SURSRVpH SDJH V
VXLYDQWH V 
/HV DUWLFOHV VRQW FODVVpV HQ WURLV FDWpJRULHV
0 SRXU 0DLQWHQDQFH
([  )LOWUH &RXUURLH %DODLV GH PRWHXU pOHFWULTXH 'HVK\GUDWHXU )XVLEOH HWF
& SRXU &ULWLTXH
$UWLFOH VDQV OHTXHO O·XQLWp QH SHXW rWUH UHPLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW
6 SRXU 6HOHFWLYH
0rPH QHFHVVLWp TXH & PDLV GRQW OD SUREDOLWp GX EHVRLQ HVW IRQFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GX SDUF GH O·DJH GHV XQLWpV HW GX
QLYHDX GH VHUYLFH IRXUQL j O·XWLOLVDWHXU H[  

(Q FDV GH UpSDUDWLRQ Q·XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576 G·RULJLQH

925625*(/,67(

=XU EHVVHUHQ 9HUZDOWXQJ ,KUHV /DJHUEHVWDQGV ZLUG ,KQHQ DXI GHU GHQ IROJHQGHQ 6HLWH Q HLQH 9RUVRUJHOLVWH YRU
JHVFKODJHQ
'LH $UWLNHO VLQG GUHL .DWHJRULHQ ]XJHRUGQHW
0 IU GLH :DUWXQJ
]%)LOWHU .HLOULHPHQ %UVWHQ GHV (OHNWURPRWRUV )LOWHUWURFNQHU 6LFKHUXQJHQ XVZ
& IU NULWLVFKH 7HLOH RKQH ZHOFKH GDV $JJUHJDW QLFKW LQ 6WDQG JHVHW]W ZHUGHQ NDQQ
6 IU $XVZDKO PLW GHU JOHLFKHQ 1RWZHQGLJNHLW ZLH & ZREHL MHGRFK GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV %HGDUIV YRQ GHU
*U|bH GHV )DKU]HXJSDUNV YRP $OWHU GHU $JJUHJDWH XQG YRQ GHP GHP %HQXW]HU JHOLHIHUWHQ NXQGHQGLHQVWQLYHDX
DEKlQJW ]%  6WXQGHQ WlJOLFK 

%HL 5HSDUDWXUDUEHLWHQ QXU GLH 2ULJLQDOHUVDW]WHLOH &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576 YHUZHQGHQ

[LL
6835$ 
/,67$ '( 5(&20(1'$&,21(6

3DUD D\XGDUOH HQ OD JHVWLyQ GH VXV H[LVWHQFLDV KHPRV LQFOXLGR XQD OLVWD GH UHFRPHQGDFLRQHV HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHV
/RV DUWLFXORV VH RUGHQDQ HQ WUHV FDWHJRULDV
0 FRPR PDQWHQLPLHQWR
(M)LOWUR &RUUHD (VFRELOODV GH PRWRU HOpFWULFR 'HVKLGUDWDGRU )XVLEOH HWF
& FRPR FULWLFR
$UWLFXOR VLQ HO FXDO OD XQLGDG QR SXHGH YROYHU D IXQFLRQDU
6 FRPR VHOHFFLyQ
0LVPR JUDGR GH FULWLFLGDG TXH & SHUR FX\D SUREDELOLGDG GH OOHJDU D VHU QHFHVDULR GHSHQGH GH OD FRPSRVLFLyQ GHO
SDUTXH GH YHKLFXORV GH OD HGDG GH ODV XQLGDGHV \ GHO QLYHO GH VHUYLFLR VXPLQLVWUDGR DO XVXDULR (M VHUYLFLR ODV  KRUDV
GHO GLD 

(Q FDVR GH UHSDUDFLyQ XWLOLFH ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576 GH RULJHQ

/,67$ ', 5$&&20$1'$=,21,

3HU DLXWDUYL D JHVWLUH JOL VWRFN XQD OLVWD GL UDFFRPDQGD]LRQL q SURSRVWD QHOOD SDJLQD VXFFHVVLYD QHOOH SDJLQH
VXFFHVVLYH 
0 FRUULVSRQGHQWH D 0DQXWHQ]LRQH
HV )LOWUR &LQJKLD 6SD]]ROD GL PRWRUH HOHWWULFR 'LVLGUDWDWRUH 9DOYROD HFF
& FRUULVSRQGHQWH D &ULWLFR
$UWLFROR VHQ]D LO TXDOH O·XQLWj QRQ SXR HVVHUH ULPHVVD LQ PRWR
6 FRUULVSRQGHQWH D 6HOH]LRQH
6WHVVR VLJQLILFDWR GL & PD OD FXL QHFHVVLWj GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj GL DSSDUHFFKL GDOO·HWj GL TXHVWL XOWLPL H GDO OLYHOOR GL
VHUYL]LR RIIHUWR DOO·XWHQWH HV  

