Manual Bomba de Pruebas Hidrostaticas EP-50 Espanol PDF

DFRSODPLHQWRVRULJLQDOHV

I I T R H j P Q S H r V H T I W L Q M U H U U I V H X H Q H R P s L I U H
W H Q H O R M o H U H Z
Ɣ 3DUDVXXWLOL]DFLyQFRORTXHHODSDUDWRKRUL]RQWDOPHQWHVREUHXQDVXSHU¿FLH

$OXWLOL]DUHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHLQFOLQDGDRLUUHJXODUSRGUtD
g d c \ c
! " # $ " % & ' # " ( ) * 9 7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ "
+ , - % , ! % $ " # " & " . ) * ' # " ( ) *
X Q P U L K M Q T I L O I T K H X I U I V s L M U P U I V U I X N T M R P P I V H X H Q H R P X P U Q H Y P V K H Q Z
/ $ " ' * ( ) & 0 1 $ " ' * ( ) & 0 2 3 4 5 : . 0 $ ! . . ) 0 " ( ) ( & % $ (
Ɣ 1RDVSLUHFRQHODSDUDWROtTXLGRVFRPEXVWLEOHVRH[SORVLYRVSRUHMHPSOR
c ] [ d \ c c e ^ a ^ c d e [ [ d b ] [ d ` ^ \ a ^ ]
;
6 ' % . $ " % 7 0 7 & ! 7 0 $ " % ) " & . ) *
G P T Y H X P Q I T P V P T V s L M U P T X P U Q H O
8
* " & # 0 < * " & # 0
LQÀDPDUVHRH[SORWDU
¿OWURGHDVSLUDFLyQ Ɣ 3URWHMDHODSDUDWRFRQWUDKHODGDV
= , - % , ! % $ " . ) " # # "
I V P K P O R Q H Q M P I V H X H Q H R P X P U Q H Q I T L V R H Q
> , - % , ! % $ " . ) " # # " & " ( $ " % ) ( & % . ) *
U H p H U P Z
Ɣ
C [ ] [ _ ^ e c _ f ^ ^ d c g c _ c a [
V H X H Q H R P X P U Q H Q I T L V R H Q U H p H U P X P Q T P k Q I K H Q W H Z
?

