Source Language (SL)
BEST TOURS ITALIA
OUR HISTORY
Established in the spring of 2013 by
Alessandro Rosso, at the time already a well-
known figure in the tourism scenario of our
Country, Best Tours Italia, with registered
office in Milan, brings together two of the
most significant players in Italy’s tourist
industry: Best Tours and Kuoni Italia. Founded
in 1974, in the course of three decades, Best
Tours has made a name for itself as a brand
signifying quality and reliability, a benchmark
for people wishing to travel in full freedom
and at the same time be able to rely on
constant and discreet assistance. Operating
successfully in the medium-high end of the
market, Best Tours has won the trust of an
exclusive and highly demanding customer
base. Kuoni Italia has been for many years the
official representative in Italy of the Kuoni
Group, one of the world’s leading tour
operators, operating in over 30 Countries.
Nowadays, Best Tours Italia is a member of the
Alessandro Rosso Group, one of the key
players in Italy in the field of recreational
travel. Having combined the expertise and
extensive networks of these two companies,
Best Tours Italia is able to propose – under the
Best Tours brand name – tours characterised
by the fascination of the sites, the luxury of
the accommodation facilities and the quality
of the service offered, with the richest choice
of locations in every continent: a veritable
global collection, carefully thought out and
rich with opportunities.
RESEARCH IS A MATTER OF STYLE
The best added value we can offer to those
who choose to buy a Best Tours vacation lies
in the experience acquired over so many years
of activity and especially in our love for travel,
which enables us, day after day, to offer
something more to our customers. For them
we have selected many of the most exciting
destinations, the most exclusive itineraries,
the most comfortable hotels, with a special
focus on solutions designed to satisfy the
specific requirements of an Italian clientele,
Target Language
LOS MEJORES TOURS - ITALIA
NUESTRA HISTORIA
Establecido Fundada en la primavera de 2013
por Alessandro Rosso, en ese aquel entonces
una figura ya muy conocida en el escenario
turístico de nuestro país;, Best Tours Italia, con
sede en Milán, reúne a dos de los jugadores
actores más importantes en la industria
turística de de Italia: Best Tours Los mejores
tours y Kuoni Italia. Fundada en 1974, en el
transcursoa lo largo de tres décadas, Best
Tours se ha establecido firmemente como una
marca que representa calidad y confiabilidad,
un punto de referencitea para personas que
desean viajar en plena libertad y al mismo
tiempo poder contar en lacon una asistencia
constante y discreta. Operando con éxito en el
mercado medio-alto, Best Tours se ha ganado
la confianza de una base de clientesclientela
exclusiva y altamente exigente. Kuoni Italia ha
sido por muchos años el representante oficial
en Italia del Grupo Kuoni, uno de los
operadores turísticos más importantes del
mundo, que funciona en más de 30
países. Hoy en día, Best Tours Italia es
miembro del Grupo Alessandro Rosso, una de
las piezas clave en Italia en el campo del
turismo los viajes recreativo. Después de
combinarCombinando la experiencia y las
extensas redes de estas dos compañías, Best
Tours Italia puede proponer, —bajo la marca
Best Tours—, recorridos caracterizados por la
fascinación de los lugares, el lujo de las
instalaciones de alojamiento y la calidad del
servicio ofrecido; c. con la mejor selección de
ubicaciones en cada continente: una
verdadera colección global, cuidadosamente
pensada y rica en oportunidades.
LA INVESTIGACIÓN ES UN ASUNTO DE ESTILO
El mayor valor agregado que podemos ofrecer
a quienes eligen comprar unas vacaciones en
Best Tours radica en la experiencia adquirida a
lo largo de muchos años de actividad y
especialmente en nuestra vocación por los
viajes,; lo que nos permite, día tras día, ofrecer
algo más a nuestros clientes. Para ellos, hemos
seleccionado muchos de los destinos más
emocionantes, los itinerarios más exclusivos,
offering a choice between pure relaxation
holidays, cultural tours and special packages
combining culture and leisure, and, for those
wishing to concentrate the emotions of a
journey in a few days, the opportunity to do so
over the span of a weekend.
OUR STRENGTH IS YOUR PEACE OF MIND
Absolute respect for the host countries and
unwavering dedication have enabled us to
grow professionally together with our
partners, so that oftentimes we are perceived
by the latter as the best choice on account of
the utmost degree of reliability that we can
ensure. It is the same dependability that is
appreciated day after day by the people who
travel with us and can count on the constant
and discreet assistance of an Italian staff,
always mindful of the needs of our guests and
at the same time qualified supervisors of the
quality of the services offered.
DETAILS MAKE A DIFFERENCE
Full attention to every detail begins before
departure, from the time a customer inquires
about a trip and we prepare an estimate to
the time travel documents are handed over,
and, from then on, continues throughout the
tour as we assist our customers in every step.
Best Tours Italia has studied every possible
way to make everything simpler, safer and
more pleasant.