,Q FDVR GL ULSDUD]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR L SH]]L GL ULFDPELR RULJLQDOL &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576

$$1%(9(/,1*6/,-67

2P X WH KHOSHQ ELM KHW EHKHHU YDQ XZ YRRUUDGHQ KHEEHQ ZLM YRRU X HHQ $DQEHYHOLQJOLMVW RSJHVGHOG
9ROJHQGH SDJLQD ·V
'H DUWLNHOHQ ]LMQ LQ GULH FDWHJRULHsQ LQJHGHHOG
0 YRRU 2QGHUKRXG
%LMY )LOWHU 5LHP %RUVWHOV YDQ HOHNWULVFKH PRWRU 'HK\GUDWLHWRHVWHO =HNHULQJ HQ]
& YRRU .ULWLHN
=RQGHU GLW DUWLNHO NDQ GH XQLW QLHW RSQLHXZ LQ ZHUNLQJ ZRUGHQ JHVWHOG
6 YRRU 6HOHNWLH
'H]HOIGH QRRG]DDN DOV YRRU . PDDU ZDDUELM GH EHKRHIWH DIKDQNHOLMN LV YDQ GH SDUNJURHS GH OHHIWLMG YDQ GH XQLWV HQ KHW
GRRU DDQ GH JHEUXLNHU JHERGHQ VHUYLQLYHDX ELMY  XXUVVHUYLFH 

*HEUXLN ELM UHSDUDWLHV XLWVOXLWHQG RULJLQHOH &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576RQGHUGHOHQ

[LLL
6835$ 
$1%()$/(7 /$*(5/,67(

)RU DW KM OSH GLJ PHG ODJHUI¡ULQJ IRUHILQGHV HQ DQEHIDOHW ODJHUOLVWH Sn I¡OJHQGH VLGH U 
'HOH NODVVLILFHUHV L WUH NDWHJRULHU
0 VHUYLFH
IHNV )LOWHU 5HP .XO 7¡UILOWHU 6LNULQJHU RVY
& NULWLVN
GYV GHOH XGHQ KYLONH DQO JJHW LNNH NDQ VWDUWH
6 XGY OJHOVH
6DPPH QLYHDX VRP & PHQ VDQGV\QOLJKHGHQ IRU IRUHVS¡UJVHO DIK QJHU DI SURGXNWPL[ VDPW IOnGHQV VW¡UUHOVH RJ
DOGHU

9HG HQKYHU UHSDUDWLRQ EUXJHV NXQ RULJLQDOH &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576

5(.200(1'$7,216 /,67$

)|U DWW KMlOSD GLJ PHG ODJHUKnOOQLQJ ILQQV HQ UHNRPPHQGDWLRQV OLVWD Sn I|OMDQGH VLGRU
'HODUQD lU NODVVDGH L  NDWHJRULHU
0 I|U XQGHUKnOO
7H[ )LOWHU .RO I|U HOPRWRUHU 7RUNILOWHU 6lNULQJDU H[
& I|U NULWLVND GHODU
8WDQ GHVVD GHODUQD NDQ DJJUHJDWHW LQWH VWDUWD
6 I|U XUYDO
/LND Q|GYlQGLJD VRP & PHQ lU PHU EHURHQGH DY KXU NXQGNUHWVHQ VHU XW KXU JDPOD DJJUHJDWHQ lU RFK YLONHQ VHUYLFH
NXQGHQ NUlYHU WH[  WLPPDUV VHUYLFH 

9LG UHSDUDWLRQHU VNDOO HQGDVW RULJLQDO &$55,(5 75$16,&2/' GHODU DQYlQGDV

©Á¾ÃÀ¼ ܸ¼À¸¿¶Ä¸ÂÊÈ º·Á·Ã¿ÊÈ –·ÃǸ»


œ½Í ÇÀ¹À –ÇÀ´Ê À´½¸¹–¾ÇË µ·Â ÄÁÝ·µ½¸¿¾¸ ü½·¶À ¿· ý¸¶ÄÙÌ¾È ÃÇÝ·¿¾Æ·È Áݾµ¸¶¸¿ ÃÁ¾ÃÀ¼
ݸ¼À¸¿¶Ä¸ÂÊÈ º·Á·Ã¿ÊÈ –·ÃǸ»
 ·Á·Ã¿Ê¸ –·ÃǾ Ý·ÃÁݸ¶¸½¸¿Ê ÁÀ Çݸ ¼·Ç¸¹ÀݾÍÂ
0  º·Á·Ã¿Ê¸ –·ÃǾ ¶½Í À´Ã½Ä¾µ·¿¾Í
¥·ÁÝ¾Â¸Ý Å¾½ËÇÝÊ ݸ¿¾ ̸Ǽ¾ ÀÃď¾Ç¸½¾ Áݸ¶ÀÈÝ·¿¾Ç¸½¾ ¾ ÇÁ
&  ¢Ý¾Ç¾–¸Ã¼¾¸ ĺ½Ê
­À ¸ÃÇË ¶¸Ç·½¾ ´¸º ¼ÀÇÀÝÊÈ ·¹Ý¸¹·Ç ¿¸ ÃÂÀ¸Ç Ý·´ÀÇ·ÇË
6  º·Á·Ã¿Ê¸ –·ÃǾ ÁÀ µÊ´ÀÝÄ
­ÀÇ ¸ ÄÝÀµ¸¿Ë µ·¿ÀÃǾ ¼·¼ ¾ ¶½Í © ¿À ÁÀÇݸ´¿ÀÃÇË µ åÇ¾È ¶¸Ç·½ÍÈ º·µ¾Ã¾Ç ÀÇ ÃÀÃÇ·µ· Á·Ý¼·
ݸÅݾ¸Ý·ÇÀÝÀµ µÀºÝ·ÃÇ· ·¹Ý¸¹·ÇÀµ ÄÝÀµ¿Í øݵ¾Ã·
œ½Í ݸÂÀ¿Ç· ¾ÃÁÀ½ËºÄ»Ç¸ ÇÀ½Ë¼À ÁÀ¶½¾¿¿Ê¸ º·Á·Ã¿Ê¸ –·ÃǾ &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576