t M T R I Q M I T W P U I V I T M P O I T Z
Ɣ /RVQLxRV\SHUVRQDVTXHQRVHDQFDSDFHVGHPDQHMDUODKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDFRQVHJXULGDGGHELGRDVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR
@ A B C D E F C
/HDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLQVWUXFFLRQHVWH[WRVGHLOXVWUDFLRQHV SVtTXLFDVRSRUVXGHVFRQRFLPLHQWRQRGHEHQPDQHMDUHODSDUDWRVLQ
\GDWRVWpFQLFRVTXHVHDGMXQWDQFRQHVWHDSDUDWR
] f g ^ _ ` ] z \ [ d c \ ] a _ f e e z \ g [ _ g c _ a ^ b ^ f \ c g ^ _ ] [ \ c _ ^ ] g [ \ ] c d ^
G H I J I K L K M N O M O K P Q Q I K R H L
I V P
P S M T M N O U I V H T T M W L M I O R I T M O U M K H K M P O I T X L I U I X Q P Y P K H Q V I T M P O I T W Q H Y I T Z
K P O R Q H Q M P I t M T R I X I V M W Q P U I S H O I J P M O K P Q Q I K R P P V I T M P O I T Z
Ɣ (QWUHJXHHODSDUDWR~QLFDPHQWHDSHUVRQDVGHELGDPHQWHLQVWUXLGDV
D [ \ ] ^ _ ` ^ a [ b c ] d c ] \ b e c e [ \ ^ ] b ^ ] ^ f _ b c b ^ \ ] a _ f e e [ \ ^ ] g c _ c h f a f _ c ]
G H T
e [ \ ] f d a c ]
X I Q T P O H T J N Y I O I T | O M K H S I O R I X P U Q } O L R M V M o H Q I V H X H Q H R P T M T P O S H i P Q I T U I
8WLOLFHODKHUUDPLHQWD~QLFDPHQWHSDUDOD¿QDOLGDGSUHYLVWDUHVSHWDQGRODVQRUPDV H p P T r K L H O U P T I H L O Q I s L M T M R P X H Q H H V K H O o H Q V P T P k J I R M Y P T U I j P Q S H K M N O r i k H J P
V H T L X I Q Y M T M N O U I L O R w K O M K P Z
W I O I Q H V I T U I T I W L Q M U H U i X Q I Y I O K M N O U I H K K M U I O R I T Z
D 0DQWHQJDOD]RQDGHWUDEDMRRUGHQDGD ([SOLFDFLyQGHVtPERORV
G H j H V R H U I P Q U I O I O I V V L W H Q U I R Q H k H J P
@ A B C D E F C
" % ) # 0 . 0 # $ 0 $ " # ) " ( 0 7 0 % 0 0 7 ( " # , . ) * ' 0 $ #
X L I U I U H Q V L W H Q H H K K M U I O R I T Z
E 8WLOLFHODKHUUDPLHQWDDGHFXDGD l P L R M V M K I m I Q Q H S M I O R H T U I k H J H X P R I O K M H X H Q H
' # 0 , 0 . # % " ( ) 0 " ( 0 $ " # $ ( # " , " # ( ) 7 % " (
UHDOL]DUWUDEDMRVSHVDGRV1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDSDUD¿QHVGLVWLQWRVDORV
< 0 ( & " # ) % " ( ) ! ) $ ) . . ) * $ " ( " ! # ) $ $ )
X Q I Y M T R P T Z
F &RPSUXHEHVLODKHUUDPLHQWDHVWiGDxDGD
' " % ) # 0 $ " % " ( ) *
n O R I T U I L R M V M o H Q V H m I Q Q H S M I O R H T I
" " # % ( ) ( & # ! . . ) 0 " ( & " ( $ " ' 0 " # " ( " # , ) . ) 0
U I k I O M O T X I K K M P O H Q V H T X M I o H T V M W I Q H S I O R I U H p H U H T i K P S X Q P k H Q T L K P Q Q I K R P
j L O K M P O H S M I O R P Z q P S X Q L I k I T M V H T X M I o H T S N Y M V I T j L O K M P O H O K P Q Q I K R H S I O R I r T M O
H R H T K H Q T I r i s L I O P I t M T R H O X M I o H T U I R I Q M P Q H U H T Z u P U H T V H T X M I o H T U I k I O I T R H Q
= % ) ) . ) * $ " $ " ( " . 0 ( . 0 ¡ 0 # " % " $ ) 0 7 ) " & "
S P O R H U H T K P Q Q I K R H S I O R I i T I U I k I O T H R M T j H K I Q R P U H T V H T K P O U M K M P O I T s L I W H Q H O v
R M K I O I V K P Q Q I K R P j L O K M P O H S M I O R P U I V H m I Q Q H S M I O R H Z G H T X M I o H T U I R I Q M P Q H U H T
U I k I O T I Q Q I X H Q H U H T P T L T R M R L M U H T X P Q L O R w K O M K P X Q P j I T M P O H V Q I K P O P K M U P r T M I S X Q I
;
< " . % # . ) * $ " . 0 ¡ 0 # ) $ $ =
i K L H O U P O P T I M O U M s L I V P K P O R Q H Q M P I O V H T M O T R Q L K K M P O I T Z
b x y _ ^ ] a ^ c a ^ \ e z \
q P O K w O R Q I T I I O I V R Q H k H J P H Q I H V M o H Q Z { I H V M K I V P T R Q H k H J P T K P O
T I O R M U P K P S | O Z
'DWRVWpFQLFRV
H 1RVREUHFDUJXHVXKHUUDPLHQWD u Q H k H J H Q } S I J P Q i U I j P Q S H S } T T I W L Q H
¢ a d c e z \ g _ ^ ` ] a c
Q I T X I R H O U P I V Q H O W P U I R Q H k H J P M O U M K H U P Z ~ L T R M R L i H H R M I S X P V H T m I Q Q H S M I O R H T
@ A B C D E F C
U I T W H T R H U H T Z
I 8WLOLFHURSDGHWUDEDMRDGHFXDGD l P L R M V M K I Q P X H H S X V M H P H K K I T P Q M P T s L I
7 0 7 $ " ' # ! " 7 ( =
£
8 ¤
( ) $ 0 $ ) ( " $ ' # % . 0 ' # 0 7 . ) * $ "
;
' # " ( ) * ¥ " ( & ¦ ! " ) $ $ $ " ( ) ( & " ( $ " & ! 7 " # ( ¥ $ " ' * ( ) & 0 ( ! % ¦ ! ) " # 0 & # ! & ) % ) §
X L I U H O s L I U H Q H R Q H X H U P T X P Q X M I o H T I O S P Y M S M I O R P Z q L H O U P Q I H V M K I R Q H k H J P T
FLyQVHFRQVLGHUDUiFRQWUDULDDOD¿QDOLGDGSUHYLVWDTXHGDQGRH[SUHVDPHQWH
I O I V I t R I Q M P Q r L R M V M K I W L H O R I T U I W P S H i o H X H R P T H O R M U I T V M o H O R I T Z ~ M R M I O I K H k I V V P
V H Q W P L R M V M K I L O H S H V V H X H Q H I V X I V P Z
' # 0 ) 7 ) $
J 8WLOLFHXQHTXLSDPLHQWRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO R M V M K I W H j H T U I X Q P R I K K M N O Z

