Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6835$
&217(176
,QWURGXFWLRQ LLL
2UGHULQJ ,QVWUXFWLRQ LLL
*HQHUDO 1RWHV LLL
5HFRPPHQGDWLRQ /LVW [LL
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´0µ [Y
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´&µ [YL
3UHFRQLVDWLRQ /LVW ´6µ [YLL
)UDPH DQG ERWWRP
6NLQV 6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO 1XPEHU 7%
6NLQV 6WDUWLQJ ZLWK 6HULDO QXPEHU 7%
7RS JULOO
'HFDOV
5HIULJHUDQW
&RQGHQVHU
(YDSRUDWRU
(YDSRUDWRU KHDWLQJ NLW 1RUGLF 9HUVLRQ
$FFXPXODWRU DVVHPEO\
$OWHUQDWRU
'ULYH NLW
)XHO V\VWHP
2LO V\VWHP
&RRODQW NLW
$LU FOHDQHU NLW
([KDXVW V\VWHP
$GGLWLRQDO KHDWLQJ 1RUGLF 9HUVLRQ
(OHFWULFDO NLW
0LFURSURFHVVRU FRQWURO ER[
%R[ DVVHPEO\ 6SOLW 9HUVLRQ
0RXQWLQJ NLW PDLQV SDUWV
&DUULHU 7UDQVLFROG 'LYLVLRQ &DUULHU &RUSRUDWLRQ 32 %R[ 6\UDFXVH 1<
LL
6835$
,1752'8&7,21
7KLV SDUWV OLVWV LGHQWLILHV VHUYLFH UHSODFHPHQW SDUWV IRU WKH &$55,(5 75$16,&2/' 6835$ UHIULJHUDWLRQ
XQLWV 7KLV XQLW LV GHVLJQHG IRU PHGLXP WHPSHUDWXUH FRROLQJ KHDWLQJ DQG GHIURVW IRU WUXFN DSSOLFDWLRQ
'HWDLOHG SDUWV LGHQWLILFDWLRQ IRU WKHVH LWHPV PD\ EH IRXQG LQ WKH DSSOLFDEOH SDUWV OLVWV
25'(5,1* ,16758&7,21
*(1(5$/ 127(6
7R ILQG UHSODFHPHQW SDUWV GHWHUPLQH PDMRU JURXS LQ ZKLFK UHSODFHPHQW SDUW LV ORFDWHG FRQVXOW WDEOH RI FRQ
WHQWV IRU WKH DSSURSULDWH SDJH IRU WKH LOOXVWUDWHG EUHDNGRZQ RI WKH UHSODFHPHQW SDUW
7KH IROORZLQJ OHWWHU GHVLJQDWLRQV DUH XVHG WR FODVVLI\ SDUWV WKURXJKRXW WKLV OLVW
LLL
6835$
,1752'8&7,21
&H PDQXHO SLqFHV GH UHFKDQJH UDVVHPEOH WRXWHV OHV SLqFHV GpWDFKpHV GX JURXSH &$55,(5 75$16,&2/'
6835$ &H JURXSH D pWp GpYHORSSp SRXU GHV DSSOLFDWLRQV GH UpIULJpUDWLRQ FKDXIIDJH HW GpJLYUDJH GHV FDLVVHV
IULJRULILTXHV
/H GpWDLO GHV 3LqFHV SRXU OHV PRWHXUV HW OHV FRPSUHVVHXUV HVW j UHFKHUFKHU GDQV OH PDQXHO GH SLqFHV GH
UHFKDQJHV VSpFLILTXH j FHV pOpPHQWV
127(6 *(1(5$/(6
3RXU WURXYHU OD SLqFH GH UHFKDQJH GpWHUPLQHU O·HQVHPEOH SULQFLSDO GDQV OHTXHO VH WURXYH OD SLqFH FRQVXOWHU OD
WDEOH GHV PDWLqUHV SRXU WURXYHU OD SDJH DSSURSULpH TXL LOOXVWUH O·HQVHPEOH FRQWHQDQW OD SLqFH