[LY
6835$ 
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
5(&21,6$7,21 /,67 ´0µ

 6,*+7 */$66 µ  25  


 6,*+7 */$66 µ  
 6,*+7 */$66 µ  
 ),/7(5 '5,(5  
 *$6.(7 9$/9(  
 &$3 %586+ +2/'(5  
 %586+  
 *$6.(7 6(59,&( 21/<  
 %($5,1* )5217  
 %($5,1* 5($5  
 %(/7 $/7(51$725  &2035(6625  
 ,'/(5 $66< '28%/( *5229(  
 38//(< $66< ,'/(5  
 %($5,1*  
 %($5,1*  
 %(/7 &2035(6625  02725  
 %(/7 &2035(6625  (1*,1(  
 2,/ ),/7(5  
 %(/7 :$7(5 3803  
 *$8*( 2,/  
 %($5,1*  
 ),/7(5 +($'  
 ),/7(5 )8(/  
 6($/  
 25,1*  
 *$6.(7 7+(50267$7 +286,1*  
 25,1*  
 ),/7(5 (/(0(17  
 )86( $  
 )86( $ 9  
 )86( $ 9  
 )86( 0,',)86( $  
 )86( $  
 )86( $  
 )86( $  
 )86( $  
 ),/7(5  
 *$6.(7  
 ),/7(5  

[Y
6835$ 
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
35(&21,6$7,21 /,67 ´&´

 9$/9( 5(/,()  


 6:,7&+ +,*+ 35(6685(  
 6:,7&+ $,5 $'-867$%/(  
 75$16'8&(5 35(6685(  
 7+(50,6725 352%(  
 &+(&. 9$/9( µ  
 &2,/  
 6:,7&+ '()5267 7(50,1$7,21  
 5$6 6(1625  
 02725 '&  
 25,),&(  
 9$/9( (;3$16,21  
 &2,/ +($7(5  
 +$51(66 6$6 6(1625  
 &35 9$/9(  
 9$/9( 6(59,&( µ  
 $/7(51$725 9 $  
 ',2'( %5,'*(  
 5(*8/$725 $1' %586+  
 6:,7&+ 35(6685( 2,/  
 7+(50,6725 352%(  
 7+(50267$7  
 $,5 &/($1(5 '5< 7<3(  
 9$/9( µ  
 1,33/( 675$,*+7 µ  
 &2,/  9'&  
 &217$&725  
 ',2'( $66<  
 5(/$< 9'&  25  
 5(/$<  
 &217$&725 $  
 29(5/2$' 5(/$<  
69 3803 )8(/  

[YL
6835$ 
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
35(&21,6$7,21 /,67 ´6µ

 :$<6 9$/9( µ  


 9$/9( 6(59,&( µ  
 02725 $& .: +=  
 02725 67$1'%< 6+(// 21/<  
 &2035(6625 .  
50 &2035(6625 . 5(0$1  
 */2: 3/8*  
 */2: 3/8*  
 52725 $66<  
 62/(12,' 581  
 62/(12,' 63(('  
 52' /,1.$*( 6723  
 %277/( &22/$17 5(&29(5<  
 &$% &200$1' 0,&52 &21752/  
 %8==(5  

[YLL
6835$ 
 )5$0( $1' %27720






 











6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 )5$0( $1' %27720

  3$1(/ %27720 


  6&5(: 0 ; 00 
  %27720 )2$0 
  16, )5$0( $66< 
  %5$&.(7 &(17(5 6833257 67$57,1* :,7+ 61 7% 
  %5$&.(7 &(17(5 6833257 67$57,1* :,7+ 61 7% 
  &29(5 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
  &29(5 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
  6&5(: 0 ; 00 
  %2/7  7+($' 0 ; 00 
  16, :$6+(5 63$&(5 0 ; 00 
  16, 187 /2&. 0 
  *$6.(7 63/,7 9(56,21 
  *$6.(7 67$1'$5' 9(56,21 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  /2&. '225 635,1* 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 


6835$ 
 6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%










 















 