R M V M K I W L H O R I T U I X Q P R I K K M N O Z
x C [ c b [ g a ^ g [ ] a f _ c ] h [ _ c b c ]
3DUDXQDXWLOL]DFLyQFRQIRUPHFRQOD¿QDOLGDGSUHYLVWDVHGHEHQUHVSHWDUODV
n U P X R I L O H X P T R L Q H I T R H k V I i S H O R I O W H I V
FRUUHVSRQGLHQWHVGLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGUHJODPHQWRV\QRUPDVQDFLR
I s L M V M k Q M P I O R P U P S P S I O R P Z
L &XLGHODVKHUUDPLHQWDVFRQHVPHUR

\ c d ^ ]
H O R I O W H V H T m I Q Q H S M I O R H T V M S X M H T r H T
X P U Q } R Q H k H J H Q S I J P Q i K P O S H i P Q T I W L Q M U H U Z { I T X I R I V H T M O T R Q L K K M P O I T U I
S H O R I O M S M I O R P i V H T M O U M K H K M P O I T Z H O R I O W H V H T I S X L p H U L Q H T T I K H T r V M S X M H T i
9ROXPHQGHVXPLQLVWUR : 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * ! " # $ " % & ' # " ( ) *
V M k Q I T U I H K I M R I i W Q H T H Z
M 7HQJDHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV l P I t X P O W H V H T m I Q Q H S M I O R H T
) ( & # ! . . ) 0 " ( $ " ( " # , ) . ) 0
DODOOXYLD8WLOLFHXQDIXHQWHGHLOXPLQDFLyQVX¿FLHQWH
N 0DQWHQJDDOHMDGDVDWHUFHUDVSHUVRQDV l P X I Q S M R H H P R Q H T X I Q T P O H T L R M V M o H Q
1~PHURVGHDUWtFXOR
£
=
8 ¤ 8 ¤ ¤ ¤
T L m I Q Q H S M I O R H Z H O R I O W H H V I J H U H T H P R Q H T X I Q T P O H T r T P k Q I R P U P O M p P T r U I V H
) " § $ " . 0 " ¨ ) * . 0 ! " # $ " ( ' ) # . ) * ¥ , - % , ! % $ " . ) " # # "