/HV OHWWUHV VXLYDQWHV VRQW XWLOLVpHV SRXU FODVVLILHU OHV SLqFHV GDQV OH PDQXHO
LY
6835$
(,1)h+581*
9RUOLHJHQGHV (U]DW]WHLOKDQGEXFK VFKOLHbW DOOH LQ GHP &$55,(5 75$16,&2/' $JJUHJDW 6835$ HQWKDOWH
QHQ (UVDW]WHLOH HLQ 'LHVHV $JJUHJDW ZXUGH .KOHQ +HL]HQ XQG $EWDX YRQ .lOWHDXIEDXWHQ HQWZLFNHOW
'LH (LQ]HOKHLWHQ IU GLH (UVDW]WHLOH GHU 0RWRUHQ XQG .RPSUHVVRUHQ VLQG GHQ IU GLHVH .RPSUHQHQWHQ VSH]LILVFK
DXVJHDUEHLWHQ (UVDW]WHLOKDQGEFKHUQ ]X HQWQHKPHQ
%(67(//$1:(,681*
%HL %HVWHOOXQJHQ XQG $QIUDJHQ IU (UVDW]WHLOH VLQG IROJHQGH $QJDEHQ ]X PDFKHQ
- 6HULHQ 1 GHV *HUlWHV - .RGHQXPPHU
- 'LH %H]HLFKQXQJ GHV 7HLOHV XQG VHLQ .HQQ]HLFKHQ DXI GHU ([SORVLRQV]HLFKQXQJ - 'LH JHZQVFKWH 0HQJH
5LFKWHQ 6LH ELWWH ,KUH .RUUHVSRQGHQ] DQ IROJHQGH $GUHVVH MH QDFK ,KUHP 6WDQGRUW
$//*(0(,1(6
8P GDV (UVDW]WHLO ]X ILQGHQ VW GDV +DSWEHVWDQGWHLO LQ ZHOFKHP GLHVHV 7HLO VLFK EHILQGHW ]X EHVWLPPHQ
+LHU]X LVW GDV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV YRU]XQHKPHQ XP GLH HQWVSUHFKHQGH 6HLWH PLW GHU ([SORVLRQV]HLFKQXQJ ]X ILQ
GHQ
$5 -H QDFK $QIUDJH 166 1LFKW VHSDUDW OLHIHUEDU %HVWHOOHQ 6LH ELWWH GLH
NRPSOHWWH (LQKHLW GLH GLHVHV 7HLO HQWK OW
1/2 1LFKW PHKU OLHIHUEDU 3/ /RNDO NDXIHQ
16 1LFKW DXI GHU =HLFKQXQJ GDUJHVWHOOW 667 5RVWIUHLHU 6WDKO ,QR[VHULH IDOOV QLFKW
DQGHUV VSH]LIL]LHUW
16$ 1LFKW DOV 0RQWDJHVDW] JHODJHUW %HVWHOOHQ 6LH 696. 'DV 6XIIL[ 69 6. QDFK GHU .RGHQXPPHU
GLH %HVWDQGHWHLOH JHP | GHU GHWDLOOLHUWHQ /LVWH NHQQ]HLFKQHW HLQHQ (U]DW]WHLONLW
16, 1LFKW JHODJHUW .DQQ DXI VSH]LHOOH %HVWHOOXQJ 3/
/RNDO NDXIHQ %HL %HVWHOOXQJ ÚEHU &DUULHU LVW
JHOLHIHUW ZHUGHQ GLHVHU $UWLNHO QXU LQ 9HUSDFNXQJVHLQKHLWHQ OLHI
HUEDU /LHIHU]HLW XQG 3UHLV ELWWH DQIUDJHQ
Y
6835$
,172'8&&,Ð1
(VWH PDQXDO GH UHFDPELRV UHXQH WRGDV ODV SLH]DV GH UHFDPELR GH ORV HTXLSRV &$55,(5 75$16,&2/'
6835$ (VWH HTXLSR VH KD FUHDGR SDUD DSOLFDFLRQHV WDOHV FRPR OD UHIULJHUDFLyQ OD FDOHIDFFLyQ \ HO GHVFDUFKH GH
ODV FDMDV IULJRULILFDV
/D GHVFULSFLyQ GH ORV UHFDPELRV SDUD PRWRUHV \ FRPSUHVRUHV GHEH EXVFDUVH HQ HO PDQXDO GH UHFDPELRV HVSHFL
ILFR SDUD HVWRV HOHPHQWRV
127$6 *(1(5$/(6