6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%

  *5,//( $66< 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 


  *5,//( $66< /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
 3/ '()/(&725 &$287&+28& 
  )2$0 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  3,1 6833257 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  3$1(/ 6.,1 
  3$1(/ $66< 67$1'$5' 9(56,21 
  3$1(/ $66< /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
  )2$0 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  /2&. '225 6,03/( /2&. 
  /2&. '225 :$6+(5 00 
  3/ :$6+(5 58%%(5 
  6&5(: 0 ; 00 
  %5$&.(7 
  6&5(: 0 ; 00 
  %5$&.(7 
  %5$&.(7 )5217 *5,// 
  %5$&.(7 )5217 *5,// 
  %5$&.(7 $66<  ,1&/8'(6 
16  16, 187 &$*( 0 
  %5$&.(7 $66<  ,1&/8'(6 
16  16, 187 &$*( 0 
  ,1',&$725 $,5 )/2: 


6835$ 
 6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%

 




















 







6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%

  *5,//( $66< 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 


  *5,//( $66< /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
 3/ '()/(&725 &$287&+28& 
  )2$0 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  3,1 6833257 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  3$1(/ 6.,1 
  3$1(/ $66< 67$1'$5' 9(56,21 
  3$1(/ $66< /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
  )2$0 /2: 12,6( 9(56,21 21/< 
  6&5(: 0 ; 00 
  %5$&.(7 
  6&5(: 0 ; 00 
  %5$&.(7 
  %5$&.(7 )5217 *5,// 
  %5$&.(7 $66<  ,1&/8'(6 
16  16, 187 &$*( 0 
  %5$&.(7 $66<  ,1&/8'(6 
16  16, 187 &$*( 0 
  ,1',&$725 $,5 )/2: 
  %5$&.(7 )5217 *5,// 


6835$ 
 723 *5,//



 

 













6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 723 *5,//

  3$1(/ $66< 723 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 


67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
  3$1(/ $66< 723 /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
  3$1(/ $66< 723 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 
67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
  3$1(/ $66< 723 /2: 12,6( 9(56,21  ,1&/8'(6 
67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
  +,1*( 
  %5$&.(7 723 *5,// 7% 7% 
  3/ 6&5(: 7) '5,9( 
  3/ :$6+(5 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  )2$0 /2: 12,6( 9(56,21 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 7% 7% 
  3/ 187 /2&. 0 7% 7% 
  6&5(: 0 ; 00 
  187 3/$67,& /2: 12,6( 9(56,21 
7% 7%


6835$ 
 '(&$/6











 

 




 


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 '(&$/6

  '(&$/ 6835$  


  '(&$/ 6835$  125',& 
  '(&$/ 5 
  '(&$/ 6 
  '(&$/ 7 
  '(&$/ ; 
  '(&$/ :$51,1* %851,1* 5,6. 
  '(&$/ &$55,(5 
  '(&$/ &$55,(5 
  '(&$/ 81,7 ,1)250$7,21 
  '(&$/ :$51,1* 527$7,21 
  '(&$/ 5$ 
  '(&$/ :$51,1* 9$&&80 
  '(&$/ &$87,21 


6835$ 
 5()5,*(5$17



 









 
 
 


 
 


 
 










 



6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 5()5,*(5$17

  5(&(,9(5 :,7+  6$0( 6,*+7 */$66(6  ,1&/8'(6 


  5(&(,9(5 :,7+  ',))(5(17 6,*+7 */$66(6  ,1&/8'(6 
  6,*+7 */$66 µ )25 9(56,21  
  6,*+7 */$66 µ )25 9(56,21  
  6,*+7 */$66 µ )25 9(56,21  
  9$/9( 5(/,() 
  ),77,1* µ 
  6:,7&+ +,*+ 35(6685(  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  &/$03 '5,(5 
  6,*+7 */$66 µ 
  6:,7&+ $,5 $'-867$%/( 
  75$16'8&(5 35(6685( 0$7(6 :,7+ 6. 
  7+(50,6725 352%(  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  (/%2: E 
  &+(&. 9$/9( µ 
  ),77,1* µ 
  ),/7(5 '5,(5 
  25,1* 
  25,1*  25 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
 3/ 78%( µ  ,1&/8'(6 
  187 µ 67$1'$5' 9(56,21 
  6/((9( µ 67$1'$5' 9(56,21 
  ),77,1* µ 63/,7 9(56,21 
  3/ 187 +(; 0 67$1'$5' 9(56,21 
  3/ &/$03 78%( µ 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 67$1'$5' 9(56,21 
  3/8* )(0$/( 63/,7 9(56,21 
 3/ 78%( $66< 9$/9(  ,1&/8'(6 
  9$/9( %2'< µ 
  %5$&.(7 9$/9( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ &/$03 µ 
  &2,/ 
  &/$03 '28%/( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 


6835$ 
 &21'(16(5






 

 

 




 

 






 