8 ¤
o P O H U I R Q H k H J P Z
O 3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODKHUUD
© * " & # 0 . 0 " ( . % $ " ' # " . ) ( ) *
8 ¤
6
8
PLHQWDXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWR\DFFHVRULRVRULJLQDOHV
G H L R M V M o H K M N O U I m I Q Q H S M I O R H T H K K I T P Q M H T i H K K I T P Q M P T U M j I Q I O R I T X L I U I Q I T L V R H Q
X I V M W Q P T H X H Q H L T R I U Z
P(QYtHVXKHUUDPLHQWDSDUDVXUHSDUDFLyQDXQWpFQLFRUHFRQRFLGR T R H
5DQJRGHWUDEDMRGLPHQVLRQHVSHVR ;
' . ) $ $ $ " % $ " ' * ( ) & 0 + %
m I Q Q H S M I O R H T H R M T j H K I R P U H T V H T O P Q S H T U I T I W L Q M U H U X I Q R M O I O R I T Z G P T R Q H k H J P T
U I S H O R I O M S M I O R P U I k I O T I Q Q I H V M o H U P T I t K V L T M Y H S I O R I X P Q L O R w K O M K P Q I K P O P v
ª
5DQJRGHFRPSUREDFLyQ\SUHVLyQ % 0 # ' « $ " % 0 ( % ¦ ! ) $ 0 (
S03DEDUSVL ¬ +
K M U P P L O H X I Q T P O H M O T R Q L M U H r I S X V I H O U P X M I o H T U I Q I X L I T R P T P Q M W M O H V I T r i H s L I
U I V P K P O R Q H Q M P X P U Q H O X Q P U L K M Q T I H K K M U I O R I T Z P Q Q H o P O I T U I T I W L Q M U H U O P T I
7HPSHUDWXUDGHORVOtTXLGRV &
SHUPLWHPRGL¿FDUHODSDUDWRSRUFXHQWDSURSLD 9LVFRVLGDGGHORVOtTXLGRV P3DV
< ) " ( ) 0 " ( ¯ + °
8 ¤ ¤ ® ¤ ® ¤
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGGHODERPEDPDQXDOGH
" ( 0 ± ¯ ²
FRPSUREDFLyQGHSUHVLyQ
;
0 " ¨ ) * $ " ! " # ³ ´
3XHVWDHQVHUYLFLRPRGRGHVHUYLFLR
@ A B C D E F C
/HDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLQVWUXFFLRQHVWH[WRVGHLOXVWUDFLRQHV
\GDWRVWpFQLFRVTXHVHDGMXQWDQFRQHVWHDSDUDWR
@ A B C D E F C
G H I J I K L K M N O M O K P Q Q I K R H L
P S M T M N O U I V H T T M W L M I O R I T M O U M K H K M P O I T X L I U I X Q P Y P K H Q V I T M P O I T W Q H Y I T Z
(QFDVRGHIDOWDGHHVWDQTXHLGDGSXHGHSURGXFLUVHXQHVFDSHGHOD
VXVWDQFLDEDMRSUHVLyQ
9 ( " ! # # " % " & 0 # 0 . 0 & # ! . . " ( 0 0 ! & 0 # ) § $ 0
D [ \ ] ^ _ ` ^ a [ b c ] d c ] \ b e c e [ \ ^ ] b ^ ] ^ f _ b c b ^ \ ] a _ f e e [ \ ^ ] g c _ c h f a f _ c ]
) " & # ( ( " # " % ) § % . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) *
e [ \ ] f d a c ]
/D¿QDOLGDGGHODERPEDPDQXDOGHFRPSUREDFLyQGHSUHVLyQ$HVODFRPSUR
£
Ɣ 1RXWLOLFHHODSDUDWRVLVHHQFXHQWUDGDxDGR t M T R I Q M I T W P U I H K K M U I O R I Z
Ɣ &RQHODSDUDWRSXHGHQDOFDQ]DUVHSUHVLRQHVPX\HOHYDGDVGHKDVWD03D
7 . ) * $ " ' # " ( ) * ¥ " ( & ¦ ! " ) $ $ $ " ( ) ( & " ( $ " & ! 7 " # ( : & " " # " . ! " &
£
EDUSVL
% 0 # = 3 ° ± 6 ¥ % ( 0 # ( . ) 0 % " ( # " % % 0 0 & # " % & ! 7 0 $ "
¤
P Q I T R H Q H o N O T I H I t R Q I S H U H S I O R I X Q L U I O R I Z q L H O U P R Q H k H J I
;
% ) " & . ) * . 0 * " & # 0 < . 0 % " ( . % ' # " ( . # ) & ( . 0 0 % , - % , ! %
K P O I V H X H Q H R P r S H O R I O W H H V I J H U H T H R I Q K I Q H T X I Q T P O H T U I V H o P O H U I R Q H k H J P Z
Ɣ &RPSUXHEHVLHPSUHHOHVWDGRGHODVPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLyQDQWHVGH
;
= " % ) ( & % . ) * " # # # % , - % , ! % $ " . ) " # # " = ¥ % % " # % ) ( & % . ) *
;
0 " . & # % ! " # $ " % & ' # " ( ) * $ " % 7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) *
f ] c _ d c ]
G H T S H O W L I Q H T U I H V R H X Q I T M N O U H p H U H T X L I U I O Q I Y I O R H Q i X Q P Y P K H Q
$ " ' # " ( ) * % ) ( & % . ) * . 0 ' # 0 7 # . 0 " ¨ ) * $ " ! " # ³ ´ 9 7 # ) # %
V I T M P O I T Z
Ɣ 8WLOLFHFRQHODSDUDWR~QLFDPHQWHPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLyQYiOYXODV\
, - % , ! % $ " # " & " . ) * + 7 # ) # % , - % , ! % $ " . ) " # # " = ¥ % % " # " % $ " ' * ( ) & 0 /
0DQWHQLPLHQWR

; ;
" # # # % , - % , ! % $ " # " & " . ) * ! # # % ) ( & % . ) * " # # # % , - % , ! % $ " . ) " # # "
& " ( $ " % ) ( & % . ) * > 9 ! ( & # % ' # " ( ) * $ " . 0 ' # 0 7 . ) * ' # " ( . # ) & 0
$ " ( " $ 7 0 7 " $ 0 , # ) ( , " . " ( . 0 % ' % . $ " % 7 0 7 6 = . ( 0
0DQWHQLPLHQWR = # ( # $ " , " § " . ! $ 0 " % · 7 0 % 0 $ " % 7 0 7