3DUD ORFDOL]DU HO UHFDPELR KD\ TXH GHWHUPLQDU HO FRQMXQWR SULQFLSDO DO FXDO SHUWHQHFH OD SLH]D FRQVXOWDU HO
LQGLFH SDUD ORFDOL]DU OD SiJLQD FRUUHFWD TXH LOXVWUD HO FRQMXQWR TXH LQFOX\H HO UHFDPELR
YL
6835$
,1752'8=,21(
4XHVWR PDQXDOH SDUWL GL ULFDPELR UDJJUXSSD WXWWL L ULFDPEL GHL JUXSSL &$55,(5 75$16,&2/' 6835$ VL
WUDWWD GL XQ JUXSSR OH FXL DSSOLFDVLRQL FRPSUHQGRQR OD UHIULJHUD]LRQH LO ULVFDOGDPHQWR H OR VEULQDPHQWR GHOOH FDVVH
IULJRULIHUH
3HU TXHVWL XOWLPL p QHFHVVDULR FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOH SDUWL GL ULFDPELR VSHFLILFR
127( *(1(5$/,
3HU FHUFDUH LO SH]]R GL ULFDPELR VLQJROR GHWHUPLQDUH O·LQVLHPH SULQFLSDOH QHO TXDOH HVVR VL WURYD FRQVXOWDUH
O·LQGLFH SHU WURYDUH OD SDJLQD FRUULVSRQGHQWH FKH LOOXVWUD O·LQVLHPH FKH OR FRQWLHQH
16 1RQ UDSSUHVHQWDWR VXO GLVHJQR 667 $FFLDLR ,QR[ ,QR[ VHULH VH QRQ ý
VSHFLILFDWR
16$ 1RQ GLVSRQLELOH DVVHPEODWR RUGLQDUH L 696. ,O VXIILVVR 696.DJJLXQWR DO Q GL FRGLFH
FRPSRQHQWL HOHQFDWL VRWWR O
LQVLHPH LQGLFD XQ NLW GL SDUWL GL ULFDPELR
16, 1RQ LQ VWRFN SXR HVVHUH RWWHQXWR FRQ XQ 3/
'D DFTXLVWDUH VXO SRVWR 3XÌ HVVHUH RWWHQXWR
RUGLQH VSHFLDOH D FHUWH FRQGL]LRQL 0XOWLSDFN GDWD GL VSHGL
]LRQH SUH]]R
YLL
6835$
,1752'8.7,(
'H]H RQGHUGHOHQ OLMVW EHVFKULMIW VHUYLFH HQ YHUYDQJLQJV RQGHUGHOHQ YDQ GH &$55,(5 75$16,&2/' 6835$
WUDQVSRUWNRHOPDFKLQH·V
'H]H RQGHUGHOHQ OLMVW EHYDW JHHQ JHGHWDLOHHUGH RQGHUGHOHQ YRRU GH GLHVHOPRWRU HQ FRPSUHVVRU ZHONH LQ GH WDEHO
KLHURQGHU VWDDQ YHUPHOG *HGHWDLOHHUGH JHJHYHQV YRRU GH]H RQGHUGHOHQ VWDDQ YHUPHOG LQ GH VHSDUDWH RQGHUGHOHQ
ERHNHQ
%(67(/ ,16758&7,(6
$/*(0(1( 230(5.,1*(1
2P GH EHQRGLJGH RQGHUGHOHQ WH ORFDOLVHUHQ ULFKW X WRW GH JURHS ZDDU KHW VSHFLILHNH RQGHUGHHO ]LFK EHYLQGW
HQ UDDGSOHHJ GH LQKRXGVWDEHO YRRU GH MXLVWH SDJLQD
YLLL
6835$
,1752'8.7,21
'HQQH UHVHUYHGHOVOLVWH YLVHU HUVWDWQLQJ IRU VHUYLFH UHVHUYHGHOH IRU &$55,(5 75$16,&2/'·6 6835$
N¡OHDQO J 'HWWH DQO J HU IUHPVWLOOHW WLO PLGGHO WHPSHUDWXU N¡OLQJ RSYDUPQLQJ RJ DIULPQLQJ IRU WUXFN ELOHU
(Q GHWDOMHUHW LGHQWLILNDWLRQ DI UHVHUYHGHOH IRU GLVVH NDQ ILQGHV L GHQ WLOK¡UHQGH UHVHUYHGHOVOLVWH
%(67,//,1*69(-/('1,1*
'X ERU (8523$ VW 9HVW &7( $0(5,.$ 1RUG 0LGW 6\G