6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 &21'(16(5

  &2,/ &21'(16(5  ,1&/8'(6 


  &$3 
  *$6.(7 
  :$<6 9$/9( µ  ,1&/8'(6 
  &2,/  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  ',6&+$5*( 9,%5$%625%(5 
  9$/9( 6(59,&( µ 
 3/ 78%( $66< +27 *$6  ,1&/8'(6 
  ),77,1* 63/,7 9(56,21 
  *$6.(7 9$/9( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+'  
  (/%2: E 
 3/ 78%( &233(5 µ 
 3/ 78%( &233(5 µ  ,1&/8'(6 
16  187 µ 
16  6/((9( µ 
 3/ 78%( &233(5 µ  ,1&/8'(6 
16  187 µ 
16  6/((9( µ 
 3/ 78%( &233(5 µ  ,1&/8'(6 
  187 µ 
  6/((9( µ 
 3/ 78%( &233(5 µ 
 3/ 78%( &233(5 µ 
  3/ &/$03 µ 
  3/ &/$03 78%( µ 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 6&5(: 0 ; 00 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  %5$&.(7 
  3/ &/$03 µ 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ &/$03 78%( µ 
  3/ &/$03 78%( µ 
  3/8* )(0$/( µ 63/,7 9(56,21 
  25,1* 63/,7 9(56,21 


6835$ 
 (9$325$725

& 

$

%
 


 


 




 

 


  

 

 


  



  

 

 
 

 


 



 
 
  
 
  



6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 (9$325$725

$  6:,7&+ '()5267 7(50,1$7,21  ,1&/8'(6 


% 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
&  '()5267 7+(50267$7 
  5$6 6(1625  ,1&/8'(6  
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  )$1  %/$'(6 
  16, ,168/$7,21 78%( 
  &203281' 52//(5 
  3/ &2//$5 78%( 
  02725 '&  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  &$3 %586+ +2/'(5 
  %586+ 
  (/%2: 0$/( %$5%(' 
  +26( :$7(5 
  %8/.+($' 
  16, +26( $,5 
  ),77,1* $,5 6(16,1* 
  3/8* 
  '(&$/ 5$ 
  '(&$/ :$51,1* &877,1* 5,6. 
  02725 02817 
  (9$325$725 $66<  ,1&/8'(6 
  '5$,1 3$1 $66< 
  78%( 6(53(17,1( 
  +($7 (;&+$1*(5 
  25,),&( 
  9$/9( (;3$16,21 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5/2&. 0 ; 00 
  25,1* 
  25,1* 
  3/ &/$03 63/,7 9(56,21 
  3/ &/$03 
  3/ &/$03 
  3/ &/$03 63/,7 9(56,21 
 3/ 78%( 68&7,21 /,1(  ,1&/8'(6 
  &211(&725 µ 63/,7 9(56,21 
  ),77,1* µ 63/,7 9(56,21 
  3/8* µ 63/,7 67$1'$5' 9(56,21 21/< 
 3/ 78%( +27 *$6  ,1&/8'(6 
  &211(&725 µ 63/,7 9(56,21 
 3/ 78%( /,4 /,1(  ,1&/8'(6 
  &211(&725 µ 63/,7 9(56,21 
 3/ 78%( (48$/,=(5 µ  ,1&/8'(6 
16  187 µ 
16  6/((9( µ 
  %5$&.(7 78%( 63/,7 9(56,21 
  16, %5$&.(7 
  %5$&.(7 78%( 63/,7 9(56,21 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
 3/ /,48,' /,1( $66<  ,1&/8'(6 
16  $'$37(5 
  3/8* 
  78%( +($7 6+5,1. 
  3/8* )(0$/( µ 63/,7 9(56,21 
  25,1* 63/,7 9(56,21 
  3/8* )(0$/( µ 63/,7 9(56,21 
  25,1* 63/,7 9(56,21 


6835$ 
 (9$325$725 +($7,1* .,7 125',& 9(56,21








 
















6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 (9$325$725 +($7,1* .,7 125',& 9(56,21

  16, +$51(66  ,1&/8'(6 


 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  *5200(7 
  &2,/ +($7(5 
  +($7(5 : 9  ,1&/8'(6 
  5(6,6725 : 9 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ &2//$5 78%( 
  +26( :$7(5 0
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  %5$&.(7 +($7(5 
  75,0 )/(;,%/( 0
  +$51(66 6$6 6(1625  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ &/$03 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 6&5(: 0 ; 00 


6835$ 
 $&&808/$725 $66(0%/<


 
  
  
  





  



  






6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 $&&808/$725 $66(0%/<

  $&&808/$725 
  &35 9$/9(  ,1&/8'(6 
  ),77,1* µ 
  68&7,21 9,%5$%625%(5 
  9$/9( 6(59,&( µ 
  %5$&.(7 78%( 
 3/ 78%( $66< 68&7,21 /,1(  ,1&/8'(6 
  ),77,1* µ 
  (/%2: E 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 63$&(5 0 ; 00 
  *$6.(7 6(59,&( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' µ 
  3/ &/$03 78%( µ 
 3/ 78%( 68&7,21 /,1( µ 
  3/ &/$03 78%( 
  3/ 6&5(: 0 ; 00 
 3/ 78%( $66< 68&7,21 /,1( 63/,7 9(56,21  ,1&/8'(6 
  ),77,1* 63/,7 $,53257 9(56,21 
  ),77,1* 63/,7 67$1'$5' 9(56,21 
  25,1* 63/,7 $,53257 9(56,21 
  25,1* 63/,7 67$1'$5' 9(56,21 
  3/8* )(0$/( µ 63/,7 $,53257 9(56,21 
  3/8* )(0$/( µ 63/,7 67$1'$5' 9(56,21 
  3/ &/$03 '28%/( 63/,7 9(56,21 
  3/ &/$03 µ 63/,7 9(56,21 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 63/,7 9(56,21 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 63/,7 9(56,21 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 63/,7 9(56,21 
  %5$&.(7 63/,7 9(56,21 