;
$ , " § ¦ ! " ( " ! & ) % ) . "
$ " " ¨ ) ( & ) # # $ " ( $ ) ¡ " # " . ) ( " & # " % & " ' " # & ! # 7 ) " & " ¥ % & " ' " # & ! #
% ! " # $ " % & ' # " ( ) * ¥ % ( ! & ( ( " $ " 7 " . 0 ' # 0 7 # ' # " , ) " & " ¦ ! "
;
$ " % ! 7 # - ¦ ! " " ( ' " # # ( & ¦ ! " % ( & " ' " # & ! # ( ( " ) ! % " " # # # %
0 ' # " ( " & " $ 0 ( 3 0 ! & ) % ) . " ! " # ( $ " % & ' # " ( ) * 0 ! & ( $ $ (
, - % , ! % $ " . ) " # # " = " % ) ( & % . ) * µ " " # " . ! " & " % & ) " ' 0 $ " . 0 ' # 0
/LPSLDUSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDVSLUDFLyQ6XVWLWXLUHO¿OWURGHDVSLUDFLyQ
EDFLyQSUHVFULWR$EULUODYiOYXODGHUHWHQFLyQXQDYH]¿QDOL]DGDODFRPSUR
£
$ $ 0 ( ' ) " § ( $ " ' % - ( & ) . 0 ' " . # . ( ! " # $ " % & ' # " ( ) * ( "
7 . ) * $ " ' # " ( ) * ¶ " & ) # # % ! " # $ " % & ' # " ( ) * $ " % ) ( & % . ) *
$ " 7 " % ) ' ) # ) . " & " . 0 " % % ) ' ) $ 0 # ' # - ¦ ! ) ( 0 7 * ( ! , "
$WHQFLyQ$QWHVGHGHVDFRSODUODPDQJXHUDGHDOWDSUHVLyQDVHJ~UHVH
¥ ' # " ¡ " # ) 7 % " " & " ' 0 ( % ) " # " & " " $ 0 ( 3 0 ( " $ " 7 " ! ( # % ) ' ) $ 0 # " (
GHTXHODSUHVLyQVHKD\DGHVFDUJDGRSRUFRPSOHWR7HQHUHQFXHQWDOD
$ 0 · ( & ) . 0 ( ¸ ( & 0 ( . 0 & ) " " ! " # 0 ( ( ( ! ( & . ) ( ¦ ! ) . ( ¦ ! " ' ! " $ "
SUHVLyQDWUDYpVGHOPDQyPHWUR
£
$ # % ( ' ) " § ( $ " ' % - ( & ) . 0 : 0 ) ! . ) # . ! ( & . ) ( " $ " 7 " ! & ) % ) § # ( 0
% ) ! # # - ( $ ) % ! ¥ " & " ( 0 ' # 0 $ ! . & 0 ( ( ) ) % # " ( ' # % % ) ' ) " §

1RXWLOL]DUODERPEDPDQXDOGHFRPSUREDFLyQGHSUHVLyQVLQ¿OWURGHDVSLUDFLyQ ,QVSHFFLyQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