TRAVEL DOCUMENTS
In the preparation of a trip we leave nothing
to chance and pay undivided attention to each
and every detail: stylish and practical bags,
technical documentation including vouchers
and air tickets, luggage stickers and extensive
information on their destinations accompany
our customers on their exciting trips with Best
Tours.
BEST SERVICE AND BEST SERVICE PARK
An exclusive program of services, specially
designed to relieve our customers from the
petty, tiresome chores that must be taken
care of before leaving on a holiday tour, and to
los hoteles más cómodos, con un enfoque
especial en soluciones diseñadas para
satisfacer los requisitos específicos de una
clientela italiana;, que ofreceiendo la opción
de elegir entre vacaciones de relajación pura,
visitas culturales y paquetes especiales que
combinan cultura y ocio, y, para aquellos que
desean concentrar las emociones de un viaje
en pocos días, la oportunidad de hacerlo en el
lapso dedurante un fin de semana.
NUESTRA FUERZA ES TU PAZ
MENTALTRANQUILIDAD
El respeto absoluto por los países anfitriones y
la dedicación inquebrantable nos han
permitido crecer profesionalmente junto con
nuestros socios, por lo que muchas veces
somos de modo que a menudo estos nos
percibidosen por este último como la mejor
opción por el grado de fiabilidad que podemos
garantizar. Es la misma fiabilidad seriedad que
aprecian día tras día las personas que viajan
con nosotros y que pueden contar con la
asistencia constante y discreta de un personal
italiano, siempre conscientes de las
necesidades de nuestros huéspedes y al
mismo tiempo supervisores calificados de la
calidad de los servicios ofrecidos.
LOS DETALLES MARCAN LA DIFERENCIA
La plena atención a cada detalle comienza
antes de la partidasalida, desde el momento
en que un cliente pregunta por un viaje y
preparamos un presupuesto hasta el
momento en que se entregan los documentos
de viaje, de viaje y, a partir de ahí, continúa
durante todo el recorrido mientras asistimos a
nuestros clientes en cada paso. Best Tours
Italia ha estudiado todas las formas posibles
de hacer todo más simple, más seguro y más
agradable.
DOCUMENTOS DE VIAJE
En la preparación de un viaje no dejamos nada
al azar y prestamos toda launa atención total a
cada detalle: bolsos elegantes y prácticos,
documentación técnica que incluye cupones
cupones y boletos de avión, etiquetas de
equipaje ey amplia información extensa sobre
sus destinos acompañan a nuestros clientes en
sus emocionantes viajes con Best tours.
make every instant pleasurable, from parking
their car in the vicinity of the airport to the
various steps that precede boarding a plane.
RED LINE
This is a 24/7 customer care service provided
throughout the journey via a telephone
number which is handed over to our
customers together with their travel
documents.
EVERY DESTINATION HAS SOMETHING
UNIQUE TO OFFER
The world is our home and thanks to our
strong experience we at Best Tours Italia are
able to offer travel solutions in every corner of
our wonderful planet. This applies in
particular, to the Indian Ocean, with Sri Lanka,
a Country where nature and history vie to
capture the hearts and minds of travellers;
Mauritius, a.k.a. the “smiling island” on
account of the warm hospitality of its people;
the Maldives, a genuine Garden of Eden under
an equatorial sky and custodian of an
enchanted hidden paradise: the Kaleidoscope
of life forms, shapes and colours that live
around one of the most suggestive
undisturbed coral reefs left on earth; and
finally, the Seychelles, an archipelago that has
more than a hundred islands, a veritable
natural reserve of virgin forests and tropical
beaches.
EVERY VACATION IS A SPECIAL OCCASION
For those who have little time available but
want to capture the best in terms of colours
and flavours, those who want to get to know a
place they’ve never seen or go back to a
location visited before, those who love
freedom but want to rely on punctual and
timely assistance. Our highly qualified experts
are at your disposal with plenty of tips and
exhaustive information, so that we can work
together to define a plan and personalise it in
every respect, to enable you to enjoy – if only
EL MEJOR SERVICIO Y MEJOR OPCIÓN DE
APARCAMIENTO PARA APARCAR
Un programa exclusivo de servicios,
especialmente diseñado para aliviar liberar a
nuestros clientes de los pequeños y tediosos
quehaceres que deben atenderse antes de
salir de partir en un viaje de vacaciones, y para
hacer que cada instante sea placentero, desde
estacionar su auto en las cercanías del
aeropuerto hasta los varios diferentes pasos
que preceden al abordar abordar un avión.
"RED LINE"
Este esSe trata de un servicio de atención al
cliente 24/7 proporcionado durante todo el
viaje a través de un número de teléfono que
se entrega a nuestros clientes junto con sus
documentos de viaje.