6835$ 
 $/7(51$725





 





 




 



6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 $/7(51$725

  $/7(51$725 9 $  ,1&/8'(6 


  ',2'( %5,'*( 
  %($5,1* )5217 
  %($5,1* 5($5 
  5(*8/$725 $1' %586+ 
  %(/7 $/7(51$725  &2035(6625 
  ,'/(5 $66< '28%/( *5229(  ,1&/8'(6 
  %($5,1* 
  38//(< $66< ,'/(5  ,1&/8'(6 
  %($5,1* 
  3/ 63$&(5 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' µ 
  %5$&.(7 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: +0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 )/$7 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ 63$&(5 
  %5$&.(7 


6835$ 
 '5,9( .,7





  


 













 



 
 









6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 '5,9( .,7

  16, 32:(5 75$< 


  02725 $& .: +=  ,1&/8'(6 
  02725 67$1'%< 6+(// 21/<  ,1&/8'(6 
  %($5,1* 
  %($5,1* 
  .(< ;; %5  9(56,21 21/< 
  .(< ;; %5  9(56,21 21/< 
  .(< ;; %5 
  38//(< 
  38//(<  *5229(6 
  &21'(16(5 )$1 $'$37$7(5 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 
  %(/7 &2035(6625  02725 
  3/ :$6+(5 63(&,$/ 
  %(/7 &2035(6625  (1*,1( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 
  %86+,1* +8% 
  )$1 &21'(16(5 
  6+2&.02817 
  3/ 63$&(5 
  &2035(6625 . 5$  ,1&/8'(6 
 50 &2035(6625 . 5(0$1  ,1&/8'(6 
16  .(< 
  3/ 6&5(: +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 63$&(5 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 
  3/ :$6+(5 /2&. 
  3/ :$6+(5 )/$7 0 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 63$&(5 0 ; 00 
  3/ 63$&(5 0 ; 00 
  3/ &$%/( &/$03 
  6+2&.02817 &29(5 
  6+2&.02817 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 

6(( 0$18$/ 


6835$ 
 '5,9( .,7 &217,18('







 $ 

(


'



 %

 



&

 




 








6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 '5,9( .,7 &217,18('

  (1*,1( &779  ,1&/8'(6 


$  */2: 3/8* 35,25 72 6(5,$/ 180%(5 7% 
$  */2: 3/8* 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
%  2,/ ),/7(5 
&  %(/7 :$7(5 3803 
'  78%( $66< 2,/ ',367,&. 
(  *$8*( 2,/ 
  &/87&+ $66<  ,1&/8'(6 
  52725 $66<  ,1&/8'(6 
  %($5,1* 
16  &/87&+ 6(59,&( .,7 
  &/,3 5(7$,1,1* 
  635,1* 581 /(9(/ 5(7851 
  &/,3 
  /(9(5 
  &29(5 (1*,1( :$7(5 3803 
 62/(12,' $66<  ,1&/8'(6
  62/(12,' 581  ,1&/8'(6 
  62/(12,' 63(('  ,1&/8'(6 
 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  3/81*(5 
  3527(&7,9( %227 
  %5$&.(7 
  635,1* 63((' &21752/ 
  52' /,1.$*( 6723 
  3/ 6&5(: +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 63$&(5 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  675$3 *5281' 

6(( 0$18$/ 


6835$ 
 )8(/ 6<67(0




 




 










  










6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 )8(/ 6<67(0

  %5$&.(7 ),/7(5 


  ),/7(5 +($' 
 +26( $66< 67$57,1* :,7+ 61 7%  ,1&/8'(6 
  )8(/ ),77,1* 
  +26( )8(/ /(1*+7  
  +26( )8(/ /(1*+7  
  +26( )8(/ /(1*+7  
  +26( $66< 48,&. &211(&7 67$57,1* :,7+ 61 7% 
  ),77,1* 78%( 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
  %$1-2 $66< µ 48,&. &211(&7 67$57,1* :,7+ 61 7% 
  +26( $66< 
  +26( )8(/ &87 72 /(1*+7
  6($/ %21'(' 
  ),77,1* )8(//,1( ,1/(7 
  6&5(: +2//2: 
  %2/7 %$1-2 
  ),/7(5 )8(/ 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ &2//$5 78%( 
  3/ &2//$5 78%( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  &/$03 '28%/( 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
  &/$03 '28%/( 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7% 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 


6835$ 
 2,/ 6<67(0

 