(VWRVWUDEDMRV~QLFDPHQWHGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGR
±
)DOORVGHIXQFLRQDPLHQWR
¼ c d d [ ½ 3 0 ( " % . § % ' # " ( ) * $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ( " $
D c f ] c ½ ¾ [ d f e z \ ½
Ɣ Ɣ /LPSLDU\VLIXHUDQHFHVDULRVXVWLWXLUHO¿OWURGHDVSLUDFLyQ
> ) % & # 0 $ " ( ' ) # . ) * ± 0 7 ( & # ! ) $ 0
Ɣ Ɣ
, - % , ! % $ " # " & " . ) * + 0 . ) " # # ) ' ) # % , - % , ! % $ " # " & " . ) * ¥ " % ( ) " & 0 $ " 0 7 & ! # . ) * ( ) ¡ ! " # " . " ( # ) 0
( ! ( & ) & ! ) # % , - % , ! % $ " # " & " . ) *
Ɣ Ɣ
! & & * # ) . " " % · 7 0 % 0 $ " % 7 0 7 $ " ¡ " . & ! 0 ( ¹ ! ( & ) & ! ) # % ! & & * # ) .
Ɣ Ɣ
;
7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * ( ' ) # ) # " 0 ' # 0 7 # " % ) , " % $ " ! 1 % ¦ ! ) $ 0 $ " % $ " ' * ( ) & 0 / # " % % " # ( ) ¡ ! " # " . " ( # ) 0
Ɣ Ɣ
2 ( & % . ) * 0 " # · & ) . « " # " & ) § # % ) ( & % . ) *
Ɣ Ɣ
;
ª - % , ! % $ " . ) " # # " > 0 . " # # $ " # # # % , - % , ! % $ " . ) " # # "
Ɣ Ɣ
: 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * $ " ¡ " . & ! 0 ( ¹ 0 % ) . ) & # % . 0 ' # 0 7 . ) * 1 # " ' # . ) * $ " % 7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ "
' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0
¼ c d d [ ½ 3 0 ( " & ) " " % ' # " ( ) * $ " . 0 ' # 0 7 . ) *
D c f ] c ½ ¾ [ d f e z \ ½
Ɣ Ɣ
;
ª - % , ! % $ " . ) " # # " = ¥ 1 0 > 0 . " # # $ " # # # % , - % , ! % $ " . ) " # # "
Ɣ Ɣ
2 ( & % . ) * 0 " # · & ) . « " # " & ) § # % ) ( & % . ) *
Ɣ Ɣ
;
: 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * $ " ¡ " . & ! 0 ( " # # # % , - % , ! % $ " . ) " # # " = ¹ 0 % ) . ) & # % . 0 ' # 0 7 . ) * 1 # " ' # . ) * $ " %
7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0
¼ À c d d [ ½ ' % . $ " % 7 0 7 6 ( " ! " , " . " # # ) 7
D c f ] c ½ ¾ [ d f e z \ ½
Ɣ Ɣ
7 0 % $ " % 7 0 7 " " % % $ 0 $ " ' # " ( ) * 0 . ) " # # ) ' ) # % 7 0 % ¥ " % ( ) " & 0 $ " % 7 0 % ( ) ¡ ! " # " . " ( # ) 0 ( ! ( & ) & ! ) # % 7 0 %
Ɣ Ɣ
: 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * $ " ¡ " . & ! 0 ( ¹ 0 % ) . ) & # % . 0 ' # 0 7 . ) * 1 # " ' # . ) * $ " % 7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ "
' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0
(OLPLQDFLyQ
7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * 0 ( " $ " 7 " " % ) ) # ! & 0 . 0
$
ORVGHVHFKRVRUGLQDULRVDO¿QDOGHVXYLGD~WLO/DHOLPLQDFLyQGHODPLVPDVH
" 7 " # " % ) § # . 0 ¡ 0 # " % 0 # & ) , % " %
*DUDQWtDGHOIDEULFDQWH
= % ' " # ) 0 $ 0 $ " # & " ( $ " + " ( " ( ' # & ) # $ " % " & # " $ " % ' # 0 $ ! . & 0 ! " , 0
% ' # ) " # ! ( ! # ) 0 ¹ " $ " 7 " . # " $ ) & # " % 0 " & 0 $ " " & # " " , ) $ 0 % 0 (
# " . ) 7 0 ( 0 # ) ) % " ( $ " . 0 ' # % 0 ( . ! % " ( $ " 7 " ) . % ! ) # % ¡ " . $ " $ ¦ ! ) ( ) . ) *
¥ % $ " 0 ) . ) * $ " % ' # 0 $ ! . & 0 µ 0 $ 0 ( % 0 ( ¡ % % 0 ( $ " ¡ ! . ) 0 ) " & 0 ¦ ! " ( ! #
$ " & # 0 $ " % ' " # ) 0 $ 0 $ " # & ¥ ¦ ! " 0 7 " $ " § . ¡ % % 0 ( $ " ¡ 7 # ) . . ) * 0
& " # ) % ' # 0 7 $ 0 ( ( " # " ' # # - $ " ¡ 0 # # & ! ) & # " ' # . ) * $ " % ( . # "
. ) ( 0 ( ! ' 0 " ! ' # 0 % 0 . ) * ) # " 0 , . ) * $ " % ' " # 0 $ 0 $ " # & $ " %
' # 0 $ ! . & 0 0 ( $ 0 ( $ " # ) , $ 0 ( $ " ! $ " ( ( & " & ! # % " 0 ) $ " 7 ) $ 0 0 ! ( 0
7 ! ( ) , 0 0 0 7 ( " # , . ) * $ " % ( 0 # ( $ " ! ( 0 ! & ) % ) § . ) * $ " & " # ) % " (
'
LQDGHFXDGRVVREUHHVIXHU]RXWLOL]DFLyQSDUDXQD¿QDOLGDGGLVWLQWDLQWHUYHQFLyQ
0 # . ! " & ' # 0 ' ) 0 " ! 0 & # ( . ! ( ( ¦ ! " 0 ( " # " ( ' 0 ( 7 ) % ) $ $ $ "
¡ 7 # ) . ¦ ! " $ # - " ¨ . % ! ) $ ( $ " % # &
0 ( ( " # , ) . ) 0 ( $ " # & ) . " & " ' ! " $ " ( " # ' # " ( & $ 0 ( ' 0 # ! & % % " # $ "
( " # , ) . ) 0 . 0 . " # & $ 0 ( " ¨ ) " . ) ( $ " # & ! ) . " & " ( " # " . 0 0 . " # -
. ! $ 0 " % ' # 0 $ ! . & 0 ( " " & # " $ 0 % 0 ( & % % " # " ( $ " ( " # , ) . ) 0 ! & 0 # ) § $ 0
( ) ) ' ! % . ) * ' # " , ) ¥ ( ) $ " ( 0 & # 0 ( ' # 0 $ ! . & 0 ( ¥ " % " " & 0 ( ( ! ( & ) & ! ) $ 0 (
' ( ¡ 0 # # ' # & " $ " % ' # 0 ' ) " $ $ $ " % " ' # " ( ' # " ( & $ 0 #
= % ! ( ! # ) 0 . 0 # # " . 0 % 0 ( ( & 0 ( $ " " , 0 ¥ # " " , 0
= ( & # & 0 ) 0 # % 0 ( $ " # " . 0 ( % " % " ( $ " % ! ( ! # ) 0 " " ( ' " . ) % %
" ¨ ) " . ) $ " # & % , " $ " $ 0 # ' 0 # . # " . ) ( = ( & # & $ " % ¡ 7 # ) . & "
" ( , - % ) $ ) . " & " ' # ' # 0 $ ! . & 0 ( ! " , 0 ( $ ¦ ! ) # ) $ 0 ( ¥ ! & ) % ) § $ 0 ( ' # % 0 (
' # 0 ' 0 ( ) & 0 ( $ " ¡ ) ) $ 0 ( ' 0 # " % ¡ 7 # ) . & "
= ( & # & " ( & - ( ! " & % ( 0 & ( $ " % ( 3 . ) 0 " ( º ) $ ( ( 0 7 # "
;
. 0 & # & 0 ( ' # % , " & ) & " # . ) 0 % $ " " # . $ " # ) ( ¹ 2 »
&DWiORJRVGHSLH]DV