CADA DESTINO TIENE ALGO ÚNICO PARA
OFRECER
El mundo es nuestro hogar y gracias a nuestra
sólida experiencia, en Best Tours Italia
podemos ofrecer soluciones de viaje en cada
rincón de nuestro maravilloso planeta. Esto se
aplica, en particular, al Océano Índico. C, con
Sri Lanka, un país donde la naturaleza y la
historia compiten porara capturar los
corazones y las mentes de los viajeros;
"Mauriciotius", también conocida como Lla Formatted: Font: Italic
isla sonriente debido a la cálida hospitalidad
de su gente; las Maldivas, un genuino Jardín
del Edén bajo elun cielo ecuatorial y custodio
de un paraíso escondido y encantado: el
Caleidoscopio de formas de vida, formas y
colores que viven alrededor de uno de los
arrecifes de coral más sugestivos que quedan
en la tierra; y finalmente, las Seychelles, un
archipiélago que tiene más de cien islas, una
verdadera reserva natural de bosques vírgenes
y playas tropicales.
CADA VACACIÓN ES UNA OCASIÓN ESPECIAL
Para aquellos que tienen poco tiempo
disponible, pero quieren capturar lo mejor en
términos de colores y sabores, aquellos que
quieren conocer un lugar que nunca han visto
just for a few days – an experience you will
never forget.
HONEYMOON TRIPS
Carrying on a long-lived tradition, Best Tours
Italia undertakes to offer something special to
all the couples who turn to us for their
honeymoon: we can propose, besides a
dedicated brochure, range of unique, specially
designed offers, ensure top-notch services,
and provide an assistance that can hardly be
equalled, all the time lavishing our guests with
attention. For a list of all the outstanding
proposals selected for their customers by Best
Tours, see www.besttoursitalia.it. We see to
everything. And if your trip is a present from
relatives and friends, you can open your
wedding list with a travel agent of your
choice.”
ONLINE OR AT YOUR TRAVEL AGENT: BEST
TOURS ITALIA IS ALWAYS BY YOUR SIDE
You can remain continuously in contact with
Best Tours Italia, be informed of new
proposals, receive advice and valuable tips
from its experts. www.besttoursitalia.it This is
the new website that enables you to
communicate as quickly as possible with the
world of Best Tours Italia, to learn about new
proposals, promotional initiatives, up-to-the-
minute price lists. A rich source of
descriptions, images, in-depth news, the best
way to find the right answer to any question
you may have.
NEW CATALOGUES
Completely refurbished and elegantly
designed, with refined graphics that give
ample space to highly suggestive images, the
catalogues dedicated to Best Tours Italia’s
destinations provide detailed and exhaustive
information on our offers. You can consult
them online, by visiting www.bettoursitalia.it,
and on paper, at the best travel agencies.
o regresar a un lugar visitado
anteriormenteantes, aquellos que aman la
libertad, pero quieren contar con asistencia
puntual y oportuna. Nuestros expertos
altamente calificados están a su disposición
con infinidad de consejos e información
exhaustiva, para que podamos trabajar juntos
para en la definirción un plan y personalizarlo
en todos los aspectos, para que pueda
disfrutar, —aunque solo sea por unos días—,
de una experiencia que nunca olvidarán.
VIAJES DE LUNAS DE MIEL
Continuando con una larga tradición, Best
Tours Italia se compromete a ofrecer algo
especial a todas las parejas que acuden a
nosotros para su luna de miel: además de un
folleto dedicado, podemos proponer, además
de un folleto dedicado, una gama de ofertas
únicas especialmente diseñadas para
garantizar servicios de primera nivel categoría
y proveer ofrecer asistencia que difícilmente
pueda igualarse, todo el tiempo prodigando
atención a nuestros huéspedes. Para obtener
una lista de todas las mejores propuestas
seleccionadas para sus clientes por Best Tours,
visite www.besttoursitalia.it. Vemos Nos Formatted: Font: Bold
ocupamos de todo. Y si su viaje es un regalo
de familiares y amigos, puede abrir su lista de
bodas con un agente de viajes de su elección ".
EN LÍNEA O CON SU AGENTE DE VIAJES: BEST
TOURS ITALIA SIEMPRE ESTÁ A SU LADO
Puede mantenerse continuamente en
contacto con Best Tours Italia, estar informado
de nuevas propuestas, recibir consejos y
valiosos datos de sus expertos en
www.besttoursitalia.it. Este es el nuevo sitio
web que le permite comunicarse lo más rápido
posible con el mundo de Best Tours Italia.,
www.besttoursitalia.it. Para conocer nuevas Formatted: Font: Bold
propuestas, iniciativas promocionales, listas de
precios al minuto. Una fuente rica de
descripciones, imágenes, noticias en
profundidad, la mejor manera de encontrar la
respuesta correcta a cualquier pregunta que
pueda tener.
NUEVOS CATÁLOGOS
Totalmente renovados y elegantemente
diseñados, con gráficos refinados que brindan
amplio espacio para imágenes altamente
sugerentes, los catálogos dedicados a los
destinos de Best Tours Italia brindan
información detallada y exhaustiva sobre
nuestras ofertas. Puede consultarlos en línea,
visitando www.besttoursitalia.it y en papel, Field Code Changed
en las mejores agencias de viajes.. Formatted: Font color: Hyperlink

Formatted: Spanish (Colombia)