6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 2,/ 6<67(0

  6&5(: 
  ),77,1* 
  0$/( 3/8* 
  6($/ 
  25,1* 
  ),77,1* +26( µ 
  &2//$5 78%( 
  +26( 2,/ %5($7+(5 0
  6:,7&+ 35(6685( 2,/ 0$7(6 :,7+ 6. 
  7(( 675((7 µ 


6835$ 
 &22/$17 .,7




















 






  
  



 






6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 &22/$17 .,7

  %277/( &22/$17 5(&29(5<  ,1&/8'(6 


  &$3 &22/$17 %277/( 
  78%( :$7(5 (1*,1( 67$1'$5' 9(56,21 
  78%( :$7(5 (1*,1( 125',& 9(56,21 
  (/%2: $'$37(5 
  3/ &/$03 
  +26( $,5 0
  +26( 833(5 &22/$17 
  :$7(5 7(03(5$785( 6:,7&+  ,1&/8'(6 
 6. :76 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  *$6.(7 5$',$725 &$3 
  +26( /2:(5 &22/$17 
  +26( )8(/ 0
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ &2//$5 78%( 
  3/ &/$03 µ 
  %5$&.(7 ),/7(5 
  &$3 5$',$725 
  +26( $,5 0
  7+(50267$7 
  *$6.(7 7+(50267$7 +286,1* 
  +286,1* 7+(50267$7 
  &29(5 7+(50267$7 
  3/ 6&5(: 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  25,1* 
  6($/ 5,1* 
  7(( 
  3/ &2//$5 78%( 


6835$ 
 $,5 &/($1(5 .,7















 


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 $,5 &/($1(5 .,7

  $,5 &/($1(5 '5< 7<3(  ,1&/8'(6 


  ),/7(5 (/(0(17 
  &29(5 
  9$&8$725 
  &/$03 $66< 
  3/ &/$03 +26( 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  +26( $,5 
  +26( $,5 
  &/$03 +26( 
  :$6+(5 /2&. 0 ; 00 


6835$ 
 (;+$867 6<67(0


 
 









6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 (;+$867 6<67(0

  08))/(5 /2: 12,6( 9(56,21 


  08))/(5 67$1'$5' 9(56,21 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  *$6.(7 
 69 (;+$867 3,3(  ,1&/8'(6 
  187 6(/) /2&. 0 +,*+ 7(03(5$785( 
  &/$03 


6835$ 
 $'',7,21$/ +($7,1* 125',& 9(56,21







 









 









6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 $'',7,21$/ +($7,1* 125',& 9(56,21

  9$/9( µ 


  1,33/( 675$,*+7 µ 
  &2,/  9'& 
  %5$&.(7 
  6&5(: 0 ; 00 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 187 /2&. 0 
  3/ &/$03 
  3/ &/$03 
  3/ &/$03 '28%/( 
  %5$&.(7 
  +26( :$7(5 0
 3/ 78%( :$7(5 µ 
  3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
  3/ 6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 


6835$ 
 (/(&75,&$/ .,7

6((  
6(&7,21 ()0 ()0
 
 

 5$6  

6$6 



63  '77 +&+


 

 +&& 

637
/3 66
60 
&'7 

+3 

23 

:76 


+*6 

+*6 



03
6&6
 )3
56 

 )3
03 


)3 
 25
)3


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 (/(&75,&$/ .,7

 16, +$51(66 (1*,1(  ,1&/8'(6 


  *5200(7 
  *5200(7 
  *5200(7 %5$&.(7 
 6. 63 ()0 6&6 56 &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. 5$6 23 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. 6$6 +*6 :76 &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. '77 +3 /3 &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. &'7 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. +*6 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. 637 &211(&725  :$<6 
 6. 66 &211(&725  :$< 
 69 60 03 &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 69 
 69 )3 &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 69 
16 69 03 &211(&725  :$<6 6(( 6(&7,21  
16 69 03 &211(&725  :$<6 6(( 6(&7,21  
16 6. & &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 6(( 6(&7,21  
16 6. & &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 6(( 6(&7,21  
16 6. & &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 6(( 6(&7,21  
16 6. - - &211(&725  :$<6 6(( 6(&7,21  
  )$1 +$51(66  ,1&8'(6 
 6. )$1 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. ()0 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  )8(/ 3803 +$51(66  ,1&/8'(6 
 6. )3 25 )3 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. )3 &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 69 
  &$%/( %$77(5<  
  ./,;21 +$51(66  ,1&/8'(6 
 6. +&+ &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  &$%/( %$77(5<  
  16, +$51(66  ,1&/8'(6 
 69 03 &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 69 
  16, ,1)2 67$57 +$51(66  ,1&/8'(6 
 69 +&& &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 69 
  5(6,6725 


6835$ 
 0,&52352&(6625 &21752/ %2;

   
 

















 

 

  



 






 


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 0,&52352&(6625 &21752/ %2;