;
0 ( ! % & " % 0 ( . & - % 0 0 ( $ " ' ) " § ( " % ' - ) ) ( & $ " ' ) " § (
Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi
Aktueller Stand Latest version Situation actuelle Ultimo aggiornamento
deu eng fra ita

7 Kolben Piston Piston Pistone 115036
–– Ersatzteilsortiment 1 Spare parts assortment Lot de pièces de rechange Assortimento di parti di ricambio
Pos. 3, 4, 5, 6 Pos. 3, 4, 5, 6 Pos. 3, 4, 5, 6 Pos. 3, 4, 5, 6 115025R
–– Ersatzteilsortiment 2 Spare parts assortment Lot de pièces de rechange Assortimento di parti di ricambio
Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 115030R
–– Hebel kompl. Lever compl. Levier compl. Leva compl.
Pos. 1, 2 Pos. 1, 2 Pos. 1, 2 Pos. 1, 2 115060R
12 Zylinderschraube Cylinder head screw Vis cylindrique Vite a testa cilindrica 081023
16 Rücklauf Return Conduite de retour Ritorno 115041
17 Manometer Pressure gauge Manomètre Manometro 115046
22 Ansaugfilter Suction filter Filtre d’aspiration Filtro di aspirazione 115049
23 Hochdruckschlauch High-pressure hose Tuyau à haute pression Tubo flessibile ad alta pressione 115042
28 Blockierbolzen, Lock bolt, Boulon à bloquer, Bullone di bloccaggio,
Kette / Feder chain / spring chaine / ressort catena / molla 115044 R

Manual Bomba de Pruebas Hidrostaticas EP-50 Espanol PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Bomba de Pruebas Hidrostaticas EP-50 Espanol PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

    ! " #  $ "  % &  ' # " ( ) *  9 7 0  7     !  % $ " . 0  ' # 0 7  . ) *  $ "

+ , - % , ! %  $ " # " & "  . ) *  ' # " ( ) * 

/ $ " ' * ( ) & 0 1 $ " ' * ( ) & 0 2 3 4 5 : . 0  $ ! . . ) 0  " ( )  ( &  %  $  (

> , - % , ! %  $ " . ) " # # "   & " ( $ " %  )  ( &  %  . ) * 

" % ) # 0 . 0  #  $ 0 $ " # ) " ( 0 7   0  %   0 0 7 ( " # ,  . ) *  ' 0 $ #  

<   0 (   & " # )  % " (    )  !   )  $ ) .  . ) *  $ " ( " ! # ) $  $   )   

= % )  )   . ) *  $ " $ " ( " . 0 ( . 0  ¡ 0 #  "  %  " $ ) 0   7 ) "  & "

) " §  $ " . 0  " ¨ ) *  . 0     ! " #  $ "  ( ' ) #  . ) *  ¥ , - % , ! %  $ " . ) " # # "    

 ) "  & #  ( ( " # "  % ) §  %  . 0  ' # 0 7  . ) *  $ " ' # " ( ) *  

$ " ' # " ( ) *   %  )  ( &  %  . ) *   . 0  ' # 0 7  #  . 0  " ¨ ) *  $ "    ! " #  ³ ´   9 7 # ) # % 

$ " ( "  $  7 0  7 "   $ 0 ,  # )  ( , " . " ( . 0  %  '  %   .  $ " %  7 0  7   6   =  .  ( 0

 0DQWHQLPLHQWR =  #  (  # $ " , " § "  . !   $ 0 " % ·  7 0 % 0 $ " %  7 0  7  

% )     !  # # - (  $ ) % ! ¥ "  & " ( 0 ' # 0 $ ! . & 0 ( ( )  ) %  # " ( '  #  %  % )  ' ) " §  

1RXWLOL]DUODERPEDPDQXDOGHFRPSUREDFLyQGHSUHVLyQVLQ¿OWURGHDVSLUDFLyQ  ,QVSHFFLyQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

( ! ( & ) & ! ) # %  , - % , ! %  $ " # " & "  . ) *  

' # " ( ) *   !  &  % % " #  ! & 0 # ) §  $ 0 

¼     c d d [ ½ 3 0 ( "    & ) "  " %  ' # " ( ) *  $ " . 0  ' # 0 7  . ) *  

7 0  7     !  % $ " . 0  ' # 0 7  . ) *  $ " ' # " ( ) *   !  &  % % " #  ! & 0 # ) §  $ 0 