$)5,.$ 0(//(067(1 1$2
$GGUHVV \RXU RUGHUV WR &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
%RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH 32 %R[ 6\UDFXVH 1<
)D[ RU
)D[ WR
*(1(5(//( 127$7(5
)RU DW ILQGH GHQ ¡QVNHGH UHVHUYHGHO ILQG KRYHGJUXSSHQ KYRU UHVHUYHGHOHQ HU ORNDOLVHUHW VOn RS Sn GHQ
SnJ OGHQGH VLGH IRU DW ILQGH GHQ ¡QVNHGH UHVHUYHGHO
$5 (IWHU ¡QVNH 166 ,NNH VROJW VHSDUDW EHVWLO RYHQVWnHQGH V W
1/2 8GJnHW 3/ .¡EHV ORNDOW
16 ,NNH YLVW Sn LOOXVWUDWLRQHQ 667 5XVWIUL VWnO PHGPLQGUH DQGHW VWnU VNUHYHW
16$ (M VROJW NRPSOHW EHVWLO NRPSRQHQWHU VRP 69 6. (U EHWHJQHOVHQ 696. WLOI¡MHW UHVHUYHGHOV
HU OLVWHW XQGHU GHOHQ QXPUHW UHIHUHUHU GHWWH WLO HW V W
16, ,NNH ODJHUI¡UW NDQ Y UH WLOJ QJHOLJ YHG 3/
.¡EHV ORNDOW .DQ PXOLJYLV InV PHG VSHFLHOOH
VSHFLHO EHVWLOOLQJ EHWLQJHOVHU PXOWLSDN OHYHULQJVGDWR SULV
L[
6835$
,1752'8.7,21
'HQQD UHVHUYGHOV ERN LGHQWLILHUDU YLOND UHVHUYGHODU VRP ILQQV WLOO N\ODJJUHJDWHW &$55,(5 75$16,&2/' 6835$
25'(5 ,16758.7,21(5
'X ERU L (8523$ g67 9b67 &7( $0(5,.$ 125' 0(//$1 6<'
$)5,.$ 0(//$1 g67(51 1$2
$GGUHVV \RXU RUGHUV WR &$55,(5 75$16,&2/' (8523( &$55,(5 75$16,&2/' 'LYLVLRQ
%RXOHYDUG GH O
2LVH 5HSODFHPHQW &RPSRQHQWV *URXS
) &(5*<32172,6( &('(; 75
3KRQH 32 %R[ 6\UDFXVH 1<
)D[ RU
)D[ WR
127(5,1*$5
)|U DWW KLWWD HUVlWWQLQJVGHODU EHVWlPV DY YLONHQ JUXSS GHODUQD WLOOK|U HWW VFKHPD I|U GHQQD VLGDQ YLVDU YLOND
GHODU VRP ILQQV WLOOJlQJOLJD
16 9LVDV LQWH Sn ELOGHQ 667 5RVWIULWW VHULH RP LQJHW DQQDW VWnU
16$ (M ODJHUI|UG KXYXGSURGXNW EHVWlOO NRPSR 69 6. 6XIIL[ 696. VRP WLOOI|UWV UHVHUYGHOV QXPUHW
QHQWHUQD XQGHU KXYXGSURGXNWHQ UHIHUHUDU WLOO HQ NLW
16, (M ODJHUI|UGD GHODU NDQ OHYHUHUDV YLG VSH 3/
.|SHV ORNDOW .DQ InV XQGHU VSHFLHOOD
FLDO RUGHU I|UKnOODQGH 0XOWLSDFN OHYHUDQVGDWXP
SULV
[
6835$
µ¸¶¸¿¾¸
·¿¿Ê» ¼·Ç·½À¹ ÃÀ¶¸Ý¾Ç Á¸Ý¸¸¿Ë º·Á·Ã¿Ê[ ·ÃǸ» ¶½Í [À½À¶¾½Ë¿À¹À ·¹Ý¸¹·Ç· ¼ÀÂÁ·¿¾¾ &$55,(5
75$16,&2/' 6835$ ¹À¶· âÇÀÇ ·¹Ý¸¹·Ç ÁÝH¶¿·º¿·¸¿ ¶½Í ÁÀ¶¶¸Ý·¿¾Í ǸÂÁ¸Ý·ÇÄÝÊ µ ¼ÄºÀµ·[
Ãݸ¶¿¾[ ¹ÝĺÀµ¾¼Àµ
§À¶ÝÀ´¿Ê» Á¸Ý¸¸¿Ë º·Á·Ã¿Ê[ ·ÃǸ» ¶½Í åǾ[ ĺ½Àµ ¿·[À¶¾ÇÃÍ µ ÃÀÀǵ¸ÇÃǵÄÙ̾[ ¼·Ç·½À¹·[ º·Á·Ã¿Ê[
·ÃǸ»