 16$ &21752/ %2; 12 67$1'%<  ,1&/8'(6 


 16$ &21752/ %2; 3+   9  ,1&/8'(6 
 16$ &21752/ %2; 3+   9 125',& 9(56,21  ,1&/8'(6 
  16$ %$6( 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 
  16$ %$6( 125',& 9(56,21  ,1&/8'(6 
  %2; $66<  ,1&/8'(6 
  '225 $66< 
  +,1*( 
  *$6.(7 '225 
  '(&$/ )5217 
 69 03 &211(&725  :$<6 
 69 03 &211(&725  :$<6 
  /2*,& %2$5' 
  6:,7&+ 72**/( 
  &$3 6($/ 6:,7&+ 
  &$3 ,168/$7,1* 
  3/ 187 /2&. 0  25  25 
  %5$&.(7 
 3$1(/ $66< 125',& 9(56,21  ,1&/8'(6 
  &217$&725 
  ',2'( $66< 
  16, )86( +2/'(5 
  )86( $ 
  '(&$/ 125',& 
  -81&7,21 %/2&.  ,1&/8'(6 
16  )86( $ 9 
16  )86( $ 9 
  5(/$< 9'& 
  5(&(37$&/( 5(/$< 
16 6. & & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
16 6. 2/ &211(&725  :$< 0$7(6 :,7+ 6. 
16 6. & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  63$&(5 1</21 
  16, %2; 67$1'%<   9  ,1&/8'(6 
  %5$&.(7 %2; 
  5(&(37$&/( $ += 
 3/ +$51(66 67$1'%< 3/8*  25 0
16  '(&$/ &+(&. 527$7,21 
16  '(&$/ 32:(5 
16  '(&$/ 67$1'%< 6$)(7< 
  &$%/( $66< &$% &200$1' 0 
  %5$&.(7 &$% &21752/ 
  6&5(: &$% &21752/ 
  &$% &200$1' 0,&52 &21752/ 
  3/8* += 
  16, +$51(66 (1*,1( 6(( 6(&7,21  


6835$ 
 0,&52352&(6625 &21752/ %2; &217,18('











 



 

 

 

  






 

  


 



6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 0,&52352&(6625 &21752/ %2; &217,18('

 16$ &21752/ %2; 12 67$1'%<  ,1&/8'(6 


 16$ &21752/ %2; 3+   9  ,1&/8'(6 
 16$ &21752/ %2; 3+   9 125',& 9(56,21  ,1&/8'(6 
  16$ %$6( 67$1'$5' 9(56,21  ,1&/8'(6 
  16$ %$6( 125',& 9(56,21  ,1&/8'(6 
  5(/$< %2$5' 
  3/ 187 /2&. 0  25  25  25 
  '(&$/ 56 
  )86( 0,',)86( $ 
  )86( +2/'(5 0,',)86( 
  '(&$/ 5(/$< 
  '(&$/ 581  6723  0*& 
  '(&$/ *5281'  25 
  '(&$/ *5281'  25 
  *5200(7 7$3  25 
  %8==(5 
  3/ &/$03 µ 
  &$%/( &/$03 
  16, &$%/( $66<   9   += 
  5&5 +5 65 (+5 5(/$< 
  55 *35 665 '(5 ()05 ()05 ()+5 5(/$< 
  ) ) ) ) )86( $ 
  ) )86( $ 
  ) ) ) )86( $ 
  )86( 5(029$/ 722/ 
  ) )86( $ 
 6. & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 3$1(/ $66< 67$1'%<  ,1&/8'(6 
  3$1(/ 
  &217$&725 $ 
  29(5/2$' 5(/$< 
  29(5/2$' 5(/$< %$6( 
 6. & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. & & &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. - - &211(&725  :$<6 


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 %2; $66(0%/< 63/,7 9(56,21

()0

()0




 5$6


'77

 6$6




  16$ (/(&75,& %2; $66<  ,1&/8'(6 


 3/ %2; 
  *5200(7 
  -81&7,21 %/2&. $66< 
 3/ +$51(66  ,1&/8'(6 
 6. ()0 ()0 6$6 &211(&725 : 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. '77 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
 6. 5$6 &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
16  '(&$/ 


6835$ 
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
 02817,1* .,7  0$,16 3$576

 




 69 3803 )8(/  ,1&/8'(6 


 6. &211(&725  :$<6 0$7(6 :,7+ 6. 
  ),77,1* +26( 
  ),77,1* +26( 
  ),/7(5 
  *$6.(7 
  ),/7(5 
 3/ &2//$5 78%( 
 %5$&.(7 3803 
 %2/7 7+($' 0 ;00 
 3/ :$6+(5 63$&(5 0 ; 00 
 3/ 187 /2&. 0 
 &/$03 8%2/7 (;+$867 
69 (;+$867 3,3(  ,1&/8'(6 
 187 6(/) /2&. 0 +,7*+ 7(03(5$785( 
 3/8* += 
 3/ &/$03 
 6&5(: 0 ; 00 
 3/ :$6+(5 /2&. 0 ; 00 
 3/ 187 /2&. 0 
 0$18$/ 6(59,&( &(17(56 
 0$18$/ 23(5$725 
 '(&$/ 6(59,&( 



También podría gustarte