¼  À   c d d [ ½   '  %   .  $ " %  7 0  7   6  ( "  ! " , "  . "  # # ) 7  

' # " ( ) *   !  &  % % " #  ! & 0 # ) §  $ 0 

# " . ) 7 0 ( 0 # ) )   % " ( $ " . 0  ' #   % 0 ( . !  % " ( $ " 7 "  )  . % ! ) # %  ¡ " .  $ "  $ ¦ ! ) ( ) . ) * 

¥ %  $ "  0  )   . ) *  $ " % ' # 0 $ ! . & 0  µ 0 $ 0 ( % 0 ( ¡  % % 0 ( $ " ¡ !  . ) 0    ) "  & 0 ¦ ! " ( ! #   

 7 ! ( ) , 0   0 0 7 ( " # ,  . ) *  $ " %  (  0 #   ( $ " ! ( 0  ! & ) % ) §  . ) *  $ "   & " # )  % " (

¡  7 # ) .  ¦ ! " $  # -  " ¨ . % ! ) $  ( $ " %   #   &   

= % ! ( !  # ) 0 . 0 # # " . 0  % 0 (  ( & 0 ( $ " "  ,  0 ¥ # " "  ,  0 

' # 0 ' 0 ( ) & 0 ( $ " ¡ )  ) $ 0 ( ' 0 # " % ¡  7 # ) .   & " 

deu eng fra ita

También podría gustarte

! " # $ " % & ' # " ( ) * 9 7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ "

+ , - % , ! % $ " # " & " . ) * ' # " ( ) *

/ $ " ' * ( ) & 0 1 $ " ' * ( ) & 0 2 3 4 5 : . 0 $ ! . . ) 0 " ( ) ( & % $ (

> , - % , ! % $ " . ) " # # " & " ( $ " % ) ( & % . ) *

" % ) # 0 . 0 # $ 0 $ " # ) " ( 0 7 0 % 0 0 7 ( " # , . ) * ' 0 $ #

< 0 ( & " # ) % " ( ) ! ) $ ) . . ) * $ " ( " ! # ) $ $ )

= % ) ) . ) * $ " $ " ( " . 0 ( . 0 ¡ 0 # " % " $ ) 0 7 ) " & "

) " § $ " . 0 " ¨ ) * . 0 ! " # $ " ( ' ) # . ) * ¥ , - % , ! % $ " . ) " # # "

) " & # ( ( " # " % ) § % . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) *

$ " ' # " ( ) * % ) ( & % . ) * . 0 ' # 0 7 # . 0 " ¨ ) * $ " ! " # ³ ´ 9 7 # ) # %

$ " ( " $ 7 0 7 " $ 0 , # ) ( , " . " ( . 0 % ' % . $ " % 7 0 7 6 = . ( 0

0DQWHQLPLHQWR = # ( # $ " , " § " . ! $ 0 " % · 7 0 % 0 $ " % 7 0 7

% ) ! # # - ( $ ) % ! ¥ " & " ( 0 ' # 0 $ ! . & 0 ( ( ) ) % # " ( ' # % % ) ' ) " §

1RXWLOL]DUODERPEDPDQXDOGHFRPSUREDFLyQGHSUHVLyQVLQ¿OWURGHDVSLUDFLyQ ,QVSHFFLyQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

( ! ( & ) & ! ) # % , - % , ! % $ " # " & " . ) *

' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0

¼ c d d [ ½ 3 0 ( " & ) " " % ' # " ( ) * $ " . 0 ' # 0 7 . ) *

7 0 7 ! % $ " . 0 ' # 0 7 . ) * $ " ' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0

¼ À c d d [ ½ ' % . $ " % 7 0 7 6 ( " ! " , " . " # # ) 7

' # " ( ) * ! & % % " # ! & 0 # ) § $ 0

# " . ) 7 0 ( 0 # ) ) % " ( $ " . 0 ' # % 0 ( . ! % " ( $ " 7 " ) . % ! ) # % ¡ " . $ " $ ¦ ! ) ( ) . ) *

¥ % $ " 0 ) . ) * $ " % ' # 0 $ ! . & 0 µ 0 $ 0 ( % 0 ( ¡ % % 0 ( $ " ¡ ! . ) 0 ) " & 0 ¦ ! " ( ! #

7 ! ( ) , 0 0 0 7 ( " # , . ) * $ " % ( 0 # ( $ " ! ( 0 ! & ) % ) § . ) * $ " & " # ) % " (

¡ 7 # ) . ¦ ! " $ # - " ¨ . % ! ) $ ( $ " % # &

= % ! ( ! # ) 0 . 0 # # " . 0 % 0 ( ( & 0 ( $ " " , 0 ¥ # " " , 0

' # 0 ' 0 ( ) & 0 ( $ " ¡ ) ) $ 0 ( ' 0 # " % ¡ 7 # ) . & "