¤¿ÃÇÜļƾ¾ ÁÀ º·¼·ºÄ
¦´Ì¾¸ ļ·º·¿¾Í
½Í ÁÀ¾Ã¼· ¿À¸ݷ ¼À¿¼Ý¸Ç¿À» ¶¸Ç·½» ÀÁݸ¶¸½¾Ç¸ ¹ÝÄÁÁÄ µ ¼ÀÇÀÝÀ» À¿· ¿·ÈÀ¶¾ÇÃÍ µ À¹½·µ½¸¿¾¾
¿·»¶¾Ç¸ ¿Ä¿ÄÙ ÃÇÝ·¿¾ÆÄ
[L
6835$
5(&200(1'$7,21 /,67
7R KHOS \RX PDQDJH \RXU VWRFNV D UHFRPPHQGDWLRQ OLVW LV SURYLGHG RQ WKH IROORZLQJ SDJHV
,WHP DUH FODVVLILHG LQWR WKUHH FDWHJRULHV
0 IRU PDLQWHQDQFH
HJ )LOWHU %HOW (OHFWULF PRWRU EUXVKHV 'ULHU )XVH HWF
& IRU &ULWLFDO
LH LWHPV ZLWKRXW ZKLFK WKH XQLW FDQQRW UHVWDUW
6 IRU 6HOHFWLRQ
6DPH OHYHO RI QHFHVVLW\ DV & EXW ZKRVH SUREDELOLW\ RI UHTXLUHPHQW GHSHQGV RQ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH YHKLFOH IOHHW
LH DJH RI XQLWV DQG OHYHO RI VHUYLFH SURYLGHG WR XVHU HJ KRXU D GD\ VHUYLFH
$ILQ GH YRXV DLGHU GDQV OD JHVWLRQ GH YRV VWRFNV XQH OLVWH GH 3UpFRQLVDWLRQ YRXV HVW SURSRVpH SDJHV
VXLYDQWHV
/HV DUWLFOHV VRQW FODVVpV HQ WURLV FDWpJRULHV
0 SRXU 0DLQWHQDQFH
([ )LOWUH &RXUURLH %DODLV GH PRWHXU pOHFWULTXH 'HVK\GUDWHXU )XVLEOH HWF
& SRXU &ULWLTXH
$UWLFOH VDQV OHTXHO O·XQLWp QH SHXW rWUH UHPLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW
6 SRXU 6HOHFWLYH
0rPH QHFHVVLWp TXH & PDLV GRQW OD SUREDOLWp GX EHVRLQ HVW IRQFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GX SDUF GH O·DJH GHV XQLWpV HW GX
QLYHDX GH VHUYLFH IRXUQL j O·XWLOLVDWHXU H[
(Q FDV GH UpSDUDWLRQ Q·XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576 G·RULJLQH
925625*(/,67(
=XU EHVVHUHQ 9HUZDOWXQJ ,KUHV /DJHUEHVWDQGV ZLUG ,KQHQ DXI GHU GHQ IROJHQGHQ 6HLWH Q HLQH 9RUVRUJHOLVWH YRU
JHVFKODJHQ
'LH $UWLNHO VLQG GUHL .DWHJRULHQ ]XJHRUGQHW
0 IU GLH :DUWXQJ
]%)LOWHU .HLOULHPHQ %UVWHQ GHV (OHNWURPRWRUV )LOWHUWURFNQHU 6LFKHUXQJHQ XVZ
& IU NULWLVFKH 7HLOH RKQH ZHOFKH GDV $JJUHJDW QLFKW LQ 6WDQG JHVHW]W ZHUGHQ NDQQ
6 IU $XVZDKO PLW GHU JOHLFKHQ 1RWZHQGLJNHLW ZLH & ZREHL MHGRFK GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV %HGDUIV YRQ GHU
*U|bH GHV )DKU]HXJSDUNV YRP $OWHU GHU $JJUHJDWH XQG YRQ GHP GHP %HQXW]HU JHOLHIHUWHQ NXQGHQGLHQVWQLYHDX
DEKlQJW ]% 6WXQGHQ WlJOLFK
[LL
6835$
/,67$ '( 5(&20(1'$&,21(6
3DUD D\XGDUOH HQ OD JHVWLyQ GH VXV H[LVWHQFLDV KHPRV LQFOXLGR XQD OLVWD GH UHFRPHQGDFLRQHV HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHV
/RV DUWLFXORV VH RUGHQDQ HQ WUHV FDWHJRULDV
0 FRPR PDQWHQLPLHQWR
(M)LOWUR &RUUHD (VFRELOODV GH PRWRU HOpFWULFR 'HVKLGUDWDGRU )XVLEOH HWF
& FRPR FULWLFR
$UWLFXOR VLQ HO FXDO OD XQLGDG QR SXHGH YROYHU D IXQFLRQDU
6 FRPR VHOHFFLyQ
0LVPR JUDGR GH FULWLFLGDG TXH & SHUR FX\D SUREDELOLGDG GH OOHJDU D VHU QHFHVDULR GHSHQGH GH OD FRPSRVLFLyQ GHO
SDUTXH GH YHKLFXORV GH OD HGDG GH ODV XQLGDGHV \ GHO QLYHO GH VHUYLFLR VXPLQLVWUDGR DO XVXDULR (M VHUYLFLR ODV KRUDV
GHO GLD
(Q FDVR GH UHSDUDFLyQ XWLOLFH ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576 GH RULJHQ
3HU DLXWDUYL D JHVWLUH JOL VWRFN XQD OLVWD GL UDFFRPDQGD]LRQL q SURSRVWD QHOOD SDJLQD VXFFHVVLYD QHOOH SDJLQH
VXFFHVVLYH
0 FRUULVSRQGHQWH D 0DQXWHQ]LRQH
HV )LOWUR &LQJKLD 6SD]]ROD GL PRWRUH HOHWWULFR 'LVLGUDWDWRUH 9DOYROD HFF
& FRUULVSRQGHQWH D &ULWLFR
$UWLFROR VHQ]D LO TXDOH O·XQLWj QRQ SXR HVVHUH ULPHVVD LQ PRWR
6 FRUULVSRQGHQWH D 6HOH]LRQH
6WHVVR VLJQLILFDWR GL & PD OD FXL QHFHVVLWj GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj GL DSSDUHFFKL GDOO·HWj GL TXHVWL XOWLPL H GDO OLYHOOR GL
VHUYL]LR RIIHUWR DOO·XWHQWH HV
,Q FDVR GL ULSDUD]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR L SH]]L GL ULFDPELR RULJLQDOL &$55,(5 3(5)250$1&( 3$576
$$1%(9(/,1*6/,-67
2P X WH KHOSHQ ELM KHW EHKHHU YDQ XZ YRRUUDGHQ KHEEHQ ZLM YRRU X HHQ $DQEHYHOLQJOLMVW RSJHVGHOG
9ROJHQGH SDJLQD·V
'H DUWLNHOHQ ]LMQ LQ GULH FDWHJRULHsQ LQJHGHHOG
0 YRRU 2QGHUKRXG
%LMY )LOWHU 5LHP %RUVWHOV YDQ HOHNWULVFKH PRWRU 'HK\GUDWLHWRHVWHO =HNHULQJ HQ]
& YRRU .ULWLHN
=RQGHU GLW DUWLNHO NDQ GH XQLW QLHW RSQLHXZ LQ ZHUNLQJ ZRUGHQ JHVWHOG
6 YRRU 6HOHNWLH
'H]HOIGH QRRG]DDN DOV YRRU . PDDU ZDDUELM GH EHKRHIWH DIKDQNHOLMN LV YDQ GH SDUNJURHS GH OHHIWLMG YDQ GH XQLWV HQ KHW
GRRU DDQ GH JHEUXLNHU JHERGHQ VHUYLQLYHDX ELMY XXUVVHUYLFH
[LLL
6835$
$1%()$/(7 /$*(5/,67(
)RU DW KM OSH GLJ PHG ODJHUI¡ULQJ IRUHILQGHV HQ DQEHIDOHW ODJHUOLVWH Sn I¡OJHQGH VLGHU
'HOH NODVVLILFHUHV L WUH NDWHJRULHU
0 VHUYLFH
IHNV )LOWHU 5HP .XO 7¡UILOWHU 6LNULQJHU RVY
& NULWLVN
GYV GHOH XGHQ KYLONH DQO JJHW LNNH NDQ VWDUWH
6 XGY OJHOVH
6DPPH QLYHDX VRP & PHQ VDQGV\QOLJKHGHQ IRU IRUHVS¡UJVHO DIK QJHU DI SURGXNWPL[ VDPW IOnGHQV VW¡UUHOVH RJ
DOGHU
5(.200(1'$7,216 /,67$
)|U DWW KMlOSD GLJ PHG ODJHUKnOOQLQJ ILQQV HQ UHNRPPHQGDWLRQV OLVWD Sn I|OMDQGH VLGRU
'HODUQD lU NODVVDGH L NDWHJRULHU
0 I|U XQGHUKnOO
7H[ )LOWHU .RO I|U HOPRWRUHU 7RUNILOWHU 6lNULQJDU H[
& I|U NULWLVND GHODU
8WDQ GHVVD GHODUQD NDQ DJJUHJDWHW LQWH VWDUWD
6 I|U XUYDO
/LND Q|GYlQGLJD VRP & PHQ lU PHU EHURHQGH DY KXU NXQGNUHWVHQ VHU XW KXU JDPOD DJJUHJDWHQ lU RFK YLONHQ VHUYLFH
NXQGHQ NUlYHU WH[ WLPPDUV VHUYLFH
[LY
6835$
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
5(&21,6$7,21 /,67 ´0µ
[Y
6835$
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
35(&21,6$7,21 /,67 ´&´
[YL
6835$
3$57 12 '(6&5,37,21 47< /2&$7,21
35(&21,6$7,21 /,67 ´6µ
[YLL
6835$
)5$0( $1' %27720
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
)5$0( $1' %27720
6835$
6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
6835$
6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
6.,16 67$57,1* :,7+ 6(5,$/ 180%(5 7%
6835$
723 *5,//
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
723 *5,//
6835$
'(&$/6
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
'(&$/6
6835$
5()5,*(5$17
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
5()5,*(5$17
6835$
&21'(16(5
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
&21'(16(5
6835$
(9$325$725
&
$
%
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
(9$325$725
6835$
(9$325$725 +($7,1* .,7 125',& 9(56,21
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
(9$325$725 +($7,1* .,7 125',& 9(56,21
6835$
$&&808/$725 $66(0%/<
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
$&&808/$725 $66(0%/<
$&&808/$725
&35 9$/9( ,1&/8'(6
),77,1* µ
68&7,21 9,%5$%625%(5
9$/9( 6(59,&( µ
%5$&.(7 78%(
3/ 78%( $66< 68&7,21 /,1( ,1&/8'(6
),77,1* µ
(/%2: E
3/
:$6+(5 /2&. 0 ; 00
6&5(: 0 ; 00
3/
:$6+(5 /2&. 0 ; 00
3/
187 /2&. 0
3/
187 /2&. 0
3/
63$&(5 0 ; 00
*$6.(7 6(59,&(
3/
6&5(: &$3 +;+' µ
3/
&/$03 78%( µ
3/ 78%( 68&7,21 /,1( µ
3/
&/$03 78%(
3/
6&5(: 0 ; 00
3/ 78%( $66< 68&7,21 /,1( 63/,7 9(56,21 ,1&/8'(6
),77,1* 63/,7 $,53257 9(56,21
),77,1* 63/,7 67$1'$5' 9(56,21
25,1* 63/,7 $,53257 9(56,21
25,1* 63/,7 67$1'$5' 9(56,21
3/8* )(0$/( µ 63/,7 $,53257 9(56,21
3/8* )(0$/( µ 63/,7 67$1'$5' 9(56,21
3/
&/$03 '28%/( 63/,7 9(56,21
3/
&/$03 µ 63/,7 9(56,21
3/
6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 63/,7 9(56,21
3/
:$6+(5 /2&. 0 ; 00 63/,7 9(56,21
3/
6&5(: &$3 +;+' 0 ; 00 63/,7 9(56,21
%5$&.(7 63/,7 9(56,21
6835$
$/7(51$725
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
$/7(51$725
6835$
'5,9( .,7
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
'5,9( .,7
6835$
'5,9( .,7 &217,18('
$
(
'
%
&
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
'5,9( .,7 &217,18('
6835$
)8(/ 6<67(0
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
)8(/ 6<67(0
6835$
2,/ 6<67(0
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
2,/ 6<67(0
6&5(:
),77,1*
0$/( 3/8*
6($/
25,1*
),77,1* +26( µ
&2//$5 78%(
+26( 2,/ %5($7+(5 0
6:,7&+ 35(6685( 2,/ 0$7(6 :,7+ 6.
7(( 675((7 µ
6835$
&22/$17 .,7
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
&22/$17 .,7
6835$
$,5 &/($1(5 .,7
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
$,5 &/($1(5 .,7
6835$
(;+$867 6<67(0
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
(;+$867 6<67(0
6835$
$'',7,21$/ +($7,1* 125',& 9(56,21
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
$'',7,21$/ +($7,1* 125',& 9(56,21
6835$
(/(&75,&$/ .,7
6((
6(&7,21 ()0 ()0
5$6
6$6
63 '77 +&+
+&&
637
/3 66
60
&'7
+3
23
:76
+*6
+*6
03
6&6
)3
56
)3
03
)3
25
)3
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
(/(&75,&$/ .,7
6835$
0,&52352&(6625 &21752/ %2;
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
0,&52352&(6625 &21752/ %2;
6835$
0,&52352&(6625 &21752/ %2; &217,18('
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
0,&52352&(6625 &21752/ %2; &217,18('
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
%2; $66(0%/< 63/,7 9(56,21
()0
()0
5$6
'77
6$6
6835$
,7(0 3$57 12 '(6&5,37,21 47<
02817,1* .,7 0$,16 3$576